1
00:00:33,075 --> 00:00:36,286
Entonces todos ustedes conocen la historia.
del Campamento Crystal Lake, ¿verdad?

2
00:00:37,496 --> 00:00:41,291
Quiero decir, vamos, seguramente tú
Tienes que saber sobre la leyenda.

3
00:00:42,793 --> 00:00:44,503
No quiero asustar a nadie...

4
00:00:45,671 --> 00:00:48,006
pero te lo voy a dar
directamente sobre Jason.

5
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
todo sucedió
en el Campamento Crystal Lake...

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
Campamento de sangre.

7
00:00:55,556 --> 00:00:59,518
Y Jason... era simplemente
un niño pequeño en ese momento.

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,064
Se ahogó una noche.

9
00:01:04,189 --> 00:01:07,359
Su mamá, que trabajaba
en el campamento...

10
00:01:07,484 --> 00:01:09,987
Ella culpó a todos los consejeros.

11
00:01:10,112 --> 00:01:12,281
Dijo que era culpa de ellos.

12
00:01:12,406 --> 00:01:16,076
ella decidió matar
todos y cada uno de ellos.

13
00:01:16,201 --> 00:01:20,163
Bueno, la leyenda dice
que Jason no se ahogó.

14
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
Sobrevivió.

15
00:01:21,915 --> 00:01:26,169
Y miró a su madre
ser decapitado esa noche.

16
00:01:26,295 --> 00:01:28,630
Se vengó.

17
00:01:28,755 --> 00:01:33,385
Cada año, el viernes 13,

18
00:01:33,510 --> 00:01:37,514
Jason simplemente seguiría
regresando.

19
00:01:37,639 --> 00:01:41,184
Ahora si escuchas
a los viejos de la ciudad,

20
00:01:41,310 --> 00:01:43,520
Dicen que Jason
todavía por ahí.

21
00:01:44,563 --> 00:01:47,816
¿Qué significa la maldición Voorhees?
está vivo y coleando.

22
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
El viernes 13 es su día.

23
00:01:53,822 --> 00:01:56,450
Y el campamento Crystal Lake...

24
00:01:56,575 --> 00:01:57,951
es su dominio.

25
00:03:05,435 --> 00:03:09,523
Teníamos esta pequeña película.
que costó 500.000 dólares,

26
00:03:09,648 --> 00:03:13,402
que hasta la fecha ha recaudado
poco menos de mil millones de dólares.

27
00:03:13,527 --> 00:03:16,738
Es simplemente un fenómeno asombroso.

28
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
Y no sólo nos quedamos impactados
y sorprendido y complacido,

29
00:03:20,283 --> 00:03:24,162
pero sorprendido de que incluso
terminó la película.

30
00:03:24,287 --> 00:03:26,707
escucho de la gente
en todo el mundo,

31
00:03:26,832 --> 00:03:30,794
y no entiendo del todo
que maravilloso,

32
00:03:30,919 --> 00:03:34,840
Lo cautivador es
sobre esta película en particular.

33
00:03:34,965 --> 00:03:37,509
Nunca soñé cuando
yo estaba haciendo la película entonces

34
00:03:37,634 --> 00:03:39,553
el efecto que tendría
en tanta gente.

35
00:03:39,678 --> 00:03:41,263
En realidad hay mucho
de pensamiento

36
00:03:41,388 --> 00:03:44,641
y mucho talento real
eso va en estas fotos.

37
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
"Viernes 13"
fue uno de los innovadores,

38
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
Yo diría,
de esta película slasher

39
00:03:51,189 --> 00:03:54,860
pero donde los personajes
todas las personas representadas

40
00:03:54,985 --> 00:03:56,153
que cada uno de nosotros conocía.

41
00:03:56,278 --> 00:03:57,904
Las mejores películas de terror las encuentras.
una manera

42
00:03:58,029 --> 00:04:00,073
aprovechar algo
eso es verdaderamente humano.

43
00:04:00,198 --> 00:04:04,953
Y hay algo tan
convincente sobre el género

44
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
que la gente siempre
vuelve a ello.

45
00:04:07,205 --> 00:04:11,126
Creo que el objetivo es
asustando a la audiencia

46
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
y miedo y vulnerabilidad.

47
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
No sabemos por qué pero
es algo en nosotros

48
00:04:15,297 --> 00:04:16,548
que le gusta pasar miedo.

49
00:04:16,673 --> 00:04:17,841
No veo la película

50
00:04:17,966 --> 00:04:19,551
elijo a alguien
en la audiencia,

51
00:04:19,676 --> 00:04:21,762
y luego ver la evolución
de su ataque al corazón.

52
00:04:21,887 --> 00:04:23,346
No es ciencia espacial.

53
00:04:23,472 --> 00:04:25,599
Es divertido. Es emocionante.

54
00:04:25,724 --> 00:04:28,101
Los fans lo adoran
este personaje.

55
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
Les gusta más Jason
de lo que les gustan los supervivientes.

56
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
ellos tipo de
le dio vida,

57
00:04:32,647 --> 00:04:33,815
que nunca hubiera tenido
sin ellos.

58
00:04:33,940 --> 00:04:37,486
Ahí es donde reside el poder
¿Jason nunca muere?

59
00:04:37,611 --> 00:04:39,946
porque la audiencia
le devuelve la vida,

60
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
los devotos fans de Jason.

61
00:04:41,364 --> 00:04:44,534
Es un gran personaje para ver.
y ver qué hará a continuación.

62
00:04:44,659 --> 00:04:48,789
No creo que realmente alguna vez
llegar a su fin completo.

63
00:04:48,914 --> 00:04:52,000
Muchos de nosotros nos identificamos con Jason.
porque Jason es el paria.

64
00:04:52,125 --> 00:04:54,669
Como en la escuela, o estás
demasiado alto, eres demasiado bajo,

65
00:04:54,795 --> 00:04:56,546
eres demasiado pesado,
tienes dientes de conejo,

66
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
hablas con un ceceo,
todos nos unimos de alguna manera,

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,510
diciendo: "Oh, lo entiendo,
Yo era el niño diferente."

68
00:05:01,635 --> 00:05:03,261
Es solo una parte básica
de la lucha humana.

69
00:05:03,386 --> 00:05:05,764
Jason representa esa fuerza que
te vas a topar con.

70
00:05:05,889 --> 00:05:07,933
Ya sabes, todos queremos ser
esa persona

71
00:05:08,058 --> 00:05:10,769
eso parece que podemos,
ya sabes, detener el mal

72
00:05:10,894 --> 00:05:12,687
y salvar a la persona
que amamos.

73
00:05:12,813 --> 00:05:15,190
creo que necesitamos
Estos monstruos, estos hombres del saco,

74
00:05:15,315 --> 00:05:18,068
estos personajes que encarnan
todo mal

75
00:05:18,193 --> 00:05:20,695
porque no podemos tratar
con el verdadero mal

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,864
que tenemos que
en nuestro día a día.

77
00:05:22,989 --> 00:05:25,742
Si puedes tomar esa oscuridad
sal y míralo,

78
00:05:25,867 --> 00:05:27,577
entonces podrás conquistarlo,
puedes derrotarlo,

79
00:05:27,702 --> 00:05:28,870
realmente puedes lidiar con eso.

80
00:05:28,995 --> 00:05:30,372
Es cuando intentamos ocultarlo
de la luz

81
00:05:30,497 --> 00:05:32,332
que eh, nos supera.

82
00:05:46,596 --> 00:05:47,764
A principios de los años 1970,

83
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
Cineasta radicado en Connecticut
Sean Cunningham

84
00:05:50,725 --> 00:05:52,769
estaba luchando por hacer
un nombre para sí mismo,

85
00:05:52,894 --> 00:05:54,145
arreglándoselas con una dieta

86
00:05:54,271 --> 00:05:55,939
de pantalones cortos industriales
y comerciales

87
00:05:56,064 --> 00:05:59,192
e incluso alguna que otra vez
porno suave.

88
00:06:01,403 --> 00:06:03,655
A principios de los años 70,
un gran cambio estaba ocurriendo

89
00:06:03,780 --> 00:06:04,865
en el negocio del cine.

90
00:06:04,990 --> 00:06:07,450
habia habido exito
con formularios documentales

91
00:06:07,576 --> 00:06:09,452
y con cámaras de mano.

92
00:06:09,578 --> 00:06:13,248
Y había una sensación de
todo era posible.

93
00:06:13,373 --> 00:06:15,667
Ya sabes, sólo toma tu cámara,
toma tu equipo,

94
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
entrar en la parte trasera de la estación
carro y ve a dispararle.

95
00:06:17,752 --> 00:06:19,296
puedes competir
con los grandes.

96
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
Estaba haciendo pequeñas películas.

97
00:06:21,089 --> 00:06:23,466
Hubo una película que hizo.
llamado "Juntos"

98
00:06:23,592 --> 00:06:25,260
y fue protagonizada por Marilyn Chambers

99
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
quien fue al local
escuela secundaria.

100
00:06:26,803 --> 00:06:28,889
Era una película de ayuda matrimonial.

101
00:06:29,222 --> 00:06:32,684
para parejas que estaban tratando de
fortalecer su vínculo matrimonial,

102
00:06:33,018 --> 00:06:34,394
como sería, en el dormitorio.

103
00:06:34,519 --> 00:06:37,856
Teníamos un amigo en común.
Su nombre era Bud Talbot,

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,816
con quien estaba trabajando
en una película.

105
00:06:39,941 --> 00:06:41,651
Creo que ayudó a Sean a criar
parte del dinero,

106
00:06:41,776 --> 00:06:44,821
y esta película, "El caso del
Asesinatos de luna llena",

107
00:06:44,946 --> 00:06:47,616
y fue protagonizada por Harry Reams.
Fue muy suave.

108
00:06:47,741 --> 00:06:49,367
En el mundo del núcleo blando.

109
00:06:49,576 --> 00:06:52,579
7:35 a.m.
Nos llevaron a un dormitorio.

110
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
Un cadáver masculino
con una enorme erección

111
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
estaba cubierto con una manta.

112
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
Nuestras sospechas
inmediatamente se despertaron.

113
00:06:58,752 --> 00:07:00,670
A mediados de los años setenta,
todos dijeron que necesitamos

114
00:07:00,795 --> 00:07:02,213
Películas bonitas, limpias y saludables.

115
00:07:02,339 --> 00:07:04,758
Así que hicimos dos muy bonitos, limpios,
películas saludables.

116
00:07:04,883 --> 00:07:08,720
Y lo hicieron absolutamente
cero dólares.

117
00:07:08,845 --> 00:07:11,348
Y ahora tenía que conseguir
otro trabajo.

118
00:07:11,473 --> 00:07:13,433
De alguna manera u otra tuve que conseguir
algo va.

119
00:07:13,558 --> 00:07:18,647
Ese algo resultó ser
"La última casa a la izquierda" de 1972.

120
00:07:18,772 --> 00:07:21,358
Para evitar desmayarse,
sigue repitiendo:

121
00:07:21,483 --> 00:07:24,903
"Es sólo una película.
Sólo una película..."

122
00:07:25,028 --> 00:07:26,488
la película
producido por Cunningham,

123
00:07:26,613 --> 00:07:28,114
y dirigida por Wes Craven,

124
00:07:28,239 --> 00:07:31,368
¿Quién crearía 1984?
"Una pesadilla en Elm Street"

125
00:07:31,493 --> 00:07:33,036
presentó un retrato brutal

126
00:07:33,286 --> 00:07:36,581
de violencia y horror visceral
en los pequeños pueblos de Estados Unidos.

127
00:07:36,706 --> 00:07:41,169
Bueno, fuimos coproductores.
de "La última casa a la izquierda",

128
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
que creo que fue
una película de terror muy importante.

129
00:07:44,547 --> 00:07:46,549
Y sigue sonando hoy
en todo el mundo.

130
00:07:46,675 --> 00:07:48,802
Aunque ninguno de
Los primeros esfuerzos de Sean Cunningham

131
00:07:48,927 --> 00:07:50,428
logró un gran éxito,

132
00:07:50,553 --> 00:07:53,390
su próxima creación,
con una deuda considerable

133
00:07:53,515 --> 00:07:58,395
debido a 1978 de John Carpenter
impactante pantalla "Halloween",

134
00:07:58,520 --> 00:08:01,398
lanzaría un nuevo
Subgénero de terror.

135
00:08:01,523 --> 00:08:04,734
habia pensado en este titulo
hace algún tiempo

136
00:08:04,859 --> 00:08:07,195
llamado viernes 13.
Y me dije a mí mismo,

137
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
'Si tuviera una película llamada
"Viernes 13"

138
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
Podría vender eso.

139
00:08:11,408 --> 00:08:12,993
Y Sean me llamó y me dijo:

140
00:08:13,284 --> 00:08:14,703
"'Halloween' es
haciendo increíble

141
00:08:14,828 --> 00:08:15,996
dinero en taquilla,

142
00:08:16,121 --> 00:08:17,122
vamos a arrancarlo."

143
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
Eso es mantenerlo real.

144
00:08:19,082 --> 00:08:20,333
Y dije,
"Esto es lo que vamos a hacer.

145
00:08:20,458 --> 00:08:22,252
vamos a sacar un anuncio
en variedad,

146
00:08:22,377 --> 00:08:25,463
y poner en la parte superior 'Desde el
personas que te trajeron

147
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
"Última casa a la izquierda"

148
00:08:28,425 --> 00:08:31,428
viene lo mas aterrador
película jamás realizada.

149
00:08:31,553 --> 00:08:32,846
"Viernes 13".

150
00:08:32,971 --> 00:08:33,930
Y eso es todo lo que teníamos.

151
00:08:34,055 --> 00:08:35,306
Realmente no sabíamos lo que
iban a hacer.

152
00:08:35,432 --> 00:08:37,100
Sólo queríamos ver si alguien
Estaría interesado

153
00:08:37,350 --> 00:08:38,727
en comprarlo.

154
00:08:38,852 --> 00:08:40,603
Cunningham pudo
para asegurar la financiación

155
00:08:40,729 --> 00:08:43,648
para "Viernes 13"
a través del mismo trío

156
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
de inversores de la costa este

157
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
quién financió y distribuyó

158
00:08:46,609 --> 00:08:48,278
"Última casa a la izquierda".

159
00:08:48,403 --> 00:08:51,948
Robert Barsamian, Stephen
Minasian y Philip Scuderi,

160
00:08:52,073 --> 00:08:54,451
propietarios de
la cadena de teatros Esquire,

161
00:08:54,576 --> 00:08:57,579
y quién, bajo su Georgetown
pancarta de producciones,

162
00:08:57,704 --> 00:09:00,623
estaban listos para dejar su huella
sobre la historia del cine.

163
00:09:00,749 --> 00:09:05,003
Pero primero necesitaban
una cosa: un guión.

164
00:09:05,128 --> 00:09:06,838
la parte mas larga
del proceso

165
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
de crear la primera
"Viernes 13"

166
00:09:09,090 --> 00:09:11,051
Estaba averiguando el lugar.

167
00:09:11,176 --> 00:09:14,012
Así que tuve que encontrar algún territorio.

168
00:09:14,137 --> 00:09:16,723
eso era libre de adultos,
más o menos.

169
00:09:16,848 --> 00:09:18,933
¡Camp Crystal Lake está maldito!

170
00:09:19,059 --> 00:09:20,268
Oh, fantástico.

171
00:09:20,393 --> 00:09:23,063
Entonces se nos ocurrió un campamento de verano,
Sean dijo, "vamos con eso".

172
00:09:23,188 --> 00:09:23,980
y eso fue todo.

173
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
Lo que pasa con la historia
en "Viernes 13",

174
00:09:26,483 --> 00:09:29,736
es que es asi
profundamente simple.

175
00:09:29,861 --> 00:09:31,488
creo que parte de eso
tuvo que ver con el hecho

176
00:09:31,613 --> 00:09:34,074
que teníamos muy poco tiempo
desperdiciar

177
00:09:34,199 --> 00:09:37,619
en cosas convencionales
como personaje y trama.

178
00:09:37,744 --> 00:09:40,997
Teníamos esta noción
que estos niños

179
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
estaría en un campamento de verano,

180
00:09:42,540 --> 00:09:45,585
y sería amenazado por algunos
una especie de asesino en serie,

181
00:09:45,710 --> 00:09:48,338
y entonces nos sorprenderíamos
descubrir

182
00:09:48,463 --> 00:09:50,256
quien era el asesino en serie
al final.

183
00:09:50,381 --> 00:09:51,800
¿¡Quién eres!?

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,802
Pensé que básicamente
lo que había hecho

185
00:09:53,927 --> 00:09:56,888
fue que había tomado
pastel de mamá y manzana,

186
00:09:57,180 --> 00:10:01,726
y lo limpio, maravilloso, vamos
Diviértete generación Pepsi,

187
00:10:01,851 --> 00:10:03,853
estos chicos limpios que están afuera
divirtiéndose

188
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
y sin restricciones
por restricciones de adultos,

189
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
y lo puso sobre su cabeza.

190
00:10:07,440 --> 00:10:09,567
Y simplemente los derribé
uno por uno.

191
00:10:09,692 --> 00:10:12,904
Para el otoño de 1979,
con un guión en la mano

192
00:10:13,029 --> 00:10:17,117
y un presupuesto de producción de
aproximadamente $550,000,

193
00:10:17,242 --> 00:10:19,911
Cunningham y su protegido
Steve Minero

194
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
comenzó a buscar
para la ubicación ideal

195
00:10:22,580 --> 00:10:26,084
que se convertiría en el maldito
aldea de Crystal Lake.

196
00:10:26,209 --> 00:10:29,129
La película se rodó en un pequeño
pequeño campamento de boy scouts

197
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
llamado "Campamento No-be-Bo-Sco".

198
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
Era temporada baja así que todo
los niños se habían ido a casa,

199
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
y pudimos
para hacerse cargo.

200
00:10:35,718 --> 00:10:37,846
Entonces fue una posición,
campo de trabajo.

201
00:10:37,971 --> 00:10:41,516
Y era un montón de
cabañas de madera y todo eso.

202
00:10:41,641 --> 00:10:44,644
Era un campo de tiro con arco, era
un lago, lo era todo.

203
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
Hacía un poco más de frío

204
00:10:46,312 --> 00:10:48,064
de lo que normalmente sería
en el verano.

205
00:10:48,189 --> 00:10:49,941
Como la mayoría de los cuentos ambientados en
campamento de verano,

206
00:10:50,066 --> 00:10:52,735
"Viernes 13" comienza alrededor
una fogata.

207
00:10:52,861 --> 00:10:56,030
Es viernes 13 de junio de 1958.

208
00:10:56,156 --> 00:10:58,908
y consejeros enamorados
claudette y barry

209
00:10:59,033 --> 00:11:01,536
pronto encontrarán su cita nocturna
interrumpido

210
00:11:01,661 --> 00:11:03,204
por un extraño asesino,

211
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
haciéndolos los primeros
víctimas en pantalla

212
00:11:05,540 --> 00:11:08,084
en lo que se convertiría
uno de los mayores recuentos de cadáveres

213
00:11:08,209 --> 00:11:10,086
en la historia del cine.

214
00:11:10,211 --> 00:11:12,380
Los fanáticos han preguntado a menudo
si planeamos disparar

215
00:11:12,505 --> 00:11:15,592
una muerte más espantosa en pantalla
para el personaje de Claudette.

216
00:11:15,717 --> 00:11:18,887
Incluso hay fotos que muestran
le cortaron la garganta

217
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
por un machete.

218
00:11:20,555 --> 00:11:22,348
Creo que fue Savini, ya sabes,

219
00:11:22,473 --> 00:11:24,100
bromeando
en la sala de maquillaje,

220
00:11:24,225 --> 00:11:26,644
porque no tuvimos tiempo
disparar

221
00:11:26,769 --> 00:11:28,646
ese tipo de gran producción,

222
00:11:28,771 --> 00:11:31,608
Como expuse originalmente el
personaje del asesino,

223
00:11:31,733 --> 00:11:34,110
y las pistas sobre quién
el asesino fue,

224
00:11:34,235 --> 00:11:37,155
en la escena original,
Viste un dedo perdido.

225
00:11:37,280 --> 00:11:41,075
Y para que cada vez que vieras
esta mano sin dedo,

226
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
esa sería tu pista
que este era el asesino.

227
00:11:43,620 --> 00:11:45,997
y por tiempo
y restricciones presupuestarias,

228
00:11:46,122 --> 00:11:47,790
eso fue abandonado.

229
00:11:47,916 --> 00:11:49,709
A medida que la película cambia
hasta el día de hoy,

230
00:11:49,876 --> 00:11:52,045
nos presentan a un elenco
de caras nuevas

231
00:11:52,170 --> 00:11:54,339
extraídos de Nueva York
próspera escena teatral.

232
00:11:54,589 --> 00:11:57,300
Y como se convertiría en la regla para
todos los viernes futuros,

233
00:11:57,550 --> 00:12:00,011
los jóvenes, posibles víctimas
tenía que ser simpático,

234
00:12:00,136 --> 00:12:01,971
y tenían que trabajar barato.

235
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
Mi pareja en ese momento,
Julie Hughes y yo,

236
00:12:04,807 --> 00:12:06,476
eran prácticamente los principales

237
00:12:06,601 --> 00:12:08,561
elegir gente en Broadway.

238
00:12:08,686 --> 00:12:10,605
Pero habíamos hecho algunas películas.

239
00:12:10,730 --> 00:12:13,024
Así que esperábamos
para hacer esto,

240
00:12:13,149 --> 00:12:17,695
particularmente con la idea de
encontrar todo tipo de nuevos talentos

241
00:12:17,820 --> 00:12:19,697
para los niños pequeños de la película.

242
00:12:19,822 --> 00:12:22,784
Julie Hughes había dicho: "Tú
sabes, no eres adecuado para esto,

243
00:12:23,201 --> 00:12:26,454
pero están haciendo esta película,
y necesitan consejeros de campamento,

244
00:12:26,579 --> 00:12:28,039
y serías perfecto."

245
00:12:28,164 --> 00:12:30,375
Entonces me enviaron
para conocer a Sean

246
00:12:30,625 --> 00:12:32,001
y audición para
"Viernes 13".

247
00:12:32,126 --> 00:12:34,504
hola me voy
al campamento Crystal Lake.

248
00:12:34,629 --> 00:12:37,090
Tienes que descubrir como
muchas maneras diferentes

249
00:12:37,215 --> 00:12:42,387
de volver tontos a los adolescentes
sin ser realmente estúpido.

250
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
Uh, creo que será mejor que paremos.

251
00:12:44,597 --> 00:12:47,558
porque la audiencia
tiene que estar diciendo

252
00:12:47,684 --> 00:12:49,894
mientras se sientan allí como parte de
este paseo en montaña rusa,

253
00:12:50,019 --> 00:12:52,355
"¡No entres ahí, niña!
¡No entres ahí!

254
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
¡Ah, no!"

255
00:12:53,982 --> 00:12:56,943
Para interpretar a su heroína,
los cineastas requirieron

256
00:12:57,068 --> 00:12:59,279
un ingenioso e inteligente
joven actriz

257
00:12:59,404 --> 00:13:00,738
que no sólo podía defenderse

258
00:13:00,863 --> 00:13:02,699
contra los macheteros
asesino,

259
00:13:02,824 --> 00:13:05,994
pero también podría defenderse
contra los avances amorosos

260
00:13:06,119 --> 00:13:08,705
del dueño del campamento condenado,
Steve Christy.

261
00:13:08,830 --> 00:13:10,790
¿Realmente me veo así?

262
00:13:10,915 --> 00:13:12,834
Lo hiciste anoche.

263
00:13:12,959 --> 00:13:18,047
Mi historia de fondo con Alice fue
ella era estudiante de arte,

264
00:13:18,172 --> 00:13:20,591
especialidad en arte, especialidad en psicología,

265
00:13:20,717 --> 00:13:23,261
y ella había conseguido su trabajo
a través de un amigo de un amigo

266
00:13:23,386 --> 00:13:24,887
que conocía a Steve Christy.

267
00:13:25,263 --> 00:13:26,639
Dame otra oportunidad.

268
00:13:26,764 --> 00:13:28,599
Obviamente estaba caliente
para ella.

269
00:13:28,725 --> 00:13:30,435
Alice era grande en el espacio,
¿sabes?

270
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
Necesitaba mucho espacio para moverse.
Tenía que pensar las cosas.

271
00:13:33,396 --> 00:13:34,647
Estaba muy confundida.

272
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
Le daré una semana.

273
00:13:36,024 --> 00:13:38,318
Y quién sabe, tal vez en
el final del verano

274
00:13:38,443 --> 00:13:39,736
algo hubiera pasado.

275
00:13:39,861 --> 00:13:41,404
Pero él iba a
hay que tener paciencia.

276
00:13:41,654 --> 00:13:43,906
Y él no parecía
el tipo de paciente.

277
00:13:44,032 --> 00:13:47,785
Bueno, no hay ninguna locura.
gente por aquí!

278
00:13:47,910 --> 00:13:51,080
En el rol de residente
el bromista Ned era Mark Nelson,

279
00:13:51,205 --> 00:13:53,082
que recientemente había protagonizado
en Broadway

280
00:13:53,207 --> 00:13:56,169
con su "Viernes 13"
coprotagonista jeannine taylor,

281
00:13:56,294 --> 00:13:58,755
cuyo carácter despreocupado
marcie

282
00:13:58,880 --> 00:14:01,924
se le hizo un ajuste
apellido póstumo.

283
00:14:02,050 --> 00:14:04,427
El personaje no fue nombrado.
Marcie Cunningham.

284
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
Ella realmente no tenía
un apellido al principio,

285
00:14:06,888 --> 00:14:09,640
y más tarde, después de terminar,

286
00:14:09,766 --> 00:14:13,811
Sean Cunningham decidió:
Supongo que para adoptarme,

287
00:14:14,228 --> 00:14:18,149
porque terminé
con su apellido.

288
00:14:18,274 --> 00:14:21,194
Para el papel de Bill,
el proverbial "buen chico"

289
00:14:21,319 --> 00:14:23,613
quien demuestra ser un contendiente
por el afecto de Alice

290
00:14:23,738 --> 00:14:27,283
así como un posible sospechoso,
los realizadores eligieron al hijo

291
00:14:27,408 --> 00:14:29,994
de uno de Hollywood
leyendas más queridas.

292
00:14:30,119 --> 00:14:35,375
Harry Crosby era hijo del
el legendario cantante Bing Crosby,

293
00:14:35,500 --> 00:14:41,005
quien era un cantante popular
en los años 30, 40 y 50.

294
00:14:41,130 --> 00:14:44,133
Tenía tantas historias geniales.
sobre su papá,

295
00:14:44,258 --> 00:14:45,927
que acababa de fallecer,

296
00:14:46,052 --> 00:14:49,514
así que probablemente fue una especie de
emocional para el

297
00:14:49,639 --> 00:14:52,725
compartir mucho sobre su padre.

298
00:14:52,850 --> 00:14:56,062
¿Cómo pueden ustedes comer esas cosas?
¡Parece animales muertos!

299
00:14:56,187 --> 00:14:58,981
Jugando a cuidar
y Brenda, amante de los animales,

300
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
¿Quién aprendió lo peligroso?
y mortal

301
00:15:01,234 --> 00:15:04,654
un campo de tiro con arco podría ser,
fue la fallecida Laurie Bartram,

302
00:15:04,779 --> 00:15:08,574
quien lamentablemente perdió una larga batalla
con cáncer en 2007.

303
00:15:08,699 --> 00:15:12,412
Laurie Bartram,
la extrañamos muchísimo.

304
00:15:12,537 --> 00:15:16,040
Ella era verdaderamente el corazón y el alma.
sobre esa producción.

305
00:15:16,165 --> 00:15:18,793
la recuerdo,
ella fue quien viste.

306
00:15:18,918 --> 00:15:20,420
Ya sabes,
preocupado por todos.

307
00:15:20,545 --> 00:15:25,091
Estaba realmente sorprendido y molesto.
escuchar que había muerto tan joven.

308
00:15:25,216 --> 00:15:28,136
Hermosa persona,
por dentro y por fuera.

309
00:15:28,261 --> 00:15:29,846
Pero el joven cuya fama

310
00:15:29,971 --> 00:15:33,182
superaría con creces
seis grados del viernes 13

311
00:15:33,307 --> 00:15:36,436
era, en ese momento,
un actor neoyorquino en apuros

312
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
cuyo papel cinematográfico más importante hasta la fecha

313
00:15:38,396 --> 00:15:43,067
había estado en el éxito de taquilla
Comedia de 1978, "Animal House".

314
00:15:43,192 --> 00:15:46,112
estaba rodeado
por un fantástico talento joven,

315
00:15:46,237 --> 00:15:48,156
y particularmente Kevin Bacon.

316
00:15:48,281 --> 00:15:51,409
Simplemente pensé que era tan bueno
y muy profesional.

317
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
lo recuerdo
cuando llamé a su agente

318
00:15:53,828 --> 00:15:56,539
a ver si yo, si el haría
"Viernes 13".

319
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
El agente dijo: "Bueno, ¿qué significa?"
¿Qué hace en la película?"

320
00:15:58,541 --> 00:16:00,918
Le dije: "Bueno, sobre todo él simplemente,
ya sabes,

321
00:16:01,043 --> 00:16:02,712
Hace el amor con muchas chicas."

322
00:16:02,837 --> 00:16:05,882
Y el agente dijo:
"Bueno, a Kevin le encanta hacer eso".

323
00:16:06,007 --> 00:16:09,927
"Footloose" era su
momento de ruptura.

324
00:16:10,052 --> 00:16:11,929
¡BAILEMOS!

325
00:16:12,054 --> 00:16:13,639
Y por supuesto se disparó,

326
00:16:13,764 --> 00:16:16,726
pero fue muy obvio para mi

327
00:16:16,851 --> 00:16:19,854
que iba a ser una estrella.

328
00:16:19,979 --> 00:16:23,191
Uno de los más memorables
personajes de "Viernes 13"

329
00:16:23,316 --> 00:16:26,402
era residente de Crystal Lake
"profeta de la fatalidad"

330
00:16:26,527 --> 00:16:28,279
interpretado por un actor veterano
Walt Gorney,

331
00:16:28,404 --> 00:16:30,823
quien falleció en 2004.

332
00:16:30,948 --> 00:16:34,285
Conozco a muchos de los fans
de "Viernes 13"

333
00:16:34,410 --> 00:16:36,746
Amo y admiro al loco Ralph.

334
00:16:36,871 --> 00:16:38,831
¡Tiene una maldición mortal!

335
00:16:38,956 --> 00:16:41,709
Y esto suena extraño,
pero es la verdad.

336
00:16:41,834 --> 00:16:47,131
Pensé que Walt Gorney
Realmente estaba loco.

337
00:16:47,256 --> 00:16:49,926
En cierto modo me asustó.

338
00:16:50,051 --> 00:16:55,181
Y ahora me doy cuenta de que podría haberlo hecho.
sido un poco excéntrico,

339
00:16:55,306 --> 00:16:58,142
pero él era simplemente un muy, muy
Buen actor de carácter.

340
00:16:58,267 --> 00:17:00,895
Es tan triste que él no estuviera aquí.

341
00:17:01,020 --> 00:17:04,106
para compartir todo este reconocimiento
sobre "Viernes 13".

342
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
Le hubiera encantado.

343
00:17:06,526 --> 00:17:09,445
Cuando comenzó el rodaje
el 4 de septiembre de 1979,

344
00:17:09,570 --> 00:17:11,822
elenco y equipo
experimentado su parte

345
00:17:11,948 --> 00:17:13,908
del cine de bajo presupuesto
desgracias.

346
00:17:14,033 --> 00:17:16,786
Y el socio silencioso de Cunningham
Phil Scuderi

347
00:17:16,911 --> 00:17:19,205
permaneció insatisfecho
con ciertos elementos

348
00:17:19,330 --> 00:17:20,748
del guión de Victor Miller.

349
00:17:20,873 --> 00:17:22,833
Entra Ron Kurz.

350
00:17:22,959 --> 00:17:28,798
Me enviaron allí para hacer
algunas reescrituras y básicamente

351
00:17:28,923 --> 00:17:31,467
para ver también lo que estaba pasando.

352
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
No quiero decir que fui un espía,
pero...(risas)

353
00:17:35,137 --> 00:17:36,222
La única escena
tuve un problema con

354
00:17:36,347 --> 00:17:39,600
fue la escena inclusiva
del policía en motocicleta,

355
00:17:39,850 --> 00:17:42,061
que realmente argumentó en contra
el concepto

356
00:17:42,186 --> 00:17:43,604
que esto era una geografia

357
00:17:43,854 --> 00:17:47,400
eso estaba un poco fuera de los límites
para la policía.

358
00:17:47,525 --> 00:17:49,443
nunca habia estado
en una motocicleta antes,

359
00:17:49,569 --> 00:17:55,032
y de hecho, me caí
mi culo. (risas)

360
00:17:55,157 --> 00:17:56,993
La moto se me cayó encima

361
00:17:57,118 --> 00:18:02,623
y por supuesto, Sean y Steve Miner
ven corriendo a ayudarme,

362
00:18:02,915 --> 00:18:05,042
"¿Estás bien, Ron?" lo levantaron
Fuera de mí digo: "Estoy bien".

363
00:18:05,167 --> 00:18:08,629
Aunque todos los actores humanos
quienes encontraron su desaparición en la pantalla

364
00:18:08,838 --> 00:18:10,256
salió ileso de la película,

365
00:18:10,381 --> 00:18:15,511
una muerte en pantalla fue,
de hecho, muy real.

366
00:18:15,636 --> 00:18:20,016
Me acuerdo de todos nosotros
jugando la escena,

367
00:18:20,141 --> 00:18:24,020
y la pobre serpiente,
Era una serpiente real.

368
00:18:24,145 --> 00:18:26,230
Y fue cortado en pedazos.

369
00:18:26,355 --> 00:18:31,861
Y por eso,
en mi nombre

370
00:18:31,986 --> 00:18:33,904
y cualquiera
¿Quién alguna vez ha hecho daño a una serpiente?

371
00:18:34,030 --> 00:18:35,906
Me gustaría decirles a todas las serpientes,

372
00:18:36,032 --> 00:18:39,493
Venenoso o no, lo siento.

373
00:18:39,619 --> 00:18:43,914
Queriendo subir la apuesta
Los shocks minimalistas de "Halloween",

374
00:18:44,040 --> 00:18:46,667
Sean Cunningham
necesitaba encontrar a alguien

375
00:18:46,876 --> 00:18:49,503
¿Quién podría crear lo realista?
secuencias de muerte más grandes que la vida

376
00:18:49,629 --> 00:18:51,422
requerido en el guión.

377
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
En el mundo de la práctica.
efectos especiales,

378
00:18:54,216 --> 00:18:56,469
un nuevo amanecer estaba surgiendo.

379
00:18:56,594 --> 00:18:59,221
Cuando decidí hacer
"Viernes 13"

380
00:18:59,347 --> 00:19:01,515
mi trabajo era tratar de descubrir

381
00:19:01,641 --> 00:19:04,226
cómo hacer algo aterrador
por muy poco dinero

382
00:19:04,352 --> 00:19:05,978
y muy poco
valor de producción.

383
00:19:06,103 --> 00:19:07,480
el original
salió el viernes 13

384
00:19:07,605 --> 00:19:09,106
después de "El amanecer de los muertos".

385
00:19:09,231 --> 00:19:13,569
Y "El amanecer de los muertos"
fue una especie de primera película

386
00:19:13,694 --> 00:19:18,366
que ponen efectos gore
realmente a la vanguardia.

387
00:19:18,491 --> 00:19:19,533
Sean había visto
"El amanecer de los muertos"

388
00:19:19,659 --> 00:19:21,911
o alguien había visto "El amanecer de
los Muertos" y dijo:

389
00:19:22,036 --> 00:19:22,745
"Sabes que lo estás haciendo
'Viernes 13'

390
00:19:22,995 --> 00:19:23,788
Tienes que atrapar a este tipo".

391
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
Y hubo otros
maquilladores, ya sabes,

392
00:19:25,456 --> 00:19:27,416
pero mis efectos
tenía una reputación

393
00:19:27,541 --> 00:19:29,710
de ser más realista.
Y eso podría ser

394
00:19:29,960 --> 00:19:31,462
porque yo era un combate
Fotógrafo en Vietnam.

395
00:19:31,587 --> 00:19:35,508
Si las cosas que creé no
dame el mismo sentimiento que tengo

396
00:19:35,633 --> 00:19:37,593
cuando vi las cosas reales,

397
00:19:37,718 --> 00:19:41,389
entonces lo falso no era bueno
suficiente, no era lo suficientemente real.

398
00:19:41,514 --> 00:19:43,432
Y creo que eso tuvo mucho que ver.

399
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
con la reputación
para mis efectos.

400
00:19:45,976 --> 00:19:48,312
Aparece este tipo en un BMW,
y es Tom Savini.

401
00:19:48,437 --> 00:19:51,107
Él entra, tiene esto.
guión todo marcado,

402
00:19:51,232 --> 00:19:52,525
y él dijo,
"Está bien, veamos.

403
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
Tenemos una flecha de caza hacia arriba.
a través del pecho,

404
00:19:54,819 --> 00:19:55,903
eso no es problema.

405
00:19:56,028 --> 00:19:58,406
tengo un hacha en la cara
aquí en la página 40.

406
00:19:58,531 --> 00:20:00,700
¿Quieres una cara real?
y un hacha falsa,

407
00:20:00,825 --> 00:20:02,368
o quieres una cara falsa
y hacha real?"

408
00:20:02,493 --> 00:20:04,286
Es porno realmente, ¿no?

409
00:20:04,412 --> 00:20:06,622
Así que el dinero se disparó
en estas películas slasher

410
00:20:06,747 --> 00:20:08,249
es la gran matanza.

411
00:20:11,961 --> 00:20:15,131
Sean insistió mucho en que
pedir prestado a Hitchcock,

412
00:20:15,256 --> 00:20:19,135
esa pieza de "Psicosis", que
fue sorprender al público

413
00:20:19,260 --> 00:20:20,636
dentro de los primeros veinte minutos

414
00:20:20,761 --> 00:20:24,140
con "Estas personas no son
¡jodiendo!"

415
00:20:24,265 --> 00:20:27,601
La gente me ha dicho
que mi personaje era una especie de

416
00:20:27,727 --> 00:20:29,645
como Janet Leigh
en "Psicosis"

417
00:20:29,770 --> 00:20:31,480
porque soy, soy la configuración.

418
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
¿Sabes? yo soy la configuración
personaje a seguir.

419
00:20:33,774 --> 00:20:36,193
Disculpe, ¿a qué distancia está?
¿Campamento Crystal Lake desde aquí?

420
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
Es muy divertido estar
la primera persona asesinada

421
00:20:40,072 --> 00:20:42,658
en la época "actual" de
"Viernes 13".

422
00:20:42,783 --> 00:20:44,535
Pero no duré demasiado.

423
00:20:44,660 --> 00:20:46,954
Hicimos el pequeño truco
saltando del jeep

424
00:20:47,079 --> 00:20:48,581
y corriendo por el bosque,
y eso fue realmente,

425
00:20:48,706 --> 00:20:50,332
eso fue realmente muy divertido.

426
00:20:50,458 --> 00:20:52,293
La ves en contra
el árbol.

427
00:20:52,418 --> 00:20:54,336
Y el cuchillo surge
(hace un sonido de silbido)

428
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Y pasa por el marco.

429
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
Y ella está parada ahí
por un segundo.

430
00:20:57,757 --> 00:20:59,675
Ella levanta la mano,
y estás pensando,

431
00:20:59,800 --> 00:21:00,968
"Oh, tal vez ella esté bien."

432
00:21:01,093 --> 00:21:02,803
Y luego la sangre se derrama.

433
00:21:03,053 --> 00:21:05,181
La pieza era muy pequeña.
eso estaba en mi cuello.

434
00:21:05,306 --> 00:21:08,100
Entonces ya había una rendija
en la pieza.

435
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
Y se cubrió muy bien.

436
00:21:09,810 --> 00:21:12,563
Entonces, el tubo, ya sabes,
simplemente me bajé la manga,

437
00:21:12,688 --> 00:21:14,565
y Tom estaba ahí
trabajando la sangre.

438
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Justo fuera de cámara.
Realmente se veía genial.

439
00:21:17,026 --> 00:21:19,028
La belleza de estas películas.

440
00:21:19,153 --> 00:21:21,614
y una especie de película slasher
El género en última instancia es,

441
00:21:21,739 --> 00:21:24,366
puedes ir y simplemente, si quieres
ir a ver cómo matan a la gente

442
00:21:24,492 --> 00:21:26,702
en una variedad de interesantes
y formas convincentes,

443
00:21:26,827 --> 00:21:28,204
puedes ir y tener eso.

444
00:21:28,329 --> 00:21:29,205
si quieres
un poco de desnudez,

445
00:21:29,330 --> 00:21:30,372
es probable que vayas a
consigue eso también.

446
00:21:30,498 --> 00:21:31,624
Y lo sé cuando era joven,
eso es lo que quería.

447
00:21:31,749 --> 00:21:33,125
Necesitaba el TandA para mí,

448
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
Al diablo con el público.

449
00:21:34,502 --> 00:21:37,046
Ya sabes, bikinis y
nadando, y todo es solo

450
00:21:37,171 --> 00:21:39,340
joven y hormonal.

451
00:21:39,465 --> 00:21:41,675
Todo el mundo quiere tener sexo.
unos con otros.

452
00:21:41,801 --> 00:21:45,721
¡Ay dios mío! en realidad tomé
¡me quito la ropa!

453
00:21:45,846 --> 00:21:48,098
Sí, fue por una gran razón.

454
00:21:48,224 --> 00:21:51,018
Tengo que tener "sexo en la pantalla"
con Kevin Bacon.

455
00:21:51,143 --> 00:21:54,396
Entonces, cuando el pobre Neddy
está en la cima,

456
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
en realidad no lo hacemos
verlo asesinado,

457
00:21:56,607 --> 00:21:58,192
pero pensé que
fue tan brillante.

458
00:21:58,317 --> 00:22:02,029
Con la sangre goteando.
Es como AHHHH.

459
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
Ahí tienes a Kevin Bacon todo
saciado y fumando droga,

460
00:22:05,241 --> 00:22:08,244
y recibe una flecha
a través de su cuello.

461
00:22:08,369 --> 00:22:10,246
Pensé que eso era muy creativo.
y tan brillante.

462
00:22:10,371 --> 00:22:12,206
Probablemente mi favorito.

463
00:22:12,331 --> 00:22:15,668
Pero lo había hecho
"Martín" de George Romero

464
00:22:15,793 --> 00:22:17,586
y en "Martin" el chico tenía
para recibir un palo en el cuello.

465
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
Y en el caso de Kevin Bacon,

466
00:22:19,171 --> 00:22:21,507
le ponemos esa esposa golpeadora
en el cuerpo falso.

467
00:22:21,632 --> 00:22:23,509
El esta como de rodillas
debajo de la cama

468
00:22:23,634 --> 00:22:25,261
con la cabeza aquí,
y aquí está el cuerpo falso.

469
00:22:25,386 --> 00:22:28,472
Y mi amigo Taso y yo,
ahí abajo y ya sabes,

470
00:22:28,597 --> 00:22:31,517
Estoy empujando la flecha a través
y Taso estaba bombeando la sangre.

471
00:22:31,642 --> 00:22:32,893
Pero ocurrió un accidente.

472
00:22:33,143 --> 00:22:36,272
El tubo se separó
de la bomba de Taso,

473
00:22:36,397 --> 00:22:38,232
entonces lo agarró y lo sopló.

474
00:22:38,357 --> 00:22:41,068
Y eso es lo que hizo que la sangre
dispara y gorgotea.

475
00:22:41,193 --> 00:22:43,779
Que fue un feliz accidente,
hizo el efecto,

476
00:22:43,904 --> 00:22:46,282
ya sabes, más sangriento y espeluznante.

477
00:22:46,407 --> 00:22:48,367
Ella grita y el hacha
surge.

478
00:22:48,492 --> 00:22:51,912
Y ves que el hacha hace contacto
con la luz.

479
00:22:52,162 --> 00:22:54,790
Sabes, eso fue completamente
La idea de Tom,

480
00:22:54,915 --> 00:22:59,503
para que el público se dé cuenta
que esta hacha es un hacha real.

481
00:22:59,628 --> 00:23:01,547
Tiene sustancia,
y es pesado.

482
00:23:01,672 --> 00:23:05,676
no recuerdo exactamente
lo que apareció en la película,

483
00:23:05,801 --> 00:23:09,555
pero sí sé que la escena
fue mucho más largo

484
00:23:09,680 --> 00:23:15,436
que lo que terminó en
el corte final. Sin juego de palabras.

485
00:23:15,561 --> 00:23:17,813
El sexo es parte de
lo de conducir.

486
00:23:17,938 --> 00:23:22,109
Hay esta guerra entre
el sexo y la violencia que continúa.

487
00:23:22,234 --> 00:23:24,445
Sexo...morir...
Ya sabes, tener sexo, morir.

488
00:23:24,570 --> 00:23:27,573
Esa es la premisa, esa es
lo subyacente, ya sabes,

489
00:23:27,698 --> 00:23:29,491
pasando por
las películas de "Viernes 13".

490
00:23:29,617 --> 00:23:31,160
¿Es Sean Cunningham?
como un devoto,

491
00:23:31,285 --> 00:23:32,661
cristiano nacido de nuevo
o algo?

492
00:23:32,786 --> 00:23:35,789
No creo "el viernes
13" era una obra de moralidad.

493
00:23:35,915 --> 00:23:37,666
Alice tenía sensibilidades,

494
00:23:37,791 --> 00:23:41,503
y ella no era parte de
lo que llamé la camarilla,

495
00:23:41,629 --> 00:23:43,714
o el grupo interno o lo que sea.

496
00:23:43,839 --> 00:23:48,385
La razón por la que la niña
Quien no hizo el amor sobrevivió.

497
00:23:48,510 --> 00:23:50,971
fue que ella no estaba distraída.

498
00:23:51,221 --> 00:23:54,558
No es que ella fuera más moral.
que los demás,

499
00:23:54,683 --> 00:23:56,477
ella simplemente no había tenido a nadie para
hazlo con

500
00:23:56,602 --> 00:23:58,520
entonces ella no estaba ocupada.

501
00:23:58,646 --> 00:24:00,773
Recuerdo uno en particular

502
00:24:00,898 --> 00:24:02,358
donde adrien
está en la cocina.

503
00:24:02,483 --> 00:24:04,485
Y ella cree que está a salvo.

504
00:24:04,610 --> 00:24:07,696
Y hay un lugar
donde ella simplemente va, (suspiro)

505
00:24:07,821 --> 00:24:10,032
Y justo cuando eso sucede...

506
00:24:10,199 --> 00:24:13,202
¡ZAM! alguien viene volando
a través de la ventana.

507
00:24:13,327 --> 00:24:14,495
no viste
Muere Laurie Bartram

508
00:24:14,620 --> 00:24:15,537
¿La chica del campo de tiro con arco?

509
00:24:15,663 --> 00:24:16,997
ella acaba de ser arrojada
a través de la ventana.

510
00:24:17,247 --> 00:24:17,873
En realidad fui yo

511
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
en camisón y peluca,
pasando por la ventana.

512
00:24:19,667 --> 00:24:21,543
Pero la insistencia de Cunningham

513
00:24:21,669 --> 00:24:23,420
que el no lo haría
dar a la audiencia alguna pista

514
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
eso insinuaría al asesino
verdadera identidad

515
00:24:26,215 --> 00:24:29,718
resultó en "Viernes 13"
penúltima sorpresa.

516
00:24:29,843 --> 00:24:31,804
¿Dónde está el asesino?
¿Quién es el asesino?

517
00:24:31,929 --> 00:24:34,765
Y traemos a Betsy Palmer.

518
00:24:34,890 --> 00:24:36,350
Elegimos a Betsy Palmer.

519
00:24:36,475 --> 00:24:40,020
Y este fue realmente mi fuerte
sentimiento por la señora Voorhees,

520
00:24:40,229 --> 00:24:43,524
que ella debería ser alguien
cálido y reconfortante.

521
00:24:43,649 --> 00:24:45,192
Entonces, cuando esa puerta se abra,

522
00:24:45,317 --> 00:24:49,196
y el público ve
es este tipo de madre amable.

523
00:24:49,321 --> 00:24:52,324
Soy la señora Voorhees.
Un viejo amigo de los Christies.

524
00:24:52,449 --> 00:24:54,618
Y pensarías en ella
y estar predispuesto

525
00:24:54,743 --> 00:24:56,328
pensar en ella como
una buena persona,

526
00:24:56,453 --> 00:24:58,914
quien luego descubrimos que está loco.

527
00:24:59,039 --> 00:25:02,042
había oído,
Creo que probablemente de Sean,

528
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
que Estelle Parsons había sido
ofreció el papel primero.

529
00:25:05,421 --> 00:25:08,841
Y porque Estelle y yo

530
00:25:08,966 --> 00:25:10,843
son actrices de la misma edad
y todo...

531
00:25:10,968 --> 00:25:13,595
Porque "viernes 13"
cronograma de producción

532
00:25:13,721 --> 00:25:16,557
retrocedió,
ya no podía hacerlo.

533
00:25:16,682 --> 00:25:19,935
Entonces fue estrictamente
una cosa de tiempo.

534
00:25:20,060 --> 00:25:22,604
No es que a ella no le gustara
o no les agradaba.

535
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
Por cierto, cuando yo
lee este guión,

536
00:25:24,565 --> 00:25:26,400
Dije: "Qué pedazo de basura".

537
00:25:26,525 --> 00:25:29,528
pensé,
"Esto vendrá. Se irá.

538
00:25:29,653 --> 00:25:32,239
Nadie lo sabrá nunca
o verlo alguna vez."

539
00:25:32,364 --> 00:25:34,783
Entonces me encontré con la señora Voorhees,

540
00:25:34,908 --> 00:25:36,035
pensando que ella es la indicada
quien me va a salvar....

541
00:25:36,160 --> 00:25:38,454
Sentí: "Ay, esta pobrecita".

542
00:25:38,579 --> 00:25:42,458
y ella me esta diciendo
sobre todas estas cosas desastrosas

543
00:25:42,583 --> 00:25:43,500
eso estaba pasando...

544
00:25:43,625 --> 00:25:45,919
Están todos muertos.
Están todos muertos.

545
00:25:46,045 --> 00:25:49,840
Y luego nos enteramos
que ella tuvo este niño...

546
00:25:49,965 --> 00:25:52,301
¿Sabías que
que un joven se ahogó?

547
00:25:52,426 --> 00:25:54,636
El año anterior a esos otros dos
fueron asesinados?

548
00:25:54,762 --> 00:25:57,973
Pobre mujer.
Ella perdió a su hijo, Jason,

549
00:25:58,098 --> 00:26:00,809
mientras los consejeros del campamento
estaban bromeando.

550
00:26:00,934 --> 00:26:05,481
Jason era mi hijo,
y hoy es su cumpleaños.

551
00:26:05,606 --> 00:26:09,651
Y esto se convierte,
"Oh chico, cuidado ahora.

552
00:26:09,777 --> 00:26:10,986
Ahora lo entiendo."

553
00:26:11,111 --> 00:26:15,115
¡Lo dejaste ahogarse!
¡Nunca prestaste atención!

554
00:26:15,324 --> 00:26:18,410
Mira lo que le hiciste.

555
00:26:18,535 --> 00:26:20,913
En retrospectiva,
Creo que entró "Psicosis"

556
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
de una manera que yo no era
consciente de nada.

557
00:26:23,415 --> 00:26:25,584
Bueno, el mejor amigo de un chico.
es su madre.

558
00:26:25,709 --> 00:26:29,963
Básicamente revertí
Tony Perkins y su madre.

559
00:26:30,089 --> 00:26:34,718
Y tenía a la madre viva,
y el niño muerto.

560
00:26:34,843 --> 00:26:37,554
ella esta vengandose
la muerte del pobre Jason.

561
00:26:37,679 --> 00:26:40,808
y ella cree
que es culpa nuestra.

562
00:26:40,933 --> 00:26:46,355
De repente escucho el
voz en mi cabeza diciendo...

563
00:26:46,480 --> 00:26:49,149
¡Mátala, mami! ¡Mátala!

564
00:26:49,358 --> 00:26:50,776
Hay otro lugar
donde Betsy,

565
00:26:50,901 --> 00:26:52,402
quien es realmente
una actriz increíble,

566
00:26:52,528 --> 00:26:53,612
ella hizo una cosa,

567
00:26:53,737 --> 00:26:55,531
y hasta lo señalé
a ella un día,

568
00:26:55,656 --> 00:26:57,032
y cuando dices la línea...

569
00:26:57,157 --> 00:26:58,909
Él no era...
un muy buen nadador.

570
00:26:59,034 --> 00:27:00,911
Y sonreíste.

571
00:27:01,036 --> 00:27:03,997
Estás loco, lo sabes.

572
00:27:04,123 --> 00:27:07,042
y no te importa. (risas)

573
00:27:07,167 --> 00:27:09,545
Y eso es realmente aterrador.

574
00:27:09,670 --> 00:27:13,173
No lo haré, Jason. No lo haré.

575
00:27:13,423 --> 00:27:15,843
se me ocurrió la idea
por el nombre de Jason

576
00:27:15,968 --> 00:27:18,762
porque originalmente había llamado
él, iba a ser Josh.

577
00:27:18,887 --> 00:27:21,849
Pero cuanto más trabajaba
en la película,

578
00:27:21,974 --> 00:27:24,601
y cuanto más espeluznante todo
tema de eso tengo,

579
00:27:24,726 --> 00:27:26,895
Me quedé con la "J"
y fue a Jason.

580
00:27:27,020 --> 00:27:29,940
Y conocí a un niño llamado Jason
cuando yo era, oh,

581
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
unos 8, 9 o 10 años.

582
00:27:31,692 --> 00:27:34,444
Y él era uno de ellos astutos.
pequeños bastardos,

583
00:27:34,570 --> 00:27:36,697
quien siempre fue
contarle a la gente.

584
00:27:36,822 --> 00:27:38,365
Y él era un pequeño tipo malo.

585
00:27:38,490 --> 00:27:40,784
Y por eso nunca realmente
le gustaba su nombre.

586
00:27:40,909 --> 00:27:42,828
A pesar de haber jugado posiblemente

587
00:27:42,953 --> 00:27:44,746
uno de los más
villanas dementes

588
00:27:44,872 --> 00:27:46,206
alguna vez aparezca en la pantalla,

589
00:27:46,456 --> 00:27:48,625
Betsy Palmer
ha acumulado una gran,

590
00:27:48,750 --> 00:27:51,753
y en gran medida comprensivo,
seguidores de culto.

591
00:27:51,879 --> 00:27:54,631
Cuando estoy haciendo los autógrafos,
firmas, convenciones,

592
00:27:54,756 --> 00:27:57,009
ponen a sus bebes en mis brazos

593
00:27:57,134 --> 00:28:00,888
y esta señora asesina (risas)
sostiene al niño pequeño.

594
00:28:01,013 --> 00:28:02,890
los niños pequeños
sube y todo.

595
00:28:03,056 --> 00:28:07,477
Le he dicho a la gente, le he dicho,
"¿Por qué? ¿Por qué la amas?"

596
00:28:07,603 --> 00:28:08,896
tanto como tú,

597
00:28:09,062 --> 00:28:11,940
cuando se supone que debe estar
¿Este terrible ser humano?

598
00:28:12,065 --> 00:28:14,109
Y dicen,
"Porque entendemos

599
00:28:14,234 --> 00:28:15,819
por qué lo hiciste."

600
00:28:15,944 --> 00:28:18,572
Sra. Voorhees, es,
a mi pensamiento,

601
00:28:18,739 --> 00:28:21,450
tenía todas las razones
mantener un campamento cerrado

602
00:28:21,575 --> 00:28:24,953
porque de lo contrario
el hijo de otra persona se ahogaría

603
00:28:25,078 --> 00:28:26,622
al igual que su pequeño Jason.

604
00:28:26,747 --> 00:28:28,749
Y eso es todo lo que ella estaba haciendo,

605
00:28:28,874 --> 00:28:32,127
estaba asegurándose de que eso
nunca le pasó a otra madre

606
00:28:32,252 --> 00:28:33,629
nunca más.

607
00:28:33,754 --> 00:28:36,048
nunca he sentido eso
ella era cualquier cosa

608
00:28:36,173 --> 00:28:39,801
pero una madre que estaba intentando
cuidar a un pobre,

609
00:28:39,927 --> 00:28:41,261
cachorro herido.

610
00:28:41,470 --> 00:28:43,805
Quiero decir que no podía imaginarlo.
Yo mismo me volvería loco.

611
00:28:43,931 --> 00:28:46,558
si mi nieto,
a quien estoy criando como mi hijo,

612
00:28:46,683 --> 00:28:47,684
si le pasara algo.

613
00:28:47,809 --> 00:28:51,605
Entonces puedo identificar claramente
con el personaje de Betsy Palmer.

614
00:28:51,730 --> 00:28:54,691
Aquí hay un niño que ha sido
ignorado, descuidado.

615
00:28:54,816 --> 00:28:58,570
Honestamente sentí como, "Oye,
aquí hay uno para todos esos niños

616
00:28:58,695 --> 00:29:00,989
que han sido puestos a un lado
porque eran diferentes."

617
00:29:01,114 --> 00:29:04,826
Hace muchos años, con la ayuda de
un psicólogo muy bueno,

618
00:29:04,952 --> 00:29:08,747
Vi que la señora Voorhees
es la madre que nunca tuve.

619
00:29:08,872 --> 00:29:12,292
ella es la madre
¿Quién matará a la gente?

620
00:29:12,542 --> 00:29:15,170
para vengar la muerte de su hijo.

621
00:29:15,295 --> 00:29:18,048
Sin lugar a dudas, uno de los puntos fuertes de la película.
personajes más memorables

622
00:29:18,173 --> 00:29:20,550
es su icónica partitura musical.

623
00:29:20,676 --> 00:29:22,594
Y el ahora infame
efecto de sonido

624
00:29:22,719 --> 00:29:25,681
creado por el compositor
Harry Manfredini.

625
00:29:25,806 --> 00:29:28,517
Gran parte del deleite
de "Viernes 13"

626
00:29:28,642 --> 00:29:31,019
y la experiencia de ello,
vino de los efectos de sonido

627
00:29:31,144 --> 00:29:32,312
y la música.

628
00:29:32,562 --> 00:29:33,689
De una forma u otra, la música

629
00:29:33,814 --> 00:29:37,025
tuvo que evocar
y señalar el hecho

630
00:29:37,150 --> 00:29:39,319
que el asesino estaba allí.

631
00:29:39,611 --> 00:29:40,946
no fue
solo la cámara disparando,

632
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
Era el punto de vista del asesino.

633
00:29:43,282 --> 00:29:46,785
Harry es encantador
pieza de firma,

634
00:29:46,910 --> 00:29:50,789
la... ma-ma-ma-ki-ki-ki...

635
00:29:50,914 --> 00:29:52,040
si vas hasta el final
de la película,

636
00:29:52,165 --> 00:29:55,919
verás un muy primer plano
de Betsy Palmer,

637
00:29:56,044 --> 00:29:58,672
La boca de la señora Voorhees.

638
00:29:58,839 --> 00:30:01,675
Donde ella se dice a sí misma,

639
00:30:01,800 --> 00:30:02,926
"Mátala, mami".

640
00:30:03,051 --> 00:30:07,264
Mátala, mami.
Mátala.

641
00:30:07,389 --> 00:30:11,727
Simplemente fui y tomé el
sonido consonante de la "K",

642
00:30:11,852 --> 00:30:15,188
"KI" de matarla,
y "MA" de "Mami".

643
00:30:15,314 --> 00:30:19,609
me acerqué a un micrófono
y simplemente dijo "k-k-k-, mamá".

644
00:30:19,735 --> 00:30:22,696
Y lo pasamos por algo
llamado Echoplex,

645
00:30:22,821 --> 00:30:26,867
que era un artilugio de vuelta
a finales de los 70 y principios de los 80.

646
00:30:26,992 --> 00:30:30,579
Y acabó convirtiéndose
"kkk-ma-ma-ma-ma"

647
00:30:30,704 --> 00:30:34,082
y eso por supuesto,
se convirtió en el sonido instantáneo

648
00:30:34,207 --> 00:30:36,251
que necesitaba
traer al asesino

649
00:30:36,376 --> 00:30:40,213
en el primer carrete,
y en toda la imagen.

650
00:30:43,050 --> 00:30:45,552
Y estoy seguro que sin
La música de Harry,

651
00:30:45,677 --> 00:30:47,095
y sin los efectos de sonido,

652
00:30:47,220 --> 00:30:49,139
nunca hubiésemos tenido
el éxito

653
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
eso finalmente sucedió.

654
00:30:50,390 --> 00:30:53,393
creo que las mujeres
fueron más fuertes en esta película

655
00:30:53,602 --> 00:30:54,853
que los chicos.

656
00:30:54,978 --> 00:30:57,606
Ya sabes, mira quién
todo se redujo a.

657
00:30:57,731 --> 00:30:59,566
La batalla fue entre
La señora Voorhees y Alice.

658
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
Hubo una secuencia
que iba a,

659
00:31:02,361 --> 00:31:04,946
bueno, había comenzado
realmente perderlo.

660
00:31:05,072 --> 00:31:09,117
Golpéala, ya sabes, dale
un golpe junto con sus chuletas.

661
00:31:09,242 --> 00:31:09,951
¡Detener!

662
00:31:10,077 --> 00:31:11,244
Bueno, cuando golpeamos a alguien
en el escenario,

663
00:31:11,370 --> 00:31:12,662
golpeamos a alguien.

664
00:31:12,788 --> 00:31:16,666
Así que me fui
y le di una bofetada.

665
00:31:17,834 --> 00:31:20,295
Bueno, ella se cayó
al suelo llorando,

666
00:31:20,420 --> 00:31:24,049
"Sean, Sean, ella me golpeó.
Ella me golpeó".

667
00:31:24,174 --> 00:31:26,218
Y él se acercó y dijo:
"No, no, no, Betsy.

668
00:31:26,343 --> 00:31:27,761
No hacemos eso en las películas".

669
00:31:28,553 --> 00:31:31,390
Dije: "Bueno, ¿qué estamos
se supone que debes hacer?"

670
00:31:31,515 --> 00:31:33,266
Él dijo: "La extrañarás".

671
00:31:33,392 --> 00:31:37,312
Y él dijo: "Simplemente traeremos
en el sonido después."

672
00:31:37,437 --> 00:31:40,982
Alice no quiere morir.
Y ella se defiende.

673
00:31:41,108 --> 00:31:45,695
Y luego pasan por esto
increíble ballet de playa.

674
00:31:45,821 --> 00:31:49,324
Nosotros, por supuesto,
golpeándose unos a otros,

675
00:31:49,449 --> 00:31:50,867
y tengo su pelo.

676
00:31:50,992 --> 00:31:56,331
Y luego ella va hacia mí
con una especie de remo de barco.

677
00:31:56,456 --> 00:32:00,043
Mi muerte favorita de todas,
Sra. Voorhees en cámara lenta.

678
00:32:00,168 --> 00:32:03,922
No hay nada mejor que eso.
La muerte definitiva de Alice.

679
00:32:04,047 --> 00:32:07,300
el subdirector
se acercó y dijo:

680
00:32:07,426 --> 00:32:10,804
"Oye, vamos a
cortarte la cabeza."

681
00:32:10,929 --> 00:32:14,015
Él dijo: "¿No quieres ver?"
¿Cómo lo vamos a hacer?"

682
00:32:14,141 --> 00:32:16,101
dije,
"Tienes que estar bromeando.

683
00:32:16,226 --> 00:32:19,688
Me importa un bledo cómo estás
Me voy a cortar la cabeza."

684
00:32:19,813 --> 00:32:22,149
Taso Strevakis fue mi
asistente en esa película.

685
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
De hecho hicimos un elenco
de la cabeza de Betsy Palmer,

686
00:32:25,152 --> 00:32:26,736
hizo un muñeco de goma con él.

687
00:32:26,862 --> 00:32:29,698
Decoramos el interior para que cuando
se cortó, verías

688
00:32:29,823 --> 00:32:32,367
anatómicamente correcto
sangre ahí dentro.

689
00:32:32,492 --> 00:32:35,620
Era el asistente de Tommy Savini.

690
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
estaba pegado a el
de alguna manera.

691
00:32:38,039 --> 00:32:41,334
Y Tommy Savini
es el que lo cortó.

692
00:32:41,460 --> 00:32:43,253
Lo que hice fue adjuntarlo.
con palillos de dientes.

693
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
Entonces los palillos eran solo
como si lo mantuviera en su lugar,

694
00:32:45,797 --> 00:32:47,591
sabiendo que cuando golpeé
con ese machete,

695
00:32:47,716 --> 00:32:49,176
pasaría por
los palillos.

696
00:32:49,301 --> 00:32:51,303
Y quería golpearlo
entonces la cabeza daría vueltas,

697
00:32:51,428 --> 00:32:53,680
que por suerte lo hizo
en la primera toma.

698
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
Oh, quiero decir, no tengo pelo
en el dorso de mis manos,

699
00:32:56,933 --> 00:32:58,226
ya sabes, como lo hizo él.

700
00:32:58,351 --> 00:33:00,479
Pensé que eso era
un poco raro de una sola vez.

701
00:33:00,604 --> 00:33:04,107
Si ves la película cuando
Betsy Palmer es decapitada,

702
00:33:04,232 --> 00:33:05,734
sus manos se levantan
en el marco,

703
00:33:05,859 --> 00:33:07,819
algo así como agarrar aire.

704
00:33:07,944 --> 00:33:10,363
Son las manos de Taso
con nudillos peludos.

705
00:33:10,655 --> 00:33:12,407
No es Betsy Palmer.

706
00:33:12,532 --> 00:33:15,744
Son estos grandes bocadillos de carne.
que tiene como manos.

707
00:33:15,869 --> 00:33:18,705
Incluso después del dramático
muerte de la señora Voorhees,

708
00:33:18,830 --> 00:33:21,041
Quedaba una escena final y crucial.

709
00:33:21,166 --> 00:33:24,044
Uno que resultaría ser
El golpe maestro de Cunningham,

710
00:33:24,169 --> 00:33:26,087
y un momento decisivo

711
00:33:26,213 --> 00:33:28,381
eso sería, sin saberlo
a cualquiera en ese momento,

712
00:33:28,715 --> 00:33:30,425
generar una franquicia.

713
00:33:30,550 --> 00:33:33,553
Ya sabes, al hablar con Sean
sobre el final,

714
00:33:33,762 --> 00:33:35,138
Realmente no lo hicieron
tener un final así,

715
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
y acababa de ver a Carrie.

716
00:33:36,848 --> 00:33:38,391
Ya sabes en Carrie
hicieron un hermoso trabajo.

717
00:33:38,517 --> 00:33:40,560
Brian De Palma te convenció
la película ha terminado.

718
00:33:40,769 --> 00:33:42,187
ella esta caminando
en el cementerio,

719
00:33:42,312 --> 00:33:43,772
la mano se levanta y la agarra.

720
00:33:43,897 --> 00:33:45,524
Me asusté muchísimo,

721
00:33:45,649 --> 00:33:47,651
y estoy seguro de que alguien más
quien alguna vez lo vio.

722
00:33:47,776 --> 00:33:48,568
Entonces le dije a Sean,

723
00:33:48,693 --> 00:33:50,820
"¿Por qué no tenemos a Jason?
saltar del lago, ya sabes,

724
00:33:50,946 --> 00:33:52,405
y atacarla?"

725
00:33:52,531 --> 00:33:54,115
"Pero Jason está muerto", dijo.

726
00:33:54,241 --> 00:33:56,952
Y lo recuerdo claramente,
ya sabes, si es un sueño,

727
00:33:57,244 --> 00:33:58,453
puedes salirte con la tuya con cualquier cosa.

728
00:33:58,578 --> 00:33:59,538
Podrías llamarlo un homenaje,

729
00:33:59,663 --> 00:34:02,832
Yo lo llamo un robo.
Ya sabes, cine de gran robo.

730
00:34:02,958 --> 00:34:06,253
Me refiero a todos, incluido
el hombre de efectos especiales

731
00:34:06,378 --> 00:34:09,297
(risas) a la chica
quién escribió las notas,

732
00:34:09,422 --> 00:34:10,966
a la chica
quien salió a almorzar,

733
00:34:11,091 --> 00:34:14,803
afirmó tener
Escribí esta escena (risas).

734
00:34:14,928 --> 00:34:15,971
Pero lo escribí.

735
00:34:16,096 --> 00:34:17,472
Al principio estaban pensando

736
00:34:17,597 --> 00:34:21,977
de tener a Noel Cunningham,
Hijo de Sean, hazlo.

737
00:34:22,102 --> 00:34:24,354
pero su esposa
No aceptaría nada de eso.

738
00:34:24,479 --> 00:34:26,231
Mi madre dijo,
"Estás loco

739
00:34:26,356 --> 00:34:29,067
si voy a dejar que mi hijo
pasar cuatro horas en un lago

740
00:34:29,192 --> 00:34:31,319
en medio del otoño
en Nueva Jersey

741
00:34:31,444 --> 00:34:33,029
estar en tu estúpida película".

742
00:34:33,154 --> 00:34:36,241
Si no fuera por ella,
Yo habría sido Jason.

743
00:34:36,366 --> 00:34:38,660
yo hubiera sido
el primer Jasón.

744
00:34:38,785 --> 00:34:41,454
Y no estoy amargado...

745
00:34:43,331 --> 00:34:46,334
Antes de eso había estado
en "Los huérfanos de Manny",

746
00:34:46,459 --> 00:34:48,920
y yo interpreté a este niño Roger,

747
00:34:49,045 --> 00:34:52,632
quien era como un poco
niño pequeño obsesionado con el sexo.

748
00:34:52,882 --> 00:34:55,552
Así que Steve Miner
simplemente dije,

749
00:34:55,677 --> 00:34:56,928
"Oye, hagamos que Ari lo haga".

750
00:34:57,053 --> 00:34:58,597
Mis inversores en Boston

751
00:34:58,722 --> 00:35:00,849
quería tenerlo más
extremo y algas,

752
00:35:00,974 --> 00:35:03,518
y tal vez podría estar deforme
un poquito,

753
00:35:03,643 --> 00:35:06,938
y Tom Savini dijo,
"Oh, tengo una gran idea".

754
00:35:07,063 --> 00:35:09,190
Y empezó a torcer la cabeza.

755
00:35:09,316 --> 00:35:10,942
y ponerle un ojo raro.

756
00:35:11,067 --> 00:35:13,361
Y simplemente se convirtió
cada vez más extrema.

757
00:35:13,486 --> 00:35:17,657
nosotros desenterramos
parte del estanque

758
00:35:17,907 --> 00:35:21,536
y Tom Savini
Usé barro de pantano real para eso.

759
00:35:21,661 --> 00:35:24,539
me encontré con una foto
en este grupo de Polaroids

760
00:35:24,664 --> 00:35:26,499
y dije: "¿Y este quién es?"

761
00:35:26,625 --> 00:35:29,502
Y él dijo,
"Oh, ese es tu hijo".

762
00:35:29,628 --> 00:35:32,589
Y dije: "Bueno, ¿por qué él
¿Te ves tan extraño?"

763
00:35:33,173 --> 00:35:36,593
Y él dijo: "Bueno..." dijo,
"Es un mongoloide".

764
00:35:37,135 --> 00:35:39,471
Dije: "¡¿Él es qué?!"

765
00:35:39,596 --> 00:35:41,890
Dije: "Eso no fue
en el guión!"

766
00:35:42,015 --> 00:35:44,517
Esa es una pesadilla jason
que sale del agua.

767
00:35:44,643 --> 00:35:49,481
El verdadero Jason probablemente era sólo
un niño casi normal.

768
00:35:49,606 --> 00:35:53,485
Y entonces esa parte
es un sueño total,

769
00:35:53,610 --> 00:35:54,611
o estaba en mi mente.

770
00:35:54,736 --> 00:35:58,073
Terminamos teniendo esta hermosa
entorno idílico.

771
00:35:58,198 --> 00:36:00,867
Ya sabes, en el lago,
en la canoa.

772
00:36:00,992 --> 00:36:03,286
hice todo lo que pude
para decirle a la audiencia

773
00:36:03,411 --> 00:36:07,207
que ya está bien.
Puedes relajarte. Se acabó.

774
00:36:07,332 --> 00:36:11,419
Pero el aspecto más fuerte es
La banda sonora de Harry Manfredini.

775
00:36:11,544 --> 00:36:14,255
Esa fue realmente la primera
tiempo en la película

776
00:36:14,381 --> 00:36:18,134
donde la música dejó de estar
la musica para el asesino

777
00:36:18,259 --> 00:36:21,554
y comencé a realmente
manipularte.

778
00:36:23,890 --> 00:36:27,268
Se acabó. La policía ha llegado.
La caballería está aquí.

779
00:36:27,394 --> 00:36:30,146
duró tanto
que incluso la gente

780
00:36:30,271 --> 00:36:32,482
quienes fueron positivos algo
iba a pasar

781
00:36:32,607 --> 00:36:35,402
prácticamente renuncié a eso
algo iba a pasar.

782
00:36:35,527 --> 00:36:37,487
Alice tiene esta mirada de esperanza.

783
00:36:37,612 --> 00:36:39,739
Y ella solo la está siguiendo
dedos en el agua.

784
00:36:39,948 --> 00:36:41,408
Y ¡BAM!

785
00:36:43,785 --> 00:36:45,745
Y fue una adición maravillosa.

786
00:36:45,870 --> 00:36:47,956
Quiero decir, creo
que la idea de Sean es correcta.

787
00:36:48,081 --> 00:36:50,041
que realmente no estaba terminado
hasta eso.

788
00:36:50,166 --> 00:36:52,168
Uno de los realmente encantadores.
cosas que podríamos hacer

789
00:36:52,293 --> 00:36:55,463
es ir a una proyección y mirar
la gente salta al final,

790
00:36:55,588 --> 00:36:58,883
porque por cualquier motivo,
este final los atrapó.

791
00:36:59,008 --> 00:37:01,678
Te lo digo, la gente simplemente
salió volando de los asientos

792
00:37:01,803 --> 00:37:03,471
y salió corriendo del teatro

793
00:37:03,596 --> 00:37:06,307
y Sean era como
un niño pequeño yendo,

794
00:37:06,433 --> 00:37:08,309
"¡Los tengo, los tengo todos!"

795
00:37:08,435 --> 00:37:10,019
creo que sin
ese único momento,

796
00:37:10,145 --> 00:37:12,564
No creo que "viernes..."
han tenido la mitad de éxito

797
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
como era.

798
00:37:13,815 --> 00:37:16,943
Porque la gente tuvo que irse,
Por extraño que parezca,

799
00:37:17,068 --> 00:37:18,069
con una sonrisa en el rostro.

800
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
Fueron engañados
y les encantó.

801
00:37:20,780 --> 00:37:23,616
Y luego la siguiente escena
Alicia se despierta

802
00:37:23,742 --> 00:37:26,411
y le dicen
no se encontró a nadie más.

803
00:37:26,661 --> 00:37:29,205
Era sólo ella.
Todos los demás están muertos.

804
00:37:29,330 --> 00:37:33,626
Recuerdo la escena
en el hospital vívidamente

805
00:37:33,752 --> 00:37:36,129
porque, cuando pregunto,

806
00:37:36,254 --> 00:37:38,840
cuando ella me pregunta
sobre el chico y voy,

807
00:37:38,965 --> 00:37:41,718
Señora, no encontramos a ningún niño.

808
00:37:42,844 --> 00:37:44,179
Y ella dice...

809
00:37:44,304 --> 00:37:46,055
Entonces él todavía está ahí.

810
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
Y ciertamente lo era.

811
00:37:48,808 --> 00:37:53,062
Sabía que estamos buscando
en una Parte 2 aquí.

812
00:37:53,188 --> 00:37:54,689
Esas pequeñas gotas al final

813
00:37:54,814 --> 00:37:57,192
Esas pequeñas ondas
en el agua al final.

814
00:37:57,317 --> 00:37:59,110
Es como, bueno, ¿fue un sueño?
¿No fue en el sueño?

815
00:37:59,235 --> 00:38:01,488
¿Fueron esas gotas de lluvia?
¿O eran burbujas de aire?

816
00:38:01,613 --> 00:38:04,491
Y creo que ahora
sabemos la respuesta.

817
00:38:04,616 --> 00:38:06,826
A principios de 1980,
la película fue recogida

818
00:38:06,951 --> 00:38:10,163
para distribución nacional
por Frank Mancuso, Sr.

819
00:38:10,288 --> 00:38:13,666
Vicepresidente de Paramount Pictures,
quien planeó un lanzamiento nacional

820
00:38:13,792 --> 00:38:16,211
y un multimillonario
campaña de marketing.

821
00:38:16,336 --> 00:38:19,005
El riesgo valió la pena,
y para Paramount,

822
00:38:19,130 --> 00:38:21,466
Sean Cunningham
y Producciones Georgetown,

823
00:38:21,591 --> 00:38:23,468
"Viernes 13"
estaba a punto de convertirse

824
00:38:23,593 --> 00:38:25,053
su día de suerte.

825
00:38:25,178 --> 00:38:28,723
Frank Mancuso era el jefe
de distribución en Paramount.

826
00:38:28,848 --> 00:38:32,310
Y tuvo la idea
de tratar esta pequeña película

827
00:38:32,435 --> 00:38:35,104
como si fuera una película real.

828
00:38:35,230 --> 00:38:37,857
Y no tenía estrellas,
y nada reconocible

829
00:38:37,982 --> 00:38:41,361
excepto este tipo de extraño,
título supersticioso.

830
00:38:41,486 --> 00:38:45,240
y salio
y lo vendí como loco.

831
00:38:45,907 --> 00:38:47,075
uno

832
00:38:48,201 --> 00:38:49,410
dos

833
00:38:52,121 --> 00:38:52,789
tres

834
00:38:52,914 --> 00:38:58,044
Viernes 13.
Es posible que sólo lo veas una vez.

835
00:38:58,169 --> 00:39:00,713
Pero eso será suficiente.

836
00:39:03,091 --> 00:39:05,760
"Viernes 13"
inaugurado el 9 de mayo de 1980,

837
00:39:05,885 --> 00:39:10,431
eventualmente ganando $39.7
millones en la taquilla estadounidense.

838
00:39:10,557 --> 00:39:12,892
Si la razón detrás de la película
inmensa popularidad

839
00:39:13,017 --> 00:39:14,561
se perdió
sobre los principales críticos,

840
00:39:14,686 --> 00:39:17,230
que no sólo odió la película,
pero lo destripó,

841
00:39:17,355 --> 00:39:20,900
nadie quedó más sorprendido por su
éxito que sus creadores.

842
00:39:21,150 --> 00:39:23,486
Para bien o para mal,
"Viernes 13"

843
00:39:23,611 --> 00:39:25,280
cambiaría sus vidas,

844
00:39:25,405 --> 00:39:28,658
y el género de terror... .
para siempre.

845
00:39:28,783 --> 00:39:30,785
Cuando empezó,
fue un negocio repetido

846
00:39:30,910 --> 00:39:32,370
eso lo hizo exitoso.

847
00:39:32,495 --> 00:39:35,164
eran chicas adolescentes
voy a verlo

848
00:39:35,290 --> 00:39:36,499
y luego traer
sus novias,

849
00:39:36,624 --> 00:39:38,960
y luego arrastrando
su novio para verlo.

850
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
Fue todo este asunto repetido.

851
00:39:40,920 --> 00:39:44,257
Antes del "Viernes 13",
tal vez el más exitoso

852
00:39:44,382 --> 00:39:45,925
películas de terror entre comillas

853
00:39:46,134 --> 00:39:47,969
fueron manejados de manera muy
base limitada,

854
00:39:48,094 --> 00:39:50,263
como "halloween"
o incluso "Carrie".

855
00:39:50,388 --> 00:39:52,640
no fueron tratados
como películas importantes.

856
00:39:52,765 --> 00:39:55,935
El hecho de que ese
tuvo tanto éxito,

857
00:39:56,060 --> 00:39:58,646
los productores se lanzaron sobre ello
ya que esta es una oportunidad

858
00:39:58,771 --> 00:40:01,649
para que vendamos esto
y hacer cada vez más películas.

859
00:40:01,774 --> 00:40:04,652
También hay que recordar
esto fue en 1980.

860
00:40:05,028 --> 00:40:07,906
Esto fue antes de la televisión por cable.
Antes de Internet.

861
00:40:08,156 --> 00:40:12,368
Antes del VHS realmente. Antes del DVD.

862
00:40:12,493 --> 00:40:16,664
Así que si quisieras conseguir algo
eso fue realmente excitante,

863
00:40:16,789 --> 00:40:19,626
el horror era el único lugar
podrías ir.

864
00:40:19,751 --> 00:40:22,253
Había algo
um, emocionante al respecto

865
00:40:22,378 --> 00:40:23,338
porque se estaba rompiendo
nuevo terreno.

866
00:40:23,463 --> 00:40:25,506
Y por supuesto tus padres
no quería que lo vieras,

867
00:40:25,632 --> 00:40:27,800
que solo te hizo querer
verlo mucho más,

868
00:40:27,926 --> 00:40:30,261
y lo hizo tanto
mejor cuando lo viste.

869
00:40:30,386 --> 00:40:33,681
La película de terror moderna
como que nació,

870
00:40:33,806 --> 00:40:37,226
porque ahora se convirtió
un posible jugador

871
00:40:37,352 --> 00:40:39,687
en la distribución principal
de películas.

872
00:40:39,812 --> 00:40:41,481
Es como "La noche del
Muertos Vivientes" con Romero.

873
00:40:41,606 --> 00:40:44,651
Esos tipos involucrados en eso
Todos tuvieron carreras después de eso.

874
00:40:44,776 --> 00:40:46,527
pensé que era
un pedazo de mierda.

875
00:40:46,653 --> 00:40:50,365
Y a mí, sinceramente, no me importaba.
si mi nombre aparece en él o no.

876
00:40:50,490 --> 00:40:55,203
En ese tiempo. (risas)
Y luego, cuando se abrió,

877
00:40:55,328 --> 00:40:56,329
(risas) ¡Dios mío!

878
00:40:56,454 --> 00:40:58,539
La reacción crítica
a "Viernes 13",

879
00:40:58,665 --> 00:41:02,669
Fue tan abismal que supe
íbamos a ser un éxito.

880
00:41:02,794 --> 00:41:05,463
Quiero decir, hubo un crítico
que quería que nos arrestaran a todos

881
00:41:05,588 --> 00:41:08,466
y juzgado por crímenes horribles
contra la humanidad.

882
00:41:08,591 --> 00:41:10,426
Estoy convencido de que tiene
algo que hacer

883
00:41:10,551 --> 00:41:12,470
con el crecimiento de las mujeres
movimiento en américa

884
00:41:12,595 --> 00:41:13,513
en la última década.

885
00:41:13,638 --> 00:41:17,183
Creo que estas películas son
algún tipo de respuesta primordial

886
00:41:17,308 --> 00:41:19,978
por unas personas muy enfermas,
de los hombres

887
00:41:20,103 --> 00:41:21,729
diciendo "Vuelve
en vuestro lugar, mujeres."

888
00:41:21,854 --> 00:41:26,567
Y estaba molesto por todo
la publicidad terrible,

889
00:41:26,693 --> 00:41:29,362
y el desprecio
y el ridículo.

890
00:41:29,487 --> 00:41:32,073
Gene Siskel nos dio
esta crítica mordaz.

891
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Creo que incluso puede tener
publicó la dirección de Betsy Palmer

892
00:41:35,702 --> 00:41:37,912
diciendo: "Escríbele
cosas desagradables

893
00:41:38,037 --> 00:41:39,580
porque ella es terrible
persona."

894
00:41:39,706 --> 00:41:43,918
"¿Cómo se atreve Betsy Palmer
jugar un papel como este

895
00:41:44,043 --> 00:41:45,753
en 'Viernes 13'

896
00:41:45,878 --> 00:41:49,257
cuando ella se ha hecho a sí misma
tan adorable,

897
00:41:49,382 --> 00:41:51,009
en 'Tengo un secreto'
todos estos años,

898
00:41:51,134 --> 00:41:53,302
y todos los programas de televisión
ella ha terminado.

899
00:41:53,428 --> 00:41:56,222
¿Cómo se atreve a desempeñar un papel?
así,

900
00:41:56,347 --> 00:41:59,225
e insultarla
audiencia?"

901
00:41:59,350 --> 00:42:02,228
Y pensé: "Bueno,
los que pueden, hacen,

902
00:42:02,353 --> 00:42:03,730
y los que no pueden, criticar."

903
00:42:03,855 --> 00:42:04,856
El primero de los slashers.

904
00:42:04,981 --> 00:42:09,736
debían reflejar el cambio
actitudes e ideas

905
00:42:09,861 --> 00:42:11,821
sobre las mujeres
y lo que podrían hacer.

906
00:42:11,946 --> 00:42:15,742
Creo que volvemos a Jamie Lee.
Curtis en "Halloween"

907
00:42:15,867 --> 00:42:18,786
Sissy Spacek en "Carrie".

908
00:42:18,911 --> 00:42:20,246
Sigourney Weaver.

909
00:42:20,371 --> 00:42:22,874
Alicia, de repente,
es el único superviviente.

910
00:42:22,999 --> 00:42:26,294
Y creo que fue
un reflejo directo

911
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
de lo que estaba pasando
en el mundo.

912
00:42:28,713 --> 00:42:33,092
Y pienso "viernes 13"
Mujeres realmente empoderadas.

913
00:42:33,301 --> 00:42:35,511
Entonces después del "Viernes 13"
fue liberado,

914
00:42:35,636 --> 00:42:38,598
allí engendró
una industria completamente nueva

915
00:42:38,723 --> 00:42:42,727
de películas de terror para adolescentes
basado en vacaciones,

916
00:42:42,852 --> 00:42:44,145
o basado en un asesino en serie,

917
00:42:44,270 --> 00:42:46,105
basado en presupuestos muy bajos
y poca escritura.

918
00:42:46,355 --> 00:42:50,985
Por extraño que parezca, creo que
La gente a menudo es imitada.

919
00:42:51,110 --> 00:42:53,946
mis errores en lugar de
las cosas que hice bien.

920
00:42:54,072 --> 00:42:56,991
Bueno, "Viernes 13" fue
la mejor experiencia para mi

921
00:42:57,116 --> 00:43:00,203
hasta el punto
de después de su apertura.

922
00:43:00,328 --> 00:43:01,954
Fue enorme. Fue fabuloso.

923
00:43:02,080 --> 00:43:04,373
Era el sueño de un actor.
hacerse realidad.

924
00:43:04,499 --> 00:43:05,958
Ciertamente lo fue para mí.

925
00:43:06,084 --> 00:43:09,837
Y luego, lentamente me di cuenta
Tuve un acosador.

926
00:43:09,962 --> 00:43:13,633
El acoso no se tomó en serio
allá por 1980.

927
00:43:13,758 --> 00:43:17,386
Y no fue así,
no fue algo

928
00:43:17,512 --> 00:43:19,263
que todos eran conscientes.

929
00:43:19,388 --> 00:43:21,182
estaba empezando a conseguir
llamadas telefónicas en aquel entonces,

930
00:43:21,307 --> 00:43:23,309
fue tan fácil
para obtener números de teléfono.

931
00:43:23,434 --> 00:43:25,436
Él, él entró en mi apartamento.

932
00:43:25,561 --> 00:43:29,565
Durante más de un año, no lo sabía
quien era mi acosador

933
00:43:29,690 --> 00:43:31,901
y lo que pasó fue,
él se hizo amigo de mí,

934
00:43:32,026 --> 00:43:34,028
en realidad trabajó a su manera
en mi vida

935
00:43:34,153 --> 00:43:36,864
así que en realidad estaba
dándole información

936
00:43:36,989 --> 00:43:38,991
sobre mi acosador.

937
00:43:39,117 --> 00:43:42,537
tuve un calvario con
él de cerca en un momento,

938
00:43:42,662 --> 00:43:44,872
que en sí mismo,
es una película de terror.

939
00:43:46,082 --> 00:43:49,460
Al final tuve un arma.
a mi cabeza.

940
00:43:50,545 --> 00:43:54,715
Y pude hablar
el ventilador hacia abajo.

941
00:43:55,133 --> 00:43:56,759
Realmente pasó factura
por un tiempo.

942
00:43:56,884 --> 00:43:59,887
Pero ahora todo está bien.
Todo está bien ahora.

943
00:44:00,012 --> 00:44:02,348
Y teniendo tres generaciones
de fans

944
00:44:02,473 --> 00:44:06,853
de todo el mundo
que vuelan hacia donde quiera que esté,

945
00:44:06,978 --> 00:44:08,563
en una ciudad o una convención,

946
00:44:08,688 --> 00:44:10,773
que realmente me habla
y cuidado,

947
00:44:10,898 --> 00:44:12,650
y dime cuanto
les afectó

948
00:44:12,775 --> 00:44:13,901
cuando se enteraron.

949
00:44:14,652 --> 00:44:17,113
Es sólo un regalo.
Es algo hermoso.

950
00:44:17,238 --> 00:44:19,699
Y les agradezco.

951
00:44:20,366 --> 00:44:22,660
me he dado la vuelta
mi pensamiento sobre ello.

952
00:44:22,785 --> 00:44:25,705
Creo que funcionó simplemente
como se suponía que debía hacerlo.

953
00:44:25,830 --> 00:44:28,291
Y nunca he sentido
que dañé mi carrera.

954
00:44:28,416 --> 00:44:32,461
En todo caso, hay personas
que nunca sabría que existo.

955
00:44:32,587 --> 00:44:36,382
Teníamos esta pequeña película.
que costó 500.000 dólares,

956
00:44:36,507 --> 00:44:38,676
hecho en un campamento de boy scouts
en Nueva Jersey.

957
00:44:38,801 --> 00:44:43,222
(risas) simplemente no puedo imaginar
cómo llegamos aquí desde allí.

958
00:44:43,472 --> 00:44:46,767
De alguna manera se lanzó
toda la mitología.

959
00:44:46,893 --> 00:44:51,355
Y no fue por accidente.
pero fue una especie de buena suerte.

960
00:45:08,372 --> 00:45:10,666
A finales de 1980,
"Viernes 13"

961
00:45:10,791 --> 00:45:13,002
ya se había desatado
un montón de imitadores,

962
00:45:13,127 --> 00:45:14,629
abriendo de par en par
las compuertas

963
00:45:14,754 --> 00:45:16,756
para novatos independientes
distribuidores

964
00:45:16,881 --> 00:45:18,424
y gran hollywood
estudios

965
00:45:18,549 --> 00:45:22,261
buscando sacar provecho
la nueva moda del cine slasher.

966
00:45:22,970 --> 00:45:25,014
Con cada película aparentemente
hecho más rápido,

967
00:45:25,139 --> 00:45:27,141
más barato y más sangriento
que el último.

968
00:45:28,059 --> 00:45:29,936
Con imágenes supremas
presionando por una secuela,

969
00:45:30,061 --> 00:45:32,647
Sean S. Cunningham luchó
con la pregunta

970
00:45:32,855 --> 00:45:34,982
de qué hacer cuando
prácticamente todo el elenco

971
00:45:35,107 --> 00:45:38,027
de tu película
y su villano - están muertos.

972
00:45:39,070 --> 00:45:41,322
Entonces, ahora este fenómeno
tiene lugar,

973
00:45:41,447 --> 00:45:43,991
y "Viernes 13"
se abre en todo el mundo,

974
00:45:44,116 --> 00:45:45,243
y es un gran éxito.

975
00:45:45,368 --> 00:45:46,911
Y los poderes que se dicen,

976
00:45:47,036 --> 00:45:48,120
"Tenemos que hacer una secuela".

977
00:45:48,371 --> 00:45:52,083
Y estoy diciendo,
"¿Por qué harías una secuela?"

978
00:45:52,250 --> 00:45:54,919
No pensé que hubiera
van a ser otros

979
00:45:55,044 --> 00:45:56,212
después del primero.

980
00:45:56,963 --> 00:45:58,798
Nunca fuimos guiados
creer eso.

981
00:45:58,923 --> 00:46:00,007
La señora Voorhees está muerta.

982
00:46:00,132 --> 00:46:01,968
y la imagen de Jason
en el lago

983
00:46:02,093 --> 00:46:05,888
es completamente una invención
de la mente.

984
00:46:06,013 --> 00:46:08,266
No se que en el mundo
nos vendría bien una secuela.

985
00:46:08,391 --> 00:46:10,726
Déjame hacer una cosa
totalmente claro.

986
00:46:10,851 --> 00:46:12,395
Al comienzo de mi película.

987
00:46:13,104 --> 00:46:15,898
Jasón está muerto.
No hay dos maneras de hacerlo.

988
00:46:16,023 --> 00:46:18,985
Jason es totalmente,
inalterablemente muerto.

989
00:46:19,110 --> 00:46:21,988
Me ofrecen la Parte 2,
y luego obtuve el guión,

990
00:46:22,321 --> 00:46:23,614
y Jason está corriendo.

991
00:46:24,532 --> 00:46:26,200
Pensé: ¿Qué estás haciendo?
¿No existe Jason?

992
00:46:26,325 --> 00:46:27,201
Ya sabes,
la madre es la asesina.

993
00:46:27,326 --> 00:46:28,828
Jason era el niño que
ahogado en el lago.

994
00:46:28,953 --> 00:46:30,288
Oh oh, nos vamos
para cambiar todo eso.

995
00:46:30,663 --> 00:46:33,207
Bueno, nunca lo hicieron.
Entonces elegí otra cosa.

996
00:46:33,332 --> 00:46:35,376
Elegí "La Ardiente,
lo cual es una especie de estafa

997
00:46:35,501 --> 00:46:36,544
de "Viernes 13".

998
00:46:36,669 --> 00:46:38,921
entiendo que seria
ser muy caro

999
00:46:39,505 --> 00:46:41,382
traer a la señora Voorhees
volver a la vida,

1000
00:46:41,507 --> 00:46:42,883
especialmente después de que cortamos
su cabeza.

1001
00:46:43,009 --> 00:46:45,052
Así que teníamos que ir a alguna parte.
y por supuesto

1002
00:46:45,177 --> 00:46:46,971
Jason era el más
lugar lógico al que ir.

1003
00:46:47,221 --> 00:46:49,265
La parte 2 fue básicamente
su viaje

1004
00:46:49,515 --> 00:46:52,643
de buscar venganza
de la muerte de su madre.

1005
00:46:52,852 --> 00:46:56,105
Y eso es muy básico.
fundamento de la narración.

1006
00:46:56,397 --> 00:47:00,318
Cuenta la leyenda que Jason vio su
madre... decapitada esa noche.

1007
00:47:00,818 --> 00:47:03,529
Si intentas rastrear eso
en cualquier tipo de línea de tiempo,

1008
00:47:03,654 --> 00:47:04,905
no tiene ningún sentido.

1009
00:47:05,031 --> 00:47:08,492
Él simplemente muestra un número X
de años después.

1010
00:47:08,617 --> 00:47:12,496
y no lo sé
si quisiera intentarlo

1011
00:47:12,621 --> 00:47:14,248
para llenar los espacios en blanco
de lo que pasó

1012
00:47:14,373 --> 00:47:16,042
entre todos esos años.

1013
00:47:16,542 --> 00:47:17,918
Si escuchas el
veteranos de la ciudad,

1014
00:47:18,044 --> 00:47:19,378
ellos te lo dirán
él todavía está ahí afuera.

1015
00:47:20,004 --> 00:47:21,255
No se ahogó en el lago.

1016
00:47:21,380 --> 00:47:22,882
La madre pensó
se ahogó en el lago.

1017
00:47:23,007 --> 00:47:24,925
Entonces, ¿qué pasó con este niño?
Era joven.

1018
00:47:25,051 --> 00:47:27,595
Él como que encontró
una manera de sobrevivir,

1019
00:47:27,720 --> 00:47:29,221
y el creció
en el bosque.

1020
00:47:29,430 --> 00:47:31,265
Sobrevivir como pueda.

1021
00:47:31,390 --> 00:47:32,308
Entonces, ¿qué es él?

1022
00:47:32,433 --> 00:47:34,560
¿Está viviendo de cangrejos de río?
junto al estanque durante 35 años

1023
00:47:34,685 --> 00:47:36,354
y nadie vio a este niño raro
por ahí, ¿sabes?

1024
00:47:36,479 --> 00:47:38,814
la primera película
Era obviamente un thriller.

1025
00:47:38,939 --> 00:47:40,900
Fue, ya sabes,
Casi un misterio de asesinato.

1026
00:47:41,025 --> 00:47:44,028
¿Quién está haciendo todo esto?
matando y por qué?

1027
00:47:44,153 --> 00:47:47,448
Oh, mi dulce e inocente Jason...

1028
00:47:47,573 --> 00:47:50,326
Entonces la noción de tener
una sorpresa

1029
00:47:50,451 --> 00:47:53,204
en cuanto a quién es, o qué es,
cambiado por completo.

1030
00:47:53,454 --> 00:47:55,956
Entonces, ¿en qué se convirtieron las historias?

1031
00:47:56,082 --> 00:47:58,876
fue una especie de narración ritualizada

1032
00:47:59,001 --> 00:48:02,213
de un grupo de jóvenes
quien va a algún lugar

1033
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
donde no deberían ir.

1034
00:48:03,839 --> 00:48:05,424
cambias los personajes
un poquito,

1035
00:48:05,549 --> 00:48:09,720
pero se quedó dentro
de una forma muy deliberada.

1036
00:48:10,304 --> 00:48:12,139
Mientras Cunningham
finalmente continuó

1037
00:48:12,264 --> 00:48:13,307
para perseguir otros proyectos,

1038
00:48:13,432 --> 00:48:15,476
incluyendo "Un extraño
está mirando",

1039
00:48:15,601 --> 00:48:17,812
"Vacaciones de primavera"
y "Deep Star Six"

1040
00:48:17,937 --> 00:48:20,481
su protegido de 29 años,
Steve Minero,

1041
00:48:20,606 --> 00:48:23,025
recibió su primer largometraje
tarea de dirección

1042
00:48:23,150 --> 00:48:25,611
en "Viernes 13, Parte 2".

1043
00:48:25,861 --> 00:48:28,656
Steve Minero
definitivamente estaba listo para

1044
00:48:28,864 --> 00:48:30,783
"Viernes 13" Parte 2,
por dirigirlo.

1045
00:48:31,033 --> 00:48:33,494
él y probablemente
Con la ayuda de Sean, lánzalo.

1046
00:48:33,911 --> 00:48:35,371
Encontraron la ubicación.

1047
00:48:35,496 --> 00:48:37,998
Hicieron todos los preliminares.
trabajar en el programa.

1048
00:48:38,124 --> 00:48:41,502
Y sé que él estuvo involucrado
con algunos de sus escritos.

1049
00:48:41,627 --> 00:48:44,171
Steve había estado alrededor de todos
de nosotros durante muchos años

1050
00:48:44,296 --> 00:48:45,548
así que... en realidad fue así
joven en ese momento,

1051
00:48:45,673 --> 00:48:47,466
Lo llamaban 'El Niño'.

1052
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
Ese era su apodo.

1053
00:48:49,135 --> 00:48:52,221
A finales de septiembre de 1980,
apenas cuatro meses

1054
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
después del lanzamiento
de la película original,

1055
00:48:54,306 --> 00:48:57,268
Steve Miner y su tripulación
ya estaban nuevamente en producción

1056
00:48:57,518 --> 00:48:59,478
con "Viernes 13 Parte 2".

1057
00:48:59,770 --> 00:49:01,522
Nombre clave "Jason".

1058
00:49:01,939 --> 00:49:04,275
nuevo en el equipo
tenía 22 años

1059
00:49:04,400 --> 00:49:05,818
Frank Mancuso Jr.,

1060
00:49:05,943 --> 00:49:07,278
quien se convertiría
la fuerza motriz

1061
00:49:07,403 --> 00:49:09,029
detrás del "Viernes 13"

1062
00:49:09,155 --> 00:49:11,365
franquicia para muchos
años por venir.

1063
00:49:11,866 --> 00:49:14,285
Frank Mancuso, Jr. me llamó
antes del espectáculo,

1064
00:49:14,410 --> 00:49:16,370
y dijo que iba
bajar

1065
00:49:16,495 --> 00:49:17,413
y ser un P.A. en la película.

1066
00:49:17,538 --> 00:49:18,622
Yo sabía, por supuesto, en ese momento

1067
00:49:18,747 --> 00:49:20,708
su padre era el presidente
de Imágenes Paramount.

1068
00:49:20,833 --> 00:49:25,588
Me involucré en la "Parte 2" cuando
Recién me estaba graduando de la universidad.

1069
00:49:25,838 --> 00:49:28,549
Y mi papá sabía
los chicos de Boston,

1070
00:49:28,674 --> 00:49:30,426
Phil Scuderi y
Bob Barsamian,

1071
00:49:30,551 --> 00:49:32,428
¿Quién inició
la primera película.

1072
00:49:32,553 --> 00:49:34,388
Él, ya sabes,
fue a trabajar con nosotros

1073
00:49:34,513 --> 00:49:35,973
y fue tratado como un miembro
de la tripulación,

1074
00:49:36,098 --> 00:49:37,099
se convirtió en miembro
de la tripulación.

1075
00:49:37,224 --> 00:49:40,936
Ese tipo de experiencias
Realmente me siento ayudado, ¿sabes?

1076
00:49:41,061 --> 00:49:44,064
tipo de forma en lo que me convertí
en cuanto a tener, ya sabes,

1077
00:49:44,190 --> 00:49:46,525
una gran comprensión
de lo que todos hacen,

1078
00:49:46,650 --> 00:49:47,610
cómo lo hacen.

1079
00:49:47,735 --> 00:49:49,487
Y él realmente estaba ahí
para aprender, creo.

1080
00:49:49,612 --> 00:49:53,073
Y así empezó.
Rápidamente se dio cuenta.

1081
00:49:53,199 --> 00:49:55,159
Y un par de personas

1082
00:49:55,284 --> 00:49:57,912
que estaban por encima de la línea
no estaban haciendo ejercicio

1083
00:49:58,037 --> 00:49:59,330
entonces se estaban deshaciendo
de algunas de esas personas,

1084
00:49:59,455 --> 00:50:01,916
así que seguí, como si estuviera subiendo
la cadena alimentaria

1085
00:50:02,124 --> 00:50:03,209
algo extraño.

1086
00:50:03,334 --> 00:50:05,711
Y creo que eso sólo puede
sucede en ese tipo de película.

1087
00:50:05,836 --> 00:50:09,089
La "Parte 2" dura dos meses
después de los eventos de la "Parte 1",

1088
00:50:09,215 --> 00:50:12,134
con un prólogo extendido que
vería el regreso

1089
00:50:12,259 --> 00:50:16,722
y la desaparición del original
La última chica traumatizada de la película.

1090
00:50:16,847 --> 00:50:21,060
Los fans me han dicho
en convención tras convención

1091
00:50:21,352 --> 00:50:24,522
que sintieron, entre comillas,
arrancado

1092
00:50:24,647 --> 00:50:26,565
sobre la forma en que Alice murió
en la "Parte 2".

1093
00:50:26,941 --> 00:50:27,900
Yo también.

1094
00:50:28,359 --> 00:50:30,236
Quiero decir que ella era tan dura
galleta en la "Parte 1",

1095
00:50:30,361 --> 00:50:31,904
y luego (sonido de corte de garganta).

1096
00:50:32,029 --> 00:50:34,949
Eso fue bastante
una necesidad.

1097
00:50:35,074 --> 00:50:39,828
Creo que originalmente ella había sido
se le acercó para protagonizar la "Parte 2",

1098
00:50:39,954 --> 00:50:42,081
pero su agente,
según tengo entendido,

1099
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
Sólo quería demasiado dinero.

1100
00:50:44,333 --> 00:50:47,711
Entonces, ella era básicamente
escrito.

1101
00:50:47,836 --> 00:50:50,506
Sinceramente, cuando llegué
en el set ese fin de semana,

1102
00:50:50,673 --> 00:50:53,092
no sabía que había terminado
para Alice hasta que llegué allí.

1103
00:50:53,217 --> 00:50:54,343
Así que ¡sorpresa!

1104
00:50:54,468 --> 00:50:56,220
Nunca me dieron un guión
para la "Parte 2".

1105
00:50:56,345 --> 00:50:58,597
Dijeron: 'Oh, es sólo
Va a ser improvisación.'

1106
00:50:58,722 --> 00:51:00,015
No estoy bromeando.
Así sucedió.

1107
00:51:00,140 --> 00:51:01,725
Ellos, "Slam-bam-gracias,
señora?"

1108
00:51:02,059 --> 00:51:03,352
rodar
en la cama por un rato.

1109
00:51:03,477 --> 00:51:05,604
Intercutar. Está bien, ve a la puerta.

1110
00:51:05,938 --> 00:51:07,898
toda esa conversación telefónica...

1111
00:51:08,232 --> 00:51:10,484
solo tengo que poner mi vida
de nuevo juntos,

1112
00:51:10,609 --> 00:51:12,152
y esta es la única manera
¡Yo sé cómo!

1113
00:51:12,528 --> 00:51:15,906
No escrito. Todo improvisado.
Todo improvisado.

1114
00:51:16,240 --> 00:51:17,783
Después del descubrimiento de Alice

1115
00:51:17,908 --> 00:51:20,661
de la señora Voorhees en descomposición
cabeza en su refrigerador,

1116
00:51:20,786 --> 00:51:23,831
ella se enfrenta a la
vengativo y adulto,

1117
00:51:23,956 --> 00:51:24,999
Jasón.

1118
00:51:25,124 --> 00:51:26,750
Yo filmé esa escena
en una noche.

1119
00:51:27,042 --> 00:51:29,295
Y fue un hombre de utilería el que conocí,

1120
00:51:29,420 --> 00:51:31,922
uno que no revisó sus accesorios.

1121
00:51:32,047 --> 00:51:35,342
Y así la primera vez que
El picahielos entró en mi sien,

1122
00:51:35,467 --> 00:51:38,012
no se retractó.

1123
00:51:38,137 --> 00:51:40,264
¡Ay!

1124
00:51:40,389 --> 00:51:42,266
Después de un explosivo
secuencia de título principal,

1125
00:51:42,391 --> 00:51:44,643
la historia avanza
cinco años en el tiempo

1126
00:51:44,768 --> 00:51:47,146
como otro grupo
de consejeros incautos

1127
00:51:47,271 --> 00:51:50,357
llega a Crystal Lake para abrir
un nuevo campamento de verano

1128
00:51:50,482 --> 00:51:53,152
encabezado por el emprendedor
Pablo Holt.

1129
00:51:53,569 --> 00:51:55,738
También estoy seguro de que hay una cosa
No tengo que decírselo a ninguno de ustedes.

1130
00:51:56,280 --> 00:51:58,449
ser consejero
¿No es el trabajo de verano?

1131
00:51:58,574 --> 00:51:59,700
todo el mundo piensa que lo es.

1132
00:51:59,825 --> 00:52:01,702
Y yo era un poco mayor
que todos

1133
00:52:01,827 --> 00:52:03,329
porque yo era la cabeza
consejero del campamento.

1134
00:52:03,495 --> 00:52:05,539
Él, ya sabes, pensó que era
algo mayor,

1135
00:52:05,664 --> 00:52:07,207
y sabía más que estas personas,

1136
00:52:07,333 --> 00:52:10,377
él era un poco remilgado
y congestionado o algo así.

1137
00:52:10,502 --> 00:52:12,546
Sabes que pensé que eso sería
ser algo divertido de hacer

1138
00:52:12,671 --> 00:52:13,672
con el personaje.

1139
00:52:13,797 --> 00:52:16,842
Ayudar a Paul es el valiente.
e inteligente Ginny.

1140
00:52:17,051 --> 00:52:19,011
¿Quién se convertiría en uno de los más
memorable

1141
00:52:19,136 --> 00:52:22,723
y personajes bien considerados en
la serie "Viernes 13".

1142
00:52:22,973 --> 00:52:25,309
saber que lo hice
una de estas películas

1143
00:52:25,434 --> 00:52:27,895
donde consiguen todos estos
las mujeres en eso son tan vulnerables,

1144
00:52:28,020 --> 00:52:30,648
y ser el que la gente
Creo que era fuerte

1145
00:52:30,773 --> 00:52:33,692
e inteligente,
simplemente se siente bien.

1146
00:52:33,817 --> 00:52:37,655
Siempre queda la última damisela
en apuros

1147
00:52:37,780 --> 00:52:40,824
quien, ya sabes,
reúne el coraje

1148
00:52:40,949 --> 00:52:42,242
para contraatacar.

1149
00:52:42,368 --> 00:52:44,161
Y luego supongo que con
mi personaje,

1150
00:52:44,286 --> 00:52:47,206
fue bastante genial porque
alguien que era lo suficientemente fuerte

1151
00:52:47,331 --> 00:52:49,583
para contraatacar y algo así
mantente presente

1152
00:52:49,708 --> 00:52:51,377
ante el peligro.

1153
00:52:51,502 --> 00:52:54,129
Y yo era tan joven
que yo no creé

1154
00:52:54,254 --> 00:52:55,506
una vida completamente diferente

1155
00:52:55,631 --> 00:52:57,466
porque creo que
lo que realmente se necesitaba

1156
00:52:57,591 --> 00:53:01,095
era exactamente quien eras
como persona,

1157
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
para llevar eso a la pantalla.

1158
00:53:02,596 --> 00:53:04,181
Su personaje era
escrito para ella,

1159
00:53:04,306 --> 00:53:05,224
y estaba bien escrito.

1160
00:53:05,349 --> 00:53:08,227
Ella era muy, muy querida.
también en la tripulación.

1161
00:53:08,352 --> 00:53:12,314
Amy se acostó con todos.
en toda la tripulación,

1162
00:53:12,898 --> 00:53:15,067
los actores y la mayoría
de la gente de Kent.

1163
00:53:15,317 --> 00:53:16,068
Estoy bromeando.

1164
00:53:16,193 --> 00:53:17,569
Bueno, hay algo
sobre la quimica

1165
00:53:17,695 --> 00:53:20,280
que ambos tenemos una relación muy parecida
sentido del humor.

1166
00:53:20,406 --> 00:53:21,949
Es un poco sarcástico.

1167
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
(risas) Para que pudiéramos mirar
el uno al otro y como que se ríen.

1168
00:53:24,618 --> 00:53:26,161
creo que es por eso
podría haber funcionado.

1169
00:53:26,286 --> 00:53:28,247
PAUL: Ginny, estaba empezando
para preocuparme por ti.

1170
00:53:29,373 --> 00:53:30,791
GINNY: Mierda, Paul.

1171
00:53:30,916 --> 00:53:34,294
De hecho nos quedamos
en un campamento

1172
00:53:34,753 --> 00:53:38,298
que ya no estaba en uso
porque la temporada había pasado.

1173
00:53:38,424 --> 00:53:39,800
Entonces estábamos en estos
grandes cuarteles.

1174
00:53:39,925 --> 00:53:41,343
Quiero decir, fue una locura.

1175
00:53:41,468 --> 00:53:43,470
Básicamente, fue
un campamento para niños,

1176
00:53:43,595 --> 00:53:44,763
y queríamos
para que siga así.

1177
00:53:44,888 --> 00:53:47,391
no queríamos nada
pararse entre

1178
00:53:47,516 --> 00:53:50,477
los buenos sentimientos que tiene la gente
tenía sobre los niños

1179
00:53:50,602 --> 00:53:53,814
y un ambiente saludable,
que era un poco diferente

1180
00:53:53,939 --> 00:53:55,899
que el entorno de Jason.

1181
00:53:56,024 --> 00:53:58,318
Hacía frío.
Todo el mundo tenía calentadores y esas cosas.

1182
00:53:58,444 --> 00:54:00,195
Y era bastante básico.

1183
00:54:00,320 --> 00:54:03,866
Era como vivir de noche
durante dos meses.

1184
00:54:03,991 --> 00:54:06,618
Simplemente empiezas a recibir
un poco asustado.

1185
00:54:06,744 --> 00:54:09,121
Ya sabes, todo parece
Así que cálmate aquí.

1186
00:54:09,538 --> 00:54:11,081
Estoy mirando muy de cerca,
no lo sé,

1187
00:54:11,206 --> 00:54:14,293
Sería increíble si todos
De repente Jason simplemente apareció.

1188
00:54:14,418 --> 00:54:16,545
No estaban seguros de qué papel
querían que jugara,

1189
00:54:16,670 --> 00:54:19,923
así que terminé audicionando
pero creo que había un punto

1190
00:54:20,048 --> 00:54:21,884
donde Steve dijo,
"Oye Stu, cuenta un chiste".

1191
00:54:22,009 --> 00:54:23,302
Lo hice, conté un chiste.

1192
00:54:23,427 --> 00:54:25,679
Terminaron,
en la película, usando chistes

1193
00:54:25,929 --> 00:54:26,930
que yo había inventado así...

1194
00:54:27,055 --> 00:54:28,307
TED: ¿Qué es marrón?
y se sienta en un piano?

1195
00:54:28,432 --> 00:54:29,808
VICKIE: Tu cara.

1196
00:54:29,933 --> 00:54:31,435
TED: Beethoven
último movimiento.

1197
00:54:32,978 --> 00:54:35,606
Había un cartel al lado
del camino

1198
00:54:35,731 --> 00:54:37,191
al comienzo de la película,

1199
00:54:37,316 --> 00:54:40,861
pero tenemos ese cartel
como un recuerdo

1200
00:54:40,986 --> 00:54:42,571
de esa escena en particular.

1201
00:54:43,113 --> 00:54:45,824
Regresamos a Crystal Lake para
Abre este campamento de nuevo,

1202
00:54:46,033 --> 00:54:47,659
Pensé que todos nosotros
habría sido lo suficientemente inteligente

1203
00:54:47,785 --> 00:54:49,495
no volver a un lugar
así.

1204
00:54:49,870 --> 00:54:51,121
Pero aquí vamos de regreso.
a un lugar

1205
00:54:51,246 --> 00:54:52,998
donde toda esta gente
fueron asesinados.

1206
00:54:53,123 --> 00:54:55,584
La primera noche que estamos
allí y todos están reunidos,

1207
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
y de todos
llegó al campamento,

1208
00:54:57,920 --> 00:55:02,216
Paul Holt básicamente asusta
la mierda de todos.

1209
00:55:02,341 --> 00:55:05,886
No quiero asustar a nadie...

1210
00:55:06,011 --> 00:55:08,138
pero lo voy a dar
Para ti directamente sobre Jason.

1211
00:55:08,347 --> 00:55:11,850
nunca habia estado en un campamento
en el país,

1212
00:55:12,100 --> 00:55:14,895
así que mientras él está haciendo
ese monólogo,

1213
00:55:15,020 --> 00:55:18,232
la pequeña Lauren-Marie Taylor es
pensando dentro de su cabeza,

1214
00:55:18,357 --> 00:55:20,484
"¡Ahh!" Verdadero.

1215
00:55:20,609 --> 00:55:24,822
Pensé que John lo hizo
un gran trabajo de, ya sabes,

1216
00:55:24,947 --> 00:55:27,574
algo así, en la escena,
de aumentar la tensión,

1217
00:55:27,699 --> 00:55:30,285
ya sabes, entonces romper con
Ted, ya sabes,

1218
00:55:30,410 --> 00:55:32,704
saltando
y asustando a todos.

1219
00:55:32,830 --> 00:55:35,749
[Ted aúlla y grita en grupo]

1220
00:55:35,874 --> 00:55:37,626
Y simplemente pensamos que va
para ser un verano normal,

1221
00:55:37,751 --> 00:55:38,919
los niños van
para llegar.

1222
00:55:39,044 --> 00:55:42,631
Y luego estos horribles,
empiezan a suceder cosas horribles.

1223
00:55:42,756 --> 00:55:45,592
Y uno por uno
Jason Voorhees nos mata

1224
00:55:45,717 --> 00:55:47,761
y sigue haciendo
lo que mejor sabe hacer.

1225
00:55:47,886 --> 00:55:50,347
con la partida
del mago sangriento Tom Savini,

1226
00:55:50,472 --> 00:55:53,350
otro Hollywood de renombre
artista de efectos especiales,

1227
00:55:53,475 --> 00:55:56,353
el difunto Stan Winston,
fue provocado inicialmente

1228
00:55:56,478 --> 00:55:58,564
para crear la película
sangrientas jugadas a balón parado.

1229
00:55:59,147 --> 00:56:00,816
Debido a conflictos de programación,
sin embargo,

1230
00:56:00,941 --> 00:56:03,777
Winston fue obligado
abandonar el proyecto,

1231
00:56:03,902 --> 00:56:05,529
entregando sus deberes
a prometedor

1232
00:56:05,654 --> 00:56:08,740
efectos especiales de maquillaje
diseñador, Carl Fullerton.

1233
00:56:08,907 --> 00:56:12,369
Pero una decisión de reparto clave
todavía faltaba por hacerse.

1234
00:56:12,995 --> 00:56:16,832
¿Quién jugaría al asesino?
¿El hijo de mamá, Jason Voorhees?

1235
00:56:17,165 --> 00:56:19,877
Esa pregunta sería,
como el personaje mismo,

1236
00:56:20,085 --> 00:56:22,296
convertirse en material de leyenda.

1237
00:56:22,421 --> 00:56:24,464
Me dan un guión negro.

1238
00:56:24,590 --> 00:56:26,425
Decía "Jason"
en el frente de la misma.

1239
00:56:26,550 --> 00:56:29,678
"Bueno, nos gustas, ya sabes,
para este rol de consejero."

1240
00:56:29,803 --> 00:56:32,723
Supongo que este era el papel
que finalmente consiguió John Furey.

1241
00:56:33,140 --> 00:56:35,976
Y entonces dijeron: "Bueno,
¿Te gustaría ser Jason?"

1242
00:56:36,101 --> 00:56:38,395
Bueno, claro, sí (risas),

1243
00:56:38,520 --> 00:56:40,063
me encantaría hacer cualquier cosa
quieres que haga.

1244
00:56:40,314 --> 00:56:41,899
Nunca pude entender
el trato con Jason.

1245
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
Tuvieron un chico por un tiempo.

1246
00:56:44,234 --> 00:56:45,611
creo en su nombre
Era Warrington.

1247
00:56:45,736 --> 00:56:48,739
Y luego no pareció gustarle
haciéndolo,

1248
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
o no quiso hacer
acrobacias o algo así.

1249
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
Y luego no se quedó
para toda la película...

1250
00:56:54,328 --> 00:56:55,787
Recibí una llamada de
acantilado cudney,

1251
00:56:55,913 --> 00:56:57,039
quien resultó ser
el coordinador de especialistas

1252
00:56:57,164 --> 00:56:58,832
el "Viernes 13 2",

1253
00:56:58,957 --> 00:57:00,334
y él me llamó y me dijo:

1254
00:57:00,459 --> 00:57:02,669
"Escucha, estoy aquí arriba
en Connecticut haciendo esta película,

1255
00:57:02,794 --> 00:57:05,422
y el chico que contrataron
para jugar jason

1256
00:57:05,881 --> 00:57:09,009
No puede hacer sus propias acrobacias.
Tenemos grandes problemas".

1257
00:57:09,134 --> 00:57:10,802
Él dice: "¿Puedes levantarte?
¿A Kent, Connecticut?

1258
00:57:10,928 --> 00:57:13,555
se que el resto
de nosotros en el set,

1259
00:57:13,931 --> 00:57:17,142
sabíamos que había cosas
hablando de Warrington

1260
00:57:17,267 --> 00:57:19,728
y Steve y en términos
de quién estaba haciendo qué.

1261
00:57:19,853 --> 00:57:21,355
si me hubieras preguntado
¿Quién era Jasón?

1262
00:57:21,480 --> 00:57:23,023
Yo habría dicho Warrington.

1263
00:57:23,148 --> 00:57:25,317
Gillette
Era mi Jason Voorhees.

1264
00:57:26,318 --> 00:57:28,570
Él consiguió todo el alboroto,
ya sabes,

1265
00:57:28,695 --> 00:57:29,780
por todo lo que hice.

1266
00:57:29,905 --> 00:57:31,698
Cliff Cudney, el truco
coordinador, me dijo,

1267
00:57:31,823 --> 00:57:33,533
"Tú eres el chico
ese era el Jason.

1268
00:57:33,659 --> 00:57:35,702
Cuente su historia.
Tú hiciste todo el trabajo."

1269
00:57:35,827 --> 00:57:38,956
Irónicamente, ninguno de los actores
interpretó a Jason la primera vez

1270
00:57:39,081 --> 00:57:40,791
el personaje aparece en la pantalla.

1271
00:57:41,041 --> 00:57:42,501
Para el comienzo melancólico de la película,

1272
00:57:42,626 --> 00:57:44,795
Jason fue jugado,
por primera y única vez

1273
00:57:44,920 --> 00:57:47,172
en la historia de la serie
por una mujer.

1274
00:57:47,381 --> 00:57:49,132
La diseñadora de vestuario Ellen Lutter.

1275
00:57:49,383 --> 00:57:51,593
También recayó en Lutter
inventar un disfraz

1276
00:57:51,718 --> 00:57:53,470
para el horriblemente deforme Jason.

1277
00:57:53,595 --> 00:57:56,848
Uno que sólo podría llamarse
un primer paso

1278
00:57:56,974 --> 00:58:00,352
en la evolución de uno de
Los rostros más icónicos del terror.

1279
00:58:00,644 --> 00:58:04,898
Fue a través de Steve,
Lo recuerdo a él y a Sean.

1280
00:58:05,023 --> 00:58:07,234
teniendo estas conversaciones
arriba en la oficina de Sean

1281
00:58:07,359 --> 00:58:09,111
y proponer diseños

1282
00:58:09,236 --> 00:58:12,030
ya sabes "Parte 2"
con esa bolsa de lona.

1283
00:58:12,155 --> 00:58:16,118
En lugar de usar una cara fea
o una máscara fea para Jason,

1284
00:58:16,243 --> 00:58:18,078
el solo lo cubriria
completamente

1285
00:58:18,203 --> 00:58:20,664
en un saco o en una venda,
o lo que sea.

1286
00:58:20,789 --> 00:58:25,002
Y todos en la audiencia
Tendría sus propias imágenes.

1287
00:58:25,127 --> 00:58:27,879
de lo que es lo mas horrible
persona en la que puedan pensar.

1288
00:58:28,088 --> 00:58:29,256
Y funcionó bastante bien.

1289
00:58:29,423 --> 00:58:31,508
la película,
"La ciudad que temía la puesta del sol"

1290
00:58:31,633 --> 00:58:34,386
tenía un asesino en serie
llevando un saco de patatas,

1291
00:58:34,886 --> 00:58:37,222
y entonces creo que eso podría
han sido, ya sabes,

1292
00:58:37,347 --> 00:58:39,766
una idea que definitivamente fue
bien aprovechado.

1293
00:58:39,891 --> 00:58:41,810
el diseñador de vestuario
fue el que nos trajo

1294
00:58:41,935 --> 00:58:43,729
la funda de almohada para cubrir a Jason.

1295
00:58:43,854 --> 00:58:45,188
No me gustó en ese momento.

1296
00:58:45,313 --> 00:58:47,024
Pero sé por qué fue elegido.

1297
00:58:47,149 --> 00:58:48,525
Fue elegido porque era
un artefacto

1298
00:58:48,650 --> 00:58:49,943
que estaba fácilmente disponible.

1299
00:58:50,068 --> 00:58:52,362
ese era el puente
a la máscara de hockey,

1300
00:58:52,487 --> 00:58:54,948
que se convirtió en el icono,
y fue un gran ícono.

1301
00:58:55,073 --> 00:58:58,201
Una vez que me puse la bolsa en la cabeza,
y corrí por el bosque,

1302
00:58:58,326 --> 00:59:00,746
no pude ver nada
porque la bolsa fracasó

1303
00:59:00,871 --> 00:59:01,955
ida y vuelta.

1304
00:59:02,080 --> 00:59:03,874
Pondremos cinta de doble cara,

1305
00:59:03,999 --> 00:59:06,293
y lo sostendremos
justo cerca de tu ojo.

1306
00:59:06,418 --> 00:59:07,461
De esta manera verás
a donde vas.

1307
00:59:07,586 --> 00:59:10,756
Y funcionó de maravilla.
Fue fantástico.

1308
00:59:10,881 --> 00:59:13,800
Pero para mí, ya sabes,
el verdadero talento entró

1309
00:59:13,925 --> 00:59:16,428
con carl fullerton
tratando de crear esta cara...

1310
00:59:16,553 --> 00:59:19,639
eso fue lindo...
bastante intenso.

1311
00:59:20,098 --> 00:59:22,476
Y sí, entrarías en el
silla de maquillaje al mediodía...

1312
00:59:23,518 --> 00:59:25,103
estarían listos
para ir a las siete.

1313
00:59:25,687 --> 00:59:26,938
Entonces es un proceso.

1314
00:59:27,397 --> 00:59:29,649
Otro personaje notable
de la primera película

1315
00:59:29,775 --> 00:59:32,861
también se encontraría con una situación inoportuna y
desaparición temprana en la "Parte 2".

1316
00:59:32,986 --> 00:59:36,364
Se lo dije a los demás.
No me creyeron.

1317
00:59:36,823 --> 00:59:39,659
Walt Gorney estaba justo ahí
por muy poco tiempo

1318
00:59:39,785 --> 00:59:41,328
al principio
de la película,

1319
00:59:41,453 --> 00:59:43,705
y al principio
de nuestra producción.

1320
00:59:44,456 --> 00:59:46,958
Yo diría cerca,
entre la bandera americana

1321
00:59:47,084 --> 00:59:49,795
y esa señal de alto,

1322
00:59:49,920 --> 00:59:51,088
ahí es donde tenían
la cabina telefónica.

1323
00:59:51,213 --> 00:59:54,591
Y vino el actor.
paseando en bicicleta

1324
00:59:54,716 --> 00:59:57,469
cuando estaban en
la cabina telefónica y dijo:

1325
00:59:58,178 --> 01:00:00,639
'¡Estáis todos condenados!'

1326
01:00:00,764 --> 01:00:02,599
Estáis todos condenados.

1327
01:00:02,724 --> 01:00:04,017
Chico increíble.

1328
01:00:04,142 --> 01:00:07,938
Recuerdo que Walt era una especie de
tranquilo, pero muy, muy agradable.

1329
01:00:08,063 --> 01:00:09,815
Muy... y muy,
muy algo elegante.

1330
01:00:09,940 --> 01:00:10,982
Un actor realmente bueno.

1331
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Fue interesante,
cuando instalaron ese stand

1332
01:00:13,110 --> 01:00:14,361
en Nueva Preston,

1333
01:00:14,486 --> 01:00:17,572
tomaron un descanso para almorzar y
mientras almorzaban,

1334
01:00:17,697 --> 01:00:20,283
Vinieron dos chicas jóvenes y
Intenté utilizar el teléfono.

1335
01:00:20,408 --> 01:00:22,035
Y por supuesto,
era un teléfono ficticio,

1336
01:00:22,160 --> 01:00:23,829
y todos estaban histéricos
mirándolos

1337
01:00:23,954 --> 01:00:26,039
tratando de usarlo
y salir enojado.

1338
01:00:26,456 --> 01:00:28,333
El loco Ralph se ahogó.

1339
01:00:28,458 --> 01:00:29,918
Él era, creo,
la primera muerte

1340
01:00:30,043 --> 01:00:30,877
en "Viernes 13" Parte 2.

1341
01:00:31,002 --> 01:00:34,089
Sí, sí, maté a Ralph.
con un garrote y un alambre fino

1342
01:00:34,214 --> 01:00:36,341
y le tomas la cabeza así.

1343
01:00:37,968 --> 01:00:39,469
¿Qué son ustedes niños?
haciendo aquí?

1344
01:00:39,719 --> 01:00:42,222
estoy orgulloso de ser conocido
como diputado Winslow.

1345
01:00:42,681 --> 01:00:44,975
En el guión original,
No fui nombrado.

1346
01:00:45,433 --> 01:00:47,853
yo era simplemente una especie de
un funcionario de la ley.

1347
01:00:48,645 --> 01:00:51,314
Pero en el libro que siguió,
Me dieron un nombre

1348
01:00:51,565 --> 01:00:53,316
y el nombre era Winslow.

1349
01:00:53,942 --> 01:00:57,404
Una anécdota interesante es que
Me contrataron como este policía.

1350
01:00:58,488 --> 01:01:00,365
Y tuve que conducir un coche de policía.

1351
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
Ahora, nunca he conducido
un auto en mi vida,

1352
01:01:03,660 --> 01:01:05,036
antes o después.

1353
01:01:06,454 --> 01:01:08,915
Y por un tiempo estuvieron
dándome algunas lecciones,

1354
01:01:09,666 --> 01:01:11,835
y casi mato
Más personas que Jason.

1355
01:01:12,377 --> 01:01:16,089
Ahora bien, si fueras policía,
y estabas haciendo tu trabajo

1356
01:01:16,214 --> 01:01:18,925
y viniste conduciendo hacia abajo
el camino aquí,

1357
01:01:19,050 --> 01:01:22,804
y viste una forma corriendo
el camino hacia el bosque,

1358
01:01:23,513 --> 01:01:24,931
probablemente lo harías

1359
01:01:25,056 --> 01:01:27,601
lo que ese policía en
"Viernes 13" Parte 2 lo hizo.

1360
01:01:27,726 --> 01:01:31,229
Se detuvo, salió
el auto y corrió hacia el bosque,

1361
01:01:31,354 --> 01:01:32,939
persiguiendo la figura.

1362
01:01:33,064 --> 01:01:36,443
Desafortunadamente, los resultados
No fueron tan buenos con él.

1363
01:01:36,568 --> 01:01:39,946
Al filmar esa escena de la muerte,
Jason tiene este martillo.

1364
01:01:40,405 --> 01:01:42,115
El extremo de la garra del martillo.

1365
01:01:42,240 --> 01:01:44,284
fue justo en la parte de atrás
de la cabeza del policía.

1366
01:01:44,409 --> 01:01:45,952
Antes de empezar a disparar,

1367
01:01:47,120 --> 01:01:49,122
Fui a este lugar de maquillaje

1368
01:01:49,247 --> 01:01:51,291
y hicieron esto exacto
réplica de mí.

1369
01:01:51,416 --> 01:01:53,335
Y le pusieron unas bolsas de sangre.
ahí dentro,

1370
01:01:53,460 --> 01:01:56,171
y me iban a golpear
la cabeza y (frambuesa)

1371
01:01:56,296 --> 01:01:57,797
todo iba a
ve así,

1372
01:01:57,923 --> 01:01:59,132
y nunca lo usaron.

1373
01:01:59,257 --> 01:02:02,302
Me intrigó que matáramos
Walt y el sheriff tan temprano.

1374
01:02:02,427 --> 01:02:05,805
Y creo que fue
solo para eliminar cualquier posibilidad

1375
01:02:05,931 --> 01:02:09,392
que la caballería vendría
la colina y salvar a los campistas.

1376
01:02:09,517 --> 01:02:11,686
Entonces sabías que eran
en peligro,

1377
01:02:11,811 --> 01:02:14,022
y que solo había
No hay vuelta atrás, ni ayuda.

1378
01:02:14,147 --> 01:02:16,316
desde el exterior
va a venir.

1379
01:02:16,441 --> 01:02:19,611
Entonces ahí estaba yo, sentado en este
local de comida rápida.

1380
01:02:19,819 --> 01:02:21,738
Creo que Muffin era,

1381
01:02:21,863 --> 01:02:23,907
No sé si fue
el perro personal de alguien,

1382
01:02:24,032 --> 01:02:27,410
o en realidad fue un entrenado
perro de actuación.

1383
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
Fue muy simpático,
muy amigable.

1384
01:02:29,454 --> 01:02:32,499
Creo que en realidad consiguió
su nombre encima de mi nombre

1385
01:02:32,624 --> 01:02:33,708
en los créditos.

1386
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
¿Quieres bailar?

1387
01:02:34,960 --> 01:02:35,919
No, gracias.

1388
01:02:36,044 --> 01:02:37,420
Mi personaje, ya sabes,
solo estaba ponchando

1389
01:02:37,545 --> 01:02:39,422
con mujeres
y con la chica que buscaba.

1390
01:02:39,547 --> 01:02:42,467
Pero el perro, ella me mostró mucho.
de amor en esa película.

1391
01:02:42,592 --> 01:02:45,470
Uno de los cortes que me encanta.
de "Viernes 13 Parte 2",

1392
01:02:45,595 --> 01:02:47,472
¿La cámara está enfocada en el perro?
y de repente

1393
01:02:47,597 --> 01:02:50,183
se reduce a perros calientes
en una parrilla para barbacoa.

1394
01:02:50,308 --> 01:02:52,310
Y es simplemente divertido
y Steve es así.

1395
01:02:52,435 --> 01:02:54,688
Tiene una especie de actitud muy irónica.
sentido del humor.

1396
01:02:54,813 --> 01:02:56,690
Bueno, creo que si Muffin
todavía estaba por aquí,

1397
01:02:56,815 --> 01:02:59,025
ya sabes, probablemente
hubieran permanecido juntos

1398
01:02:59,150 --> 01:03:01,903
y...pero no quiero
Sea demasiado específico al respecto.

1399
01:03:02,028 --> 01:03:02,737
(risas)

1400
01:03:02,862 --> 01:03:04,489
Una de las actrices fue
nadando desnudo,

1401
01:03:04,614 --> 01:03:07,742
y por supuesto eso fue un gran
hablar en el grupo,

1402
01:03:07,867 --> 01:03:10,036
y todos se ofrecieron como voluntarios
venir allí

1403
01:03:10,161 --> 01:03:11,538
y ayuda con la escena.

1404
01:03:11,663 --> 01:03:13,873
estaban mirando
para un chico toalla.

1405
01:03:13,999 --> 01:03:16,209
Alguien que envolvería
toallas alrededor,

1406
01:03:16,334 --> 01:03:18,128
Creo que fue Kristen

1407
01:03:18,253 --> 01:03:20,338
quien saldría del agua
desnudo,

1408
01:03:21,089 --> 01:03:22,716
y todos se ofrecieron como voluntarios.

1409
01:03:22,841 --> 01:03:24,050
¿Buscas algo?

1410
01:03:24,175 --> 01:03:27,053
Yo era tan inocente. Ya sabes,
No sé por qué me mataron.

1411
01:03:27,178 --> 01:03:29,848
No sé por qué Jason lo tenía en
para mi. Es una locura.

1412
01:03:29,973 --> 01:03:31,725
mi madre me llama
la noche anterior y ella se va,

1413
01:03:31,850 --> 01:03:32,976
'"¿Te mueres hoy?
en la película?"

1414
01:03:33,101 --> 01:03:33,852
Yo digo: "Sí".

1415
01:03:33,977 --> 01:03:36,646
Ella dice: "¿Por qué están
¿Guardar eso hasta el final?

1416
01:03:36,771 --> 01:03:38,440
¿Es esta una película snuff?
¿Te van a matar?".

1417
01:03:38,565 --> 01:03:39,482
Le dije: "No, no lo hago".
Eso creo, mamá.

1418
01:03:39,607 --> 01:03:40,734
Esto es primordial".

1419
01:03:40,859 --> 01:03:43,320
La trampa estaba colocada
a un árbol joven.

1420
01:03:43,445 --> 01:03:46,239
Y cuando cortó la cuerda
en el árbol joven,

1421
01:03:46,364 --> 01:03:51,077
tiró de la cuerda hacia arriba, que
tendría el pie de la víctima

1422
01:03:51,202 --> 01:03:53,079
en la cuerda y él estaría colgado
al revés.

1423
01:03:53,204 --> 01:03:55,332
AAAAHHHHHHH!
¡AH! ¡AYUDA!

1424
01:03:55,457 --> 01:03:58,376
Efectivamente funcionó perfectamente.
y nadie resultó herido.

1425
01:03:58,501 --> 01:04:01,963
Mi cabeza se echa hacia atrás por
Jason, y me corta la garganta.

1426
01:04:02,088 --> 01:04:04,007
Primero le pusieron el machete
en contra,

1427
01:04:04,132 --> 01:04:05,550
y luego lo tiraría
y mientras cortaba,

1428
01:04:05,675 --> 01:04:07,093
parecía que él era
en realidad cortándolo.

1429
01:04:07,218 --> 01:04:10,096
Pero usaron el lado aburrido de
el machete y muchas veces

1430
01:04:10,221 --> 01:04:12,015
la gente me ha dicho,
"Parece que te cortaron

1431
01:04:12,140 --> 01:04:13,850
desde el lado equivocado
de ese machete."

1432
01:04:13,975 --> 01:04:15,268
Y es bastante cierto.

1433
01:04:15,393 --> 01:04:17,228
el papel
de Mark en silla de ruedas

1434
01:04:17,354 --> 01:04:21,107
Fue interpretado por un actor abiertamente gay.
y el modelo Tom McBride,

1435
01:04:21,232 --> 01:04:23,526
quien lamentablemente falleció en 1995.

1436
01:04:23,651 --> 01:04:26,863
comencé a coquetear
con Tom McBride muy temprano

1437
01:04:26,988 --> 01:04:28,031
en el proceso.

1438
01:04:28,156 --> 01:04:31,117
Y finalmente dijo,
"Lauren, eso no va a pasar".

1439
01:04:31,242 --> 01:04:32,452
Y dije: "Oh, caray".

1440
01:04:32,577 --> 01:04:34,287
En realidad es el único
coqueteé con,

1441
01:04:34,412 --> 01:04:36,289
pero Tom McBride estuvo genial.

1442
01:04:36,414 --> 01:04:37,457
Y él solo estaba
un cariño.

1443
01:04:37,582 --> 01:04:39,125
Si ves la película,

1444
01:04:39,250 --> 01:04:41,544
el momento mas incomodo
tengo

1445
01:04:41,669 --> 01:04:44,297
es cuando miro a Tom McBride
en la silla de ruedas,

1446
01:04:44,422 --> 01:04:48,093
y se supone que debo ser
fumando un porro?

1447
01:04:48,468 --> 01:04:50,261
Y yo digo...
¿Toke?

1448
01:04:50,387 --> 01:04:53,556
Se nota que no tengo idea
de lo que estoy hablando.

1449
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
Y todos en el set lo sabían.

1450
01:04:55,517 --> 01:04:56,851
Y nunca me dejaron olvidarlo.

1451
01:04:56,976 --> 01:04:58,478
Yo era una chica católica tan buena.

1452
01:04:58,603 --> 01:05:01,439
La escena de la muerte de McBride en
"Viernes 13 Parte 2"

1453
01:05:01,564 --> 01:05:05,610
sigue siendo uno de los más
memorable y controvertido.

1454
01:05:05,735 --> 01:05:08,321
Pensé que Tom McBride
matar fue genial.

1455
01:05:08,446 --> 01:05:12,951
Le dieron un machete en la cabeza y
Bajó una serie de escalones.

1456
01:05:13,076 --> 01:05:14,828
Parecía tan cruel.

1457
01:05:14,953 --> 01:05:16,996
Ya sabes, aquí hay un chico
en silla de ruedas,

1458
01:05:17,122 --> 01:05:19,290
y sabes que no tiene manera
defenderse realmente.

1459
01:05:19,416 --> 01:05:20,917
Para mí eso es como,
¿Cómo pudiste?

1460
01:05:21,042 --> 01:05:23,044
¿Ir mucho más lejos que eso?
Eso está muy lejos.

1461
01:05:23,253 --> 01:05:25,839
En realidad, él tenía
construyó un carril

1462
01:05:25,964 --> 01:05:27,590
para la silla de ruedas
para viajar,

1463
01:05:27,715 --> 01:05:30,343
y asegurarse de que el actor
no saldría lastimado.

1464
01:05:30,468 --> 01:05:32,512
Fue una cantidad tremenda
del trabajo puesto en ello.

1465
01:05:32,637 --> 01:05:35,181
Fue fantástico,
truco fantástico

1466
01:05:35,306 --> 01:05:36,641
Vuelve a bajar esa escalera.

1467
01:05:36,808 --> 01:05:37,851
no lo sé
si alguna vez lo has intentado

1468
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
bajar de espaldas,
en silla de ruedas,

1469
01:05:40,186 --> 01:05:42,188
con un machete imaginario
en tu cabeza,

1470
01:05:42,313 --> 01:05:43,982
pero...
Es un desafío.

1471
01:05:45,483 --> 01:05:48,027
Muchas de las películas
secuencias de asesinato más inventivas

1472
01:05:48,153 --> 01:05:50,655
en realidad fueron sugeridos
por el fallecido Phil Scuderi,

1473
01:05:50,780 --> 01:05:53,408
quien nunca se atribuyó el mérito de su
contribuciones creativas

1474
01:05:53,533 --> 01:05:55,493
a las películas de "Viernes 13".

1475
01:05:55,743 --> 01:05:58,163
Phil Scuderi era más,
Yo diría,

1476
01:05:58,288 --> 01:06:00,957
como el arquitecto
de la serie.

1477
01:06:01,082 --> 01:06:03,501
Se le ocurrió algo genial
escenas él mismo.

1478
01:06:03,626 --> 01:06:05,879
Me refiero a él, y fue
a veces vergonzoso,

1479
01:06:06,045 --> 01:06:08,298
se levantaría en un restaurante
y representarlos para mí.

1480
01:06:08,423 --> 01:06:10,216
Ya sabes, "Esto es lo que quiero
que escribas", ya sabes,

1481
01:06:10,341 --> 01:06:12,343
y él representaba una escena para mí.

1482
01:06:12,552 --> 01:06:15,472
Por supuesto que hubo una pareja
en la cama teniendo sexo.

1483
01:06:15,597 --> 01:06:16,890
Y todos lo sabemos
en una película de terror,

1484
01:06:17,015 --> 01:06:18,558
si tienes sexo,
tienes que morir.

1485
01:06:18,933 --> 01:06:20,185
Porque está mal.

1486
01:06:20,310 --> 01:06:22,020
Cual no es el caso
en la vida real.

1487
01:06:22,145 --> 01:06:23,396
Oh, pensé que era genial,
¿Estás bromeando?

1488
01:06:23,521 --> 01:06:24,898
Sabes, lo recuerdo
Yo era un chico joven, ¿sabes?

1489
01:06:25,023 --> 01:06:28,443
Podrías, ya sabes,
Filma esta, ya sabes, escena de amor.

1490
01:06:28,568 --> 01:06:31,237
Y luego, y luego consigue una lanza.
Pensé que era fantástico.

1491
01:06:31,362 --> 01:06:33,406
Básicamente, hay un agujero en
el suelo y ambos personajes

1492
01:06:33,531 --> 01:06:35,033
estaban parados en este agujero.

1493
01:06:35,158 --> 01:06:37,494
Carl Fullerton quien fue
nuestro maquillador,

1494
01:06:37,619 --> 01:06:41,039
había ido a su casa
en Nueva Jersey

1495
01:06:41,164 --> 01:06:44,125
y le habían hecho una espalda de látex,

1496
01:06:44,417 --> 01:06:46,127
que en realidad nunca ves
en la película.

1497
01:06:46,252 --> 01:06:48,004
Así que en realidad estaba
ensartado ante la cámara.

1498
01:06:48,129 --> 01:06:50,507
Esa lanza realmente entró
de espaldas a la cámara.

1499
01:06:50,632 --> 01:06:51,966
Fue fabuloso.

1500
01:06:52,091 --> 01:06:53,218
Fue muy divertido.

1501
01:06:53,343 --> 01:06:56,429
El tipo de sonido en un momento,

1502
01:06:56,554 --> 01:06:58,264
Estoy sentado ahí de rodillas
y él viene hacia mí,

1503
01:06:58,389 --> 01:07:00,934
y dice, dice,
"¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

1504
01:07:01,059 --> 01:07:03,645
¿Estás bien?"
Le dije: "Sabes, sí".

1505
01:07:03,770 --> 01:07:05,146
Estoy bien, ya sabes, tú

1506
01:07:05,271 --> 01:07:07,190
sé que soy un
un poco incómodo."

1507
01:07:07,315 --> 01:07:08,942
Él dijo: "Abre la boca".

1508
01:07:09,067 --> 01:07:13,780
Y sopla un poco de pólvora
en mi boca.

1509
01:07:14,197 --> 01:07:17,116
Y te lo digo, podrían
Lo he filmado 15 veces.

1510
01:07:17,242 --> 01:07:19,953
me lo estaba pasando genial
después de eso.

1511
01:07:20,078 --> 01:07:22,205
El shish-kebob humano de Fullerton

1512
01:07:22,330 --> 01:07:24,165
fue uno de los muchos gráficos
efectos especiales

1513
01:07:24,290 --> 01:07:25,959
considerado demasiado perturbador

1514
01:07:26,084 --> 01:07:28,211
por la película
Asociación de América.

1515
01:07:28,336 --> 01:07:30,755
Hasta la fecha, la escena ha
nunca ha sido liberado

1516
01:07:30,880 --> 01:07:32,215
en su forma sin cortar.

1517
01:07:32,340 --> 01:07:35,260
Esa escena de ensartar fue
realmente muy divertido de configurar

1518
01:07:35,593 --> 01:07:37,095
y muy divertido de disparar.

1519
01:07:37,220 --> 01:07:39,889
Y que decepcion
que todo cayó al suelo.

1520
01:07:40,139 --> 01:07:41,975
Cuando estábamos preparando
"Día de los Muertos",

1521
01:07:42,100 --> 01:07:44,978
Carl Fullerton dijo:
"Oh, ¿quieren ver

1522
01:07:45,103 --> 01:07:47,438
algunos de los chistes
¿De "Viernes 13" Parte 2?'

1523
01:07:47,564 --> 01:07:49,816
Pensamos: "Sí, por supuesto.
Eso sería genial".

1524
01:07:49,941 --> 01:07:53,278
Antes de que lo masacraran
por la junta de clasificación,

1525
01:07:53,403 --> 01:07:56,155
el hecho de que
el chico está encima de ella,

1526
01:07:56,281 --> 01:08:00,285
y ve venir a Jason,
y ella esta luchando

1527
01:08:00,410 --> 01:08:03,288
y ella está tratando de empujarlo
fuera de ella

1528
01:08:03,413 --> 01:08:04,622
para que ella pudiera apartarse del camino.

1529
01:08:04,747 --> 01:08:08,626
Fue tan efectivo,
secuencia perturbadora

1530
01:08:09,043 --> 01:08:12,463
que, hasta el día de hoy,
Podría, todavía lo recuerdo

1531
01:08:12,589 --> 01:08:15,091
exactamente lo que parecía.

1532
01:08:15,216 --> 01:08:17,427
A pesar de toda su sangrienta inventiva,

1533
01:08:17,552 --> 01:08:19,846
la escena ha sido
ampliamente acusado de estafa

1534
01:08:19,971 --> 01:08:21,681
un casi identico
secuencia de asesinato

1535
01:08:21,806 --> 01:08:25,351
de Mario Bava
1971 thriller de Giallo,

1536
01:08:25,476 --> 01:08:27,520
"Contracción del nervio de la muerte".

1537
01:08:27,645 --> 01:08:29,314
fue algo divertido
después del hecho

1538
01:08:29,564 --> 01:08:32,358
para descubrir que Mario Bava
había hecho una película

1539
01:08:32,483 --> 01:08:34,110
llamado "contracción nerviosa
del nervio de la muerte",

1540
01:08:34,235 --> 01:08:36,863
del que nunca había oído hablar
y nunca visto

1541
01:08:36,988 --> 01:08:38,364
hasta mucho después del hecho.

1542
01:08:38,489 --> 01:08:41,284
esto va a sonar
realmente, muy extraño,

1543
01:08:41,409 --> 01:08:42,744
pero yo era un gran gritador.

1544
01:08:42,869 --> 01:08:44,829
espero que nadie tome eso
el camino equivocado.

1545
01:08:44,954 --> 01:08:49,292
Pero lo estaba. Podría gritar,
Quiero decir... (gritos)

1546
01:08:49,417 --> 01:08:50,668
Yo era muy bueno en eso,

1547
01:08:50,793 --> 01:08:52,545
y creo que una vez se dieron cuenta
eso fuera,

1548
01:08:52,670 --> 01:08:55,882
decidieron: "Está bien, vamos a
que grite mucho".

1549
01:08:56,007 --> 01:08:57,550
Entonces lo hicieron muy largo.

1550
01:08:57,675 --> 01:09:00,595
Y empezó solo con eso
pequeño golpe en la pierna.

1551
01:09:00,720 --> 01:09:03,097
Donde él, en cierto modo, se perdió
lo que quisiera cortar.

1552
01:09:03,222 --> 01:09:04,474
Pero luego siguió,
ya sabes, fue como...

1553
01:09:04,599 --> 01:09:06,225
(hace el efecto de sonido Psico)

1554
01:09:06,351 --> 01:09:08,019
No usaron muñeco para eso.

1555
01:09:08,144 --> 01:09:09,312
cuando me arrastraron
bajando las escaleras.

1556
01:09:09,437 --> 01:09:11,064
De hecho me arrastraron
¡Baja las escaleras!

1557
01:09:11,189 --> 01:09:13,775
Entonces cuando viste mis pies yendo
blump, blump, blump,

1558
01:09:13,900 --> 01:09:16,277
ese era un miembro de la tripulación
arrastrándome escaleras abajo.

1559
01:09:16,402 --> 01:09:19,822
Hubo una escena más tarde,
donde todos están en el bar,

1560
01:09:19,947 --> 01:09:21,157
y todo el mundo lo sabe,

1561
01:09:21,282 --> 01:09:23,534
De fiesta mientras el resto de nosotros
están siendo asesinados.

1562
01:09:23,826 --> 01:09:25,244
Ginny: ¿Qué pasa si hay un Jason?

1563
01:09:25,370 --> 01:09:27,372
Paul: ¡Oh, mierda, Ginny!

1564
01:09:27,497 --> 01:09:29,791
Ginny: Quiero decir, intentemos
pensar más allá de la leyenda

1565
01:09:29,916 --> 01:09:31,584
y expresarlo en términos reales.

1566
01:09:31,709 --> 01:09:33,252
quiero decir,
¿Cómo sería hoy?

1567
01:09:33,378 --> 01:09:35,254
El personaje de Ginny Field,

1568
01:09:35,380 --> 01:09:37,423
ella de alguna manera realmente entendió

1569
01:09:37,548 --> 01:09:41,469
que hay más en una persona
que sólo el lado malo.

1570
01:09:41,594 --> 01:09:44,639
Ya sabes, y todos
Quiere demonizar a alguien.

1571
01:09:44,847 --> 01:09:48,476
Y entonces, ella tenía algún tipo de
idea de que esto,

1572
01:09:48,601 --> 01:09:52,271
algo tuvo que salir mal
en algún lugar de su infancia

1573
01:09:52,397 --> 01:09:53,356
o su educación.

1574
01:09:53,481 --> 01:09:55,441
Debe haber visto a su madre.
ser asesinado,

1575
01:09:55,566 --> 01:09:56,734
y todo solo porque
ella lo amaba.

1576
01:09:56,859 --> 01:09:59,612
Creo que Ginny
entendió que algunos,

1577
01:09:59,737 --> 01:10:02,573
que hay más en esto
que solo este tipo demonio...

1578
01:10:02,699 --> 01:10:04,784
con una funda de almohada sobre su cabeza.

1579
01:10:04,909 --> 01:10:07,870
fuimos a ese bar
y ninguna de esas personas,

1580
01:10:07,995 --> 01:10:09,872
Creo que alguna vez había visto una película,

1581
01:10:09,997 --> 01:10:11,582
había estado cerca de una película.

1582
01:10:11,708 --> 01:10:13,334
Y todos fueron contratados
como extras.

1583
01:10:13,459 --> 01:10:14,627
Y fue bastante divertido.

1584
01:10:14,752 --> 01:10:19,173
Y de hecho comenzamos
bebiendo un poco en esa escena,

1585
01:10:19,298 --> 01:10:21,426
entonces para cuando
Llegaron las cuatro de la mañana,

1586
01:10:21,551 --> 01:10:23,428
Seguimos bebiendo.

1587
01:10:23,553 --> 01:10:27,765
Posiblemente el personaje más afortunado.
es el bromista amante de la diversión Ted,

1588
01:10:27,890 --> 01:10:29,934
quien decide quedarse atrás
en la barra,

1589
01:10:30,059 --> 01:10:32,311
escapando así de una muerte segura.

1590
01:10:32,437 --> 01:10:36,482
Hice otra película, una John
Película de Carpenter, "Christine",

1591
01:10:36,607 --> 01:10:38,776
y hay una escena en eso
donde me mataron.

1592
01:10:39,110 --> 01:10:40,403
Donde me aplastaron.

1593
01:10:40,528 --> 01:10:42,822
Y originalmente lo filmaron.
mientras me aplastan

1594
01:10:42,947 --> 01:10:44,407
debajo de un coche que bajaba.

1595
01:10:44,532 --> 01:10:46,993
En la película terminaron
No usar esa escena.

1596
01:10:47,618 --> 01:10:51,330
Y estoy convencido de que es
porque no muero bien.

1597
01:10:51,456 --> 01:10:55,501
(risas) Así que me alegro de que
No intentó matarme aquí.

1598
01:10:55,626 --> 01:10:58,379
porque, ya sabes, para hacer
Créanme muriendo como actor,

1599
01:10:58,504 --> 01:10:59,922
tiene que ser
una de las cosas más tontas

1600
01:11:00,047 --> 01:11:01,507
para que lo haga un adulto.

1601
01:11:01,632 --> 01:11:05,386
Este es el sitio de la antigua
Casino del lago Waramaug,

1602
01:11:06,512 --> 01:11:10,683
y esto se quemo
aproximadamente un año después de su uso

1603
01:11:10,808 --> 01:11:14,270
para algunas escenas
en "Viernes 13 Parte 2".

1604
01:11:14,812 --> 01:11:20,234
empieza a llover
y Amy Steel y John Furey

1605
01:11:20,359 --> 01:11:21,319
están saliendo del bar.

1606
01:11:21,444 --> 01:11:23,362
Y ellos son
a punto de entrar en su,

1607
01:11:23,488 --> 01:11:24,989
su pequeño Volkswagen rojo.

1608
01:11:25,364 --> 01:11:27,158
Pero convencí a Steve Miner

1609
01:11:27,366 --> 01:11:29,619
que podría correr
a través de la escena

1610
01:11:29,869 --> 01:11:31,162
en el estacionamiento.

1611
01:11:31,287 --> 01:11:32,371
Mientras suben al auto,

1612
01:11:32,497 --> 01:11:35,500
puedes verme
corriendo hacia el restaurante.

1613
01:11:35,625 --> 01:11:37,543
Ni siquiera puedes decir
que es cualquier cosa

1614
01:11:37,668 --> 01:11:41,839
aparte de un cuerpo corriendo
A través de la lluvia, pero soy yo.

1615
01:11:42,381 --> 01:11:44,634
Vuelvo de entre los muertos.

1616
01:11:45,051 --> 01:11:48,429
Sin darse cuenta de la matanza que
ha ocurrido en la cabina principal,

1617
01:11:48,554 --> 01:11:51,098
ginny y pablo
hacer un descubrimiento espantoso,

1618
01:11:51,432 --> 01:11:55,394
y el aterrador final
Comienza el enfrentamiento con Jason.

1619
01:11:55,520 --> 01:11:58,064
Cuando estoy ahí abajo esperando,
y están entrando,

1620
01:11:58,189 --> 01:12:00,441
y estoy detrás del sofá,
Yo era como un niño pequeño.

1621
01:12:00,566 --> 01:12:01,567
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1622
01:12:01,692 --> 01:12:02,819
Yo estaba como, no podía esperar,

1623
01:12:02,944 --> 01:12:04,570
Yo estaba, "Oh, esto va a
sé bueno", ¿sabes?

1624
01:12:04,695 --> 01:12:08,032
Pablo, hay alguien
¡En esta maldita habitación!

1625
01:12:08,157 --> 01:12:10,743
Amy con los gritos,
y todo.

1626
01:12:10,868 --> 01:12:13,371
Y ahí es cuando
La escena de la persecución comenzó.

1627
01:12:15,122 --> 01:12:16,916
Hubo mucho esfuerzo físico.
acción en la película.

1628
01:12:17,041 --> 01:12:19,252
tuve que saltar
de esta ventana.

1629
01:12:19,377 --> 01:12:21,254
Y recuerdo al especialista
dijo que sabes,

1630
01:12:21,379 --> 01:12:22,922
"Tal vez podrías conseguir
un ajuste de acrobacias para eso."

1631
01:12:23,047 --> 01:12:25,258
Pero sí, fue
mucho correr.

1632
01:12:25,383 --> 01:12:26,592
Chapoteando entre los charcos.

1633
01:12:26,717 --> 01:12:29,929
Saltar, esconderse,
mucho de eso estaba escondido.

1634
01:12:30,054 --> 01:12:31,639
Me gusta mucho Amy
Quiero decir, siempre me gustó Amy.

1635
01:12:31,764 --> 01:12:34,517
Ella trajo una gran clase de
flotabilidad a cualquier cosa que hiciera.

1636
01:12:34,642 --> 01:12:36,435
Quiero decir, ella entró,
ella estaba entusiasmada,

1637
01:12:36,561 --> 01:12:38,437
ella estaba deprimida con lo que sea
el programa era.

1638
01:12:38,563 --> 01:12:39,814
Aquí estoy debajo de la cama,

1639
01:12:39,939 --> 01:12:43,442
y Jason está caminando,
y estoy muerto de miedo,

1640
01:12:43,568 --> 01:12:47,029
y de repente viene una rata
justo en frente de mi cara.

1641
01:12:47,154 --> 01:12:49,991
Pensé que Ginny estaba tan asustada.
ella se orinó en los pantalones.

1642
01:12:50,116 --> 01:12:52,159
Tal vez fue la rata
No lo sé.

1643
01:12:52,660 --> 01:12:54,996
Pero no fue una gran cantidad.
de orina para una rata?

1644
01:12:55,121 --> 01:12:57,081
Tengo que darle a Amy Steel
mucho crédito

1645
01:12:57,540 --> 01:13:00,793
porque durante todo el rodaje
Amy nunca me habló.

1646
01:13:00,918 --> 01:13:01,961
Fuera de cámara.

1647
01:13:02,086 --> 01:13:03,921
no tuve mucho
comunicación con él,

1648
01:13:04,046 --> 01:13:07,216
o como que lo retuve
muy separado.

1649
01:13:07,592 --> 01:13:10,761
Amy era inexistente.
Ella no quería acercarse a mí.

1650
01:13:10,887 --> 01:13:11,888
ella no queria saber
nada sobre mi.

1651
01:13:12,013 --> 01:13:14,765
Yo respetaba eso.
Yo también me mantuve alejado de ella.

1652
01:13:14,891 --> 01:13:16,642
Pero sobre todo, ya sabes,

1653
01:13:16,767 --> 01:13:18,060
le dispararían
y luego disparame.

1654
01:13:18,185 --> 01:13:20,980
Así que nunca estuvimos exactamente en
el mismo lugar al mismo tiempo,

1655
01:13:21,105 --> 01:13:23,649
con la excepción
de la escena del suéter.

1656
01:13:23,858 --> 01:13:26,527
Esa escena final que solíamos llamar
Chez Jason.

1657
01:13:28,654 --> 01:13:32,783
Donde Amy va y se viste
como la Sra. Voorhees.

1658
01:13:32,909 --> 01:13:37,163
Y Jason es algo
sorprendido por: "Espera un momento".

1659
01:13:37,288 --> 01:13:38,748
Esta es mi mamá."

1660
01:13:38,873 --> 01:13:40,374
Y ella lo vuelve loco.

1661
01:13:40,791 --> 01:13:44,211
En su único cameo en cualquiera de
las secuelas de "Viernes 13",

1662
01:13:44,462 --> 01:13:46,964
Betsy Palmer se le aparece a Jason

1663
01:13:47,089 --> 01:13:50,051
como el rostro fantasmal
de la señora Voorhees.

1664
01:13:50,176 --> 01:13:54,138
Dijeron, ¿vendría?
y dejar que me hagan la cabeza?

1665
01:13:54,639 --> 01:13:55,640
De nuevo.

1666
01:13:56,098 --> 01:13:59,185
Y que necesitaban eso
y hacer algunas voces en off.

1667
01:13:59,310 --> 01:14:01,854
Y dije,
Claro, lo haré.

1668
01:14:01,979 --> 01:14:02,855
Lo cual hice.

1669
01:14:02,980 --> 01:14:06,609
Es una figura trágica porque
estaba buscando a su madre.

1670
01:14:06,734 --> 01:14:08,444
Ahora aquí, después de todo este tiempo,

1671
01:14:08,569 --> 01:14:11,697
Amy está en la guarida.
y ella dice--

1672
01:14:11,822 --> 01:14:13,824
Jason, ¡mamá te está hablando!

1673
01:14:14,325 --> 01:14:17,620
jason, madre
te está hablando.

1674
01:14:18,037 --> 01:14:20,957
Y cuando escucho
a lo que ella dijo,

1675
01:14:21,082 --> 01:14:23,584
Fue entonces cuando hice el,
ya sabes, inclinar la cabeza.

1676
01:14:23,709 --> 01:14:25,503
¿Esa es mi madre?
¿Esa es mi madre?

1677
01:14:26,128 --> 01:14:29,840
Mi corazón se rompió. yo realmente
Me sentí mal por el pobre Jason.

1678
01:14:29,966 --> 01:14:31,884
sentí lo que estaba haciendo
a través de todo el asunto,

1679
01:14:32,009 --> 01:14:32,885
Realmente lo hice.

1680
01:14:33,010 --> 01:14:34,512
ese era el punto
de la película donde fui,

1681
01:14:34,637 --> 01:14:36,806
"Eso es realmente
a donde vamos.

1682
01:14:36,931 --> 01:14:38,849
Eso es lo que el sonido
de esto es."

1683
01:14:39,225 --> 01:14:42,645
Entonces había una cierta
etéreo, algo espacial,

1684
01:14:42,770 --> 01:14:46,816
tipo de sonido que impregnaba
La imagen desde el principio.

1685
01:14:46,941 --> 01:14:48,567
tengo el machete
a mis espaldas.

1686
01:14:48,693 --> 01:14:50,945
Y me instruyen
para levantar el machete.

1687
01:14:51,237 --> 01:14:54,949
Y tal como lo hizo la Sra. Voorhees
la cara se revela,

1688
01:14:55,199 --> 01:14:57,702
se supone que debe mencionar
este pico.

1689
01:14:57,952 --> 01:14:59,829
Y entonces es cuando traigo
el machete hacia abajo.

1690
01:14:59,954 --> 01:15:02,415
Hubo mucha discusión
antes de que se rodara esa escena.

1691
01:15:02,540 --> 01:15:05,167
Al final se decidió
que Amy podría hacerlo.

1692
01:15:05,292 --> 01:15:07,920
Entonces Cliff se la llevó.
y él la acompañó a través de eso

1693
01:15:08,045 --> 01:15:09,630
un par de veces,
sobre lo que pasaría.

1694
01:15:09,755 --> 01:15:12,800
"Asegúrate de golpear el pico
en el medio",

1695
01:15:12,925 --> 01:15:13,926
y así sucesivamente, y así sucesivamente.

1696
01:15:14,051 --> 01:15:16,512
Ella es una gran actriz, pero
desafortunadamente ese día para mí,

1697
01:15:16,637 --> 01:15:17,722
ella estaba tratando de matarme.

1698
01:15:17,847 --> 01:15:19,473
Así que supongo que me puse muy ansioso.

1699
01:15:19,598 --> 01:15:22,226
y bajé el machete

1700
01:15:22,351 --> 01:15:24,103
cuando todavía tenía el pico
así,

1701
01:15:24,228 --> 01:15:25,021
en contraposición a esto.

1702
01:15:25,146 --> 01:15:29,984
Ella falló el pico,
y ella cayó sobre mi dedo.

1703
01:15:30,276 --> 01:15:32,611
Y me sentí tan mal.

1704
01:15:32,737 --> 01:15:35,948
Pero el actor que interpretó a Jason
fue realmente genial al respecto.

1705
01:15:36,073 --> 01:15:38,659
Ya sabes, él acaba de decir,
"Oye, esto es lo que pasa.

1706
01:15:38,784 --> 01:15:40,953
Esto es lo que pasa cuando estás
un especialista."

1707
01:15:41,078 --> 01:15:42,621
Entonces va al hospital.

1708
01:15:42,747 --> 01:15:45,291
creo que tenia el machete
a través de su pecho o algo así,

1709
01:15:45,416 --> 01:15:47,752
y camina hacia el
sala de emergencias y dicen,

1710
01:15:47,877 --> 01:15:49,545
"¡Dios mío!"

1711
01:15:49,670 --> 01:15:51,130
entro caminando
con el machete

1712
01:15:51,255 --> 01:15:52,715
saliendo de mi hombro,

1713
01:15:52,840 --> 01:15:54,467
y todos
En urgencias fue...

1714
01:15:54,592 --> 01:15:55,801
Y caminé hacia el escritorio,

1715
01:15:55,926 --> 01:15:57,595
Yo digo: ¿Tienes algo?
para un dolor de cabeza?

1716
01:15:57,720 --> 01:15:58,763
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.

1717
01:15:58,888 --> 01:16:00,264
Lo cosieron.

1718
01:16:00,389 --> 01:16:02,808
Pero él era profesional.
él regresó,

1719
01:16:02,933 --> 01:16:05,811
y terminaron la escena con
el vendaje debajo de la camisa.

1720
01:16:05,936 --> 01:16:10,149
Y tengo 13 puntos
en este dedo para mostrártelo.

1721
01:16:10,274 --> 01:16:12,735
Está justo aquí
Esto, son 13 puntos.

1722
01:16:12,860 --> 01:16:14,278
Entonces, muy apropiado.

1723
01:16:15,613 --> 01:16:17,990
Muffin entra tambaleándose.
(risas)

1724
01:16:18,115 --> 01:16:19,992
"Oh, Muffin. ¡Estás vivo!"

1725
01:16:20,117 --> 01:16:21,827
Ven aquí, Muffin.

1726
01:16:21,952 --> 01:16:25,581
La escena donde llega Jason.
¿atravesando la ventana?

1727
01:16:25,706 --> 01:16:27,875
Mira, pensaste
estaba muerto.

1728
01:16:28,000 --> 01:16:29,001
Y es el mayor shock.

1729
01:16:29,126 --> 01:16:31,545
Sé que Jason
entrando por la ventana

1730
01:16:31,670 --> 01:16:32,838
Fue una pesadilla para mí.

1731
01:16:32,963 --> 01:16:34,673
Tuve que hacerlo tres veces.

1732
01:16:34,799 --> 01:16:36,175
Y fue realmente aterrador.

1733
01:16:36,300 --> 01:16:37,676
Y sí, da mucho miedo.

1734
01:16:37,802 --> 01:16:39,011
El misterio de lo desconocido.

1735
01:16:39,136 --> 01:16:41,097
¿Qué hay detrás de eso?
saco de patatas?

1736
01:16:41,222 --> 01:16:43,057
Nunca vimos el maquillaje.

1737
01:16:43,182 --> 01:16:44,100
Y él no quería que lo viera.

1738
01:16:44,225 --> 01:16:46,185
Y él quería mirar
realmente real.

1739
01:16:46,310 --> 01:16:49,021
Ya sabes, porque podríamos haber
Caminó hasta el área de maquillaje.

1740
01:16:49,146 --> 01:16:50,022
y visto lo que este tipo
parecía

1741
01:16:50,147 --> 01:16:52,149
entonces no hubiéramos sido
como sorprendido, ya sabes,

1742
01:16:52,274 --> 01:16:53,984
cuando explota
a través de la ventana.

1743
01:16:54,110 --> 01:16:58,155
Construyeron una plataforma
fuera de la casa.

1744
01:16:58,489 --> 01:17:01,492
La plataforma probablemente
4 pies de largo.

1745
01:17:01,742 --> 01:17:04,161
Entonces coordinamos cómo
muchos pasos que se necesitan.

1746
01:17:04,286 --> 01:17:08,499
Uno, dos tres, bah, ya sabes,
a través de la ventana.

1747
01:17:08,999 --> 01:17:10,209
Y en este momento de mi vida,

1748
01:17:10,334 --> 01:17:12,211
no era un hombre bien experimentado
especialista.

1749
01:17:12,336 --> 01:17:15,256
Entonces esta fue la primera vez
Salté por una ventana.

1750
01:17:15,381 --> 01:17:19,593
Steve era, él sabía cómo me sentía.
sobre esa escena.

1751
01:17:19,718 --> 01:17:22,930
Y recuerdo que él era,
sabes que él va,

1752
01:17:23,055 --> 01:17:24,265
"Oye, vamos a almorzar".

1753
01:17:24,390 --> 01:17:26,851
Y él estaba tratando de algo así como
juega muy bien

1754
01:17:26,976 --> 01:17:28,352
y no avisarme.

1755
01:17:28,477 --> 01:17:30,688
Y luego, de repente
él dijo: "¿Adivina qué?

1756
01:17:30,813 --> 01:17:32,106
Tenemos que volver a disparar.
esa escena otra vez."

1757
01:17:32,815 --> 01:17:33,691
Arruinó mi día.

1758
01:17:33,816 --> 01:17:35,943
Pero en fin, mira, la prueba
está en la escena.

1759
01:17:36,193 --> 01:17:39,071
Porque lo hicimos bien
y la gente sigue hablando.

1760
01:17:39,196 --> 01:17:40,406
Al igual que su predecesor,

1761
01:17:40,531 --> 01:17:43,576
El final de la "Parte 2" sería
en última instancia plantean más preguntas

1762
01:17:43,701 --> 01:17:44,743
de lo que respondió.

1763
01:17:45,035 --> 01:17:47,913
El principal de ellos,
¿Qué pasó con Pablo?

1764
01:17:48,038 --> 01:17:50,082
El fin de
"Viernes 13 Parte 2"

1765
01:17:50,207 --> 01:17:51,917
sigue siendo uno de los más
finales confusos

1766
01:17:52,042 --> 01:17:53,669
de esa serie.

1767
01:17:53,794 --> 01:17:56,255
No sabías lo que pasó
a mi personaje.

1768
01:17:56,380 --> 01:17:57,715
como ella dice
al final de la película,

1769
01:17:57,840 --> 01:17:59,091
ella dice: "¿Dónde está Paul?"

1770
01:17:59,216 --> 01:18:01,594
Y ellos dijeron: "No lo sabemos.
Aún no lo hemos encontrado".

1771
01:18:01,719 --> 01:18:03,596
Así que a propósito
lo dejó ambiguo.

1772
01:18:03,721 --> 01:18:06,098
Y no estoy seguro exactamente
¿Qué le pasó a Pablo?

1773
01:18:06,223 --> 01:18:08,475
lastima que no volvio
en la "Parte 3". (risas)

1774
01:18:08,893 --> 01:18:10,811
Como se señaló, hemos visto un perro.
que antes en la película

1775
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
se sugiere que ha sido asesinado,
aparece de nuevo.

1776
01:18:14,064 --> 01:18:16,233
Hay, por supuesto,
algunas especulaciones

1777
01:18:16,358 --> 01:18:17,776
que es un sueño en última instancia.

1778
01:18:17,902 --> 01:18:19,653
Tal vez ese sea uno de
las partes buenas de la pelicula

1779
01:18:19,778 --> 01:18:22,198
es que tú decides eso
para ti mismo.

1780
01:18:22,948 --> 01:18:24,366
Supongo que se habló
de un final alternativo.

1781
01:18:24,491 --> 01:18:25,951
no fue nada
eso fue prominente

1782
01:18:26,076 --> 01:18:27,077
cuando lo estábamos filmando.

1783
01:18:27,203 --> 01:18:31,957
Al final, se acercan
en la cabeza de la señora Voorhees.

1784
01:18:32,082 --> 01:18:33,918
Fue simplemente una especie de
sentado allí en el altar.

1785
01:18:34,335 --> 01:18:35,836
Sé cuando fueron
disparándolo,

1786
01:18:35,961 --> 01:18:37,379
Creo que no pudieron decidir

1787
01:18:37,504 --> 01:18:39,590
si los ojos
debe abrirse o no.

1788
01:18:40,049 --> 01:18:42,426
creo que lo hicieron
haz que sus ojos se abran.

1789
01:18:42,676 --> 01:18:45,429
Aunque el final alternativo
de "Viernes 13 Parte 2"

1790
01:18:45,554 --> 01:18:46,680
permanece inédito,

1791
01:18:46,805 --> 01:18:49,808
Han aparecido fotogramas de producción.
de la actriz Connie Hogan,

1792
01:18:49,934 --> 01:18:52,686
quien interpretó la cabeza decapitada
de la señora Voorhees

1793
01:18:52,811 --> 01:18:54,813
en la toma final no utilizada de la película.

1794
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
En mi mundo eso nunca fue
un contendiente serio

1795
01:18:57,483 --> 01:18:59,068
para un final alternativo.

1796
01:18:59,193 --> 01:19:01,403
Y pasamos mucho tiempo
hacerlo bien.

1797
01:19:01,528 --> 01:19:03,155
Y lo hicimos.
Es un final fabuloso.

1798
01:19:03,280 --> 01:19:04,740
Uno de los chicos vino a mí

1799
01:19:04,865 --> 01:19:07,034
Yo era de la oficina del campamento.
Y él dijo: "Muchas gracias.

1800
01:19:07,159 --> 01:19:11,121
Te dejamos un 'Gracias'
abajo en el lago."

1801
01:19:11,247 --> 01:19:15,167
bajé allí
y lo que encontré fue una cabeza

1802
01:19:15,292 --> 01:19:18,295
colgando de un árbol
en una pequeña cesta de red.

1803
01:19:18,462 --> 01:19:21,840
Y supongo
ese fue mi agradecimiento

1804
01:19:22,132 --> 01:19:25,261
por las cortesías brindadas
a estos chicos y al elenco

1805
01:19:25,386 --> 01:19:26,303
que estaban ahí abajo.

1806
01:19:26,428 --> 01:19:28,722
Así que todavía tengo esa cabeza y
Me he divertido mucho con eso.

1807
01:19:28,847 --> 01:19:29,682
a lo largo de los años.

1808
01:19:29,807 --> 01:19:31,183
De hecho,

1809
01:19:31,308 --> 01:19:32,434
He tenido varias personas
quien queria

1810
01:19:32,559 --> 01:19:35,271
para comprar eso
y el letrero de Crystal Lake,

1811
01:19:35,396 --> 01:19:38,857
pero traen de vuelta demasiados
recuerdos felices para mí.

1812
01:19:40,734 --> 01:19:43,362
Se estrena Paramount Pictures
"Viernes 13 Parte 2"

1813
01:19:43,487 --> 01:19:45,406
el 30 de abril de 1981.

1814
01:19:45,864 --> 01:19:47,908
Continuando con la película original.
campaña publicitaria ganadora

1815
01:19:48,033 --> 01:19:50,286
destacando la escalada
recuento de cuerpos,

1816
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
LA PARTE 2 trajo una final
recaudación de taquilla nacional

1817
01:19:53,998 --> 01:19:57,126
de $21,7 millones de dólares.

1818
01:19:57,835 --> 01:20:00,212
Incluso si la secuela no
lograr el éxito del monstruo

1819
01:20:00,337 --> 01:20:01,463
del original,

1820
01:20:01,588 --> 01:20:03,465
todavía era una buena fe
generador de dinero.

1821
01:20:03,590 --> 01:20:06,719
Al menos, resultó
había mucha más sangre vital

1822
01:20:06,844 --> 01:20:10,014
ser drenado
de Jason Voorhees.

1823
01:20:10,264 --> 01:20:12,141
La película salió
y fue un éxito sorprendente.

1824
01:20:12,266 --> 01:20:13,851
Todos estábamos muy orgullosos de ello.

1825
01:20:13,976 --> 01:20:15,394
Lo logramos
con un presupuesto muy pequeño

1826
01:20:15,519 --> 01:20:17,313
y bastante adverso
circunstancias.

1827
01:20:17,563 --> 01:20:19,106
Ya sabes, alguien de
Paramount me llamó un día

1828
01:20:19,231 --> 01:20:20,566
y me dijeron: "Estás protagonizando

1829
01:20:20,691 --> 01:20:22,484
en la taquilla número uno
película en Estados Unidos."

1830
01:20:22,609 --> 01:20:24,778
Ya sabes, es una especie de
se hunde entonces.

1831
01:20:24,903 --> 01:20:28,073
Y me alegro de que sea un
tipo icónico de película de terror.

1832
01:20:28,532 --> 01:20:29,450
Me quedé en shock.

1833
01:20:29,575 --> 01:20:31,869
No tenía idea de que había
tal base de fans

1834
01:20:31,994 --> 01:20:33,329
por esta película y por Ginny.

1835
01:20:33,704 --> 01:20:38,167
Y todos los que he conocido
ha estado emocionado

1836
01:20:38,375 --> 01:20:41,045
y simplemente no ha sido nada
pero amable.

1837
01:20:41,170 --> 01:20:43,213
Cuando me involucré en
el segundo "Viernes 13"

1838
01:20:43,339 --> 01:20:44,590
Nunca había visto el primero.

1839
01:20:44,715 --> 01:20:46,216
así que no lo sabía
en lo que me estaba metiendo.

1840
01:20:46,675 --> 01:20:48,385
Y muy rápidamente tuve que ordenar
de ponerse al día,

1841
01:20:48,510 --> 01:20:50,346
y tuve que ordenar muy rápidamente
De haber tenido que asimilarme

1842
01:20:50,471 --> 01:20:54,266
a un lugar en el que no había estado
debido a la oportunidad,

1843
01:20:54,391 --> 01:20:57,478
y la fe que la gente tenía
en mi, que me dieron,

1844
01:20:57,853 --> 01:20:59,063
resultó ser un, ya sabes,

1845
01:20:59,188 --> 01:21:02,816
como una especie de cambio de vida
Dinámico para mí.

1846
01:21:03,192 --> 01:21:04,818
En realidad estábamos disparando
el final de la película,

1847
01:21:04,943 --> 01:21:05,736
y Frank se acerca y dice:

1848
01:21:05,861 --> 01:21:06,528
"¿Puedo hablar contigo?
¿Por un minuto?

1849
01:21:06,653 --> 01:21:07,863
y dije: "Claro".
Entonces él dijo, dijo

1850
01:21:08,364 --> 01:21:11,533
"Tengo dos ofertas de trabajo
cuando esta película termine."

1851
01:21:11,784 --> 01:21:13,786
Él dijo: "Una es que puedo ser
Asistente de Robert Evans.

1852
01:21:13,911 --> 01:21:15,412
el esta haciendo una pelicula
para Paramount.

1853
01:21:15,537 --> 01:21:18,957
O puedo producir mi propia película.

1854
01:21:19,416 --> 01:21:21,126
cual crees que
debería hacer?"

1855
01:21:21,668 --> 01:21:23,879
Y dije: "Sabes, creo que
Deberías hacer tu propia película.

1856
01:21:24,004 --> 01:21:25,547
creo que eso seria
genial para ti.

1857
01:21:25,672 --> 01:21:27,549
creo que estas listo
para hacer eso."

1858
01:21:27,674 --> 01:21:29,134
Y estaba realmente emocionado
que preguntó.

1859
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
Y no tenía idea
de qué estaba hablando.

1860
01:21:31,136 --> 01:21:34,181
Y resultó ser
"Viernes 13 Parte 3".

1861
01:21:34,306 --> 01:21:35,933
Y se fue.

1862
01:21:36,058 --> 01:21:38,018
Y él hizo un gran trabajo
con la serie.

1863
01:21:38,352 --> 01:21:41,146
No tenía idea de que iba a
funcionar como lo hizo.

1864
01:21:41,271 --> 01:21:42,815
De hecho realmente pensé

1865
01:21:42,940 --> 01:21:44,733
no iba a funcionar
como lo hizo.

1866
01:21:44,858 --> 01:21:47,152
y estoy encantado
haber estado tan equivocado.

1867
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
Impulsado por el éxito
de "Parte 2",

1868
01:22:07,089 --> 01:22:10,759
"Viernes 13" logró
sobrevivir a su crisis de segundo año.

1869
01:22:10,884 --> 01:22:14,888
Una tercera entrega
Parecía una conclusión inevitable.

1870
01:22:15,013 --> 01:22:16,390
Esta vez, sin embargo,

1871
01:22:16,515 --> 01:22:18,809
la película anterior
personaje sobreviviente

1872
01:22:18,934 --> 01:22:21,270
No volvería a enfrentar a Jason.

1873
01:22:21,395 --> 01:22:24,857
"Parte 3" iba a tener
Yo como paciente de trauma

1874
01:22:24,982 --> 01:22:26,483
en un hospital psiquiátrico

1875
01:22:26,608 --> 01:22:31,113
y que jason iba a venir
para encontrarme

1876
01:22:31,238 --> 01:22:35,367
y ahora su foco de venganza
Todo dependía de mí.

1877
01:22:35,492 --> 01:22:38,871
Y luego empezó a salir
todos los pacientes,

1878
01:22:38,996 --> 01:22:41,081
y lo iban a llamar
"Viernes 13

1879
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Se encuentra con el nido del cuco."

1880
01:22:42,833 --> 01:22:46,670
Me ofrecieron escribir la "Parte 3"
pero lo rechacé.

1881
01:22:46,795 --> 01:22:49,298
No quería que me encasillaran

1882
01:22:49,423 --> 01:22:52,217
como el chico de "Viernes 13".

1883
01:22:52,342 --> 01:22:54,803
dije que no porque pensé
iba a seguir

1884
01:22:54,928 --> 01:22:57,973
a todo esto como otras cosas,
y no tuve tiempo.

1885
01:22:58,098 --> 01:23:00,517
Pero en retrospectiva debería haber
lo acabo de hacer

1886
01:23:00,642 --> 01:23:02,144
y lo pasé muy bien.

1887
01:23:02,269 --> 01:23:05,314
Una vez más, Steve Miner regresó
a la silla del director

1888
01:23:05,439 --> 01:23:07,691
mientras supervisor de guion
Martín Kitrosser,

1889
01:23:07,816 --> 01:23:09,443
junto con su esposa
Carol Watson,

1890
01:23:09,568 --> 01:23:11,028
escribió el guión.

1891
01:23:11,153 --> 01:23:13,280
Esta vez,
los inversores con sede en Boston

1892
01:23:13,405 --> 01:23:15,449
poner la película en las manos
de un joven,

1893
01:23:15,574 --> 01:23:18,327
pero extremadamente capaz,
nuevo productor.

1894
01:23:18,452 --> 01:23:19,745
Estos tipos en Boston eran
acostumbrado a trabajar

1895
01:23:19,870 --> 01:23:20,787
con gente que conocían,

1896
01:23:20,913 --> 01:23:23,290
como si conocieran a Steve Miner
de la primera película.

1897
01:23:23,415 --> 01:23:25,375
Él era un asistente personal. entonces
la segunda película que dirigió.

1898
01:23:25,501 --> 01:23:26,251
Dirigió la tercera película.

1899
01:23:26,376 --> 01:23:28,879
Entonces les gustó una especie de
aferrándose a la gente.

1900
01:23:29,004 --> 01:23:31,089
A pesar de recibir un servicio
primer borrador

1901
01:23:31,215 --> 01:23:32,674
de Kitrosser y Watson,

1902
01:23:32,799 --> 01:23:35,010
los productores en última instancia
decidió que el guión

1903
01:23:35,135 --> 01:23:37,513
necesitaba más trabajo antes
el proyecto podría recibir luz verde

1904
01:23:37,638 --> 01:23:38,639
para la producción.

1905
01:23:38,764 --> 01:23:40,182
yo era amigable con
Frank Mancuso,

1906
01:23:40,307 --> 01:23:42,226
y el menciono
que tenían el guión

1907
01:23:42,351 --> 01:23:43,727
en una serie de películas de terror,

1908
01:23:43,852 --> 01:23:45,062
fue llamado
"Viernes 13".

1909
01:23:45,187 --> 01:23:46,939
No es un mal guión,
pero hay que reescribirlo.

1910
01:23:47,064 --> 01:23:49,066
Tiene que ser de otro tipo
de atmósfera.

1911
01:23:49,191 --> 01:23:50,984
tiene que ser
mucho más siniestro,

1912
01:23:51,109 --> 01:23:52,110
mucho más amenazante.

1913
01:23:52,236 --> 01:23:53,862
Además de inyectar
el guión

1914
01:23:53,987 --> 01:23:55,405
con más horror y amenaza,

1915
01:23:55,531 --> 01:23:57,157
Steve Miner sintió que "Parte 3"
podría beneficiarse

1916
01:23:57,282 --> 01:23:58,700
del resurgimiento de un truco

1917
01:23:58,825 --> 01:24:01,828
que esperaba que dibujara
el público vuelve a las salas de cine.

1918
01:24:02,412 --> 01:24:04,873
Y uno que haría
es posible para jason

1919
01:24:04,998 --> 01:24:07,417
literalmente
saltar de la pantalla.

1920
01:24:07,543 --> 01:24:12,506
"Viernes 13 Parte 3"
sería filmado... en 3D.

1921
01:24:12,631 --> 01:24:16,426
A principios de los años 80,
Frank Mancuso, Sr. y yo

1922
01:24:16,552 --> 01:24:18,887
sentado en una oficina en Toronto

1923
01:24:19,012 --> 01:24:24,017
y discutimos la idea
de realmente tratar de hacer

1924
01:24:24,142 --> 01:24:25,978
algo radicalmente nuevo en el cine

1925
01:24:26,103 --> 01:24:27,604
eso ayudaría a los teatros
mucho.

1926
01:24:28,063 --> 01:24:29,940
¿Y qué clase de película?
deberíamos hacer?

1927
01:24:30,065 --> 01:24:32,192
¿Deberíamos hacer algo como
"Viaje a las Estrellas 3D"

1928
01:24:32,317 --> 01:24:34,069
que es lo que era
discutido originalmente,

1929
01:24:34,194 --> 01:24:36,989
¿O deberíamos intentar hacerlo?
algo que es horror

1930
01:24:37,114 --> 01:24:40,784
y tratar de romper realmente
¿El suelo en las películas de terror?

1931
01:24:41,243 --> 01:24:42,786
Hablamos mucho sobre
las películas de terror

1932
01:24:42,911 --> 01:24:45,289
que salió en los años 50 en 3D.

1933
01:24:45,414 --> 01:24:48,041
No había visto muchas películas en 3D,
tal vez uno o dos solamente.

1934
01:24:48,166 --> 01:24:51,211
Me llevó a una proyección en 3D de
"Marque M para asesinar"

1935
01:24:51,336 --> 01:24:54,423
que era... él, Steve Miner
era fan de esa película,

1936
01:24:54,548 --> 01:24:55,841
y un fan de hitchcock
en general.

1937
01:24:55,966 --> 01:25:00,012
Frank Mancuso, Jr.
realmente vi la idea

1938
01:25:00,137 --> 01:25:01,513
de cuál era el potencial.

1939
01:25:01,638 --> 01:25:03,473
toda esa idea
de ir a un teatro,

1940
01:25:04,016 --> 01:25:06,059
poniendo este tipo de tonterías
gafas puestas.

1941
01:25:06,351 --> 01:25:08,937
¿Quieres tener esa diversión?
y entonces, ya sabes,

1942
01:25:09,062 --> 01:25:10,981
eso era parte del encanto,
creo.

1943
01:25:11,106 --> 01:25:14,276
Para ayudar a sufragar los costos asociados
con la nueva tecnología 3D,

1944
01:25:14,401 --> 01:25:16,778
el equipo de producción se mudó
a la costa oeste.

1945
01:25:16,903 --> 01:25:18,947
Y en la primavera de 1982,

1946
01:25:19,072 --> 01:25:21,908
la búsqueda estaba en marcha todavía
otro ingenioso

1947
01:25:22,034 --> 01:25:24,870
mujer sobreviviente
y un elenco juvenil

1948
01:25:24,995 --> 01:25:26,371
de las futuras víctimas.

1949
01:25:26,496 --> 01:25:29,374
Me senté en el casting

1950
01:25:30,167 --> 01:25:33,587
y me sorprendí
que diferentes mis ideas

1951
01:25:33,712 --> 01:25:35,380
de quien debería ser la chica era

1952
01:25:35,589 --> 01:25:39,885
en comparación con quién fue seleccionado
por Steve Miner.

1953
01:25:40,010 --> 01:25:42,429
Bueno, había hecho una película llamada
"Dulces dieciséis"

1954
01:25:42,554 --> 01:25:45,098
y supongo
el productor/director

1955
01:25:45,223 --> 01:25:46,475
me vio en eso,

1956
01:25:47,976 --> 01:25:53,315
Y fui a una audición y
Básicamente me reuní con Steve Miner.

1957
01:25:53,440 --> 01:25:54,483
y eso fue todo.

1958
01:25:54,608 --> 01:25:57,319
Realmente no tuve que hacer un
muchas audiciones para ello.

1959
01:25:57,444 --> 01:25:59,321
Había un grupo de nosotros.
Estaba el deportista

1960
01:25:59,446 --> 01:26:00,489
y la chica guapa,

1961
01:26:00,614 --> 01:26:02,824
y el nerd
y su cita guapa...

1962
01:26:02,949 --> 01:26:04,034
No lo creo.

1963
01:26:04,159 --> 01:26:05,160
Y los fumetas.

1964
01:26:05,285 --> 01:26:07,496
Realmente no nos dijeron mucho
en la entrevista.

1965
01:26:07,621 --> 01:26:11,208
Fue muy secreto. allí
No se habló mucho de ello.

1966
01:26:11,333 --> 01:26:13,919
mi madre era agente
en ese momento,

1967
01:26:14,044 --> 01:26:15,879
y me estaba preparando
para ir a la universidad.

1968
01:26:16,004 --> 01:26:18,048
yo había estado trabajando cuando era niño
como actriz,

1969
01:26:18,173 --> 01:26:19,758
y era hora de irse
a la universidad,

1970
01:26:19,883 --> 01:26:21,343
y eso me emocionó.

1971
01:26:21,468 --> 01:26:23,387
Mi mamá llamó a mi agente y le dijo:

1972
01:26:23,512 --> 01:26:26,264
"Hay una entrevista
para una película de algún tipo.

1973
01:26:26,390 --> 01:26:28,266
Japón de cristal."

1974
01:26:28,725 --> 01:26:31,937
Pero cuando finalmente nos enteramos
lo que fue,

1975
01:26:32,062 --> 01:26:34,731
Oh, fue tan emocionante.
Fue maravilloso.

1976
01:26:34,856 --> 01:26:37,901
El actor Larry Zerner fue literalmente
se acercó en la calle

1977
01:26:38,026 --> 01:26:39,069
por los guionistas de la película,

1978
01:26:39,194 --> 01:26:41,279
quien pensaba que era perfecto
para el papel

1979
01:26:41,405 --> 01:26:43,865
del sobrepeso,
bromista inseguro.

1980
01:26:43,990 --> 01:26:45,492
andy: relájate. Sé tú mismo.

1981
01:26:45,617 --> 01:26:48,870
Shelly: ¿Serías tú mismo?
si te vieras así?

1982
01:26:48,995 --> 01:26:53,458
Shelly no era atractiva
y pesado,

1983
01:26:53,583 --> 01:26:55,877
y el solo tenia muy pobre
autoestima

1984
01:26:56,002 --> 01:26:58,964
Entonces pensó que si tuviera
estos pequeños trucos,

1985
01:26:59,089 --> 01:27:00,382
eso llamaría la atención
a él,

1986
01:27:00,507 --> 01:27:02,926
lo que haría que la gente
como él.

1987
01:27:03,051 --> 01:27:04,344
shelly: supongo
Te engañé, ¿eh?

1988
01:27:04,636 --> 01:27:06,513
El esta un poco equivocado
de esa manera.

1989
01:27:06,638 --> 01:27:09,099
Vera: ¿Por qué lo haces?
estas estupideces?

1990
01:27:09,224 --> 01:27:10,559
shelly: solo te quiero a ti
para gustarme.

1991
01:27:10,684 --> 01:27:12,352
Creo que dado el carácter de Vera,

1992
01:27:12,477 --> 01:27:13,770
ella vio lo bueno en él,

1993
01:27:13,895 --> 01:27:16,606
a pesar de que
se suponía que era un bebé.

1994
01:27:16,732 --> 01:27:19,192
Y hablo con la gente
quien va, ya sabes,

1995
01:27:19,317 --> 01:27:21,611
Realmente amo a Shelly o amo
el personaje y te amo.

1996
01:27:21,737 --> 01:27:23,780
Y luego hablo con cierto
cantidad de gente que va--

1997
01:27:23,905 --> 01:27:27,033
Odiaba a Shelly.
El peor personaje de la serie.

1998
01:27:27,784 --> 01:27:28,702
Después del dilema

1999
01:27:28,827 --> 01:27:31,246
de encontrar un especialista capaz
en la "Parte 2",

2000
01:27:31,371 --> 01:27:34,332
los realizadores decidieron que
Necesitaba a alguien más ágil,

2001
01:27:34,458 --> 01:27:38,295
más atlético y más poderoso
para jugar al asesino salvaje.

2002
01:27:38,420 --> 01:27:41,381
en realidad estaba trabajando
como especialista en Los Ángeles.

2003
01:27:41,506 --> 01:27:43,592
mi experiencia
En realidad es circo.

2004
01:27:43,717 --> 01:27:45,761
Pasé la mayor parte de mi vida
como trapecista volador

2005
01:27:45,886 --> 01:27:47,220
en el circo.

2006
01:27:47,345 --> 01:27:49,723
Parecía el hombre del saco.

2007
01:27:49,848 --> 01:27:52,225
Parecía espeluznante y aterrador

2008
01:27:52,350 --> 01:27:55,395
en la forma en que Richard Brooker
lo tenía en movimiento.

2009
01:27:55,520 --> 01:27:57,272
Hay una cierta
inteligencia malévola

2010
01:27:57,397 --> 01:27:59,191
al personaje de "3"
eso no es

2011
01:27:59,316 --> 01:28:00,817
visto en las otras películas per se.

2012
01:28:00,942 --> 01:28:03,862
No recibí ninguna dirección de
Steve Miner en realidad.

2013
01:28:03,987 --> 01:28:06,615
De hecho, vino a mí y me dijo:
ya sabes,

2014
01:28:06,740 --> 01:28:09,159
"Nunca vengas a mí y me preguntes
yo cual es tu motivacion

2015
01:28:09,284 --> 01:28:10,660
porque no tienes motivación.

2016
01:28:10,786 --> 01:28:12,746
Eres sólo un asesino sin sentido,
y simplemente sales y matas.

2017
01:28:12,871 --> 01:28:15,290
Eres como los vivos
Versión de "Tiburón".

2018
01:28:15,415 --> 01:28:18,210
La elección creativa
que hizo Steve Miner

2019
01:28:18,335 --> 01:28:22,214
para mantener a jason
acechando e invisible,

2020
01:28:22,339 --> 01:28:25,175
Creo que fue simplemente un magistral.
elección creativa

2021
01:28:25,550 --> 01:28:28,178
Eso aumentó el suspenso.

2022
01:28:28,303 --> 01:28:30,931
Steve sabía que era mejor.
para tratar de mantener a Jason

2023
01:28:31,056 --> 01:28:34,017
como en el fondo
como una figura sombría

2024
01:28:34,142 --> 01:28:36,770
a diferencia de, ya sabes,

2025
01:28:36,895 --> 01:28:39,981
simplemente dando la vuelta
y tener a Jason parado allí.

2026
01:28:40,106 --> 01:28:42,150
Y él siguió así
durante toda la película

2027
01:28:42,275 --> 01:28:44,653
así que realmente no lo sabías
o ver, ya sabes,

2028
01:28:44,778 --> 01:28:47,864
qué tan grande era Jason hasta bien
en el clímax de la película.

2029
01:28:47,989 --> 01:28:50,826
Steve Miner fue un hombre muy
director relajado,

2030
01:28:51,034 --> 01:28:52,911
y no habia
mucha tensión en el set

2031
01:28:53,036 --> 01:28:54,871
así que fue fácil trabajar con él.

2032
01:28:54,996 --> 01:28:57,582
yo habia trabajado en el negocio
desde que tenía 2 años,

2033
01:28:57,707 --> 01:28:59,084
y yo habia trabajado
con muchos directores.

2034
01:28:59,209 --> 01:29:02,546
Y muchos... en mi mente,
los directores eran adultos

2035
01:29:02,671 --> 01:29:04,089
y Steve era otro niño.

2036
01:29:04,214 --> 01:29:07,133
Nunca es difícil.
Nunca es duro con nosotros.

2037
01:29:08,385 --> 01:29:09,511
Simplemente un buen chico.

2038
01:29:09,636 --> 01:29:11,972
en un homenaje
a su ídolo Alfred Hitchcock,

2039
01:29:12,305 --> 01:29:14,724
Aparece Steve Miner.
en un cameo temprano

2040
01:29:14,850 --> 01:29:17,435
Reproduciendo el reportaje del presentador de noticias.
en las secuelas

2041
01:29:17,561 --> 01:29:18,645
de la "Parte 2".

2042
01:29:18,770 --> 01:29:19,646
toda la comunidad de

2043
01:29:19,771 --> 01:29:21,398
lago de cristal
Me sorprendí hoy

2044
01:29:21,523 --> 01:29:23,650
con informes de un espantoso,
escena del asesinato en masa.

2045
01:29:24,109 --> 01:29:26,987
Naturalmente, la ominosa advertencia
pasa desapercibido

2046
01:29:27,112 --> 01:29:29,155
por Jason
próximo grupo de víctimas.

2047
01:29:29,281 --> 01:29:32,242
¡Te lo he advertido!

2048
01:29:32,367 --> 01:29:34,744
Ya sabes, muchos niños no
escucha las noticias, ¿sabes?

2049
01:29:34,870 --> 01:29:36,329
Tienen mejores cosas que hacer
con su vida.

2050
01:29:36,454 --> 01:29:39,249
entonces creo que es comprensible
que todos seríamos,

2051
01:29:39,374 --> 01:29:41,626
ya sabes, dirigiéndose hacia arriba
hacia el lago de cristal

2052
01:29:41,751 --> 01:29:42,878
estar con nuestros amigos.

2053
01:29:43,003 --> 01:29:45,589
El dia despues
los eventos en la "Parte 2",

2054
01:29:45,714 --> 01:29:47,591
entonces es técnicamente
Sábado 14,

2055
01:29:47,716 --> 01:29:48,842
pero no se lo digas a nadie.

2056
01:29:48,967 --> 01:29:51,261
Fue filmado en un rancho.
en Saugus, California.

2057
01:29:51,386 --> 01:29:54,389
En realidad construyeron
el conjunto allí

2058
01:29:55,015 --> 01:29:57,100
entonces todo
estaba en un solo lugar.

2059
01:29:57,225 --> 01:29:58,810
Construyeron un pequeño lago.

2060
01:29:58,935 --> 01:29:59,978
Construyeron el granero.

2061
01:30:00,103 --> 01:30:02,397
Ellos construyeron la casa y así
todo se hizo ahí mismo.

2062
01:30:02,522 --> 01:30:04,482
Se pospuso el rodaje
por un día más o menos

2063
01:30:06,818 --> 01:30:08,987
porque hubo una infestación
de abejas alrededor.

2064
01:30:09,321 --> 01:30:12,824
Entonces hubo
serpientes de cascabel por todas partes

2065
01:30:12,949 --> 01:30:15,201
y algunos de los chicos,
algunas de las empuñaduras tenían armas

2066
01:30:15,327 --> 01:30:16,912
y luego escucharían
esta arma se dispara

2067
01:30:17,037 --> 01:30:19,080
porque estaban disparando
serpientes de cascabel.

2068
01:30:20,206 --> 01:30:24,169
Aquí estamos en el set de
"Viernes 13 Parte 3"

2069
01:30:24,294 --> 01:30:25,587
En 3D.

2070
01:30:25,712 --> 01:30:29,090
Aquí está la casa.
que usamos,

2071
01:30:29,215 --> 01:30:32,010
que lamentablemente se quemo
hace aproximadamente un año,

2072
01:30:32,135 --> 01:30:33,803
pero la chimenea
todavía está ahí.

2073
01:30:34,679 --> 01:30:37,349
Pero esta casa fue construida
sólo para nosotros.

2074
01:30:38,141 --> 01:30:39,059
Fue un gran ambiente.

2075
01:30:39,184 --> 01:30:42,520
Nuestro productor era joven.
Nuestro director era joven.

2076
01:30:43,188 --> 01:30:45,106
todo el elenco
Eran un grupo de niños pequeños.

2077
01:30:45,231 --> 01:30:48,109
Y fue un momento muy relajado.
atmósfera.

2078
01:30:48,234 --> 01:30:49,945
Todos pasando un buen rato,
y todos divirtiéndose.

2079
01:30:50,070 --> 01:30:54,074
Bueno, también fue el primero.
película con la cámara 3D,

2080
01:30:54,824 --> 01:30:55,867
lo cual fue algo emocionante.

2081
01:30:55,992 --> 01:30:57,953
Quiero decir, fue muy
cámara inusual.

2082
01:30:58,078 --> 01:30:59,829
Esta fue la lente que se utilizó.

2083
01:30:59,955 --> 01:31:02,999
para rodar "Viernes 13
Parte 3 en 3D."

2084
01:31:03,124 --> 01:31:05,377
Como puedes ver, es realmente
peso ligero y de mano,

2085
01:31:05,502 --> 01:31:08,213
y te permitió realmente
hacer una película de terror

2086
01:31:08,338 --> 01:31:10,674
como otras películas de terror
están hechos.

2087
01:31:10,799 --> 01:31:12,926
Podríamos hacer cosas como disparar
lentes largos con él.

2088
01:31:13,051 --> 01:31:14,844
Podríamos hacer enfoques en rack.
con eso.

2089
01:31:14,970 --> 01:31:17,847
Steve Miner hizo un trabajo maravilloso
con Gerry Fiel

2090
01:31:17,973 --> 01:31:20,475
tomando una foto completa
en una grúa Louma en movimiento.

2091
01:31:21,434 --> 01:31:22,143
El primer largometraje

2092
01:31:22,268 --> 01:31:25,146
para utilizar el nuevo
Sistema de marcas 3D,

2093
01:31:25,271 --> 01:31:29,317
"Viernes 13 Parte 3"
encontró más de lo que le correspondía

2094
01:31:29,442 --> 01:31:31,319
de percances técnicos
a lo largo del camino.

2095
01:31:31,444 --> 01:31:34,823
El 3D fue muy difícil.

2096
01:31:34,948 --> 01:31:37,742
Fue un proceso completamente nuevo.
Nadie lo había usado nunca antes.

2097
01:31:37,867 --> 01:31:40,120
Hoy 3D, estoy seguro,
ha llegado mucho más lejos

2098
01:31:40,245 --> 01:31:42,247
y es mucho más fácil de disparar.

2099
01:31:42,372 --> 01:31:46,042
En aquel entonces tomaría horas
para preparar un tiro.

2100
01:31:46,167 --> 01:31:48,878
hubo mucho tiempo
simplemente, como actor,

2101
01:31:49,004 --> 01:31:50,213
simplemente sentarse y esperar.

2102
01:31:50,547 --> 01:31:52,799
Eso es lo que hicimos principalmente.

2103
01:31:53,216 --> 01:31:55,343
Y siempre hubo
algo anda mal.

2104
01:31:55,468 --> 01:31:57,887
Estábamos usando en ese momento,
que era muy nuevo,

2105
01:31:58,013 --> 01:31:59,305
una grúa Louma.

2106
01:31:59,431 --> 01:32:03,101
Y en la primera carrera lo hicieron.
por la pista,

2107
01:32:03,435 --> 01:32:04,352
se derrumbó.

2108
01:32:04,477 --> 01:32:06,062
Todo se acabó.

2109
01:32:06,521 --> 01:32:08,523
Entonces, ya sabes, tuvieron que empezar
todo de nuevo.

2110
01:32:08,732 --> 01:32:10,567
y lo recuerdo
el tipo que lo dirigía,

2111
01:32:10,984 --> 01:32:13,153
él apareció un día
con una camiseta que decía,

2112
01:32:13,278 --> 01:32:14,279
"Odio al Louma".

2113
01:32:14,404 --> 01:32:16,573
Lo primero que filmamos
fue la escena en la tienda,

2114
01:32:16,865 --> 01:32:19,492
y terminaron
básicamente tirar eso a la basura

2115
01:32:19,617 --> 01:32:21,453
porque fue realmente
solo una prueba

2116
01:32:21,786 --> 01:32:24,831
para ver si se puede hacer
y luego lo revisaron,

2117
01:32:24,956 --> 01:32:26,750
y volvimos una semana después
y luego lo hicimos.

2118
01:32:26,875 --> 01:32:29,669
Tenias que hacerlo exactamente
la forma en que fuiste dirigido,

2119
01:32:30,253 --> 01:32:32,213
o el efecto 3D
no resultaría.

2120
01:32:32,505 --> 01:32:34,174
Entonces fue muy preciso.

2121
01:32:34,299 --> 01:32:37,052
Muchas veces haríamos
tomas adicionales

2122
01:32:37,177 --> 01:32:39,137
solo porque
Hubo problemas técnicos.

2123
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
Entonces como actor
eso fue un poco frustrante.

2124
01:32:41,598 --> 01:32:43,308
Cuando estamos haciendo tomas,
ya sabes,

2125
01:32:43,433 --> 01:32:47,062
Estoy tirando la billetera a
la cámara en la tienda simplemente...

2126
01:32:47,187 --> 01:32:48,146
es solo toma tras toma

2127
01:32:48,271 --> 01:32:50,482
porque tienes que golpear
directo a la camara

2128
01:32:50,607 --> 01:32:52,067
de lo contrario no funciona.

2129
01:32:52,192 --> 01:32:55,070
Entonces las cosas tomaron
más tomas de lo habitual

2130
01:32:55,195 --> 01:32:58,406
porque tenia que estar perfectamente
directamente a la cámara.

2131
01:32:59,240 --> 01:33:01,701
No estabas realmente preocupado
mucho sobre tus habilidades de actuación

2132
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
tanto como puedas conseguir
ese yoyo

2133
01:33:03,953 --> 01:33:05,246
para ir directamente a la lente.

2134
01:33:05,371 --> 01:33:07,373
eso era mas importante
que cualquier otra cosa.

2135
01:33:07,791 --> 01:33:09,501
Director Steve Miner
enfocado en crear

2136
01:33:09,626 --> 01:33:11,377
un look totalmente nuevo para Jason

2137
01:33:11,795 --> 01:33:13,713
y una gran cantidad de sangre
efectos prácticos

2138
01:33:13,838 --> 01:33:17,008
que necesitaba saltar
a la audiencia en 3D.

2139
01:33:17,133 --> 01:33:18,259
Algunos de los buenos chistes 3D,

2140
01:33:18,384 --> 01:33:20,887
él pone una aguja de tejer
por la boca de una mujer

2141
01:33:21,012 --> 01:33:22,931
entonces sale por delante.

2142
01:33:25,350 --> 01:33:26,476
Cuando sale de su boca,

2143
01:33:26,601 --> 01:33:30,271
en realidad es una versión de plástico
de la aguja de tejer

2144
01:33:30,396 --> 01:33:32,524
conectado al original,

2145
01:33:32,649 --> 01:33:34,776
y en realidad está detrás
La mano de Ricardo.

2146
01:33:34,943 --> 01:33:36,111
Ella solo tiene la boca abierta

2147
01:33:36,236 --> 01:33:37,821
y esta siendo alimentado
por el costado de su mano

2148
01:33:37,946 --> 01:33:39,405
y sale a través de sus dedos.

2149
01:33:39,531 --> 01:33:42,075
Definitivamente es una película
eso debería verse en 3D.

2150
01:33:43,451 --> 01:33:44,619
Si lo ves en DVD,

2151
01:33:44,744 --> 01:33:47,872
eso... .sólo un montón de cosas
simplemente no funciona.

2152
01:33:47,997 --> 01:33:50,583
Cuando lo ves en 3D,
es como una película completamente diferente.

2153
01:33:50,708 --> 01:33:52,377
gente que lo ve
en una buena proyección 3D

2154
01:33:52,877 --> 01:33:56,297
decir
es uno de sus favoritos.

2155
01:33:56,714 --> 01:33:58,049
La "Parte 3" me tenía en los créditos.

2156
01:33:59,008 --> 01:34:01,553
Cuando salieron esos créditos
parte del camino y toda la música,

2157
01:34:01,678 --> 01:34:02,595
todo el asunto de la discoteca,

2158
01:34:02,720 --> 01:34:06,099
y luego salieron más lejos,
fue tan genial.

2159
01:34:06,349 --> 01:34:09,769
La fuerza creativa detrás del
El ahora famoso tema disco de la película.

2160
01:34:09,894 --> 01:34:12,480
fue un reconocido productor musical
Michael Zager,

2161
01:34:12,605 --> 01:34:14,858
quien compartió el crédito
con una banda ficticia

2162
01:34:14,983 --> 01:34:16,901
que llamó "Hot Ice".

2163
01:34:17,026 --> 01:34:18,486
No estoy seguro si la discoteca estaba muerta.

2164
01:34:18,611 --> 01:34:22,198
pero ciertamente fue...
Todavía estaba por ahí.

2165
01:34:22,824 --> 01:34:24,742
discoteca realmente nunca
desaparece de todos modos.

2166
01:34:25,243 --> 01:34:26,661
Una vez que lo escuches,
empiezas a moverte,

2167
01:34:26,786 --> 01:34:30,415
sientes... sientes el ritmo,
Supongo que ya sabes.

2168
01:34:30,540 --> 01:34:33,418
No tenía idea de que esto sucedería
llegar a ser tan grande

2169
01:34:33,918 --> 01:34:35,295
y cosa popular.

2170
01:34:35,420 --> 01:34:38,173
Por ejemplo, en todas las discotecas,
clubes gay.

2171
01:34:38,506 --> 01:34:40,925
Entiendo que en realidad hay
una banda tributo

2172
01:34:41,050 --> 01:34:46,139
¿Quién toca esa pieza en particular?
vivir lo cual me asombra.

2173
01:34:52,020 --> 01:34:54,230
La gente simplemente viene a mí y me dice:

2174
01:34:54,355 --> 01:34:55,648
"Realmente me encanta esa melodía".

2175
01:34:55,773 --> 01:34:57,400
Consíguete
una pequeña caja de ritmos

2176
01:34:57,525 --> 01:34:59,277
y estás en camino.

2177
01:34:59,402 --> 01:35:01,237
Tú también puedes ser "Hot Ice".

2178
01:35:01,362 --> 01:35:03,239
En una de las películas
escenas más memorables,

2179
01:35:03,364 --> 01:35:06,075
Shelly y Vera
son abordados en una tienda general

2180
01:35:06,201 --> 01:35:10,330
por un temible
trío de motociclistas.

2181
01:35:10,830 --> 01:35:14,042
Oye, estamos de vuelta en la tienda.
donde filmamos la escena

2182
01:35:14,167 --> 01:35:15,710
en "Viernes 13 Parte 3".

2183
01:35:16,044 --> 01:35:17,420
esto es
el mercado Spunky Canyon.

2184
01:35:17,545 --> 01:35:20,423
Está ubicado en Valle Verde,
California.

2185
01:35:20,632 --> 01:35:23,134
Esta es la escena a la que vamos.
a la tienda a comprar cosas,

2186
01:35:23,259 --> 01:35:26,429
y Vera va a hablar
la chica de la caja registradora,

2187
01:35:26,554 --> 01:35:29,724
y ella dice esa famosa frase...

2188
01:35:29,974 --> 01:35:32,310
No aceptamos cupones de alimentos.

2189
01:35:32,435 --> 01:35:35,480
Los otros dos miembros de
la pandilla, Fox y Ali,

2190
01:35:35,605 --> 01:35:37,982
interpretada por gloria charles
y Nick Savage,

2191
01:35:38,107 --> 01:35:41,819
fueron geniales y creo que,
muy parecido a mí,

2192
01:35:42,320 --> 01:35:46,032
No creo que eso
era su papel natural.

2193
01:35:46,157 --> 01:35:48,368
Luego tiran
lo del condón adentro.

2194
01:35:48,660 --> 01:35:49,827
¿Esta es tu goma?

2195
01:35:50,370 --> 01:35:54,082
me dio más vergüenza
que el personaje,

2196
01:35:54,207 --> 01:35:56,042
el otro personaje
se suponía que era

2197
01:35:56,167 --> 01:35:57,502
sobre alguien hablando
sobre un condón.

2198
01:35:57,627 --> 01:36:00,630
Justo detrás de mí está... era donde
las motos estaban.

2199
01:36:00,755 --> 01:36:02,465
Hay esa escena
donde el auto retrocede

2200
01:36:02,590 --> 01:36:05,343
y una vez lo hice
Golpeó la motocicleta por accidente,

2201
01:36:05,468 --> 01:36:07,387
y no estaban contentos conmigo.

2202
01:36:07,512 --> 01:36:08,930
Una de las primeras cosas que filmamos.

2203
01:36:09,055 --> 01:36:10,348
cuando empezamos a disparar
la película

2204
01:36:10,473 --> 01:36:12,016
fue la secuencia
en el volkswagen

2205
01:36:12,350 --> 01:36:15,937
y alguien aplasta
la ventanilla del Volkswagen abierta,

2206
01:36:16,062 --> 01:36:19,399
y Larry Zerner
mira a la cámara y dice...

2207
01:36:19,816 --> 01:36:21,234
Fuiste demasiado lejos esta vez.

2208
01:36:21,359 --> 01:36:23,569
Shelly nos saca de ahí

2209
01:36:23,778 --> 01:36:26,990
y creo que las experiencias compartidas,
ya sabes,

2210
01:36:27,115 --> 01:36:28,408
así une a la gente.

2211
01:36:28,533 --> 01:36:29,993
Shelly: ¡Lo logré! ¿Lo hice?

2212
01:36:30,118 --> 01:36:31,911
Vera: Sí, lo hiciste.
¡Estuviste genial!

2213
01:36:32,787 --> 01:36:34,580
Entonces hubo una escena
eso estaba en el guión original

2214
01:36:34,706 --> 01:36:35,999
que nunca disparamos

2215
01:36:36,124 --> 01:36:38,543
donde el volkswagen
se dirigió por ese camino

2216
01:36:38,793 --> 01:36:40,378
y luego la pandilla de motociclistas
se subió a las motos

2217
01:36:40,503 --> 01:36:42,338
y nos persiguió.

2218
01:36:42,505 --> 01:36:45,216
y shelly
tenía una botella de champán

2219
01:36:45,341 --> 01:36:46,426
que compró en la tienda,

2220
01:36:46,551 --> 01:36:48,594
y lo que hizo es
él hizo estallar el corcho

2221
01:36:48,720 --> 01:36:50,096
en su cara

2222
01:36:50,221 --> 01:36:52,515
que provocó la motocicleta
volar

2223
01:36:52,640 --> 01:36:54,225
y ellos para poder escapar.

2224
01:36:54,350 --> 01:36:55,727
Y hubiera sido
un montón de diversión

2225
01:36:55,852 --> 01:36:57,770
pero nunca lo filmamos.

2226
01:36:57,895 --> 01:36:59,272
Y no sé por qué.

2227
01:36:59,397 --> 01:37:01,691
Una de mis tomas favoritas
en la película

2228
01:37:01,816 --> 01:37:05,611
es cuando vamos a desviar
el gas fuera de la furgoneta

2229
01:37:05,737 --> 01:37:08,489
y ese gran tiro
de Tracie Savage

2230
01:37:08,614 --> 01:37:11,534
eso va basicamente
desde su trasero hacia mí.

2231
01:37:11,659 --> 01:37:14,245
[LADRA COMO UN PERRO]

2232
01:37:14,370 --> 01:37:16,247
me encanta la idea
de sifonar gas

2233
01:37:16,372 --> 01:37:17,665
con un cigarrillo encendido.

2234
01:37:18,291 --> 01:37:20,418
Es asombroso.
El granero todavía está aquí.

2235
01:37:21,336 --> 01:37:25,173
Justo arriba es en realidad donde
mi pequeño cuerpo

2236
01:37:25,298 --> 01:37:27,175
se balanceaba de un lado a otro.

2237
01:37:27,759 --> 01:37:30,428
La parte oscilante
fue la parte más aterradora para mí

2238
01:37:30,762 --> 01:37:33,931
porque tenían este arnés
sobre mí dentro de mis pantalones

2239
01:37:34,057 --> 01:37:35,350
que estaban demasiado apretados.

2240
01:37:35,475 --> 01:37:37,977
yo estaba absolutamente
miedo a las alturas.

2241
01:37:38,102 --> 01:37:39,687
y tomé esto
como una oportunidad

2242
01:37:39,812 --> 01:37:43,107
para mí simplemente enfrentar ese miedo
y decir...

2243
01:37:43,232 --> 01:37:45,318
¡Esto se siente bien!

2244
01:37:45,735 --> 01:37:50,114
Dentro es donde yo
Entró estúpidamente.

2245
01:37:51,616 --> 01:37:55,495
Increíble. Ahí es donde
Me hormiguearon.

2246
01:37:55,870 --> 01:37:58,581
El coordinador de especialistas había
la enganchó a un soporte de alambre

2247
01:37:58,706 --> 01:38:02,001
a las vigas
entonces ella ya estaba en posición.

2248
01:38:02,460 --> 01:38:04,712
El tenedor era en realidad
una verdadera horca

2249
01:38:04,837 --> 01:38:08,758
pero tenia las dos puntas
en el centro eran plegables,

2250
01:38:09,217 --> 01:38:11,844
y la parte dificil
era para mí no reírme

2251
01:38:11,969 --> 01:38:14,680
mientras yo estaba colgado allí.

2252
01:38:14,972 --> 01:38:18,601
Lo mismo para el
chico motociclista al que Jason apuñala.

2253
01:38:18,726 --> 01:38:20,853
Entonces tuvimos que cortar las espigas.
en la parte de atrás

2254
01:38:20,978 --> 01:38:23,314
y eso soldado a una placa
y ponlo en su espalda.

2255
01:38:23,815 --> 01:38:26,150
Necesitábamos conseguir el impacto
de la horca

2256
01:38:26,275 --> 01:38:28,986
y luego estar seguro
que el mango

2257
01:38:29,112 --> 01:38:31,656
estaba pegado al punto directo
de la cámara.

2258
01:38:32,281 --> 01:38:33,324
No me resistí.

2259
01:38:33,741 --> 01:38:35,368
No lo hice, ya sabes...
acabo de decir

2260
01:38:35,493 --> 01:38:36,619
"Está bien, es mi turno."

2261
01:38:36,744 --> 01:38:40,081
Yo era un malabarista bastante bueno.
antes de ser elegido para la película,

2262
01:38:40,206 --> 01:38:43,751
y originalmente nos habían pedido
hacer pelotas de pádel.

2263
01:38:44,168 --> 01:38:45,461
No importa lo bueno que seas,

2264
01:38:45,586 --> 01:38:48,297
no puedes coger la pelota
para entrar en la cámara.

2265
01:38:48,423 --> 01:38:49,632
La pelota va así.

2266
01:38:49,757 --> 01:38:51,467
No puedes... no irá
en la cámara.

2267
01:38:51,592 --> 01:38:53,636
Entonces simplemente no estaba funcionando
con las pelotas de pádel.

2268
01:38:53,761 --> 01:38:54,887
Jeffrey podía hacer malabarismos
un poquito,

2269
01:38:55,012 --> 01:38:57,306
y lo ayudé
mejorar un poco

2270
01:38:57,432 --> 01:38:59,767
y entonces yo y jeff
Hizo la escena de malabarismo.

2271
01:38:59,892 --> 01:39:01,561
Más adelante en la película,
se revela

2272
01:39:01,686 --> 01:39:04,313
que Chris fue atacado por Jason
varios años antes.

2273
01:39:04,439 --> 01:39:06,274
Pero para la actriz Dana Kimmell,

2274
01:39:06,399 --> 01:39:08,484
la implicación de que ella
El personaje puede haber sido

2275
01:39:08,609 --> 01:39:11,863
violada sexualmente por Jason
simplemente fue demasiado lejos.

2276
01:39:11,988 --> 01:39:15,992
Tenía un cuchillo...
¡Y me atacó con él!

2277
01:39:16,617 --> 01:39:18,995
vine al set
y Dana y Steve

2278
01:39:19,120 --> 01:39:21,497
estaban discutiendo sobre lo que
el personaje debería ser como.

2279
01:39:21,622 --> 01:39:24,709
Steve estaba insistiendo por una especie de
de chica atrevida

2280
01:39:25,042 --> 01:39:27,879
y que ella se quedó
al final.

2281
01:39:28,004 --> 01:39:32,175
Pero Dana quería a alguien que tuviera
cierto tipo de pureza.

2282
01:39:32,300 --> 01:39:33,468
Él corrió detrás de mí.

2283
01:39:33,593 --> 01:39:35,511
Me atrapó y me jaló.
hasta el suelo.

2284
01:39:35,928 --> 01:39:37,430
En cuanto al monólogo,

2285
01:39:37,555 --> 01:39:40,433
No recuerdo todos los
detalles que lo acompañan,

2286
01:39:40,558 --> 01:39:43,227
pero sé que siempre quise a Chris
ser retratado

2287
01:39:43,352 --> 01:39:44,479
como un personaje muy positivo.

2288
01:39:44,604 --> 01:39:46,481
no se que paso
después de eso,

2289
01:39:46,606 --> 01:39:47,690
¡Simplemente no lo sé!

2290
01:39:47,815 --> 01:39:50,526
De hecho, la revelación de que
ella podría haber sido violada

2291
01:39:50,651 --> 01:39:51,652
fue lo mas impactante

2292
01:39:51,777 --> 01:39:54,697
porque esa escena fue una especie
de escena controvertida.

2293
01:39:55,156 --> 01:39:56,616
"¿Deberíamos tenerlo,
¿No deberíamos tenerlo?"

2294
01:39:56,741 --> 01:40:00,244
De cualquier modo,
fue algo que ella ganó,

2295
01:40:00,536 --> 01:40:01,579
por así decirlo.

2296
01:40:01,704 --> 01:40:03,080
Dana Kimmel

2297
01:40:04,123 --> 01:40:06,626
fue y es
el profesional consumado,

2298
01:40:06,751 --> 01:40:08,544
y ella trabajó duro.

2299
01:40:08,753 --> 01:40:11,172
Quiero decir, ciertamente
la película tenía un montón de tonterías

2300
01:40:11,297 --> 01:40:13,883
insinuaciones de sexualidad en él
como era,

2301
01:40:14,008 --> 01:40:16,344
pero no creo que haya sido lastimado
por eso

2302
01:40:16,469 --> 01:40:17,678
si ese fuera realmente el caso.

2303
01:40:17,803 --> 01:40:20,306
El verdadero momento decisivo de la película.
vio la transformación

2304
01:40:20,431 --> 01:40:22,975
de Jason Voorhees
de la nota al pie de la película slasher

2305
01:40:23,309 --> 01:40:25,520
en la leyenda del monstruo del cine.

2306
01:40:25,645 --> 01:40:28,898
Y nadie jamás miraría
en una máscara de hockey

2307
01:40:29,023 --> 01:40:30,691
de la misma manera otra vez.

2308
01:40:30,816 --> 01:40:32,443
En "Viernes 13 Parte 3",

2309
01:40:32,568 --> 01:40:34,737
Jason usa,
por primera vez,

2310
01:40:34,987 --> 01:40:40,826
una máscara de hockey
que le ha quitado a Shelly.

2311
01:40:40,952 --> 01:40:44,121
Acabas de ver a Jason de repente girarse.
con la máscara de hockey de Shelly.

2312
01:40:44,247 --> 01:40:46,082
Así que ya lo sabes,
Ya sabes, Shelly está muerta.

2313
01:40:46,332 --> 01:40:47,458
No sólo tiene la máscara de hockey,

2314
01:40:47,583 --> 01:40:49,210
el tiene otra mascara
que realmente usa

2315
01:40:49,335 --> 01:40:50,878
antes en la película.

2316
01:40:51,003 --> 01:40:53,756
De hecho pensó en traer
dos máscaras hasta Crystal Lake,

2317
01:40:53,881 --> 01:40:56,008
junto con el fusil
y un traje de neopreno

2318
01:40:56,259 --> 01:41:00,763
y supongo que una muda de ropa,
todo en esta bolsita...

2319
01:41:00,888 --> 01:41:03,432
Vera: ¿Qué tienes ahí?

2320
01:41:03,558 --> 01:41:04,725
Shelly: Todo mi mundo.

2321
01:41:05,142 --> 01:41:06,602
Este muelle detrás de mí,

2322
01:41:06,894 --> 01:41:10,106
aquí es donde
Nació la leyenda de Jason.

2323
01:41:10,565 --> 01:41:15,444
Esta es la primera vez que vimos
Él sale con la máscara de hockey.

2324
01:41:15,903 --> 01:41:17,321
El nacimiento de Jasón.

2325
01:41:17,822 --> 01:41:21,826
Nunca fui un gran admirador
del saco

2326
01:41:21,951 --> 01:41:22,952
porque simplemente me sentí como

2327
01:41:23,077 --> 01:41:25,997
no tenia
cualquier sustancia real en él,

2328
01:41:26,539 --> 01:41:32,837
y queríamos algo
eso enmascararía a Jason.

2329
01:41:33,671 --> 01:41:35,756
Pero al mismo tiempo, ya sabes,

2330
01:41:35,881 --> 01:41:37,592
tenía que tener
un nivel de amenaza para ello.

2331
01:41:37,717 --> 01:41:39,594
Sam Winston
Hizo una máscara de látex.

2332
01:41:40,011 --> 01:41:42,513
Y eso es lo que usé
durante toda la película.

2333
01:41:42,638 --> 01:41:44,640
Por alguna razón desconocida
No les gustó la máscara.

2334
01:41:44,765 --> 01:41:46,976
Pensaron que parecía demasiado
como un monstruo,

2335
01:41:47,310 --> 01:41:48,936
y entonces subieron
con la idea de taparlo

2336
01:41:49,061 --> 01:41:50,438
con una máscara de hockey.

2337
01:41:50,563 --> 01:41:52,857
no creo en ese momento
realmente me impactó,

2338
01:41:52,982 --> 01:41:54,692
cuando vi la máscara de hockey,

2339
01:41:54,984 --> 01:41:57,695
que esto simplemente iba a ir
una y otra vez

2340
01:41:57,820 --> 01:42:00,948
a "Viernes 13 Parte 11"
y así sucesivamente.

2341
01:42:02,199 --> 01:42:03,409
Pero puedo ver por qué.

2342
01:42:03,534 --> 01:42:07,955
De alguna manera creó esto
Carácter imponente y siniestro.

2343
01:42:08,664 --> 01:42:11,125
Creo que toda la máscara de hockey.
La cosa fue una especie de casualidad.

2344
01:42:11,250 --> 01:42:13,044
no estoy realmente seguro
cómo surgió.

2345
01:42:13,586 --> 01:42:15,630
Dios, que subió
¿Con la máscara de hockey?

2346
01:42:15,755 --> 01:42:17,465
Realmente no lo sé.

2347
01:42:17,590 --> 01:42:19,550
Mi recuerdo fue que,
ya sabes,

2348
01:42:19,675 --> 01:42:21,093
múltiples tipos de máscaras
fueron traídos

2349
01:42:21,218 --> 01:42:22,428
y así sucesivamente,

2350
01:42:22,553 --> 01:42:23,929
y luego alguien trajo
la máscara de hockey y dijo:

2351
01:42:24,055 --> 01:42:25,056
"Máscara de hockey, eso es genial".

2352
01:42:25,181 --> 01:42:26,932
creo que fue franco
que trajo la máscara.

2353
01:42:27,058 --> 01:42:28,559
Estoy seguro de que fue Steven.

2354
01:42:28,684 --> 01:42:32,438
Quiero decir, él estaba muy pensativo.
y realmente conocía ese género.

2355
01:42:32,563 --> 01:42:35,274
Lo único que todos
le gusta tomar crédito por

2356
01:42:35,399 --> 01:42:38,110
es quien puso la mascara de hockey
sobre Jasón.

2357
01:42:38,778 --> 01:42:41,739
Y debo admitir, con modestia,

2358
01:42:41,989 --> 01:42:44,033
que me puse la mascara de hockey
sobre Jasón.

2359
01:42:44,283 --> 01:42:46,619
Peter Schindler, Marty Becker

2360
01:42:47,161 --> 01:42:50,915
y Marty Sadoff eran todos
aficionados al hockey.

2361
01:42:51,666 --> 01:42:54,877
Y fue su idea
inventar una máscara de hockey

2362
01:42:55,002 --> 01:42:56,295
para cubrir la cara hacia arriba.

2363
01:42:56,420 --> 01:42:57,713
El éxito tiene muchos padres,

2364
01:42:57,838 --> 01:43:00,424
y todos están dispuestos a tomar
un poco de crédito por ello,

2365
01:43:00,549 --> 01:43:02,635
creo,
y tal vez eso sea lo mejor.

2366
01:43:03,219 --> 01:43:04,887
Una vez que tuvimos la máscara, fue
como si dijera: "Esto es todo".

2367
01:43:05,012 --> 01:43:08,724
Este es nuestro... este es nuestro
pieza de firma."

2368
01:43:09,600 --> 01:43:11,936
Es parte de la iconografía.
de lo que es esta película,

2369
01:43:12,103 --> 01:43:15,773
y por eso quería asegurarme
que nos aferramos a eso.

2370
01:43:16,065 --> 01:43:19,443
Con el aspecto de su icónico.
personaje ahora plenamente realizado,

2371
01:43:19,777 --> 01:43:22,530
Jason podría volver a hacer
lo que mejor sabe hacer.

2372
01:43:22,905 --> 01:43:25,241
Oye, deja eso ahora mismo.
¡Eso no es gracioso!

2373
01:43:25,366 --> 01:43:26,826
Cuando llegue esa lanza
afuera en la audiencia,

2374
01:43:26,951 --> 01:43:32,123
todo el mundo es reflexivamente
evitando eso.

2375
01:43:32,248 --> 01:43:33,624
Quiero decir, eso fue increíble.

2376
01:43:34,166 --> 01:43:37,670
Y había un cable que
en realidad fue creado

2377
01:43:37,795 --> 01:43:39,588
en el poste que cruzó

2378
01:43:39,714 --> 01:43:41,465
hacia donde ella estaba parada,

2379
01:43:42,299 --> 01:43:44,301
y básicamente pienso,

2380
01:43:44,427 --> 01:43:45,594
algo así estaba amañado
de tal manera

2381
01:43:45,720 --> 01:43:47,847
que realmente enganché el arma
sobre el cable

2382
01:43:48,347 --> 01:43:52,560
y le disparó así que se fue
hacia abajo por el cable.

2383
01:43:52,685 --> 01:43:56,272
Y luego hicimos un acrílico.
placa que encajaba sobre su globo ocular.

2384
01:43:56,772 --> 01:43:58,232
Tuvimos que hacerlo en una sola toma.

2385
01:43:58,357 --> 01:44:00,860
porque el minuto
Golpeé el agua,

2386
01:44:00,985 --> 01:44:04,238
la pequeña prótesis
era algo esponjoso,

2387
01:44:04,363 --> 01:44:06,782
y absorbería el agua
y simplemente se desliza.

2388
01:44:06,907 --> 01:44:09,368
Pero fue divertido.
Fue realmente muy divertido.

2389
01:44:09,493 --> 01:44:10,703
Andy: ¿Cómo lo hacemos?

2390
01:44:10,828 --> 01:44:12,621
Debbie: Bueno, primero
nos quitamos la ropa.

2391
01:44:12,747 --> 01:44:14,915
Para mi lo mas
situación difícil

2392
01:44:15,040 --> 01:44:17,209
sobre hacer esta película
fue que yo era un niño

2393
01:44:17,334 --> 01:44:19,211
y esta fue la primera película
alguna vez lo había hecho

2394
01:44:19,712 --> 01:44:21,630
sin mis padres en el set.

2395
01:44:22,256 --> 01:44:24,425
Tenía 18 años y tenía que hacer
una escena de ducha

2396
01:44:24,550 --> 01:44:26,218
donde habia
Alguna desnudez frontal.

2397
01:44:26,343 --> 01:44:27,803
Al principio,
podría haber sido

2398
01:44:27,928 --> 01:44:29,847
un poco incómodo con eso
pero todos estos años después,

2399
01:44:29,972 --> 01:44:32,433
Pienso: "Vaya, tuve
un cuerpo bastante bonito." (risas)

2400
01:44:32,808 --> 01:44:34,310
El papel de Jeffrey Rogers
en el show

2401
01:44:34,435 --> 01:44:37,438
¿Vino caminando?
el pasillo en sus manos,

2402
01:44:38,189 --> 01:44:40,649
y él básicamente está usando
solo un par de jeans

2403
01:44:40,900 --> 01:44:42,985
y entonces aparece Jason
con un machete

2404
01:44:43,277 --> 01:44:46,530
y básicamente lo divide
por la mitad desde la ingle hacia abajo

2405
01:44:46,655 --> 01:44:47,490
a través de su pecho.

2406
01:44:47,615 --> 01:44:50,743
Entonces se abre de par en par.

2407
01:44:50,868 --> 01:44:54,246
quiero decir,
eso es horriblemente sangriento

2408
01:44:54,371 --> 01:44:56,624
pero es el clásico Jason.

2409
01:44:56,749 --> 01:44:59,376
Y hicimos un yeso corporal
de él en pedazos.

2410
01:44:59,502 --> 01:45:00,878
De hecho, en la casa,

2411
01:45:01,003 --> 01:45:05,925
construyó un piso de plexiglás que el
La cámara estaba montada en el interior.

2412
01:45:06,050 --> 01:45:07,885
para que pudiéramos hacer el tiro
a través del suelo,

2413
01:45:08,010 --> 01:45:09,720
hasta el techo.

2414
01:45:10,012 --> 01:45:12,681
Entonces, por supuesto,
ahí está la siguiente escena

2415
01:45:12,807 --> 01:45:16,852
donde Tracie Savage ve a Jeffrey
metidos en las vigas.

2416
01:45:17,269 --> 01:45:19,688
Incluso la actriz Tracie Savage
no estaba al tanto

2417
01:45:19,814 --> 01:45:21,774
de cuán cerca
su muerte en pantalla

2418
01:45:21,899 --> 01:45:25,611
se parecía a la de cierto
personaje famoso, pero desafortunado

2419
01:45:25,736 --> 01:45:27,696
del original
"Viernes 13".

2420
01:45:27,822 --> 01:45:30,616
No tenía idea de que Kevin Bacon
y tengo mucho en común.

2421
01:45:31,116 --> 01:45:33,369
Otra separación de seis grados
de Kevin Bacon.

2422
01:45:33,494 --> 01:45:34,328
Ahí tienes.

2423
01:45:34,453 --> 01:45:36,038
¿Morimos de la misma manera?

2424
01:45:36,622 --> 01:45:37,915
Estuve maquillada durante 4 horas.

2425
01:45:38,040 --> 01:45:40,626
para que pudieran
Pega este torso a mi cuello.

2426
01:45:41,001 --> 01:45:43,379
Entonces fue la iluminación
durante otras 2-3 horas.

2427
01:45:43,796 --> 01:45:46,215
Todo para una toma de 3 segundos.

2428
01:45:46,382 --> 01:45:47,591
Y tenías que hacerlo bien

2429
01:45:47,716 --> 01:45:50,761
porque entonces, si no lo haces,
Tienes que hacerlo todo de nuevo.

2430
01:45:50,886 --> 01:45:52,596
Así que todos éramos una especie de
sobre alfileres y agujas.

2431
01:45:52,721 --> 01:45:53,973
Creo que esa línea...

2432
01:45:54,098 --> 01:45:55,641
Chris: Tendríamos
estado allí ya

2433
01:45:55,766 --> 01:45:57,017
si algunas personas no tuvieran que hacerlo
ir al baño

2434
01:45:57,142 --> 01:45:58,477
cada cinco minutos.

2435
01:45:58,602 --> 01:45:59,854
debbie: eso es lo que pasa
cuando estás embarazada.

2436
01:45:59,979 --> 01:46:04,316
...fue puesto allí sólo para hacer
Los adolescentes dicen... ooh.

2437
01:46:04,441 --> 01:46:06,527
Y luego, cuando me maten, hazlo.
es aún más espantoso y espantoso.

2438
01:46:06,652 --> 01:46:08,654
Esta es una mujer embarazada.

2439
01:46:08,779 --> 01:46:10,531
Nunca hubo una escena de muerte
filmado para Shelly.

2440
01:46:10,656 --> 01:46:13,158
Siempre lo fue, eso es exactamente
como estaba en el guión.

2441
01:46:13,284 --> 01:46:14,618
Supongo que se supone que
pensar, bueno,

2442
01:46:14,743 --> 01:46:16,161
¿Quizás está bromeando otra vez?

2443
01:46:16,287 --> 01:46:17,538
Buen trabajo de maquillaje.

2444
01:46:17,663 --> 01:46:20,332
Aunque obviamente la audiencia
sabe que no está bromeando

2445
01:46:20,457 --> 01:46:22,501
porque han visto a Jason matar
un montón de gente.

2446
01:46:22,626 --> 01:46:23,794
Creo que hice la primera toma,

2447
01:46:23,919 --> 01:46:25,588
y creo que escuché
algunas personas se ríen.

2448
01:46:25,713 --> 01:46:27,506
Eran como,
Dijeron: "Eso es malo".

2449
01:46:27,631 --> 01:46:29,508
Yo estaba como,
Todo eso se me metió en la cabeza.

2450
01:46:29,633 --> 01:46:32,303
no es el mejor
Escena de muerte en el mundo.

2451
01:46:32,428 --> 01:46:33,846
Bueno, no lo sé
¿Qué está pasando?

2452
01:46:33,971 --> 01:46:35,723
pero voy a salir
y echa un vistazo a tu alrededor.

2453
01:46:35,848 --> 01:46:37,683
Creo que mi muerte favorita
probablemente fue

2454
01:46:37,808 --> 01:46:39,226
A Rick le sacaron el ojo.

2455
01:46:39,435 --> 01:46:40,769
Le cambiaron el nombre
del personaje.

2456
01:46:40,895 --> 01:46:42,938
En el guión original
era Derek,

2457
01:46:43,063 --> 01:46:44,356
y la razón
por que lo cambiaron

2458
01:46:44,481 --> 01:46:47,735
estaba al final de la película
cuando salgo afuera,

2459
01:46:47,985 --> 01:46:49,194
y me matan,

2460
01:46:49,987 --> 01:46:52,406
y ella sale y comienza
gritando el nombre,

2461
01:46:52,531 --> 01:46:56,493
que querían un monosilábico
nombre para que ella lo diga.

2462
01:46:56,619 --> 01:46:57,870
¡¿Almiar?!

2463
01:46:57,995 --> 01:46:59,038
Ya sabes, por supuesto,

2464
01:46:59,163 --> 01:47:01,707
la muerte
que mi personaje experimentó,

2465
01:47:01,832 --> 01:47:03,375
me aplastan la cabeza,

2466
01:47:03,500 --> 01:47:06,879
¿Quiero decir? Esto fue, sí.
eso es histórico.

2467
01:47:07,004 --> 01:47:10,049
Sólo recuerdo cuando
A Paul se le salió el globo ocular.

2468
01:47:10,174 --> 01:47:12,885
toda la audiencia simplemente gritó
en ese y fue como,

2469
01:47:13,010 --> 01:47:14,094
Oh, eso es genial.

2470
01:47:14,219 --> 01:47:16,096
Técnicamente,
fue muy difícil de hacer,

2471
01:47:16,388 --> 01:47:17,681
y fue una de esas cosas

2472
01:47:17,806 --> 01:47:19,183
solo tuviste una oportunidad
de hacerlo,

2473
01:47:19,308 --> 01:47:21,977
Especialmente el efecto 3D.

2474
01:47:22,269 --> 01:47:26,190
Bueno, en realidad lo hicimos.
la cabeza de Paul Kratka dos veces.

2475
01:47:26,482 --> 01:47:28,525
en realidad estaba jugando
con un montón de cosas

2476
01:47:28,651 --> 01:47:31,362
tratando de descubrir cómo hacer
y colapsar la cabeza adecuadamente.

2477
01:47:31,487 --> 01:47:33,864
Cada vez que quisieran,
podríamos simplemente tirar de la cuerda

2478
01:47:34,323 --> 01:47:35,908
y el ojo
saldría del enchufe

2479
01:47:36,033 --> 01:47:37,868
y ven directamente por la línea
hacia la cámara.

2480
01:47:37,993 --> 01:47:42,373
La última parte del rodaje.
Eran básicamente Jason y Chris.

2481
01:47:42,498 --> 01:47:43,791
(Chris grita)

2482
01:47:43,916 --> 01:47:45,542
Y muchos disparos nocturnos.

2483
01:47:45,876 --> 01:47:48,087
Ella sube corriendo las escaleras y
Estoy al pie de las escaleras

2484
01:47:48,212 --> 01:47:50,172
y ella inclina la estantería hacia arriba
encima de mí.

2485
01:47:50,756 --> 01:47:52,299
Y tengo que decir
Eso dolió muchísimo.

2486
01:47:52,508 --> 01:47:56,095
Es Dana quien me encuentra.
en el armario más tarde

2487
01:47:56,470 --> 01:47:57,680
con el cuchillo
saliendo de mi cuello

2488
01:47:57,805 --> 01:47:59,181
después de que ya me hayan matado.

2489
01:47:59,431 --> 01:48:01,767
Fue un día fácil. yo no lo hice
Tienes que memorizar cualquier línea.

2490
01:48:02,393 --> 01:48:03,852
Cuando se está derrumbando
esa puerta,

2491
01:48:04,144 --> 01:48:06,105
y todo el asunto donde
lo apuñalan en la mano

2492
01:48:06,230 --> 01:48:08,774
y apuñalado en la pierna,
Esos son momentos intensos.

2493
01:48:08,899 --> 01:48:10,609
Quiero decir, esos te atrapan

2494
01:48:10,734 --> 01:48:14,822
porque entonces se convierte en él
no tanto un monstruo

2495
01:48:15,698 --> 01:48:19,034
como un ser humano que tiene
capacidades monstruosas.

2496
01:48:19,159 --> 01:48:20,369
Y luego la perseguí
subiendo las escaleras,

2497
01:48:20,494 --> 01:48:22,413
y ella entró
a través de la ventana del dormitorio

2498
01:48:22,538 --> 01:48:23,706
y salió por la ventana.

2499
01:48:24,289 --> 01:48:25,749
Luego ella trató de huir
en el auto,

2500
01:48:25,874 --> 01:48:27,751
y el auto se quedo sin gasolina
en el puente.

2501
01:48:27,876 --> 01:48:29,003
¡¡No!!

2502
01:48:29,253 --> 01:48:31,630
Creo que me mantuve en forma
haciendo esa película.

2503
01:48:31,964 --> 01:48:33,590
Hubo,
hubo un tiempo o dos

2504
01:48:33,716 --> 01:48:35,467
donde estaba corriendo
a través del bosque

2505
01:48:35,592 --> 01:48:38,095
justo después de la escena
donde me agarra en la camioneta,

2506
01:48:38,220 --> 01:48:40,139
y, ya sabes,
rompe la ventana con la cabeza,

2507
01:48:40,264 --> 01:48:42,099
y salgo corriendo por el otro lado.

2508
01:48:42,433 --> 01:48:44,935
hay un lugar
donde corro y caigo,

2509
01:48:45,060 --> 01:48:48,105
y en realidad cuando hice eso,
no me lastimé

2510
01:48:48,230 --> 01:48:52,317
pero la gente del elenco...
en la tripulación solo estaban jadeando

2511
01:48:52,443 --> 01:48:53,861
porque pensaron
realmente me habia caido

2512
01:48:53,986 --> 01:48:55,904
y me golpeó la cara.

2513
01:48:56,321 --> 01:48:57,364
Entonces eso estuvo bien.

2514
01:48:57,781 --> 01:49:00,159
Cuando entré al granero
después de ella,

2515
01:49:00,284 --> 01:49:03,704
ya sabes, fue... Steve y yo
Obviamente había hablado de ello,

2516
01:49:03,829 --> 01:49:07,207
y Jason en este punto ahora está
realmente enojado

2517
01:49:07,332 --> 01:49:09,418
porque no ha logrado hacer
lo que quería hacer

2518
01:49:09,543 --> 01:49:10,544
y eso fue matarla.

2519
01:49:10,669 --> 01:49:14,673
Y entonces él simplemente dijo, ya sabes,

2520
01:49:14,923 --> 01:49:17,217
ya no necesitamos el granero
así que simplemente rómpelo.

2521
01:49:17,342 --> 01:49:21,138
Así que agarré todo lo que pude
y destrocé todo lo que pude.

2522
01:49:21,680 --> 01:49:23,974
Pero entonces la escena
en el granero sobre la viga,

2523
01:49:24,099 --> 01:49:25,559
en realidad hice eso
y salió

2524
01:49:25,684 --> 01:49:27,227
y eso fue,
sabes, no lo sé,

2525
01:49:27,352 --> 01:49:28,771
20 pies sobre el suelo,

2526
01:49:28,896 --> 01:49:31,273
y terminé con algunos moretones
de ese,

2527
01:49:31,398 --> 01:49:33,609
pero salí bien.

2528
01:49:34,026 --> 01:49:34,943
Jason es empujado
fuera del granero,

2529
01:49:35,069 --> 01:49:37,613
y el esta colgado y la mascara
tiene que salir,

2530
01:49:37,946 --> 01:49:40,491
y ella ve su cara
por primera vez

2531
01:49:40,616 --> 01:49:43,660
y reconoce quién es.
- ¡Eres tú!

2532
01:49:43,786 --> 01:49:46,038
teniamos un molde
de la cabeza de Richard Brooker,

2533
01:49:46,163 --> 01:49:49,249
y queríamos el hacha
para poder pegarse,

2534
01:49:49,374 --> 01:49:51,919
por eso usamos
la espuma rígida

2535
01:49:52,044 --> 01:49:53,087
entonces el hacha tenia algo
para adherirse.

2536
01:49:53,212 --> 01:49:56,924
No habia tanto maquillaje
hasta la secuencia del sueño.

2537
01:49:57,049 --> 01:49:59,510
Solía tener que entrar
y haz alrededor de 6,

2538
01:49:59,635 --> 01:50:01,637
a veces 7 horas de maquillaje.

2539
01:50:01,762 --> 01:50:04,014
Y eran 11 diferentes
electrodomésticos

2540
01:50:04,139 --> 01:50:05,349
que me pegaron a la cara,

2541
01:50:05,474 --> 01:50:07,142
con el único ojo más abajo,

2542
01:50:07,267 --> 01:50:09,686
ya sabes, y ciertos dientes
y todo.

2543
01:50:10,104 --> 01:50:10,979
Fue terriblemente doloroso.

2544
01:50:11,105 --> 01:50:13,690
Quiero decir, él tenía que estar en eso
maquillaje durante como 6 horas,

2545
01:50:13,816 --> 01:50:15,859
y hacía calor y sudor.

2546
01:50:16,276 --> 01:50:19,947
Y se podía ver que él
Fue muy incómodo.

2547
01:50:20,322 --> 01:50:22,199
Lo malo de esto fue
que tan pronto como terminaron,

2548
01:50:22,324 --> 01:50:25,577
normalmente era la hora del almuerzo,
y no pude comer.

2549
01:50:25,702 --> 01:50:27,704
Entonces me daban
Leche de tigre a través de una pajita

2550
01:50:27,830 --> 01:50:30,457
así conseguiría algo de alimento
por el día.

2551
01:50:30,791 --> 01:50:32,751
Filmamos el final dos veces.

2552
01:50:33,127 --> 01:50:34,962
De hecho hicimos otro final.

2553
01:50:35,295 --> 01:50:38,215
Dana Kimmell se acerca al
puerta de la casa en un sueño,

2554
01:50:38,674 --> 01:50:41,885
y Jason pasa por el
puerta de entrada y la decapita.

2555
01:50:42,261 --> 01:50:44,972
Y eso fue solo
un final alternativo

2556
01:50:45,097 --> 01:50:47,099
que en algún lugar a lo largo de las líneas
a alguien se le ocurrió.

2557
01:50:47,224 --> 01:50:48,600
Fue algo muy rápido.

2558
01:50:48,725 --> 01:50:49,977
No fue algo que,
ya sabes,

2559
01:50:50,102 --> 01:50:51,436
sabiamos que iba a pasar
de antemano.

2560
01:50:51,562 --> 01:50:53,313
Fue simplemente una especie de
una de esas escenas agregadas

2561
01:50:53,438 --> 01:50:55,232
que dijeron simplemente
haz esto muy rápido.

2562
01:50:55,357 --> 01:51:00,070
Fue sólo cuando lo hicimos
el infame final alternativo

2563
01:51:00,654 --> 01:51:02,739
que realmente empezaste
para ver su cara

2564
01:51:02,906 --> 01:51:04,074
y eso es lo que
no les gustó,

2565
01:51:04,199 --> 01:51:05,784
y es por eso
el final alternativo

2566
01:51:05,909 --> 01:51:07,786
fue totalmente desechado
fuera de la película.

2567
01:51:07,911 --> 01:51:10,497
Entonces hicimos la máscara.
Lo esculpimos.

2568
01:51:10,622 --> 01:51:13,959
Luego se les ocurrió la nueva
secuencia de sueños

2569
01:51:14,084 --> 01:51:17,254
que Jason está en la casa,

2570
01:51:17,379 --> 01:51:20,007
y ella lo ve
en la ventana superior

2571
01:51:20,132 --> 01:51:21,884
y luego baja y explota
a través de la puerta.

2572
01:51:22,509 --> 01:51:25,179
Steve Miner dijo que quería
esta criatura

2573
01:51:25,304 --> 01:51:27,347
salir del lago como si
era la señora voorhees

2574
01:51:27,472 --> 01:51:28,932
quien había estado ahí abajo
por un tiempo.

2575
01:51:29,057 --> 01:51:30,434
no tengo idea
cómo recuperó su cuerpo,

2576
01:51:30,559 --> 01:51:31,727
pero es un sueño.

2577
01:51:31,852 --> 01:51:34,104
Nos dieron a Marilyn Poucher
y solo dije,

2578
01:51:34,229 --> 01:51:37,357
"Ella es tu conejillo de indias.
Úsala."

2579
01:51:37,733 --> 01:51:39,234
Poco sabía ella
lo que le esperaba.

2580
01:51:39,902 --> 01:51:40,944
Una vez que empezamos
haciendo el maquillaje,

2581
01:51:41,069 --> 01:51:42,446
tomó alrededor de 6 horas,

2582
01:51:42,571 --> 01:51:43,697
y lo recuerdo
algo así como,

2583
01:51:43,822 --> 01:51:45,199
quedarse dormido a determinadas horas.

2584
01:51:45,324 --> 01:51:46,992
Fue francamente horrible

2585
01:51:47,117 --> 01:51:51,205
porque el agua estaba justa
lleno de larvas de mosquito

2586
01:51:51,330 --> 01:51:53,999
y crías de ranas y renacuajos.

2587
01:51:54,124 --> 01:51:56,919
Fue como,
Oh, fue bastante desagradable.

2588
01:51:57,169 --> 01:52:00,088
La cubrió con baba de río.
y gusanos de vinilo,

2589
01:52:00,214 --> 01:52:01,757
y el resto es historia.

2590
01:52:01,882 --> 01:52:05,260
[Chris grita]

2591
01:52:05,385 --> 01:52:08,305
Entonces esta es la máscara real.
eso fue hecho con mi piel.

2592
01:52:08,430 --> 01:52:12,100
es un poco, un poco,
Oh, aquí hay un gusano. (risas)

2593
01:52:12,226 --> 01:52:13,810
Por suerte pudieron
para cortarlo,

2594
01:52:13,936 --> 01:52:14,853
y lo despegamos

2595
01:52:14,978 --> 01:52:16,939
porque entonces tuve que hacer
El disparo tres veces más.

2596
01:52:17,356 --> 01:52:19,274
Aunque no tan deliberadamente
ambiguo

2597
01:52:19,399 --> 01:52:20,859
como final de la "Parte 2",

2598
01:52:20,984 --> 01:52:22,319
La conclusión de la película sugiere

2599
01:52:22,444 --> 01:52:24,196
que la puerta tiene otra vez
se ha dejado abierto

2600
01:52:24,321 --> 01:52:25,656
por el regreso de Jason.

2601
01:52:26,031 --> 01:52:29,076
Pero ¿qué pasa con el destino?
del traumatizado Chris Higgins

2602
01:52:29,326 --> 01:52:32,079
quien nunca fue visto
o escuchado de nuevo?

2603
01:52:32,204 --> 01:52:33,914
Yo diría que Chris se ha recuperado.

2604
01:52:34,039 --> 01:52:37,793
Aunque ella se fue
parecía que estaba perdiendo el control

2605
01:52:37,918 --> 01:52:39,419
ahí en la parte de atrás
del coche de policía,

2606
01:52:39,544 --> 01:52:41,171
creo que
que ella era lo suficientemente fuerte

2607
01:52:41,296 --> 01:52:44,466
para recuperarnos y seguir adelante.

2608
01:52:45,342 --> 01:52:48,470
Y así es como yo quería
para retratar ese personaje,

2609
01:52:48,595 --> 01:52:52,224
como superviviente,
y creo que Chris hizo eso.

2610
01:52:53,058 --> 01:52:54,393
(Gritos)

2611
01:52:54,518 --> 01:52:56,561
Una nueva dimensión del terror.

2612
01:52:56,687 --> 01:52:58,647
¡Te asustará!

2613
01:52:58,772 --> 01:53:03,068
"Viernes 13 Parte 3"
fue puesto en libertad el 13 de agosto de 1982

2614
01:53:03,193 --> 01:53:05,279
con gasto supremo
millones de dolares

2615
01:53:05,404 --> 01:53:07,406
equipar teatros
con la nueva tecnología

2616
01:53:07,531 --> 01:53:09,741
necesarios para mostrar la película 3D.

2617
01:53:10,158 --> 01:53:11,952
Su inversión
rápidamente dio sus frutos

2618
01:53:12,077 --> 01:53:13,203
cuando la película logró

2619
01:53:13,328 --> 01:53:15,789
para golpear el año reinante
campeón de taquilla,

2620
01:53:15,914 --> 01:53:20,377
"E.T." de Steven Spielberg
desde

2621
01:53:20,794 --> 01:53:24,715
Con una toma final de EE. UU.
de 36,7 millones de dólares,

2622
01:53:25,007 --> 01:53:26,341
"Viernes 13 Parte 3"

2623
01:53:26,466 --> 01:53:29,803
marcó el comienzo de una nueva ola
de películas en 3D en los años 1980.

2624
01:53:30,220 --> 01:53:33,181
Y sigue siendo uno de los más
cuotas rentables

2625
01:53:33,307 --> 01:53:34,349
de la franquicia.

2626
01:53:34,474 --> 01:53:38,395
Creo en la elección de hacer esto.
en 3D

2627
01:53:38,520 --> 01:53:43,900
Fue realmente arriesgado pero,
en retrospectiva,

2628
01:53:44,026 --> 01:53:44,860
fue brillante.

2629
01:53:44,985 --> 01:53:48,739
"Viernes 13 Parte 3"
fue la primera película 3D de gran éxito

2630
01:53:48,864 --> 01:53:52,034
de los 80 y el público
solo estaba gritando.

2631
01:53:52,159 --> 01:53:53,785
Y recuperamos nuestro dinero

2632
01:53:53,910 --> 01:53:58,123
antes del primer espectáculo matinal
en Los Ángeles.

2633
01:53:58,248 --> 01:54:00,125
Y eso me parece muy gratificante,

2634
01:54:00,250 --> 01:54:03,128
y ha sido genial estar
capaz de conocer gente

2635
01:54:03,253 --> 01:54:06,256
que aprecio
y he disfrutado esas películas

2636
01:54:06,381 --> 01:54:07,299
de aquel entonces.

2637
01:54:07,716 --> 01:54:10,385
La actriz Tracie Savage continuó
a una carrera exitosa

2638
01:54:10,510 --> 01:54:11,762
como periodista televisivo.

2639
01:54:11,970 --> 01:54:13,388
Mejor conocida por su cobertura.

2640
01:54:13,513 --> 01:54:17,100
del sensacional OJ Simpson
juicio por asesinato en 1995.

2641
01:54:17,976 --> 01:54:18,810
Como reportero de noticias

2642
01:54:18,935 --> 01:54:20,771
en diferentes mercados
en todo el país,

2643
01:54:20,896 --> 01:54:21,938
La gente sabía dónde encontrarme.

2644
01:54:22,064 --> 01:54:23,774
Me verían en el aire

2645
01:54:23,899 --> 01:54:25,442
y cada sala de redacción que he
trabajó en,

2646
01:54:25,567 --> 01:54:28,779
Siempre he recibido correos de fans.
de los fans de "Viernes 13".

2647
01:54:28,904 --> 01:54:30,489
Y todavía lo hago. Todavía lo hago.

2648
01:54:30,614 --> 01:54:32,824
Parte del encanto
de las películas son, es que,

2649
01:54:32,949 --> 01:54:36,203
ya sabes, realmente
invitó a la gente a participar.

2650
01:54:36,703 --> 01:54:39,873
Realmente invitó a la gente
salir, divertirse.

2651
01:54:39,998 --> 01:54:43,085
Y cuando hicimos esa película,
en ese momento

2652
01:54:43,210 --> 01:54:45,962
eso iba a ser el ultimo
"Viernes 13".

2653
01:54:46,088 --> 01:54:48,173
En la fiesta de despedida,
Frank Mancuso declaró

2654
01:54:48,298 --> 01:54:50,675
que no iba a producir
otro.

2655
01:54:50,842 --> 01:54:52,552
Esta es la muerte permanente.

2656
01:54:52,677 --> 01:54:53,762
no lo somos
voy a hacer esto de nuevo.

2657
01:54:53,887 --> 01:54:55,389
Esto es todo. Está muerto.

2658
01:54:55,847 --> 01:54:57,307
Realmente enfatizaron el hecho

2659
01:54:57,432 --> 01:54:59,726
que querían asegurarse
que había matado a jason

2660
01:54:59,851 --> 01:55:01,144
porque eso iba a ser todo.

2661
01:55:01,436 --> 01:55:04,689
Pero, como ves,
de alguna manera seguía regresando.

2662
01:55:29,005 --> 01:55:31,800
Cuando Paramount anunció
un cuarto "Viernes 13"

2663
01:55:31,925 --> 01:55:33,385
a finales de 1983,

2664
01:55:33,635 --> 01:55:35,303
Productor Frank Mancuso, Jr.

2665
01:55:35,470 --> 01:55:37,305
estaba sintiendo
la reacción crítica

2666
01:55:37,431 --> 01:55:38,515
contra las películas slasher.

2667
01:55:38,640 --> 01:55:41,017
Y "Viernes 13"
en particular.

2668
01:55:41,226 --> 01:55:44,062
Decidió que era hora
matar a jason

2669
01:55:44,187 --> 01:55:46,314
de una vez por todas.

2670
01:55:46,440 --> 01:55:48,316
Cuando terminamos con "3",

2671
01:55:48,442 --> 01:55:49,776
Yo estaba como, "Está bien,

2672
01:55:50,026 --> 01:55:53,238
lo que quiero hacer ahora es yo
realmente quiero traer esta cosa

2673
01:55:53,363 --> 01:55:55,407
a un cierre efectivo."

2674
01:55:55,532 --> 01:55:57,117
con la partida
de Steve Miner,

2675
01:55:57,242 --> 01:55:59,494
Mancuso
y el inversor Phil Scuderi

2676
01:55:59,619 --> 01:56:01,246
ponen sus miras en encontrar
un nuevo director.

2677
01:56:01,705 --> 01:56:03,790
Su búsqueda los llevó
a José Zito,

2678
01:56:04,040 --> 01:56:07,043
que había impresionado a Scuderi
con su película slasher de 1981,

2679
01:56:07,169 --> 01:56:08,211
"El Merodeador".

2680
01:56:08,336 --> 01:56:09,963
Con un borrador temprano
del guión

2681
01:56:10,088 --> 01:56:12,424
escrito por el difunto
Bruce Hidemi Sakow,

2682
01:56:12,549 --> 01:56:17,095
los realizadores se propusieron hacer
El mejor y "último" capítulo.

2683
01:56:17,220 --> 01:56:18,513
La gente de Paramount
me dijo esto.

2684
01:56:18,638 --> 01:56:19,848
no iban a hacer
más películas

2685
01:56:20,056 --> 01:56:21,141
y este fue el último.

2686
01:56:21,266 --> 01:56:23,727
Entonces supe que sería
libro terminado

2687
01:56:23,852 --> 01:56:27,022
con un jason muerto
y otro Jason muerto,

2688
01:56:27,147 --> 01:56:28,440
ya sabes, al final.

2689
01:56:28,565 --> 01:56:30,859
haremos algunas cosas
que hacen referencia a nuestro pasado.

2690
01:56:31,067 --> 01:56:33,111
Jason está ahí fuera.

2691
01:56:33,236 --> 01:56:36,198
traeremos esta cosa
a su justa conclusión.

2692
01:56:38,366 --> 01:56:39,284
¡Noooo!

2693
01:56:39,409 --> 01:56:40,368
Y habremos terminado.

2694
01:56:40,494 --> 01:56:42,245
Entonces la idea para la última película,

2695
01:56:42,370 --> 01:56:45,081
que pensamos
"El Capítulo Final" fue,

2696
01:56:45,749 --> 01:56:49,628
era solo para resucitar a Jason
una vez más

2697
01:56:49,753 --> 01:56:52,547
y luego matarlo de una manera
donde la gramática del cine

2698
01:56:52,672 --> 01:56:54,132
Dijo que está realmente muerto.

2699
01:56:54,257 --> 01:56:57,511
queria recogerlo
exactamente donde terminó el viernes 3.

2700
01:56:57,636 --> 01:57:02,265
Que estaba en el suelo justo
exactamente donde lo habías dejado.

2701
01:57:02,390 --> 01:57:07,145
Nos inclinamos sobre un montón
de los coches de policía que llegan,

2702
01:57:07,270 --> 01:57:09,481
El helicóptero tiene un reflector.

2703
01:57:09,606 --> 01:57:11,608
Ya sabes, te da una especie de
una sensación de gran presupuesto

2704
01:57:11,733 --> 01:57:13,568
y una apertura muy dramática.

2705
01:57:13,693 --> 01:57:16,821
Mantuve a raya a Jason
cobrando vida durante mucho tiempo

2706
01:57:16,988 --> 01:57:17,906
en la película.

2707
01:57:18,114 --> 01:57:20,867
El público está continuamente
al borde de este tipo

2708
01:57:21,117 --> 01:57:23,119
de tomas lánguidas y elegantes.

2709
01:57:23,245 --> 01:57:26,206
¿Cuándo va Jason?
volver a despertar?

2710
01:57:26,331 --> 01:57:29,501
El público ciertamente no
voy a creer que está muerto,

2711
01:57:29,626 --> 01:57:33,171
pero se convierten en co-conspiradores
en darle vida.

2712
01:57:33,296 --> 01:57:35,549
Empiezan a gritarle a la pantalla.
para que se levante.

2713
01:57:35,674 --> 01:57:38,134
Así que en lugar de gemir
que se levanta demasiado pronto,

2714
01:57:38,260 --> 01:57:41,304
y dicen, ay, esto es falso,
lo hacen levantarse.

2715
01:57:41,429 --> 01:57:43,640
Mientras Jason ponía en el congelador,

2716
01:57:44,057 --> 01:57:48,228
Vemos una pequeña bocanada de aire.
entonces tenemos la primera pista

2717
01:57:48,520 --> 01:57:51,773
que Jason no está muerto.

2718
01:57:51,898 --> 01:57:55,944
Una vez más, los productores eligieron
para reformular el papel de Jason.

2719
01:57:56,152 --> 01:57:59,197
Esta vez volviendo a un duro
veterano comercial de Hollywood

2720
01:57:59,322 --> 01:58:01,408
ponerse la máscara de hockey.

2721
01:58:01,533 --> 01:58:02,993
Respecto al actor
para interpretar a jason,

2722
01:58:03,118 --> 01:58:06,580
Quería ir con un realmente
doble experimentado de Hollywood

2723
01:58:06,705 --> 01:58:08,582
y Ted White era un muy...

2724
01:58:08,707 --> 01:58:11,626
Se había duplicado en fama, ya sabes,
Actores de Hollywood.

2725
01:58:11,751 --> 01:58:13,878
Era un tipo mayor, mucho mayor.

2726
01:58:14,004 --> 01:58:15,797
el doble de edad,
casi tres veces la edad

2727
01:58:15,922 --> 01:58:17,048
de algunos de los niños
estaba matando.

2728
01:58:17,173 --> 01:58:19,175
De hecho lo rechacé
para empezar

2729
01:58:19,301 --> 01:58:20,510
y después sí lo acepté.

2730
01:58:20,760 --> 01:58:23,305
Después de que lo acepté,
bajé

2731
01:58:23,430 --> 01:58:25,348
y alquilar dos de los Jasons,

2732
01:58:25,473 --> 01:58:27,767
y vi a Jason mismo,

2733
01:58:27,892 --> 01:58:29,311
cómo se movía y demás.

2734
01:58:29,436 --> 01:58:32,772
Y sentí que me gustaría
juega con él un poco diferente.

2735
01:58:32,897 --> 01:58:33,773
Me gustaría que se moviera
un poco diferente.

2736
01:58:33,898 --> 01:58:36,443
yo no quería eso
rutina de cámara lenta más,

2737
01:58:36,568 --> 01:58:38,612
y pensé que si esto es
el capítulo final,

2738
01:58:38,737 --> 01:58:40,405
entonces ese es el camino
Me gustaría sacarlo.

2739
01:58:40,530 --> 01:58:42,282
el tiene un sentido
de sincronización dramática

2740
01:58:42,407 --> 01:58:45,410
que otros Jasons, ya sabes,
tal vez no pensé en

2741
01:58:45,535 --> 01:58:48,580
de la misma manera porque ellos
no tenía 40 años de experiencia

2742
01:58:48,705 --> 01:58:50,248
de estar ante la cámara.

2743
01:58:50,373 --> 01:58:52,917
habia una enfermera alli
que se supone que debo estrangular,

2744
01:58:53,084 --> 01:58:55,420
y cuando la empujé
contra la pared,

2745
01:58:55,545 --> 01:58:57,589
ella tenía un botón
en la parte de atrás de su gorra,

2746
01:58:57,714 --> 01:58:59,341
y cuando su cabeza golpeó la pared,

2747
01:58:59,466 --> 01:59:01,968
el botón como que penetró
su cabeza solo un poquito,

2748
01:59:02,218 --> 01:59:03,470
y ella gritó.

2749
01:59:03,595 --> 01:59:05,430
Estos son los tiempos
cuando haces una copia de seguridad

2750
01:59:05,555 --> 01:59:06,765
y decir que no eres realmente Jason,
ya sabes.

2751
01:59:06,890 --> 01:59:08,433
Sólo estás haciendo una cosa aquí.

2752
01:59:08,558 --> 01:59:11,269
Se supone que debes hacer un
unos cuantos dólares y no lastimar a nadie.

2753
01:59:11,394 --> 01:59:14,064
Sabes, este no es un chico.
que estuvo esperando toda su vida,

2754
01:59:14,189 --> 01:59:15,190
él no es un fanático de
"Viernes 13"

2755
01:59:15,315 --> 01:59:16,566
y alguien que estaba esperando
por la oportunidad

2756
01:59:16,691 --> 01:59:17,609
estar en "Viernes 13".

2757
01:59:17,734 --> 01:59:21,279
es un chico que vino a trabajar
y tuve que ponerme una mascarilla

2758
01:59:21,404 --> 01:59:23,448
y tuve que poner dientes postizos
en eso lo hizo babear

2759
01:59:23,573 --> 01:59:24,741
y estaba avergonzado
por todo el asunto,

2760
01:59:24,949 --> 01:59:26,242
estaba feliz de que no pudieras
ver su cara.

2761
01:59:27,410 --> 01:59:29,579
El trabajo de crear la película.
efectos de maquillaje sangrientos

2762
01:59:29,704 --> 01:59:32,707
inicialmente fue al futuro
El ganador del Oscar Greg Cannom.

2763
01:59:33,291 --> 01:59:35,001
Pero cuando Cannom dejó el proyecto

2764
01:59:35,168 --> 01:59:37,921
debido a la "personalidad
diferencias",

2765
01:59:38,046 --> 01:59:40,882
El director Joe Zito pidió
el unico hombre

2766
01:59:41,007 --> 01:59:43,968
¿Quién podría ser llamado legítimamente?
El padre de Jason.

2767
01:59:44,094 --> 01:59:45,720
Es casi como
Soy el Dr. Frankenstein.

2768
01:59:45,845 --> 01:59:47,347
Yo creé el monstruo.

2769
01:59:47,472 --> 01:59:50,975
Gracias por dejarme
Matar al monstruo, lo cual hice.

2770
01:59:51,101 --> 01:59:53,395
Tom Savini hizo un trabajo maravilloso,
Pensé en maquillaje.

2771
01:59:53,645 --> 01:59:56,439
Y eso fue 4 1/2 horas
trabajo de maquillaje todas las mañanas.

2772
01:59:56,564 --> 01:59:58,692
De hecho, reemplacé
un maquillador

2773
01:59:58,817 --> 02:00:00,610
sobre "El capítulo final",

2774
02:00:00,985 --> 02:00:02,696
y por suerte,
eso es lo que estaban haciendo.

2775
02:00:02,821 --> 02:00:05,240
ellos estaban diseñando
el jason adulto

2776
02:00:05,365 --> 02:00:08,034
de mi diseño de maquillaje
en el niño,

2777
02:00:08,159 --> 02:00:10,245
lo cual es lógico
Yo pensaría, ya sabes,

2778
02:00:10,370 --> 02:00:11,830
así que me alegré
lo estaban haciendo,

2779
02:00:11,955 --> 02:00:13,790
pero no tenia nada que hacer
con el diseño, ya sabes.

2780
02:00:13,915 --> 02:00:15,375
Hicieron un muy buen trabajo.

2781
02:00:15,500 --> 02:00:16,960
Es curioso que en todos
nuestras conversaciones

2782
02:00:17,085 --> 02:00:18,628
sobre Jason volviendo a la vida,

2783
02:00:18,753 --> 02:00:21,256
nadie usó nunca la palabra
zombi. Alguna vez.

2784
02:00:21,381 --> 02:00:22,549
Nunca lo escuchamos.

2785
02:00:22,674 --> 02:00:25,552
Sabíamos que no podías
exactamente matarlo,

2786
02:00:25,677 --> 02:00:30,265
y el siempre lo haría
volver a la vida.

2787
02:00:30,390 --> 02:00:33,268
Entonces es algo así como
él simplemente no moriría.

2788
02:00:33,393 --> 02:00:34,644
¡No puedes estar vivo!

2789
02:00:34,769 --> 02:00:35,979
Después de escapar de la morgue,

2790
02:00:36,104 --> 02:00:39,524
Jason regresa con su familiar.
Campo de matanza en Crystal Lake

2791
02:00:40,191 --> 02:00:43,069
Donde rápidamente fija su mirada
sobre la familia Jarvis.

2792
02:00:43,570 --> 02:00:45,238
Una madre recién divorciada,

2793
02:00:45,363 --> 02:00:47,824
una bonita pero reservada
hija adolescente,

2794
02:00:47,949 --> 02:00:51,119
y un chico muy especial
llamado Tommy.

2795
02:00:51,244 --> 02:00:53,079
Recuerdo haber entrado
la oficina de casting

2796
02:00:53,204 --> 02:00:55,039
y dice "¿Viernes 13?"

2797
02:00:55,457 --> 02:00:57,167
Pensé que esto era
para "Halloween".

2798
02:00:57,709 --> 02:00:58,877
Y ellos decían: "No, no, no.

2799
02:00:59,002 --> 02:00:59,919
Es "viernes 13".

2800
02:01:00,044 --> 02:01:02,046
Y yo estaba como, "Oh, claro,
por supuesto. Lo sabía."

2801
02:01:02,547 --> 02:01:04,924
Corey entró allí,
y él estaba tan vivo,

2802
02:01:05,508 --> 02:01:09,429
y tan amigable y él y yo,
simplemente hicimos clic.

2803
02:01:09,554 --> 02:01:12,390
Fui, hice mi audición.
y luego al final,

2804
02:01:12,515 --> 02:01:14,392
Recuerdo a mi mamá
diciéndome como, "Está bien,

2805
02:01:14,517 --> 02:01:17,645
realmente les gustaste mucho
pero tienen algunas preocupaciones."

2806
02:01:18,062 --> 02:01:19,481
Y dije,
"¿Cuáles son las preocupaciones?"

2807
02:01:19,606 --> 02:01:21,941
Y ella dijo: 'Bueno, simplemente
piensas que eres demasiado pequeño,

2808
02:01:22,066 --> 02:01:24,152
y, ya sabes,
no es muy creible

2809
02:01:24,360 --> 02:01:25,820
que este pequeño niño

2810
02:01:25,945 --> 02:01:27,906
va a coger el machete
y, ya sabes,

2811
02:01:28,031 --> 02:01:31,409
dale una paliza a esto
Chico malo de 6 pies 5 pulgadas."

2812
02:01:31,534 --> 02:01:35,872
Y yo dije: "Dame un machete.
Vamos a intentarlo." (Risas)

2813
02:01:35,997 --> 02:01:37,624
Y creo que eso fue
el final de esto.

2814
02:01:37,749 --> 02:01:41,085
Se podía ver con Corey.
Realmente podrías.

2815
02:01:41,211 --> 02:01:42,754
este joven
iba a dispararse.

2816
02:01:42,879 --> 02:01:44,756
y lo recuerdo
fue un gran problema

2817
02:01:44,881 --> 02:01:46,508
porque "Gremlins" y "Friday"
ambos estaban saliendo

2818
02:01:46,883 --> 02:01:48,635
bastante
durante el mismo verano,

2819
02:01:48,760 --> 02:01:50,011
dentro de un par de semanas
el uno del otro

2820
02:01:50,136 --> 02:01:51,095
por lo que recuerdo,

2821
02:01:51,221 --> 02:01:53,807
entonces eso fue muy emocionante
cuando era niño

2822
02:01:53,932 --> 02:01:55,975
tener estos dos gigantes
éxitos de taquilla que salen.

2823
02:01:56,100 --> 02:01:59,896
Creo que Kimberly, Corey y yo
se llevó bien

2824
02:02:00,021 --> 02:02:02,607
porque son solo
gente agradable.

2825
02:02:02,732 --> 02:02:04,192
¡Un sándwich Jarvis!

2826
02:02:04,400 --> 02:02:07,695
Trabajé mucho sobre
los padres se divorcian

2827
02:02:07,821 --> 02:02:09,781
y luego iba a proteger
mi hermano,

2828
02:02:09,906 --> 02:02:12,617
que yo lo cuidaría
emocionalmente,

2829
02:02:12,742 --> 02:02:16,830
y que, ya sabes, estábamos
lo haremos en familia

2830
02:02:16,955 --> 02:02:17,956
sin mi papá.

2831
02:02:18,081 --> 02:02:21,209
Trish: Mis padres están separados.
Ya sabes, locos de mediana edad.

2832
02:02:21,417 --> 02:02:24,462
Y recuerdo que ella hizo
mucho, algo así,

2833
02:02:24,587 --> 02:02:27,465
cuidándome, asegurándose
que fui atendido.

2834
02:02:27,590 --> 02:02:28,883
Ella era el tipo de persona

2835
02:02:29,008 --> 02:02:31,010
que creo que probablemente podría
relacionarse con la mayoría.

2836
02:02:31,135 --> 02:02:33,638
Al menos sentí que era
una conexión real.

2837
02:02:33,763 --> 02:02:36,474
Todo lo que pude traer
a ese papel,

2838
02:02:36,599 --> 02:02:38,434
Quería aportarlo.

2839
02:02:38,560 --> 02:02:40,478
Se pensó en hacer

2840
02:02:40,603 --> 02:02:43,898
los personajes supervivientes
forasteros.

2841
02:02:44,482 --> 02:02:48,820
Entonces Trish no es realmente
uno de los chicos.

2842
02:02:48,945 --> 02:02:50,029
Ella es una extraña.

2843
02:02:50,154 --> 02:02:52,240
Ella no está lista para convertirse
parte del partido,

2844
02:02:52,448 --> 02:02:53,658
o el partido no la quiere.

2845
02:02:53,783 --> 02:02:55,577
Tommy es un extraño.
como Jason.

2846
02:02:55,702 --> 02:02:57,704
tommy es un niño
eso no encaja.

2847
02:02:57,829 --> 02:02:59,956
Sostengo que una de las razones
tommy jarvis

2848
02:03:00,081 --> 02:03:01,583
ha sido tan popular como él ha sido

2849
02:03:01,916 --> 02:03:04,002
es porque eso fue muy
personaje identificable

2850
02:03:04,127 --> 02:03:05,837
a la audiencia principal
en estas películas

2851
02:03:05,962 --> 02:03:08,339
que podrían muy fácilmente
verse a sí mismos en

2852
02:03:08,464 --> 02:03:10,758
y en última instancia una especie de
los retos que tiene,

2853
02:03:10,884 --> 02:03:13,011
el tipo de niño extraño
que es un poco raro.

2854
02:03:13,136 --> 02:03:16,472
Tiene pasatiempos que tal vez no
todo el mundo lo aprueba per se.

2855
02:03:16,764 --> 02:03:19,767
En un cementerio al borde de la carretera,
la tumba de la señora Voorhees,

2856
02:03:19,893 --> 02:03:24,480
y su nombre, son revelados
por primera vez.

2857
02:03:24,606 --> 02:03:26,316
Descubrí su nombre
era pamela,

2858
02:03:26,524 --> 02:03:29,569
Supongo que unos 10 años.
después de que hice la película.

2859
02:03:29,694 --> 02:03:30,361
No lo sabía.

2860
02:03:30,486 --> 02:03:35,116
Por supuesto que éramos conscientes de poner
un personaje materno en la película

2861
02:03:35,241 --> 02:03:41,289
que los fans que conocieron "Parte 1"
pensaría en eso.

2862
02:03:41,497 --> 02:03:45,335
Esa idea de Joe dándome
una pista

2863
02:03:45,543 --> 02:03:47,962
que tal vez
Debería parecer siniestro

2864
02:03:48,087 --> 02:03:49,297
cuando miré por la ventana

2865
02:03:49,505 --> 02:03:51,132
por culpa de la madre
siendo el indicado

2866
02:03:51,257 --> 02:03:53,968
que cometió el asesinato en uno de
las otras películas.

2867
02:03:54,510 --> 02:03:56,095
Nunca se me ocurrió.

2868
02:03:56,220 --> 02:03:57,597
Nunca se le ocurrió a Joe,
no creo,

2869
02:03:57,722 --> 02:03:58,973
o ciertamente no lo hizo
dime eso.

2870
02:03:59,098 --> 02:04:01,392
No nos esforzamos y
no intenté sugerir

2871
02:04:01,517 --> 02:04:02,769
que ella iba a ser
un villano,

2872
02:04:02,894 --> 02:04:04,479
pero ella hace un juicio
en estos niños,

2873
02:04:04,604 --> 02:04:07,273
y se siente como estos niños
van a traer

2874
02:04:08,149 --> 02:04:11,027
problemas y cosas malas
sobre mis hijos.

2875
02:04:12,195 --> 02:04:13,947
Y, por supuesto,
ella tiene toda la razón.

2876
02:04:14,197 --> 02:04:16,115
con los eventos
de "El Capítulo Final"

2877
02:04:16,240 --> 02:04:18,534
recogiendo directamente
después de las PARTES 2 y 3,

2878
02:04:18,660 --> 02:04:20,662
Los fanáticos han señalado
una serie de agujeros

2879
02:04:20,787 --> 02:04:23,748
en la continuidad de la serie
y cronograma.

2880
02:04:23,873 --> 02:04:26,834
Mi personaje, Rob,
tenía una hermana llamada sandra

2881
02:04:27,418 --> 02:04:30,088
quien fue consejero
en el lago cristal

2882
02:04:30,213 --> 02:04:31,923
en la "Parte 2", creo.

2883
02:04:32,048 --> 02:04:35,051
ROB: Mi hermana Sandra acababa de
un niño realmente genial.

2884
02:04:36,886 --> 02:04:38,972
TRISH: Pero el hombre
El que mató a tu hermana está muerto.

2885
02:04:39,347 --> 02:04:42,976
Nos topamos con
"Viernes 3" en cronología,

2886
02:04:43,101 --> 02:04:45,812
sin embargo, Rob está haciendo algunas cosas.
que no ha estado haciendo

2887
02:04:45,937 --> 02:04:47,939
desde solo un par
de hace días.

2888
02:04:48,064 --> 02:04:48,982
Cuando lo leí,

2889
02:04:49,107 --> 02:04:50,233
yo no lo hice
conecta ese personaje

2890
02:04:50,358 --> 02:04:51,859
con alguien que había muerto
el mismo dia

2891
02:04:51,985 --> 02:04:54,112
o el día anterior
o unos días antes.

2892
02:04:54,237 --> 02:04:55,863
Así que supuse
Rob había estado buscando

2893
02:04:55,989 --> 02:04:58,950
durante más tiempo del que dura
en realidad estaba buscando.

2894
02:04:59,075 --> 02:05:00,702
TRISH: ¿Qué estás
buscando aquí arriba?

2895
02:05:01,077 --> 02:05:04,163
ROB: Oso.
¿Hay alguien en el lago hoy?

2896
02:05:04,288 --> 02:05:06,165
TOMMY: No puedes serlo.
cazando osos.

2897
02:05:06,290 --> 02:05:09,419
Zito dijo que no quería
inventar nuevas formas realmente geniales

2898
02:05:09,627 --> 02:05:11,587
matar niños,
aunque finalmente lo hicimos.

2899
02:05:11,713 --> 02:05:13,131
Él dijo: "Todo lo que quiero que hagas

2900
02:05:13,256 --> 02:05:16,092
es hacer niños reales
que parecen niños reales

2901
02:05:16,384 --> 02:05:18,636
y cualquier cosa que les hagamos
Será horrible".

2902
02:05:18,761 --> 02:05:20,888
Sería bueno hacerlos
tan simpático

2903
02:05:21,014 --> 02:05:22,724
que lo lamentaste
cuando los mataron.

2904
02:05:22,849 --> 02:05:24,308
quería a los niños
para ser un poco más real,

2905
02:05:24,642 --> 02:05:28,271
y me costó mucho dolor
en el casting para eso.

2906
02:05:28,396 --> 02:05:34,027
No fue una pieza fácil
para traer "los nombres".

2907
02:05:34,152 --> 02:05:36,821
Eso no es lo que
Se trataba de "Viernes 13".

2908
02:05:37,321 --> 02:05:38,573
Tuve suerte.

2909
02:05:38,698 --> 02:05:40,116
la gente
¿Quiénes eran realmente las estrellas?

2910
02:05:40,241 --> 02:05:43,995
eran Peter Barton que acababa de
salir de una serie

2911
02:05:44,245 --> 02:05:45,705
llamado "Poderes de Matthew Star".

2912
02:05:45,955 --> 02:05:49,167
y el otro
era Lawrence Monoson

2913
02:05:49,292 --> 02:05:51,169
quien había protagonizado
en "La última virgen americana".

2914
02:05:51,919 --> 02:05:53,254
He tenido suerte en el sentido

2915
02:05:53,379 --> 02:05:56,257
que he tenido ciertos roles
a lo largo de mi carrera,

2916
02:05:56,382 --> 02:05:59,886
parte de estas franquicias heredadas,

2917
02:06:00,011 --> 02:06:01,846
y esto es ciertamente
uno de ellos,

2918
02:06:01,971 --> 02:06:06,601
y es agradable serlo
una pequeña parte de una gran cosa.

2919
02:06:06,726 --> 02:06:08,853
Posiblemente uno de los más
víctimas memorables

2920
02:06:08,978 --> 02:06:10,605
en la serie "Viernes 13"

2921
02:06:10,730 --> 02:06:12,440
era de Crispin Glover
hambriento de sexo,

2922
02:06:12,565 --> 02:06:14,609
pero irremediablemente inseguro, Jimmy.

2923
02:06:14,734 --> 02:06:16,819
La película marcó el comienzo.
de una larga carrera

2924
02:06:16,944 --> 02:06:17,695
para el joven artista,

2925
02:06:17,820 --> 02:06:20,198
quien se hizo conocido por su salvajemente
comportamiento excéntrico,

2926
02:06:20,323 --> 02:06:22,658
tanto dentro como fuera de cámara.

2927
02:06:22,784 --> 02:06:25,203
Crispin Glover y yo
Tuve una fiesta de amor.

2928
02:06:25,328 --> 02:06:26,329
Lo adoraba.

2929
02:06:26,454 --> 02:06:30,166
Él era el más singular.
joven que...

2930
02:06:30,291 --> 02:06:33,836
él realmente, no pudiste
encasillarlo en absoluto.

2931
02:06:33,961 --> 02:06:36,380
En el set,
él siempre fue el bicho raro.

2932
02:06:36,506 --> 02:06:38,216
Él siempre fue el indicado.
que se mantuvo para sí mismo.

2933
02:06:38,341 --> 02:06:39,425
Él siempre fue el que
era algo así como

2934
02:06:39,550 --> 02:06:40,635
en su propio pequeño mundo.

2935
02:06:40,760 --> 02:06:42,845
Es un excéntrico.
Es misterioso.

2936
02:06:42,970 --> 02:06:47,725
Pero él simplemente camina al ritmo
de un tambor diferente.

2937
02:06:47,850 --> 02:06:51,145
Crispin y yo realmente trabajamos
muy duro con nuestros personajes

2938
02:06:51,270 --> 02:06:52,188
y la relación.

2939
02:06:52,313 --> 02:06:54,857
Y a los dos nos encantaba la improvisación.

2940
02:06:55,149 --> 02:06:56,484
Él piensa que eso es gracioso.

2941
02:06:56,609 --> 02:06:58,152
Él piensa que es algo gracioso.
lo esta haciendo.

2942
02:06:58,277 --> 02:07:00,196
y esas cosas
en la parte trasera de la camioneta

2943
02:07:00,321 --> 02:07:03,741
cuando todos estamos conduciendo,
y estoy escribiendo en las latas de cerveza

2944
02:07:03,866 --> 02:07:05,910
y las líneas de "joder muerto".

2945
02:07:06,035 --> 02:07:07,787
TED: Dice
Eres un puto muerto.

2946
02:07:07,912 --> 02:07:09,247
JIMMY: ¿Un puto muerto?

2947
02:07:09,372 --> 02:07:11,249
Crispin y yo inventamos todo eso.
ya sabes,

2948
02:07:11,374 --> 02:07:13,918
y simplemente nos dejaron
Diviértete con ello.

2949
02:07:14,043 --> 02:07:16,963
Los dos juntos
realmente estaba pasando algo genial,

2950
02:07:17,088 --> 02:07:18,339
una muy buena relación.

2951
02:07:18,464 --> 02:07:21,134
Creo que deberías ejecutar eso.
a través de tu pequeña computadora.

2952
02:07:22,426 --> 02:07:25,263
y eran bonitos
buenos amigos en ese set

2953
02:07:25,388 --> 02:07:26,430
y lo demostró.

2954
02:07:26,556 --> 02:07:27,723
Mostró una relación.

2955
02:07:27,849 --> 02:07:31,102
creo que eso es muy importante
en estas películas

2956
02:07:31,227 --> 02:07:32,937
tener eso.

2957
02:07:33,062 --> 02:07:35,940
En una de las escenas más
secuencias memorables,

2958
02:07:36,065 --> 02:07:38,526
Jimmy decide salir
sus movimientos de baile.

2959
02:07:38,734 --> 02:07:41,988
no recuerdo que cancion
Crispin realmente estaba bailando.

2960
02:07:42,113 --> 02:07:47,285
solo se que el era
bailando realmente loco. (risas)

2961
02:07:47,410 --> 02:07:49,871
De la manera que sólo
Crispín podría serlo.

2962
02:07:49,996 --> 02:07:54,167
Y fue simplemente divertido. fue
realmente divertido y divertido.

2963
02:07:54,292 --> 02:07:56,794
Hay un poco lo más extraño.
cosa sobre nuestros roles

2964
02:07:56,919 --> 02:07:58,671
cual seria primero
las chicas sexys

2965
02:07:58,796 --> 02:08:01,465
que estaban viniendo,
ya sabes, de,

2966
02:08:01,591 --> 02:08:03,426
para unirme a este otro grupo
de personas,

2967
02:08:03,551 --> 02:08:05,428
y todos los chicos estan locos
atraído por nosotros,

2968
02:08:05,553 --> 02:08:07,722
y estamos vestidos con estos
ropa espantosa!

2969
02:08:07,847 --> 02:08:09,182
Bueno, ¿qué pasa con nuestro cabello?
también.

2970
02:08:09,307 --> 02:08:11,893
Nuestro cabello recogido en una especie de
una especie de panecillos de bibliotecario.

2971
02:08:12,018 --> 02:08:14,395
Quiero decir, y los pantalones
Parecía demasiado grande.

2972
02:08:14,520 --> 02:08:18,357
Todo era algo grande
y voluminoso y muy poco sexy.

2973
02:08:18,482 --> 02:08:21,235
Sí, no lo haría
cualquiera de nosotros.

2974
02:08:22,486 --> 02:08:25,823
Los gemelos, ya sabes, eran
los gemelos doublemint

2975
02:08:25,948 --> 02:08:29,202
y fueron muy divertidos.

2976
02:08:29,327 --> 02:08:31,996
Lo mas grande para mi
eran piqueros!

2977
02:08:32,121 --> 02:08:33,539
Ya sabes,
Yo era un niño de 11 años.

2978
02:08:33,664 --> 02:08:35,917
Estoy como, puedo hacer escenas
con tetas.

2979
02:08:36,042 --> 02:08:36,667
Vaya.

2980
02:08:36,792 --> 02:08:39,045
No ha cambiado mucho.

2981
02:08:39,170 --> 02:08:41,172
tengo que decir la flaca
la inmersión fue muy igual

2982
02:08:41,297 --> 02:08:42,924
porque cuando nosotros
lo estaban filmando,

2983
02:08:43,049 --> 02:08:46,219
obviamente nosotros como chicas
no tenía que tener tops,

2984
02:08:46,344 --> 02:08:47,303
pero luego los chicos se van,

2985
02:08:47,428 --> 02:08:49,472
"Lo haremos
sin pantalones también "

2986
02:08:49,597 --> 02:08:51,474
y ahí están
columpiándose de cuerdas.

2987
02:08:51,599 --> 02:08:53,643
Entonces, ya sabes,
era un lindo grupo

2988
02:08:53,851 --> 02:08:55,353
para trabajar, eso es seguro.

2989
02:08:55,478 --> 02:08:57,772
En ese momento,
Yo era el niño que era como

2990
02:08:57,897 --> 02:08:59,649
siempre queriendo levantarse
asunto de todos.

2991
02:08:59,774 --> 02:09:01,025
Yo estaba como,
"Oye, salgamos todos.

2992
02:09:01,150 --> 02:09:01,859
Vamos a hacer esto.

2993
02:09:01,984 --> 02:09:03,986
¿Qué quieres decir con que eres todo?
¿Ir a la ciudad sin mí?

2994
02:09:04,111 --> 02:09:05,071
¿Por qué no puedo ir yo también?"

2995
02:09:05,196 --> 02:09:07,865
Quiero decir, realmente quería
ser parte de ese grupo.

2996
02:09:07,990 --> 02:09:10,993
el primer dia
En realidad era Halloween,

2997
02:09:11,118 --> 02:09:13,579
y lo tomé
truco o trato.

2998
02:09:13,704 --> 02:09:14,705
Y salimos a la calle,

2999
02:09:14,830 --> 02:09:16,874
y esta calle era como
un festival

3000
02:09:16,999 --> 02:09:19,585
de chicos con las máscaras de Jason.

3001
02:09:19,710 --> 02:09:22,838
Es tan irónico que estuviéramos ahí.
realmente creando estas cosas

3002
02:09:22,964 --> 02:09:24,632
y luego este grupo de personas

3003
02:09:24,757 --> 02:09:28,010
en realidad estaban ahí fuera
pasándolo muy bien con él.

3004
02:09:28,135 --> 02:09:31,138
Creo que todos fueron muy
dulce para Corey Feldman.

3005
02:09:31,264 --> 02:09:33,724
Recuerdo llevarnos bien
con todos en ese set.

3006
02:09:33,849 --> 02:09:37,144
La única persona que no
llevarse bien con

3007
02:09:37,270 --> 02:09:39,605
o tenía miedo era Ted White.

3008
02:09:39,730 --> 02:09:42,275
Pequeño diablo malo.
No podía soportarlo.

3009
02:09:42,984 --> 02:09:44,860
queria matarlo
desesperadamente.

3010
02:09:45,236 --> 02:09:47,822
Hubo momentos en que Corey
se acercó a mí

3011
02:09:47,947 --> 02:09:51,075
que tomó toda mi reserva
no solo acercarse

3012
02:09:51,200 --> 02:09:52,827
y agarrarlo y darle
una buena paliza.

3013
02:09:52,952 --> 02:09:55,579
Ted fue muy respetuoso cuando
llegó al hecho

3014
02:09:55,705 --> 02:09:57,415
que yo era un niño, y él sabía
para mantener sus límites.

3015
02:09:57,540 --> 02:09:58,165
Pero al mismo tiempo

3016
02:09:58,291 --> 02:10:00,793
No creo que él fuera realmente
muy consciente

3017
02:10:00,918 --> 02:10:02,211
de cómo tratar con los niños.

3018
02:10:02,420 --> 02:10:03,754
Bueno, yo era un niño actor.

3019
02:10:03,879 --> 02:10:05,589
así que tenía mucho en común
con el.

3020
02:10:05,715 --> 02:10:09,927
Es algo difícil, algo difícil.
mucho de tu... quiero decir,

3021
02:10:10,052 --> 02:10:11,262
extrañas mucho
de tu infancia.

3022
02:10:11,512 --> 02:10:14,724
Se podía ver que había
un lado oscuro de Corey.

3023
02:10:14,849 --> 02:10:19,729
No está mal pero con ganas de quedarse.
con los actores

3024
02:10:19,854 --> 02:10:22,690
en lugar de subir al auto
y volviendo a casa

3025
02:10:22,815 --> 02:10:25,651
a la llamada "vida real"
que estaba viviendo.

3026
02:10:25,776 --> 02:10:30,740
Frank Mancuso Jr. era bastante
útil para mantenerlo unido

3027
02:10:30,865 --> 02:10:31,866
y feliz.

3028
02:10:31,991 --> 02:10:34,910
Incluso después de las películas,
ya sabes, franco,

3029
02:10:35,036 --> 02:10:36,620
todos nos mantuvimos en contacto
con Corey.

3030
02:10:36,746 --> 02:10:39,832
Al igual que con la "Parte 3", los realizadores
eligió zonas rurales

3031
02:10:39,957 --> 02:10:41,625
del sur de california
pararse en

3032
02:10:41,751 --> 02:10:44,337
para la ficticia Nueva Jersey
enclave de Crystal Lake.

3033
02:10:44,879 --> 02:10:48,424
disparamos
en tres lugares diferentes,

3034
02:10:48,549 --> 02:10:50,634
Cañón Franklin
en Beverly Hills,

3035
02:10:50,760 --> 02:10:53,596
al norte de santa bárbara
en un lugar llamado Lago Zaca,

3036
02:10:53,721 --> 02:10:56,390
y en el Cañón de Topanga.

3037
02:10:56,515 --> 02:10:58,392
La casa Jarvis
Más tarde sería presentado

3038
02:10:58,517 --> 02:11:01,937
en películas como
"Borrador", "Mi niña 2"

3039
02:11:02,063 --> 02:11:04,690
y episodios de la serie de HBO
"Séquito."

3040
02:11:05,024 --> 02:11:07,401
Pero para el elenco
de "El capítulo final",

3041
02:11:07,526 --> 02:11:11,238
trabajar en el set presentó una
número de desafíos físicos.

3042
02:11:11,364 --> 02:11:13,616
Y estamos en la casa
donde rodamos la película.

3043
02:11:14,450 --> 02:11:16,619
La habitación de Tommy estaba ahí arriba.
en el segundo piso.

3044
02:11:16,744 --> 02:11:18,079
Y la casa de los niños
Está por aquí, ¿verdad?

3045
02:11:18,204 --> 02:11:19,163
la casa de los niños
estaba justo por aquí.

3046
02:11:19,288 --> 02:11:21,957
Construimos la casa de los niños, la
casa donde hacen la fiesta,

3047
02:11:22,208 --> 02:11:24,585
y la casa donde ellos
que te maten, aquí mismo.

3048
02:11:24,710 --> 02:11:28,672
Fue idea mía y no me importa.
diciéndote

3049
02:11:28,798 --> 02:11:30,925
el estudio se opuso mucho

3050
02:11:31,467 --> 02:11:33,803
tener las casas
en verdadera proximidad.

3051
02:11:33,928 --> 02:11:35,805
Mira, la cosa es que cuando construimos
esta otra casa,

3052
02:11:35,930 --> 02:11:37,223
fue un costoso
cosa que hacer,

3053
02:11:37,348 --> 02:11:39,517
construir una casa en lugar de
a encontrar dos casas,

3054
02:11:39,642 --> 02:11:41,685
pero realmente nos amamos
La casa Jarvis.

3055
02:11:41,811 --> 02:11:44,271
Realmente me encantó la casa de Jarvis,
y realmente lo presioné.

3056
02:11:44,397 --> 02:11:46,732
Entonces el estudio acordó construir
esta otra casa aquí.

3057
02:11:46,857 --> 02:11:49,276
Pero la cosa es
que teníamos un diseño para ello

3058
02:11:49,402 --> 02:11:52,154
donde era una casa realmente buena
para rodar, una casa grande,

3059
02:11:52,279 --> 02:11:53,989
pero cuando empezaron
haciendo los numeros

3060
02:11:54,198 --> 02:11:55,199
y analizando los números,

3061
02:11:55,324 --> 02:11:57,326
la casa tiene
cada vez más pequeño

3062
02:11:57,451 --> 02:11:58,869
así que al final no fue genial
casa para rodar,

3063
02:11:58,994 --> 02:12:00,496
pero era una casa de aspecto atractivo.

3064
02:12:00,621 --> 02:12:02,248
los jovenes
teníamos en el elenco

3065
02:12:02,373 --> 02:12:04,250
fueron algunos de los mejores niños
con quien alguna vez he trabajado,

3066
02:12:04,375 --> 02:12:06,419
y he trabajado con muchos
niños pequeños en el negocio.

3067
02:12:06,544 --> 02:12:08,796
Pero lo que pasaron
para hacer esta película

3068
02:12:08,921 --> 02:12:10,297
Fue increíble.

3069
02:12:10,423 --> 02:12:13,426
Rodar la película fue bonito.
horrible

3070
02:12:13,551 --> 02:12:15,177
porque estaba lloviendo
todo el tiempo,

3071
02:12:15,803 --> 02:12:19,682
y hacia mucho frio
porque era invierno muerto.

3072
02:12:19,807 --> 02:12:22,435
no leí el guión
cuando conseguí el trabajo,

3073
02:12:22,560 --> 02:12:24,895
y no leí el último
40 páginas del guión

3074
02:12:25,104 --> 02:12:26,647
dijo lluvia nocturna.

3075
02:12:26,772 --> 02:12:28,065
ROB: ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

3076
02:12:28,190 --> 02:12:29,692
TRISH: ¿Qué estás
tratando de hacer, ¿matarme?

3077
02:12:30,067 --> 02:12:32,153
Lo que más recuerdo
sobre esos pasos justo ahí

3078
02:12:32,278 --> 02:12:34,155
es por el bien de la continuidad

3079
02:12:34,280 --> 02:12:36,991
al final de la película,
tuve que estar mojado

3080
02:12:37,116 --> 02:12:38,325
porque estaba lloviendo
todo el tiempo,

3081
02:12:38,451 --> 02:12:39,869
entonces, en un clima de 35 grados,

3082
02:12:39,994 --> 02:12:43,789
Me rociaron con agua
de un tanque

3083
02:12:43,914 --> 02:12:46,000
que estaba sentado afuera
en un clima de 35 grados.

3084
02:12:46,125 --> 02:12:47,877
Simplemente increíble lo que
pasó por

3085
02:12:48,002 --> 02:12:49,044
por la cantidad de dinero
estaban haciendo.

3086
02:12:49,628 --> 02:12:52,256
Fue, fue una prueba.
de buena manera.

3087
02:12:52,381 --> 02:12:54,508
Me sentí como un marino
después de que terminó.

3088
02:12:54,758 --> 02:12:58,304
Una vez más, las verdaderas estrellas.
de este "viernes 13"

3089
02:12:58,429 --> 02:13:00,473
fueron los elaborados
secuencias de muerte

3090
02:13:00,598 --> 02:13:03,225
diseñado por el niño prodigio de los efectos
Tom Savini.

3091
02:13:03,350 --> 02:13:06,020
había hecho una película
llamado "El Merodeador".

3092
02:13:06,145 --> 02:13:08,647
fue sobre todo mucho
de efectos especiales,

3093
02:13:08,898 --> 02:13:10,524
muy bueno Tom Savini
efectos especiales.

3094
02:13:10,649 --> 02:13:12,318
Creo que eso es lo que el público
vino a ver.

3095
02:13:12,443 --> 02:13:14,695
¿Cómo es el próximo chico?
¿lo conseguirás?

3096
02:13:14,945 --> 02:13:15,988
Entonces de eso se trataba.

3097
02:13:16,113 --> 02:13:18,032
Y fue casi como
la última exposición

3098
02:13:18,157 --> 02:13:22,036
de tu favorito
Mago maquillador.

3099
02:13:22,495 --> 02:13:24,872
¿Cómo está Jason?
¿Vas a matar a estos niños?

3100
02:13:24,997 --> 02:13:26,790
Entonces pasamos mucho tiempo
hablando de

3101
02:13:26,916 --> 02:13:28,501
como matar gente
de maneras interesantes.

3102
02:13:28,626 --> 02:13:30,085
Y esa es la cosa número uno
lo haces con savini

3103
02:13:30,211 --> 02:13:31,504
porque es su cosa favorita
en el mundo para hacer,

3104
02:13:31,629 --> 02:13:33,255
se trata de
cómo matar cosas.

3105
02:13:33,380 --> 02:13:38,677
Esta es una especie de mente loca
eso siempre fue crear.

3106
02:13:38,802 --> 02:13:40,679
Fue un gran honor.
trabajar con tom

3107
02:13:40,804 --> 02:13:42,181
y sobre todo ser parte

3108
02:13:42,306 --> 02:13:44,433
de uno de sus últimos grandes
películas de efectos.

3109
02:13:44,558 --> 02:13:48,354
La elección del nombre para
el personaje del niño tommy

3110
02:13:48,479 --> 02:13:50,231
fue un pequeño homenaje
a Tom Savini

3111
02:13:50,356 --> 02:13:52,316
quien aportó tanto
a estas fotos.

3112
02:13:52,441 --> 02:13:54,568
Estaba realmente fascinado
con el proceso

3113
02:13:54,693 --> 02:13:56,529
de como iba todo esto
para ser juntado

3114
02:13:56,654 --> 02:13:57,363
en algún momento

3115
02:13:57,488 --> 02:13:59,698
y entonces solía pasar el rato
en el trailer de Tom todo el tiempo

3116
02:13:59,823 --> 02:14:02,952
y verlos hacer los ensayos
para los diferentes efectos.

3117
02:14:03,160 --> 02:14:06,121
(Risa)

3118
02:14:06,247 --> 02:14:07,498
Los niños se acercaban a nosotros.

3119
02:14:07,623 --> 02:14:09,208
"¿Cómo voy a morir?
¿Cómo voy a morir?".

3120
02:14:09,333 --> 02:14:11,377
Cuanto más jugoso y asqueroso era,

3121
02:14:11,502 --> 02:14:12,962
cuanto más lo amaban,
¿sabes?

3122
02:14:13,170 --> 02:14:15,548
E incluso las muertes que tuvieron
cosas convencionales.

3123
02:14:15,673 --> 02:14:17,216
Porque habíamos visto en
"Viernes 13"

3124
02:14:17,341 --> 02:14:20,886
una espada atravesando
la garganta antes,

3125
02:14:21,011 --> 02:14:21,929
Bien, desde el primero.

3126
02:14:22,137 --> 02:14:24,306
Entonces le dimos un plátano a la niña.

3127
02:14:24,431 --> 02:14:26,892
Mmm. Me encantan los plátanos.

3128
02:14:29,270 --> 02:14:31,814
Es una especie de asesinato cómico.
de alguna manera

3129
02:14:31,939 --> 02:14:34,817
y un personaje cómico,
pero de todos modos es horrible.

3130
02:14:34,942 --> 02:14:36,151
Quiero decir, la espada
viene por su cuello,

3131
02:14:36,277 --> 02:14:37,820
pero estás como mirando
ella aplasta el plátano.

3132
02:14:37,945 --> 02:14:40,656
Realmente nunca conocí a Ted White.
quien interpretó a Jason.

3133
02:14:40,781 --> 02:14:43,409
Tom Savini lo reemplazó

3134
02:14:43,534 --> 02:14:46,287
porque solo ves a Jason
de cintura para abajo.

3135
02:14:46,412 --> 02:14:47,913
el es el indicado
que me agarró la cabeza.

3136
02:14:48,122 --> 02:14:49,790
Él es el que tiró
el cuchillo hacia abajo.

3137
02:14:49,915 --> 02:14:53,460
y la direccion
él me dio fue,

3138
02:14:53,586 --> 02:14:55,546
"Está bien, este es un cuchillo de verdad.

3139
02:14:55,671 --> 02:14:56,672
No te lastimarás.

3140
02:14:56,797 --> 02:14:59,508
No pelees conmigo,
solo déjame mover tu cabeza

3141
02:14:59,633 --> 02:15:00,509
donde tiene que estar."

3142
02:15:00,634 --> 02:15:03,095
Eso fue lo más aterrador
de todo el rodaje para mí.

3143
02:15:03,220 --> 02:15:04,930
La forma en que funcionó la cosa,

3144
02:15:05,139 --> 02:15:09,101
Tenía una pista alrededor de mi cuello
con una hoja de acero flexible

3145
02:15:09,226 --> 02:15:10,603
que empujó desde atrás

3146
02:15:10,728 --> 02:15:12,563
y luego un cuello falso encima,

3147
02:15:12,688 --> 02:15:14,356
que tardó horas en ponérselo.

3148
02:15:14,481 --> 02:15:16,692
Y también tenía un tubito.
para que la sangre salga a chorros.

3149
02:15:16,817 --> 02:15:20,738
Entonces había como 3 personas.
detrás de mí um, um,

3150
02:15:20,863 --> 02:15:22,531
acostado detrás
los sacos de dormir

3151
02:15:22,656 --> 02:15:25,826
y mi equipo
para trabajar todo.

3152
02:15:25,951 --> 02:15:27,745
fue tan desordenado
pequeña muerte.

3153
02:15:27,870 --> 02:15:30,331
Hicimos efectos especiales completos.

3154
02:15:30,456 --> 02:15:32,499
que fueron extendidos
y derramamiento de sangre

3155
02:15:32,625 --> 02:15:33,876
y realmente fantástico.

3156
02:15:34,001 --> 02:15:35,669
quiero decir,
el de judie aronson

3157
02:15:35,794 --> 02:15:36,712
cuando la matan en el barco

3158
02:15:36,837 --> 02:15:38,339
con el cuchillo atravesando
su cuerpo.

3159
02:15:38,464 --> 02:15:42,801
Quiero decir, el corte original de eso.
Fue realmente genial.

3160
02:15:42,926 --> 02:15:45,429
Quiero decir, se extendió,
fue horrible de ver

3161
02:15:45,554 --> 02:15:47,723
porque realmente creíste
ella estaba muriendo allí

3162
02:15:47,848 --> 02:15:49,808
y con dolor por
un período prolongado de tiempo.

3163
02:15:49,933 --> 02:15:52,811
Sam, Judie Arsonson, gracias a Dios.
No conseguí ese papel

3164
02:15:52,936 --> 02:15:55,689
porque lo que ella
Tuve que pasar pero,

3165
02:15:55,814 --> 02:16:00,277
todos desnudos en una balsa,
y luego simplemente, muy vulnerable.

3166
02:16:00,402 --> 02:16:02,738
Algo casi casi sexual.

3167
02:16:02,863 --> 02:16:05,366
Incluso ahora mientras lo veo,
Sólo pienso, ew, Dios.

3168
02:16:06,116 --> 02:16:09,328
[gritos]

3169
02:16:09,453 --> 02:16:11,997
Filmando la escena de mi muerte
fue un pequeño desafío.

3170
02:16:12,206 --> 02:16:16,919
Ahí es donde la parte de terror
entró en el rodaje por mí.

3171
02:16:17,044 --> 02:16:19,797
Lo que hicieron fue que hicieron
un cuerpo falso.

3172
02:16:19,922 --> 02:16:22,841
Había una balsa con un agujero.
cortarlo,

3173
02:16:23,258 --> 02:16:26,387
y mi cuerpo
pasó por el agujero.

3174
02:16:26,512 --> 02:16:31,225
Estaba erguido en el agua y
desde aquí arriba,

3175
02:16:31,350 --> 02:16:33,560
Estaba simplemente inclinado.

3176
02:16:33,686 --> 02:16:38,357
Creo que esto fue en enero
y era alrededor de medianoche

3177
02:16:38,482 --> 02:16:41,860
y era cualquiera
22 o 23 grados.

3178
02:16:41,985 --> 02:16:43,404
Hacía mucho, mucho frío.

3179
02:16:43,529 --> 02:16:46,782
Y estábamos todos sentados allí
abrigado, guantes, botas.

3180
02:16:46,907 --> 02:16:51,036
Hacía mucho, mucho frío.
y el agua estaba aún más fría.

3181
02:16:51,245 --> 02:16:53,580
Fueron horas y horas
en el agua.

3182
02:16:53,706 --> 02:16:56,291
Y se convirtió
realmente difícil para mí.

3183
02:16:56,417 --> 02:16:58,168
Hubo puntos en los que simplemente
sentí como

3184
02:16:58,377 --> 02:17:00,212
No pude seguir más.

3185
02:17:00,337 --> 02:17:02,923
Estaba temblando mucho.

3186
02:17:03,048 --> 02:17:04,842
Estaba helada.

3187
02:17:04,967 --> 02:17:06,635
ella estaba tan fria
le castañeteaban los dientes,

3188
02:17:06,760 --> 02:17:08,178
y ella pidió salir,

3189
02:17:08,303 --> 02:17:09,680
y estaban recargando
la camara

3190
02:17:09,805 --> 02:17:12,599
y el director dijo que no.

3191
02:17:12,725 --> 02:17:14,059
Ellos han dicho,
"No, tenemos que terminar.

3192
02:17:14,309 --> 02:17:15,436
Tenemos que terminar".

3193
02:17:15,561 --> 02:17:18,731
Hice todo lo posible para contenerme
de llorar,

3194
02:17:18,856 --> 02:17:20,357
y no creo
Tuve éxito.

3195
02:17:20,482 --> 02:17:21,817
Esta chica en realidad era
volviéndose azul,

3196
02:17:21,942 --> 02:17:24,027
y fui a Joe Zito
y le dije.

3197
02:17:24,153 --> 02:17:26,363
Le dije: "Joe,
tenemos que sacarla de allí

3198
02:17:26,488 --> 02:17:27,990
antes de que ella se congele
completamente."

3199
02:17:28,115 --> 02:17:30,743
Y él dijo,
"¿Por qué no haces lo de Jason?

3200
02:17:30,868 --> 02:17:31,535
y yo haré el directo."

3201
02:17:31,785 --> 02:17:33,245
Entonces fue cuando conseguí
un poco molesto con él.

3202
02:17:33,370 --> 02:17:35,080
Le dije: "Bueno, tampoco
Sácala o me iré.

3203
02:17:35,289 --> 02:17:37,249
Uno o el otro".
Entonces la sacaron.

3204
02:17:37,374 --> 02:17:40,919
Me subieron a un trailer
y me calentó

3205
02:17:41,628 --> 02:17:43,630
y me sacó de allí.

3206
02:17:43,756 --> 02:17:44,715
Y fue genial.

3207
02:17:44,840 --> 02:17:46,717
me calenté,
básicamente descongelado.

3208
02:17:46,842 --> 02:17:49,470
Joe, por supuesto,
No estaba tratando de ser malo.

3209
02:17:49,595 --> 02:17:52,181
el estaba intentando
para hacer una película.

3210
02:17:52,306 --> 02:17:57,227
Si él iba
un poco demasiado lejos

3211
02:17:57,352 --> 02:18:01,315
con los sentimientos de otra persona,
Yo diría que sí.

3212
02:18:01,440 --> 02:18:05,402
Y resulta que tenia
sufrió hipotermia,

3213
02:18:05,527 --> 02:18:09,323
y estaba bastante enfermo
durante varios días después de eso.

3214
02:18:09,448 --> 02:18:12,409
El otro horrible
realmente lo es, ya sabes,

3215
02:18:12,534 --> 02:18:14,536
Sam siendo asesinado
en el barco desnudo

3216
02:18:14,661 --> 02:18:16,246
y luego viene su novio

3217
02:18:16,371 --> 02:18:17,581
salir y conseguirlo
en la entrepierna.

3218
02:18:17,706 --> 02:18:19,416
Cuando estás mirando, ya sabes,
para tu novia en un lago,

3219
02:18:19,541 --> 02:18:20,501
y tu piensas
probablemente esté desnuda,

3220
02:18:20,626 --> 02:18:22,377
no quieres que te arancelen
en la entrepierna.

3221
02:18:22,503 --> 02:18:24,505
eso es algo malo
que suceda en ese momento.

3222
02:18:24,630 --> 02:18:26,673
Los chicos ciertamente sienten
ese cuando lo ven.

3223
02:18:27,216 --> 02:18:29,468
Casi todas las muertes
eran bastante gráficos y espeluznantes,

3224
02:18:29,593 --> 02:18:31,762
pero no ves
la madre muere.

3225
02:18:31,887 --> 02:18:33,388
En la mayoría de las películas de Jason,

3226
02:18:33,514 --> 02:18:35,432
creo que hay
sin supervisión de los padres.

3227
02:18:35,557 --> 02:18:37,392
En el nuestro había

3228
02:18:37,518 --> 02:18:39,728
porque pensamos
eso lo hizo más aterrador,

3229
02:18:40,813 --> 02:18:43,482
especialmente cuando los padres
fueron hechos desaparecer.

3230
02:18:43,982 --> 02:18:45,442
Al filmar esa escena

3231
02:18:45,567 --> 02:18:46,985
donde me ves
ven de la lluvia,

3232
02:18:47,236 --> 02:18:48,737
y me ves darme la vuelta
y el shock,

3233
02:18:49,321 --> 02:18:52,282
no hubo otro asesinato
y caos

3234
02:18:52,407 --> 02:18:53,534
que podrías poner
en la pantalla.

3235
02:18:53,867 --> 02:18:55,536
Eso fue todo. Ese único punto.

3236
02:18:55,661 --> 02:18:57,996
Aunque la muerte de la señora Jarvis
sólo estaba implícito,

3237
02:18:58,247 --> 02:18:59,623
una escena eliminada

3238
02:18:59,748 --> 02:19:02,000
que involucra el descubrimiento de Trish
el cadáver de su madre

3239
02:19:02,251 --> 02:19:05,879
originalmente estaba destinado a ser
El último susto de la película.

3240
02:19:06,004 --> 02:19:07,506
Pero sí recuerdo que nosotros
filmó una escena de ella

3241
02:19:07,631 --> 02:19:10,509
en la bañera todo arreglado
como un cadáver.

3242
02:19:10,926 --> 02:19:14,429
Kimberly entra y ve
agua goteando,

3243
02:19:14,555 --> 02:19:17,266
y ella sube las escaleras
y abre la puerta del baño,

3244
02:19:17,391 --> 02:19:22,396
y me ves bajo el agua,
en la bañera, muerto.

3245
02:19:22,521 --> 02:19:24,565
Fue realmente intenso,
esa escena.

3246
02:19:24,690 --> 02:19:27,234
y me sorprendí
que lo dejaron afuera,

3247
02:19:27,359 --> 02:19:29,695
pero supongo que fue solo,
fue perturbador,

3248
02:19:29,820 --> 02:19:31,238
y no lo hicieron
Lo quiero ahí.

3249
02:19:31,363 --> 02:19:32,865
fue extirpado
casi de inmediato.

3250
02:19:32,990 --> 02:19:33,907
No quería insistir en ello.

3251
02:19:34,032 --> 02:19:35,450
no pensé que fuera bueno
psicológicamente

3252
02:19:35,576 --> 02:19:38,745
para mantener... para hacer más de eso
que nosotros.

3253
02:19:38,871 --> 02:19:40,414
lo principal
sobre mi escena de muerte

3254
02:19:40,539 --> 02:19:42,249
fue realmente
el tipo de atmósfera,

3255
02:19:42,374 --> 02:19:44,918
fue el destello
del relámpago,

3256
02:19:45,043 --> 02:19:49,256
y el trueno,
y la sensación de ser

3257
02:19:49,381 --> 02:19:50,591
da mucho miedo por ahí.

3258
02:19:50,716 --> 02:19:52,593
Pusieron una gran luz
detrás de mi

3259
02:19:52,718 --> 02:19:56,555
para que me silueteen
contra el costado de la casa,

3260
02:19:56,680 --> 02:19:59,099
y en ese momento--
(Efectos de sonido)

3261
02:19:59,349 --> 02:20:01,101
Ya conoces la horca
pasa a través de mí,

3262
02:20:01,351 --> 02:20:03,937
y me arrojan
contra la pared.

3263
02:20:04,062 --> 02:20:07,691
Ese no soy yo, ¿sabes?
Sólo soy la sombra.

3264
02:20:07,816 --> 02:20:09,735
Crispin hace todo
donde es tan feliz

3265
02:20:09,860 --> 02:20:11,570
sobre tener éxito
con esta chica en la cama.

3266
02:20:11,778 --> 02:20:13,739
Creo que estuviste increíble.

3267
02:20:14,489 --> 02:20:16,533
Eres increíble.

3268
02:20:17,159 --> 02:20:19,995
Que es lo que digo en la cama
a Crispín

3269
02:20:20,120 --> 02:20:23,790
cuando dice uh-soy-yo-uh-uh.

3270
02:20:23,916 --> 02:20:25,959
¿Era un puto muerto?

3271
02:20:26,084 --> 02:20:27,294
Eso fue bastante divertido.

3272
02:20:27,419 --> 02:20:30,797
la gente habla mucho
sobre el sacacorchos

3273
02:20:30,923 --> 02:20:32,799
Eso es para Crispin Glover.

3274
02:20:32,925 --> 02:20:35,469
Oye, Ted, ¿dónde diablos está?
el sacacorchos?!

3275
02:20:36,678 --> 02:20:38,388
Él está pidiendo un sacacorchos
y, ¡zas!

3276
02:20:38,513 --> 02:20:40,599
justo a través de su mano.
El sacacorchos lo clava.

3277
02:20:40,724 --> 02:20:42,643
Jason es inteligente.
Lo clava con el sacacorchos

3278
02:20:42,768 --> 02:20:43,810
y luego machete a la cara.

3279
02:20:43,936 --> 02:20:45,604
Pensé que eso era
realmente creativo,

3280
02:20:45,896 --> 02:20:47,689
y salió de la nada.

3281
02:20:47,814 --> 02:20:50,776
Sólo tuve una idea de que nosotros
no debería usar un arma en absoluto

3282
02:20:50,901 --> 02:20:54,905
en una de las matanzas
con uno de los gemelos

3283
02:20:55,948 --> 02:20:57,908
y solo ten esto
cosa prolongada

3284
02:20:58,033 --> 02:20:58,992
de ella en la ventana

3285
02:20:59,117 --> 02:21:00,953
y las manos
ven a través del cristal,

3286
02:21:01,078 --> 02:21:02,496
agarrarla y echarla.

3287
02:21:02,621 --> 02:21:03,830
Fue un truco bastante grande.

3288
02:21:03,956 --> 02:21:05,999
en realidad no lo sé
cuando va a pasar,

3289
02:21:06,124 --> 02:21:08,794
pero lo que me dijeron es
Jason va a venir

3290
02:21:08,919 --> 02:21:12,005
agarrame y en ese punto,
lo único que tengo que hacer

3291
02:21:12,130 --> 02:21:16,051
es sacar mi cuello por la ventana
mientras se hace añicos.

3292
02:21:16,176 --> 02:21:17,469
Después de haber hecho eso,

3293
02:21:17,594 --> 02:21:20,973
la chica doble
tiene que impulsarse

3294
02:21:21,098 --> 02:21:22,140
fuera de la ventana.

3295
02:21:22,265 --> 02:21:23,266
Esa es su primera oportunidad.

3296
02:21:23,392 --> 02:21:25,435
Y aterrizó en el techo de un auto.

3297
02:21:25,560 --> 02:21:27,187
Volamos las ventanas
al mismo tiempo.

3298
02:21:27,437 --> 02:21:30,524
Pensé que eso era
un truco realmente genial

3299
02:21:30,649 --> 02:21:32,567
y estuvo bien hecho
y bien pensado.

3300
02:21:32,693 --> 02:21:35,821
No sufrí tanto como
otras personas lo hicieron, de verdad,

3301
02:21:35,946 --> 02:21:37,406
en términos de frialdad
y humedad.

3302
02:21:37,739 --> 02:21:41,076
Una de las primeras secuencias
sufrir la ira de la MPAA

3303
02:21:41,201 --> 02:21:44,788
fue la muerte del engreido
pero finalmente rechazó a Ted,

3304
02:21:44,913 --> 02:21:46,832
quien se quedo solo
pasar la noche

3305
02:21:46,957 --> 02:21:50,460
con una película azul,
un osito de peluche y un porro.

3306
02:21:50,585 --> 02:21:54,548
Recuerdo en el mio mirando
ese tipo de anticuado,

3307
02:21:54,673 --> 02:21:58,010
Película porno semi suave.

3308
02:21:58,135 --> 02:22:00,721
Entonces la película se rompe
la pantalla se pone blanca.

3309
02:22:00,846 --> 02:22:02,055
Lawrence se encuentra
frente a la pantalla

3310
02:22:02,180 --> 02:22:03,473
y un cuchillo
viene por la espalda,

3311
02:22:03,598 --> 02:22:04,558
lo apuñala
en la parte de atrás de la cabeza.

3312
02:22:04,683 --> 02:22:05,934
No estamos seguros exactamente
que pasa

3313
02:22:06,059 --> 02:22:08,186
hasta que veamos la sangre
en la pantalla mientras se desliza hacia abajo.

3314
02:22:08,311 --> 02:22:11,023
Recuerdo al principio
Tenía que ir a visitar a Tom Savini,

3315
02:22:11,148 --> 02:22:15,444
y fui a buscar
mi cabeza creó.

3316
02:22:15,569 --> 02:22:17,988
Tom preparó un cuchillo
eso fue cortado

3317
02:22:18,113 --> 02:22:20,824
con una pequeña bomba
que estaba bombeando sangre,

3318
02:22:21,241 --> 02:22:22,743
y tu solo miraste
en los diarios,

3319
02:22:22,868 --> 02:22:24,953
y fue solo
horrible de ver.

3320
02:22:25,162 --> 02:22:27,080
yo era un actor muy joven
cuando hice esta película.

3321
02:22:27,205 --> 02:22:29,082
Creo que tenía 20 años o algo así.

3322
02:22:29,916 --> 02:22:31,877
Realmente comprometido, ¿sabes?
¿Qué estás haciendo?

3323
02:22:32,002 --> 02:22:33,462
Real. Todo tenía que ser real

3324
02:22:33,587 --> 02:22:38,633
y así mi personaje en la película
tuvo que ser apedreado,

3325
02:22:38,759 --> 02:22:40,594
(riendo)

3326
02:22:40,719 --> 02:22:43,096
Y entonces pensé, mmm,
¿No sería interesante?

3327
02:22:43,221 --> 02:22:44,639
realmente drogarse

3328
02:22:44,765 --> 02:22:47,601
y ver cómo es eso
estar realmente drogado

3329
02:22:47,726 --> 02:22:48,894
en cámara?

3330
02:22:49,019 --> 02:22:50,062
voy a mi remolque,
y yo soy como [sonido de succión].

3331
02:22:50,187 --> 02:22:54,733
Estoy fumando este porro
y me drogo,

3332
02:22:54,858 --> 02:22:57,736
y soy muy
persona drogada paranoica.

3333
02:22:57,861 --> 02:23:01,615
Entonces fue la peor, la peor idea.
Podría haberlo hecho alguna vez.

3334
02:23:01,740 --> 02:23:05,368
no pude comprender
lo que decía el director,

3335
02:23:05,494 --> 02:23:07,079
y yo estaba demasiado paranoico
hacer cualquier cosa.

3336
02:23:07,204 --> 02:23:08,038
Fue terrible.

3337
02:23:08,163 --> 02:23:10,582
El actor Peter Barton,
quien anteriormente había protagonizado

3338
02:23:10,707 --> 02:23:12,042
con Linda Blair en "La noche del infierno"

3339
02:23:12,167 --> 02:23:15,170
y Amy Steel de la "Parte 2"
en la serie de corta duración

3340
02:23:15,295 --> 02:23:17,297
"Los poderes de Matthew Star"

3341
02:23:17,464 --> 02:23:19,883
sufrió tal vez uno de
las muertes mas brutales

3342
02:23:20,008 --> 02:23:22,177
en la historia del "Viernes 13".

3343
02:23:22,469 --> 02:23:24,262
mis manos
fueron mi arma preferida.

3344
02:23:24,429 --> 02:23:27,516
Una vez que los tuve en mis manos,
Entonces matar era fácil.

3345
02:23:27,641 --> 02:23:32,854
Quiero decir, él destroza, ya sabes,
la cara de un chico lindo

3346
02:23:33,021 --> 02:23:35,690
a través de la ducha
con sus propias manos.

3347
02:23:37,317 --> 02:23:39,277
Se rompe la nariz con el dedo,
sale sangre,

3348
02:23:39,402 --> 02:23:42,114
y luego le rompe la cabeza
contra las baldosas.

3349
02:23:42,239 --> 02:23:44,533
Tom me dijo,
"No rompas la cabeza.

3350
02:23:44,658 --> 02:23:46,952
Este es el único que tenemos.
Ten mucho cuidado con eso."

3351
02:23:47,077 --> 02:23:48,829
Sin embargo, el director
fue todo lo contrario.

3352
02:23:48,954 --> 02:23:49,913
Él dijo: "Ted, te quiero

3353
02:23:50,038 --> 02:23:51,498
ser realmente físico
con esta cosa."

3354
02:23:51,623 --> 02:23:53,583
Esa fue toda la razón
por tener un especialista ahí,

3355
02:23:53,708 --> 02:23:54,876
ser un poco más físico.

3356
02:23:55,001 --> 02:23:56,670
Para mí, eso probablemente
Fue mi muerte favorita.

3357
02:23:57,420 --> 02:23:59,714
Para sumergirse verdaderamente
en el papel de Jason,

3358
02:23:59,840 --> 02:24:01,383
Ted White se esforzó mucho

3359
02:24:01,508 --> 02:24:03,802
para mantener a sus compañeros de reparto
a raya.

3360
02:24:03,927 --> 02:24:07,764
creo que a su manera
de mantener el personaje

3361
02:24:07,889 --> 02:24:10,183
estaba como separándose
de todos los demás.

3362
02:24:10,308 --> 02:24:12,144
Me mantuve alejado del elenco
completamente.

3363
02:24:12,269 --> 02:24:14,354
Me senté solo en el set.

3364
02:24:14,604 --> 02:24:16,523
simplemente me mantuve alejado
de todos,

3365
02:24:16,648 --> 02:24:19,526
y traté de mantener el carácter
tanto como sea posible.

3366
02:24:19,651 --> 02:24:23,321
Simplemente sentí que Jason
no debería estar sentado allí

3367
02:24:23,572 --> 02:24:25,323
riendo y cortando
y bromeando,

3368
02:24:25,574 --> 02:24:28,326
y al minuto siguiente se convierte en
este horrible asesino.

3369
02:24:28,451 --> 02:24:31,288
Como la noche del caos asesino
llega a su fin,

3370
02:24:31,413 --> 02:24:33,832
Trish y Rob se ven envueltos en
la casa vacía...

3371
02:24:33,957 --> 02:24:38,253
y Jason reclama su último,
Aunque sin sangre, mata.

3372
02:24:38,378 --> 02:24:41,214
¡Me está matando!
¡Me está matando!

3373
02:24:41,339 --> 02:24:43,091
El 'me está matando,
él me está matando,

3374
02:24:43,216 --> 02:24:47,179
eso fue algo que simplemente
reaccionó visceralmente

3375
02:24:47,304 --> 02:24:48,305
como estaba sucediendo.

3376
02:24:48,597 --> 02:24:50,223
Esa es la razón por la que
no era necesario

3377
02:24:50,348 --> 02:24:52,392
hacer una matanza grande, sangrienta y sangrienta

3378
02:24:52,642 --> 02:24:53,852
porque no fue realmente
sobre la matanza.

3379
02:24:53,977 --> 02:24:57,564
Se trataba del horror
de oír cómo matan a alguien.

3380
02:24:57,689 --> 02:24:59,274
tenían el equipo
para este efecto.

3381
02:24:59,399 --> 02:25:02,360
Tenían la herramienta de jardinería.
con la sangre saliendo a borbotones.

3382
02:25:02,611 --> 02:25:04,738
Tenían todas esas cosas hechas
pero nunca fue usado.

3383
02:25:04,863 --> 02:25:06,239
Y cuando matan a Rob,

3384
02:25:06,364 --> 02:25:08,408
Trish debería salir de ahí.

3385
02:25:08,658 --> 02:25:09,951
y luego ella lo hace
sal de ahí,

3386
02:25:10,076 --> 02:25:11,703
y luego ella regresa.

3387
02:25:11,828 --> 02:25:14,080
Parte de eso fue, creo,
en la elaboración de la historia

3388
02:25:14,206 --> 02:25:16,958
era ir al grano
donde ahora te dejaron

3389
02:25:17,083 --> 02:25:19,669
con un niño de 12 años
y Kimberly Beck,

3390
02:25:20,003 --> 02:25:22,714
y eso es todo
que quedó con vida.

3391
02:25:25,300 --> 02:25:28,595
La última parte, somos bonitos.
Mucho lo filmé en secuencia.

3392
02:25:28,720 --> 02:25:32,057
La secuencia involucrada
El personaje de Erich Anderson.

3393
02:25:32,182 --> 02:25:33,433
siendo arrojado por la ventana.

3394
02:25:33,683 --> 02:25:35,936
Jason viene y me recoge.
a través de la ventana

3395
02:25:36,186 --> 02:25:37,312
y me asusta muchísimo

3396
02:25:37,437 --> 02:25:40,607
que hasta el día de hoy
fue lo más aterrador

3397
02:25:40,732 --> 02:25:42,776
alguna vez he
disparo en mi vida, jamás.

3398
02:25:42,901 --> 02:25:46,279
Terror golpeó
en mi cara, mi corazón,

3399
02:25:46,404 --> 02:25:48,990
cada uno de mis nervios
en mi cuerpo estaba de punta.

3400
02:25:49,115 --> 02:25:53,787
Y literalmente estaba temblando
y llorando de terror.

3401
02:25:53,912 --> 02:25:56,665
Y recuerdo una vez que cortamos
y esa toma terminó,

3402
02:25:56,790 --> 02:25:59,417
todos me llevaron afuera,
"¿Estás bien? ¿Estás bien?"

3403
02:25:59,668 --> 02:26:01,628
"¡No! No, no estoy bien."

3404
02:26:01,753 --> 02:26:04,965
No estaba bien y no estaba
bien por bastante tiempo.

3405
02:26:05,173 --> 02:26:06,341
Disfruté persiguiendo a la chica.

3406
02:26:06,466 --> 02:26:08,134
me encantan los gritos
y todos los gritos.

3407
02:26:08,260 --> 02:26:09,761
Todo lo que hizo fue vigorizarme.

3408
02:26:09,886 --> 02:26:13,223
Fue simplemente agotador físicamente.

3409
02:26:13,348 --> 02:26:14,724
Bueno, la parada
y el comienzo,

3410
02:26:14,849 --> 02:26:16,893
y el gato y el raton
con la chica

3411
02:26:17,018 --> 02:26:18,812
No fue idea mía ni suya.

3412
02:26:18,937 --> 02:26:20,438
Fue idea de nuestro director,

3413
02:26:20,689 --> 02:26:23,149
y el sintio que
ese pequeño juego entre nosotros

3414
02:26:23,275 --> 02:26:25,777
aumentó el suspenso,
y creo que así fue.

3415
02:26:25,902 --> 02:26:26,945
Más tarde, cuando vi la película,

3416
02:26:27,070 --> 02:26:29,030
Pensé que agregaba
bastante a ello.

3417
02:26:39,708 --> 02:26:41,793
Ya sabes,
no era brillante ni astuto,

3418
02:26:41,918 --> 02:26:44,045
pero él era inteligente,
o descubrió algunas cosas,

3419
02:26:44,629 --> 02:26:46,673
ya sabes, en un sentido animal plus.

3420
02:26:46,798 --> 02:26:49,175
nunca pensé en ella
como ser una heroína

3421
02:26:49,301 --> 02:26:52,137
hasta que ya sabes
en realidad ves la película

3422
02:26:52,262 --> 02:26:54,306
y te vas,
"¡Guau! Está pateando traseros".

3423
02:26:59,227 --> 02:27:01,730
pero como vamos
para atraparlo al final?

3424
02:27:01,855 --> 02:27:03,606
¿Vamos a utilizar
balas de plata?

3425
02:27:03,732 --> 02:27:04,566
¿Vamos a utilizar ajo?

3426
02:27:04,691 --> 02:27:05,692
¿Vamos a utilizar una estaca?

3427
02:27:05,817 --> 02:27:07,944
¿Vamos a utilizar alguno de
las típicas formas cliché

3428
02:27:08,069 --> 02:27:09,571
¿Matar a un hombre malo? ¡No!

3429
02:27:09,863 --> 02:27:13,074
Vamos a usar la inteligencia.
para burlarlo.

3430
02:27:13,199 --> 02:27:14,993
Y por supuesto, por supuesto,
hay una relación obvia

3431
02:27:15,118 --> 02:27:16,870
entre tommy y jason

3432
02:27:16,995 --> 02:27:20,040
cuando Tommy asume la personalidad
y se hace pasar por él

3433
02:27:20,332 --> 02:27:22,876
como arma para deshacerlo.

3434
02:27:26,087 --> 02:27:27,130
¡Jason!

3435
02:27:27,255 --> 02:27:28,965
Recuerdo cuando por primera vez
Escuché esto y fui.

3436
02:27:29,090 --> 02:27:31,259
"¿En serio? Ellos van a
¿Hacerme parecer a Jason?

3437
02:27:31,384 --> 02:27:32,427
¿Cómo va a funcionar eso?"

3438
02:27:32,594 --> 02:27:36,973
Se tomó la decisión de no
ve el veraz, honesto,

3439
02:27:37,098 --> 02:27:39,893
ya sabes, manera de actor dedicado
y realmente hazlo

3440
02:27:40,018 --> 02:27:40,852
y afeitarme la cabeza.

3441
02:27:40,977 --> 02:27:42,729
En lugar de eso íbamos a usar
Tom Savini

3442
02:27:42,854 --> 02:27:45,106
genial, ilustre
efectos de maquillaje una vez más

3443
02:27:45,231 --> 02:27:47,942
y ponerse una gorra calva.

3444
02:27:48,068 --> 02:27:50,070
Hablamos de tantas maneras
para matar a Jason.

3445
02:27:50,195 --> 02:27:52,280
Había tantos
propuestas de muerte.

3446
02:27:52,405 --> 02:27:53,448
Vinieron de todas partes.

3447
02:27:53,573 --> 02:27:55,867
Por supuesto, los productores
soñarlos cada noche,

3448
02:27:55,992 --> 02:27:59,788
pero sobre todo Tom aparecía
con formas realmente geniales de hacerlo.

3449
02:27:59,913 --> 02:28:01,998
Y describimos esto
cosa elaborada con Tommy,

3450
02:28:02,123 --> 02:28:05,043
los efectos niño,
También fue un inventor aficionado,

3451
02:28:05,168 --> 02:28:07,545
y ha cogido un horno microondas
aparte, ya sabes,

3452
02:28:07,670 --> 02:28:09,422
y ponle un reflector detrás
con una variante

3453
02:28:09,547 --> 02:28:10,548
eso va del 1 al 10.

3454
02:28:10,799 --> 02:28:12,550
En 1 derrite un soldadito de juguete.

3455
02:28:12,801 --> 02:28:13,927
Pensamos, ¿por qué no?

3456
02:28:14,052 --> 02:28:16,304
al final él atasca esta cosa
en la cabeza de Jason,

3457
02:28:16,429 --> 02:28:18,223
lo sube a 10,
cocina su cabeza desde dentro,

3458
02:28:18,348 --> 02:28:19,432
y su cabeza explota.

3459
02:28:19,557 --> 02:28:21,768
Y los productores lo tomaron.
muy en serio por un tiempo.

3460
02:28:21,893 --> 02:28:23,228
Y hubo otros,
había otras cosas,

3461
02:28:23,353 --> 02:28:26,940
pero en general eran
cosas inteligentes

3462
02:28:27,065 --> 02:28:29,484
que efectos especiales chicos
puedo reírme de

3463
02:28:29,609 --> 02:28:32,862
y chocarnos los cinco por,
ya sabes, en el laboratorio.

3464
02:28:32,987 --> 02:28:34,322
Pero al final,

3465
02:28:34,656 --> 02:28:37,033
darle al público una distancia
de lo que realmente estaba pasando.

3466
02:28:37,158 --> 02:28:39,369
Recuerdo haber pensado: "Está bien,
Realmente tengo que mostrar

3467
02:28:39,494 --> 02:28:41,788
que tan malo puedo ser,
lo duro que puedo ser.

3468
02:28:41,913 --> 02:28:43,331
Ya sabes,
que soy este niño pequeño,

3469
02:28:43,456 --> 02:28:44,999
pero puedo matar a este tipo.

3470
02:28:45,125 --> 02:28:46,126
Puedo hacer esto."

3471
02:28:46,251 --> 02:28:49,421
Jason se trata de usar
un arma muy simple

3472
02:28:50,255 --> 02:28:51,548
hacer cosas horribles,

3473
02:28:51,923 --> 02:28:53,007
y sería algo agradable

3474
02:28:53,133 --> 02:28:55,009
si solo usamos
un arma muy simple

3475
02:28:55,135 --> 02:28:56,469
hacerle algo horrible.

3476
02:28:56,594 --> 02:28:58,930
Nos sugirieron un cambio.

3477
02:28:59,055 --> 02:29:04,018
que le corten la cabeza a Jason
de arriba hacia abajo,

3478
02:29:04,144 --> 02:29:05,145
no a través del cuello.

3479
02:29:05,270 --> 02:29:07,439
En otras palabras, abrir
desde arriba hasta la barbilla

3480
02:29:07,564 --> 02:29:09,941
como una alcachofa.

3481
02:29:10,066 --> 02:29:11,818
Y sugirieron
no hicimos eso.

3482
02:29:11,943 --> 02:29:13,403
Y pensamos, mmm.

3483
02:29:13,528 --> 02:29:15,405
creo que va a ir
ser una secuela aquí.'

3484
02:29:15,530 --> 02:29:17,240
tal vez estabas esperando
algo rápido.

3485
02:29:17,365 --> 02:29:18,825
Tommy lo golpea en la cabeza.
con una espada y, ya sabes,

3486
02:29:18,950 --> 02:29:20,994
el final. No.
Se desliza por la hoja.

3487
02:29:21,119 --> 02:29:24,497
entré al set
con fiebre de 101 ese día.

3488
02:29:24,622 --> 02:29:25,582
Estaba muy enfermo.

3489
02:29:25,915 --> 02:29:27,000
y es el medio
de la noche,

3490
02:29:27,125 --> 02:29:28,334
y ya estas enfermo,

3491
02:29:28,460 --> 02:29:31,671
y ahora estás sentado allí
usando toda tu energía

3492
02:29:31,880 --> 02:29:33,631
para matar a este hombre gigante.

3493
02:29:34,007 --> 02:29:35,425
Y el hecho de que estaba enfermo

3494
02:29:35,550 --> 02:29:36,843
y el hecho de que yo estaba
tan bajo el clima,

3495
02:29:36,968 --> 02:29:40,346
y yo estaba como realmente peleando
solo para estar ahí en ese momento,

3496
02:29:40,472 --> 02:29:42,932
creo que se encuentra
en la mirada de mis ojos.

3497
02:29:43,308 --> 02:29:45,310
¡Tommy!

3498
02:29:47,145 --> 02:29:49,147
¡Morir!

3499
02:29:49,606 --> 02:29:51,357
porque puedes ver
la desesperación en mis ojos

3500
02:29:51,483 --> 02:29:53,109
mientras intento derribarlo.

3501
02:29:53,443 --> 02:29:54,861
¿Qué pasó con "Viernes 4"?

3502
02:29:55,320 --> 02:29:57,655
es que la película
asociación de américa

3503
02:29:57,906 --> 02:29:58,948
realmente estaba sobre nosotros.

3504
02:29:59,073 --> 02:30:00,867
Y era una especie de juego

3505
02:30:00,992 --> 02:30:03,161
donde los recortarías
un poquito,

3506
02:30:03,578 --> 02:30:05,830
enviarlo de vuelta,
recórtelos un poco,

3507
02:30:05,955 --> 02:30:08,625
y te desgastarían,
y los desgastarías.

3508
02:30:08,750 --> 02:30:11,419
Seguiríamos intercambiando marcos
de las escenas de asesinato de todos los demás

3509
02:30:11,544 --> 02:30:13,505
para que podamos proteger
tanto de Jason.

3510
02:30:13,838 --> 02:30:16,174
Las muertes están todas ahí.
pero fueron muy rápidos.

3511
02:30:16,466 --> 02:30:19,344
Pero cuando Jason finalmente lo entendió,
usted se detuvo en ello.

3512
02:30:19,552 --> 02:30:21,513
Hizo que la muerte de Jason
más poderoso.

3513
02:30:22,138 --> 02:30:26,726
este es el indicado
has estado gritando por.

3514
02:30:28,811 --> 02:30:30,563
"Viernes 13
El capítulo final"

3515
02:30:30,688 --> 02:30:33,274
debutó el 13 de abril de 1984.

3516
02:30:33,650 --> 02:30:35,860
Aunque todavía no lo hizo
ganarse cualquier crítica,

3517
02:30:35,985 --> 02:30:37,570
la película llegó a recaudar un

3518
02:30:37,695 --> 02:30:40,281
impresionante $32.9
millones de dólares.

3519
02:30:40,406 --> 02:30:42,575
En cuanto a los cineastas
estaban preocupados,

3520
02:30:42,700 --> 02:30:44,452
habían hecho su trabajo.

3521
02:30:44,577 --> 02:30:46,496
Jason había abandonado la pantalla.
en una nota alta

3522
02:30:46,621 --> 02:30:48,873
y se fue para siempre.

3523
02:30:49,332 --> 02:30:51,584
¿O era él?

3524
02:30:51,709 --> 02:30:54,462
Realmente fue este tipo de
pequeño grupo renegado

3525
02:30:54,712 --> 02:30:58,424
eso estuvo involucrado
en las principales películas,

3526
02:30:59,425 --> 02:31:02,762
eso, ya sabes,
eliminaría las grandes películas.

3527
02:31:02,887 --> 02:31:04,514
Clint Eastwood haría 7,
y haríamos 9.

3528
02:31:04,639 --> 02:31:07,100
Quiero decir, sería como tú
Conozca a la gente de Warner Bros.

3529
02:31:07,225 --> 02:31:08,309
Nos estaban maldiciendo de arriba abajo.

3530
02:31:08,434 --> 02:31:09,686
Es como, ya sabes,
"Esos bastardos

3531
02:31:09,811 --> 02:31:11,187
con la película del millón de dólares
¡Vencernos!"

3532
02:31:11,312 --> 02:31:12,897
lo recuerdo
en el New York Times,

3533
02:31:13,022 --> 02:31:14,607
Creo que fue Janet Maslin.

3534
02:31:14,732 --> 02:31:18,653
escribió como una reseña enojada
sobre la película.

3535
02:31:18,778 --> 02:31:20,738
Al menos desde
El punto de vista de este crítico.

3536
02:31:20,863 --> 02:31:23,241
en realidad fue
tipo de perturbador

3537
02:31:23,366 --> 02:31:25,535
ver gente
que realmente creaste

3538
02:31:25,660 --> 02:31:27,787
algún tipo de relación con,

3539
02:31:27,912 --> 02:31:30,873
sabes encontrar su desaparición
de las maneras horribles

3540
02:31:30,999 --> 02:31:32,417
que todos hicimos.

3541
02:31:32,542 --> 02:31:33,960
Nos divertimos leyendo las reseñas.

3542
02:31:34,085 --> 02:31:35,336
Sabemos a lo que van
ser como

3543
02:31:35,461 --> 02:31:37,088
y especialmente si alguien consigue,
ya sabes,

3544
02:31:37,297 --> 02:31:40,383
particularmente malicioso e inteligente.
Es genial.

3545
02:31:40,508 --> 02:31:42,176
quiero decir,
en cierto modo es como

3546
02:31:42,302 --> 02:31:43,803
el "viernes 13"
película en sí.

3547
02:31:43,928 --> 02:31:45,597
Si son inteligentes en el camino
están tratando de matarte,

3548
02:31:45,722 --> 02:31:46,764
te animas.

3549
02:31:46,889 --> 02:31:49,475
En ese momento yo no estaba
realmente demasiado orgulloso

3550
02:31:49,601 --> 02:31:50,685
de hacer la película.

3551
02:31:50,810 --> 02:31:52,729
Sabes, me ofrecieron
el quinto y el sexto.

3552
02:31:52,854 --> 02:31:55,273
Podría haber hecho cualquiera de las dos
de ellos y los rechacé.

3553
02:31:55,398 --> 02:31:57,400
Lo siento ahora que lo hice
rechazarlos.

3554
02:31:57,525 --> 02:32:00,653
Todos solo queríamos lograrlo.
tan bien como pudimos hacerlo.

3555
02:32:00,778 --> 02:32:03,281
No queríamos que fuera
cursi y estúpido.

3556
02:32:03,406 --> 02:32:06,826
Tanto como pudimos hacerlo
real y aterrador

3557
02:32:06,951 --> 02:32:09,537
y que estaríamos sintiendo
los verdaderos sentimientos.

3558
02:32:09,662 --> 02:32:11,914
Todos tenían los mismos objetivos.

3559
02:32:12,040 --> 02:32:14,500
ya estábamos en ese momento
hablando de maneras

3560
02:32:14,626 --> 02:32:17,003
para promover la franquicia,
alargar la franquicia,

3561
02:32:17,128 --> 02:32:18,630
traer de vuelta a mi personaje.

3562
02:32:18,755 --> 02:32:20,965
Y cuando hicimos la escena final
en el hospital,

3563
02:32:21,633 --> 02:32:24,844
para Joe y para mí, ese fue el asentimiento,

3564
02:32:24,969 --> 02:32:27,013
esa era la manera de
preparar la siguiente película.

3565
02:32:27,138 --> 02:32:30,558
Pero pensé que gran victoria.
esto sería,

3566
02:32:30,683 --> 02:32:33,019
ya sabes, como nuevo director,

3567
02:32:33,144 --> 02:32:35,021
si pudiera hacer que esto viviera

3568
02:32:35,146 --> 02:32:37,607
y convertirse en algo que los fanáticos
puedo apreciar de nuevo,

3569
02:32:37,732 --> 02:32:39,192
y el estudio se sorprendió,

3570
02:32:39,317 --> 02:32:41,861
y ellos siguen adelante
y sácalo y haz más.

3571
02:32:41,986 --> 02:32:46,074
Lo que decidimos hacer fue hacer
una declaración sobre el horror.

3572
02:32:46,199 --> 02:32:47,575
Ese horror es contagioso.

3573
02:32:47,700 --> 02:32:51,954
El horror que dispensa Jason
ha sido pasado a Tommy.

3574
02:32:52,080 --> 02:32:53,915
Y tal vez yo fuera el próximo Jason.

3575
02:32:54,040 --> 02:32:56,834
Tal vez fue el capítulo final
de este Jasón,

3576
02:32:56,959 --> 02:32:59,587
pero tal vez "Parte 5"
iba a ser

3577
02:32:59,712 --> 02:33:01,422
Tommy llega a buen término,

3578
02:33:01,547 --> 02:33:04,634
Tommy se recupera
como el próximo gran asesino en serie.

3579
02:33:04,759 --> 02:33:06,969
Y esa fue realmente la configuración.

3580
02:33:07,095 --> 02:33:09,555
para donde la franquicia
estaba destinado a ir.

3581
02:33:09,681 --> 02:33:11,891
Si alguien me hubiera presionado
en ese momento

3582
02:33:12,016 --> 02:33:13,476
y dijo que tal
seis películas más,

3583
02:33:13,601 --> 02:33:16,688
no hubiera sido el
ejecutando el personaje de Tommy Jarvis,

3584
02:33:16,813 --> 02:33:18,272
pero este contagio de horror

3585
02:33:18,398 --> 02:33:20,066
pasando de una persona
al siguiente.

3586
02:33:20,191 --> 02:33:22,318
Y la mirada de Tommy
al final fue, ya sabes,

3587
02:33:22,568 --> 02:33:23,695
no fue un accidente.

3588
02:33:23,820 --> 02:33:27,532
Quiero decir, eso fue algo
que esperaba dar a luz

3589
02:33:27,657 --> 02:33:28,908
a futuros "viernes".

3590
02:33:42,964 --> 02:33:44,549
Pocas franquicias de terror modernas

3591
02:33:44,674 --> 02:33:48,511
puede cometer suicidio cinematográfico
y volver a contarlo.

3592
02:33:48,636 --> 02:33:51,931
Pero la perspectiva de retorcerse
unos cuantos dolares mas

3593
02:33:52,056 --> 02:33:54,016
de uno de sus
menos costoso

3594
02:33:54,142 --> 02:33:55,935
y franquicias más rentables

3595
02:33:56,060 --> 02:33:58,229
fue difícil para Paramount
ignorar.

3596
02:33:58,354 --> 02:33:59,981
¿Qué más puedes hacer con él?

3597
02:34:00,106 --> 02:34:01,190
Acabamos de matar a Jason.

3598
02:34:01,315 --> 02:34:02,567
Acabamos de decir eso
la serie ha terminado.

3599
02:34:02,692 --> 02:34:04,026
Tienes que descubrirlo
algo que hacer.

3600
02:34:04,152 --> 02:34:06,404
entonces todos
estaba tratando de descubrir

3601
02:34:06,529 --> 02:34:09,574
una manera de romper el
"Estás haciendo la misma película

3602
02:34:09,699 --> 02:34:10,742
una y otra vez."

3603
02:34:10,992 --> 02:34:13,828
El título de "Nuevo comienzo",
Creo que vino de Frank.

3604
02:34:14,162 --> 02:34:16,664
creo que fue como
él estaba alcanzando alrededor

3605
02:34:16,789 --> 02:34:18,332
por una manera
para que la audiencia sepa

3606
02:34:18,750 --> 02:34:21,627
que les estábamos prometiendo
algo nuevo

3607
02:34:21,753 --> 02:34:23,921
después de haberles dicho
que se hizo.

3608
02:34:24,046 --> 02:34:26,382
había sido asistente de edición
durante muchos años,

3609
02:34:26,507 --> 02:34:30,178
principalmente para Michael Kahn, quien
El editor de Steven Spielberg,

3610
02:34:30,303 --> 02:34:33,264
y yo era editor asistente en
"En busca del arca perdida"

3611
02:34:33,389 --> 02:34:35,558
"Indiana Jones
y el Templo de la Perdición",

3612
02:34:35,683 --> 02:34:37,435
la "Guerra de las Galaxias".

3613
02:34:37,560 --> 02:34:40,104
Y Michael le dijo a Frank:
"Deberías contratar a Bruce.

3614
02:34:40,229 --> 02:34:41,439
Puedo responder por él,

3615
02:34:41,564 --> 02:34:43,065
y si no hace un trabajo
que te guste,

3616
02:34:43,191 --> 02:34:44,942
Entraré y cortaré
la película gratis."

3617
02:34:45,067 --> 02:34:47,403
Después de la "Parte 4",
Sentí que, está bien,

3618
02:34:47,528 --> 02:34:49,113
Necesito dar un paso atrás,

3619
02:34:49,238 --> 02:34:53,493
y necesito encontrar gente
para simplemente tener su,

3620
02:34:53,618 --> 02:34:56,204
ya sabes, imprimir
ve a estas películas.

3621
02:34:56,329 --> 02:34:57,538
Me aseguraré
entran dentro del presupuesto,

3622
02:34:57,663 --> 02:34:59,290
y me aseguraré
tenemos gente

3623
02:34:59,415 --> 02:35:00,833
que se colocan
en las posiciones correctas

3624
02:35:00,958 --> 02:35:03,294
para que no sean
Me van a joder.

3625
02:35:03,419 --> 02:35:06,172
Pero, ya sabes, que creativamente
esto realmente va a ser

3626
02:35:06,297 --> 02:35:07,757
tipo de
cosas de otras personas ahora.

3627
02:35:08,049 --> 02:35:09,675
Con Frank Mancuso Jr.

3628
02:35:09,801 --> 02:35:13,554
Ahora adoptando un carácter más ceremonial.
papel como productor ejecutivo,

3629
02:35:13,679 --> 02:35:16,682
el trabajo de encontrar un director
para "Viernes 13 Parte 5"

3630
02:35:16,808 --> 02:35:18,601
una vez más cayó
a los no acreditados

3631
02:35:18,726 --> 02:35:21,521
pero siempre omnipresente
Phil Scuderi.

3632
02:35:21,854 --> 02:35:23,648
Esta vez eligió director.

3633
02:35:23,773 --> 02:35:26,901
del mundo de
Cine de explotación y porno.

3634
02:35:29,070 --> 02:35:30,655
Estos chicos de Boston

3635
02:35:30,780 --> 02:35:34,283
también lo hizo
"Última casa a la izquierda".

3636
02:35:34,408 --> 02:35:36,661
Entonces, antes de que terminara la película,

3637
02:35:36,786 --> 02:35:39,497
iban a cannes
vender

3638
02:35:39,622 --> 02:35:41,666
"La última casa
a la izquierda, parte 2."

3639
02:35:41,791 --> 02:35:45,294
y me ofrecieron
escribirlo y dirigirlo.

3640
02:35:45,419 --> 02:35:46,712
Y dije: "Claro".

3641
02:35:46,838 --> 02:35:50,341
Entonces resulta que ellos
no tenía su propiedad total

3642
02:35:50,466 --> 02:35:51,342
de los derechos.

3643
02:35:51,467 --> 02:35:54,345
Phil Scuderi, de alguna manera
Conocía a Danny Steinmann.

3644
02:35:54,470 --> 02:35:56,806
Y pensé
que él sería una buena elección

3645
02:35:56,931 --> 02:35:58,099
para dirigir la película.

3646
02:35:58,224 --> 02:35:59,892
Y así, de nuevo,

3647
02:36:00,017 --> 02:36:01,769
no iba a estar en
una situación en la que estoy diciendo,

3648
02:36:01,894 --> 02:36:06,357
"No voy a conducir el autobús,
Voy a dar un paso atrás"

3649
02:36:06,482 --> 02:36:08,234
y luego decir: "Oh, no,
no puedes usar a este tipo,

3650
02:36:08,359 --> 02:36:09,151
y no puedes hacer esto,
y no puedes hacer eso."

3651
02:36:09,277 --> 02:36:10,653
Quería decir: "Está bien".

3652
02:36:10,778 --> 02:36:11,737
Y no sabía nada sobre

3653
02:36:11,863 --> 02:36:15,491
su pasado cinematográfico
experiencias en absoluto.

3654
02:36:18,494 --> 02:36:21,372
Llegó emocionado
y lleno de energía

3655
02:36:21,497 --> 02:36:24,041
y listo para hacer otro borrador
del guión,

3656
02:36:24,166 --> 02:36:27,086
que era lo que todos
había acordado que era necesario hacer.

3657
02:36:27,211 --> 02:36:28,754
En cuanto al guión
estaba preocupado,

3658
02:36:28,880 --> 02:36:30,631
después de que descontaron el hecho

3659
02:36:30,756 --> 02:36:33,467
que Jason va a estar vivo
y pateando,

3660
02:36:33,885 --> 02:36:38,306
Pensaron que usar a Tommy
como un nuevo Jason

3661
02:36:38,556 --> 02:36:42,643
sería interesante
y algo divertido de hacer.

3662
02:36:42,768 --> 02:36:44,729
¿Tommy hizo esto?
¿No es así?

3663
02:36:44,854 --> 02:36:46,939
¿Tommy estaba loco?

3664
02:36:47,189 --> 02:36:50,276
Estas cosas estaban corriendo
a través del guión.

3665
02:36:50,401 --> 02:36:53,529
Desafortunadamente, Spielberg
jodió todos nuestros planes

3666
02:36:53,821 --> 02:36:57,408
porque decidió que
Me quería en un par de películas.

3667
02:36:57,533 --> 02:37:00,494
me vi obligado,
bastante a regañadientes,

3668
02:37:00,620 --> 02:37:03,205
participar en una pequeña película
llamados "Goonies"

3669
02:37:03,331 --> 02:37:06,375
y no participar,
como me hubiera gustado,

3670
02:37:06,500 --> 02:37:09,462
en la versión completa
de "Viernes 13 Parte 5".

3671
02:37:09,587 --> 02:37:12,423
Entonces, en cambio,
se llegó a un acuerdo.

3672
02:37:12,548 --> 02:37:14,050
vendría a hacer un cameo

3673
02:37:14,175 --> 02:37:17,511
para ayudarme a comprarme
fuera de la historia prefabricada

3674
02:37:17,637 --> 02:37:19,597
que a todos se nos había ocurrido
años antes.

3675
02:37:19,722 --> 02:37:23,809
Para programar
Recuperarlo fue una locura.

3676
02:37:24,101 --> 02:37:26,979
Estaba más ocupado que nadie.
que había conocido en mi vida.

3677
02:37:27,229 --> 02:37:28,981
Entonces lo que hicimos
fuimos a su casa,

3678
02:37:29,607 --> 02:37:32,693
y en su patio trasero
ponemos arbustos,

3679
02:37:32,818 --> 02:37:34,278
tenía la máquina de lluvia,

3680
02:37:34,403 --> 02:37:37,865
y lo hizo todo como en como
una hora y media, dos horas,

3681
02:37:38,324 --> 02:37:40,451
y lo hizo de esa manera.

3682
02:37:40,576 --> 02:37:42,954
Y usamos entonces
una mujer muy pequeña

3683
02:37:43,204 --> 02:37:44,372
para caminar por el bosque.

3684
02:37:44,497 --> 02:37:47,500
Y pensé que era realmente
realmente brillantemente ejecutado.

3685
02:37:48,960 --> 02:37:51,837
Al elegir a Tommy, eh...

3686
02:37:52,213 --> 02:37:54,590
Quería a alguien que fuera alto,
por supuesto,

3687
02:37:54,715 --> 02:37:56,300
tenía algo de peso sobre él,

3688
02:37:56,425 --> 02:37:58,302
y estaba bien físicamente.

3689
02:37:58,427 --> 02:38:00,096
Cuando entré a la audición
Yo de nuevo resolví

3690
02:38:00,221 --> 02:38:01,138
no voy a hablar
a cualquiera,

3691
02:38:01,263 --> 02:38:02,306
no voy a mirarlos
en el ojo,

3692
02:38:02,473 --> 02:38:04,433
Responderé preguntas de sí o no.

3693
02:38:04,558 --> 02:38:05,935
Y luego cuando Danny
me llamó,

3694
02:38:06,060 --> 02:38:08,270
me acabo de sentar
y miró y miró fijamente,

3695
02:38:08,396 --> 02:38:10,856
y comencé a sudar.
Y fue genial.

3696
02:38:11,273 --> 02:38:12,149
Y lo consiguió.

3697
02:38:12,274 --> 02:38:16,362
Así que me animó a realmente
convertirse en el personaje.

3698
02:38:16,487 --> 02:38:18,781
Después de ser liberado
de un manicomio,

3699
02:38:18,906 --> 02:38:21,242
Tommy Jarvis es enviado a vivir
en una casa de transición

3700
02:38:21,367 --> 02:38:24,495
poblado por un grupo
de adolescentes en riesgo.

3701
02:38:24,620 --> 02:38:27,248
Siguiendo el ejemplo de la trama
de la película original,

3702
02:38:27,373 --> 02:38:30,126
los productores decidieron
que la identidad del asesino

3703
02:38:30,251 --> 02:38:33,045
no sería revelado
hasta el acto final.

3704
02:38:33,295 --> 02:38:37,008
"Viernes 13 Parte 5"
Sería una novela policíaca.

3705
02:38:37,133 --> 02:38:41,595
En cierto sentido, el panorama completo
se convierte en una pista falsa gigante

3706
02:38:41,721 --> 02:38:45,391
porque vamos a
tire del enchufe

3707
02:38:45,516 --> 02:38:47,852
justo al final
de la película.

3708
02:38:47,977 --> 02:38:49,228
Los chicos que empezaron la serie.

3709
02:38:49,353 --> 02:38:52,648
finalmente aprobó eso
idea, ya sabes.

3710
02:38:52,773 --> 02:38:54,108
Quiero decir, eso fue--
que salió de boston

3711
02:38:54,233 --> 02:38:55,860
y eso estuvo bien,
y todos querían

3712
02:38:55,985 --> 02:38:59,655
tomar este camino y
tal vez pensé que podría ser genial.

3713
02:38:59,780 --> 02:39:03,492
En "5", de hecho jugué
el impostor de Jason.

3714
02:39:03,617 --> 02:39:06,454
Dick Warlock, conocido
para Michael Myers,

3715
02:39:06,579 --> 02:39:08,247
él era el coordinador de especialistas.

3716
02:39:08,372 --> 02:39:10,791
parte de ese trabajo
era traer algunos chicos

3717
02:39:10,916 --> 02:39:12,334
que podría interpretar a Jason.

3718
02:39:12,460 --> 02:39:14,003
Así que traje a tres chicos.

3719
02:39:14,128 --> 02:39:15,755
y cuando los traje,
Sabía a quién quería.

3720
02:39:15,880 --> 02:39:17,631
Quería a Tom Morgan.

3721
02:39:17,757 --> 02:39:19,842
Este tipo es excepcional.
chico especialista.

3722
02:39:19,967 --> 02:39:22,928
Es ágil y, ya sabes,
y por eso lo quería.

3723
02:39:23,054 --> 02:39:25,389
Sabía que si Jason tenía que hacer
cualquier cosa en absoluto

3724
02:39:25,514 --> 02:39:27,058
que Tom pudiera llevarlo a cabo.

3725
02:39:27,308 --> 02:39:31,103
Mi idea era que me iba
para interpretar el personaje

3726
02:39:31,353 --> 02:39:32,313
como Jasón.

3727
02:39:32,438 --> 02:39:33,939
Eso es lo que querían.

3728
02:39:34,065 --> 02:39:36,484
Y al final resolverían
cuál fue la respuesta.

3729
02:39:36,609 --> 02:39:39,320
Y tuve un par de momentos

3730
02:39:39,445 --> 02:39:43,365
donde jugué la aparición
del propio Jasón.

3731
02:39:43,491 --> 02:39:46,160
En la película era obvio.
tuvieron que distinguir

3732
02:39:46,285 --> 02:39:50,039
de alguna manera usaron el
azul para las marcas en la máscara

3733
02:39:50,289 --> 02:39:51,874
para el impostor Jason,

3734
02:39:51,999 --> 02:39:53,793
donde cuando lo hice
el verdadero Jason,

3735
02:39:53,918 --> 02:39:57,505
yo estaba usando la máscara real
con las marcas rojas en él.

3736
02:39:57,630 --> 02:40:01,967
Hay una toma donde la cámara
está mirando a Jason

3737
02:40:02,093 --> 02:40:04,011
justo cuando sale
desde detrás de un árbol.

3738
02:40:04,136 --> 02:40:05,429
Me quedé quieto.

3739
02:40:05,554 --> 02:40:08,933
no tenia nada que hacer
sino mirar hacia la ventana.

3740
02:40:09,058 --> 02:40:11,477
Estoy en la ventana de arriba.

3741
02:40:11,602 --> 02:40:13,270
Y él estaba intentando
para hacerme reír...

3742
02:40:13,395 --> 02:40:15,898
parado allí con la máscara.

3743
02:40:16,607 --> 02:40:17,858
me di la vuelta
y le enloqueció,

3744
02:40:17,983 --> 02:40:20,569
y el esta riendo
debajo de la mascara

3745
02:40:20,694 --> 02:40:25,116
tratando de no hacer esto, ya sabes.

3746
02:40:26,408 --> 02:40:28,452
Y nunca lo olvidaré
el día que filmamos esa escena

3747
02:40:28,577 --> 02:40:29,912
donde miro hacia arriba
y en el espejo,

3748
02:40:30,037 --> 02:40:31,705
hay un tipo con un machete
y una máscara puesta,

3749
02:40:31,831 --> 02:40:33,415
y miro de nuevo, y ya no está.

3750
02:40:33,874 --> 02:40:35,626
¿Y es real? ¿Está ahí?

3751
02:40:35,751 --> 02:40:37,962
¿Es monstruo o víctima?
Bueno, es un poco de ambos.

3752
02:40:38,087 --> 02:40:40,965
Y encuentro que cuando miro
al hombre en el espejo

3753
02:40:41,090 --> 02:40:42,883
que hay un monstruo ahí
y hay una victima

3754
02:40:43,008 --> 02:40:44,343
dependiendo de qué día sea.

3755
02:40:44,468 --> 02:40:46,512
Llámame Reggie el Temerario.

3756
02:40:46,637 --> 02:40:49,056
Shavar Ross era...
él era adorable.

3757
02:40:49,181 --> 02:40:52,560
De nuevo, ya sabes,
Un pequeño talento joven.

3758
02:40:52,685 --> 02:40:54,478
Sí, señorita Osbourne.

3759
02:40:54,603 --> 02:40:57,982
Hubo muchas veces en el set.
durante "Viernes 13 Parte 5"

3760
02:40:58,107 --> 02:40:59,859
donde muchos gritos,

3761
02:40:59,984 --> 02:41:01,485
y "Oye, él tiene
para salir del set.

3762
02:41:01,610 --> 02:41:03,904
No tenemos demasiado tiempo.
Tiene que ir a la escuela".

3763
02:41:04,029 --> 02:41:05,281
Sólido.

3764
02:41:05,406 --> 02:41:07,992
De acuerdo con
Tradición del "Viernes 13",

3765
02:41:08,117 --> 02:41:11,120
los servicios de un inteligente
e ingeniosa protagonista

3766
02:41:11,245 --> 02:41:12,246
fueron requeridos.

3767
02:41:12,371 --> 02:41:13,581
Esta vez, sin embargo,

3768
02:41:13,706 --> 02:41:17,751
la última chica de la película
era todo menos un campista feliz.

3769
02:41:17,960 --> 02:41:20,171
John tenía un carácter muy pesado.

3770
02:41:20,296 --> 02:41:22,506
y el mío solo estaba tratando

3771
02:41:22,631 --> 02:41:23,507
con tratar de hacer lo mejor
yo podría

3772
02:41:23,632 --> 02:41:26,093
en malas condiciones
porque las condiciones eran malas.

3773
02:41:26,510 --> 02:41:28,304
Realización de películas de bajo presupuesto
es duro,

3774
02:41:28,804 --> 02:41:32,183
y es duro
en el tipo de todos.

3775
02:41:32,308 --> 02:41:35,811
ella estaba esperando
para ser recogido todos los días

3776
02:41:35,936 --> 02:41:37,646
y llevado al set

3777
02:41:37,771 --> 02:41:39,064
y creo que en una limusina
o algo por el estilo,

3778
02:41:39,190 --> 02:41:40,149
y ese es otro mundo.

3779
02:41:40,274 --> 02:41:42,026
no creo
cualquiera llega arriba,

3780
02:41:42,151 --> 02:41:42,943
no importa donde estés
en la cadena alimentaria,

3781
02:41:43,068 --> 02:41:47,114
nadie supera las ganas
hacer algo bueno,

3782
02:41:47,239 --> 02:41:49,325
pero las limitaciones
de lo que estás enfrentando.

3783
02:41:49,450 --> 02:41:50,826
Danny, no podías acudir a él.

3784
02:41:50,951 --> 02:41:54,622
Y los actores, especialmente cuando
eres joven y estás empezando,

3785
02:41:54,747 --> 02:41:56,832
como que miras hacia
El director como figura paterna.

3786
02:41:57,499 --> 02:42:00,419
Y yo tenía una pregunta, y él
simplemente diga: "Simplemente hazlo".

3787
02:42:00,669 --> 02:42:01,962
Así que a partir de ese momento,

3788
02:42:02,087 --> 02:42:03,172
y eso fue, creo,

3789
02:42:03,297 --> 02:42:04,131
el segundo o tercer día
de rodaje.

3790
02:42:04,256 --> 02:42:04,965
Entonces en ese momento dije:

3791
02:42:05,090 --> 02:42:06,508
"Está bien, realmente estás en
el tuyo aquí."

3792
02:42:06,634 --> 02:42:09,386
Estoy seguro de que es incómodo.
parte para jugar,

3793
02:42:09,511 --> 02:42:13,015
ya sabes,
cuando tienes un director

3794
02:42:13,140 --> 02:42:17,853
eso no es exactamente gracioso
pero tienes un papel que desempeñar.

3795
02:42:17,978 --> 02:42:23,025
Así que decidí simplemente hacer
lo que me propuse hacer,

3796
02:42:23,150 --> 02:42:24,818
para hacer el mejor trabajo que pudiera.

3797
02:42:24,944 --> 02:42:27,112
Entiendo a algunas personas
que Daniel era algo grosero.

3798
02:42:27,238 --> 02:42:28,989
Y algo rudo.

3799
02:42:29,114 --> 02:42:33,035
Sólo puedo decir...

3800
02:42:33,160 --> 02:42:34,912
no fue asi
cuando estaba cerca,

3801
02:42:35,037 --> 02:42:36,914
pero yo no estaba realmente cerca
eso mucho.

3802
02:42:37,039 --> 02:42:40,125
Para mantener el secreto
de la trama de la película,

3803
02:42:40,251 --> 02:42:43,879
la película entró en producción
con un título de código apropiado:

3804
02:42:44,004 --> 02:42:45,881
"Repetición".

3805
02:42:46,006 --> 02:42:49,885
De ninguna manera sabía que esto era
una película de "Viernes 13".

3806
02:42:50,010 --> 02:42:52,346
Así que el primer día
Estamos sentados en el set.

3807
02:42:52,471 --> 02:42:55,808
Hay este tipo con
una máscara de hockey y la espada.

3808
02:42:55,933 --> 02:42:59,687
Él pasa junto a nosotros, se detiene.
y nos mira fijamente.

3809
02:43:00,229 --> 02:43:01,563
Nos miramos el uno al otro

3810
02:43:01,689 --> 02:43:04,650
y toda la energía
simplemente se convirtió en emoción.

3811
02:43:04,775 --> 02:43:07,236
¡Estamos en "Viernes 13!"
¡Estamos en "Viernes 13!"

3812
02:43:07,361 --> 02:43:09,446
Quiero este manicomio
cerrado.

3813
02:43:09,571 --> 02:43:10,990
¡Díselo tú, mamá!

3814
02:43:11,991 --> 02:43:16,829
hice bastante
de improvisación como Ethel.

3815
02:43:16,954 --> 02:43:17,955
Mierda de caballo.

3816
02:43:18,289 --> 02:43:19,623
Cierra la puta boca.

3817
02:43:19,748 --> 02:43:21,417
Eres un gran consolador.

3818
02:43:21,542 --> 02:43:23,711
Salieron muchas malas palabras.

3819
02:43:24,295 --> 02:43:26,588
¿Quién carajo eres tú?
¿Qué carajo quieres?

3820
02:43:26,714 --> 02:43:29,967
Una de mis escenas favoritas

3821
02:43:30,092 --> 02:43:32,344
esta en la cocina
con un pollo.

3822
02:43:32,469 --> 02:43:35,597
te voy a cortar

3823
02:43:35,723 --> 02:43:38,684
en pedacitos diminutos,
mi amigo.

3824
02:43:38,809 --> 02:43:40,936
Ya sabes, el guiso que Junior
Tuve que comer en el show.

3825
02:43:41,937 --> 02:43:45,566
fue asqueroso sólo porque
Era sopa Campbell's fría.

3826
02:43:45,858 --> 02:43:47,776
El mejor guiso de todo
todo el mundo, mamá.

3827
02:43:48,193 --> 02:43:50,279
Pensé, ya sabes, nos vamos
para comer esto en el almuerzo.

3828
02:43:50,404 --> 02:43:52,364
¡Oye, Junior comería cualquier cosa!

3829
02:43:52,489 --> 02:43:53,741
[Risa estúpida]

3830
02:43:53,866 --> 02:43:57,453
Tengo una peluca de una película que
Había terminado con Burt Reynolds

3831
02:43:57,578 --> 02:44:00,831
llamada "La máquina de Sharky"
donde hice de prostituta.

3832
02:44:00,956 --> 02:44:03,042
¡Maldito canalla de mala vida!

3833
02:44:03,667 --> 02:44:04,960
les encantó tanto

3834
02:44:05,085 --> 02:44:06,628
que no me atraparían
otro.

3835
02:44:06,754 --> 02:44:08,547
Tuve que usar el mío.

3836
02:44:08,672 --> 02:44:10,924
¡Eeeeee-yahhh!

3837
02:44:11,050 --> 02:44:12,509
¡Eeeee-yah!

3838
02:44:12,634 --> 02:44:15,679
El primer punto de inflexión de la "Parte 5"
ocurre cuando Joey,

3839
02:44:15,804 --> 02:44:17,765
un discapacitado mental
pupilo del estado,

3840
02:44:17,890 --> 02:44:21,393
incita a la ira de
el leñador Vic Faden,

3841
02:44:21,518 --> 02:44:24,772
jugado por el difunto
Marcos Venturini.

3842
02:44:24,897 --> 02:44:25,731
Hola Vic.

3843
02:44:25,856 --> 02:44:26,940
¡Piérdase!

3844
02:44:27,066 --> 02:44:29,526
Y luego, así, se da vuelta,

3845
02:44:29,651 --> 02:44:32,696
y el hacha va,
y hay sangre volando.

3846
02:44:32,821 --> 02:44:34,740
La escena misma
fue bastante espantoso,

3847
02:44:34,865 --> 02:44:37,034
e hicieron muchas tomas
una y otra vez.

3848
02:44:39,370 --> 02:44:40,704
¡Dios mío! [sollozando]

3849
02:44:41,163 --> 02:44:42,748
Por el papel fundamental de la película

3850
02:44:42,873 --> 02:44:45,167
del conductor de ambulancia de voz suave
Roy quema,

3851
02:44:45,376 --> 02:44:47,753
director danny steinmann
buscó un actor

3852
02:44:47,878 --> 02:44:50,255
¿Quién podría proyectar?
un aura de amenaza...

3853
02:44:50,547 --> 02:44:51,924
sin inclinar la mano.

3854
02:44:52,216 --> 02:44:54,134
roy se llama
un conductor de ambulancia. Él no lo es.

3855
02:44:54,385 --> 02:44:55,302
Es un paramédico.

3856
02:44:55,427 --> 02:44:57,054
el habia visto
mucha muerte

3857
02:44:57,179 --> 02:44:58,597
porque esto había estado pasando
por un rato.

3858
02:44:59,306 --> 02:45:01,850
Así que cuando termine
siendo su hijo,

3859
02:45:02,393 --> 02:45:04,603
creo que eso es lo que
lo empuja.

3860
02:45:04,728 --> 02:45:07,439
Mi personaje era,
ya sabes, un sabelotodo.

3861
02:45:07,564 --> 02:45:10,150
Lo mío fue que hice una burbuja y
Los miró y dijo...

3862
02:45:10,401 --> 02:45:11,485
Montón de coños.

3863
02:45:11,610 --> 02:45:13,028
Y luego, por supuesto,
la moraleja del personaje,

3864
02:45:13,153 --> 02:45:14,530
de mi personaje,

3865
02:45:14,655 --> 02:45:15,656
es ser amable con tus compañeros de trabajo,

3866
02:45:15,781 --> 02:45:17,950
o te cortarán la garganta
de oreja a oreja.

3867
02:45:18,075 --> 02:45:20,119
Con casi dos docenas
muertes en pantalla,

3868
02:45:20,452 --> 02:45:23,330
"Parte 5" cuenta con uno de
el mayor número de cadáveres

3869
02:45:23,455 --> 02:45:25,082
en la historia del "Viernes 13".

3870
02:45:25,582 --> 02:45:27,418
los productores
se le ocurrió la idea

3871
02:45:28,585 --> 02:45:32,631
que tommy sería jason
y luego cada 8, 9 minutos,

3872
02:45:33,132 --> 02:45:35,926
debería haber una matanza
o un salto, un gran salto.

3873
02:45:36,510 --> 02:45:39,221
Vamos, hijo de puta,
¡Arregla el maldito auto!

3874
02:45:39,805 --> 02:45:43,767
las escenas de muerte
para Pete y Vinnie

3875
02:45:44,518 --> 02:45:45,644
fueron ciertamente sangrientos.

3876
02:45:45,769 --> 02:45:48,605
yo tenia el machete
a través de la garganta, por supuesto.

3877
02:45:53,444 --> 02:45:57,072
Y ellos también
poner la mayor parte de su esfuerzo

3878
02:45:57,489 --> 02:45:59,992
en la sangre
y en las matanzas.

3879
02:46:00,117 --> 02:46:03,662
Y la mayor parte de ese metraje
terminó en el suelo.

3880
02:46:08,000 --> 02:46:10,586
Vi cuando dispararon
La escena de la muerte de Vinnie.

3881
02:46:10,711 --> 02:46:12,629
habían hecho un yeso
de su cara

3882
02:46:12,754 --> 02:46:16,925
y luego hizo otra cara
de su látex,

3883
02:46:17,426 --> 02:46:19,428
y luego tomaron
la llamarada del camino

3884
02:46:19,553 --> 02:46:20,888
y se lo metió en la boca.

3885
02:46:21,013 --> 02:46:23,015
tu podrias ver
todo brillando.

3886
02:46:23,140 --> 02:46:26,018
Fue horrible pero en
al mismo tiempo, ya sabes,

3887
02:46:26,143 --> 02:46:29,480
ciertamente fue un inventivo
manera de provocar su muerte.

3888
02:46:29,605 --> 02:46:30,731
¡Maldita sea!

3889
02:46:30,856 --> 02:46:31,732
¡Solo hazlo, hombre!

3890
02:46:31,857 --> 02:46:37,279
Algunas personas han supuesto
que nuestros personajes

3891
02:46:37,404 --> 02:46:39,865
fueron los primeros personajes homosexuales

3892
02:46:39,990 --> 02:46:42,659
ser asesinado en
la serie "Viernes 13",

3893
02:46:42,784 --> 02:46:44,661
y creo que es un final abierto
pregunta.

3894
02:46:44,786 --> 02:46:46,330
Yo no había tomado esa decisión,

3895
02:46:46,455 --> 02:46:48,749
pero quien sabe a donde fue
con Pete,

3896
02:46:48,874 --> 02:46:50,542
y donde habría ido,
ya sabes,

3897
02:46:50,667 --> 02:46:52,211
si hubieran podido vivir
un poco más.

3898
02:46:52,544 --> 02:46:55,839
¡Lana! ¡Hola, Lana!

3899
02:46:58,008 --> 02:46:59,843
Lo siento, amigo, estamos cerrados.

3900
02:47:00,177 --> 02:47:03,514
La escena original
de lana y billy

3901
02:47:03,639 --> 02:47:06,308
fueron... supongo que fue originalmente
escrito para la "Parte 4",

3902
02:47:06,517 --> 02:47:08,685
pero por alguna razón,
no lo usaron,

3903
02:47:08,810 --> 02:47:09,853
y lo pusieron en la "Parte 5".

3904
02:47:09,978 --> 02:47:12,272
Simplemente dijo,
"Billy llama a Lana.

3905
02:47:12,523 --> 02:47:15,901
Él está esperando en el auto.
y empieza a consumir cocaína".

3906
02:47:18,695 --> 02:47:20,572
(Tosiendo)

3907
02:47:20,697 --> 02:47:24,618
Un par de semanas antes tuve
visto la película "Todo ese jazz"

3908
02:47:24,743 --> 02:47:26,662
sobre Bob Fosse y

3909
02:47:26,995 --> 02:47:30,874
él lo haría a lo largo
La película dice "Es hora del espectáculo".

3910
02:47:31,500 --> 02:47:33,335
Es hora del espectáculo, amigos.

3911
02:47:33,961 --> 02:47:36,088
Y así salí de mi trailer

3912
02:47:36,213 --> 02:47:38,173
y se acercó a Danny Steinmann,
el director,

3913
02:47:38,298 --> 02:47:39,174
y yo dije: "Sabes, Danny".

3914
02:47:39,299 --> 02:47:41,051
Dije: "Estoy cambiando
en el camerino,

3915
02:47:41,176 --> 02:47:42,553
preparándome para mi novio.

3916
02:47:42,678 --> 02:47:44,304
Dije: ¿Y si lo hiciera?
algo realmente lindo y sexy

3917
02:47:44,429 --> 02:47:48,183
como... ¡Es... .¡hora del espectáculo!

3918
02:47:48,308 --> 02:47:50,936
Él dijo: "¡Me encanta!"

3919
02:47:51,228 --> 02:47:53,814
Usar un hacha en la cabeza de un chico

3920
02:47:53,939 --> 02:47:56,066
casi parece real
cuando estás allí

3921
02:47:56,191 --> 02:47:57,234
porque estás mirando
en la cabeza,

3922
02:47:57,359 --> 02:47:58,860
que es sólo la cabeza de este tipo.

3923
02:47:58,986 --> 02:47:59,945
Se parece a él.

3924
02:48:00,070 --> 02:48:01,655
El muñeco tenía la cabeza llena.
de pelo,

3925
02:48:01,780 --> 02:48:04,533
y les entró el pánico
porque tenia una calva

3926
02:48:04,658 --> 02:48:06,618
y luego Jason se iba
para estrellar este hacha

3927
02:48:06,743 --> 02:48:08,078
en un chico
con una cabellera llena,

3928
02:48:08,203 --> 02:48:09,705
y tenían
para quitarle el muñeco,

3929
02:48:09,830 --> 02:48:11,873
consigue otra cabeza y, ya sabes,

3930
02:48:11,999 --> 02:48:14,126
corta el agujero pero intenta
y haz que parezca real.

3931
02:48:14,459 --> 02:48:16,795
Entonces se quedaron con la calva
todo listo, inventado eso,

3932
02:48:16,920 --> 02:48:20,132
pon los petardos ahí abajo
y luego ¡zas!

3933
02:48:20,257 --> 02:48:22,467
Y ese era su objetivo,
la calva en mi cabeza.

3934
02:48:23,594 --> 02:48:25,220
Porque me matan con un hacha,

3935
02:48:25,762 --> 02:48:29,766
construyeron el yeso con el hacha
realmente pegado a él

3936
02:48:29,891 --> 02:48:31,351
y luego me pusieron el vestido rosa
encima,

3937
02:48:31,476 --> 02:48:32,561
y estoy cubierto de sangre.

3938
02:48:32,686 --> 02:48:33,937
En cierto modo le seguí el juego,

3939
02:48:34,062 --> 02:48:37,524
y comencé a caminar
la calle va...

3940
02:48:37,649 --> 02:48:39,735
...delante de los coches
y la gente decía,

3941
02:48:39,860 --> 02:48:41,653
"Oh, Dios mío".

3942
02:48:41,778 --> 02:48:43,655
porque no lo sabían
Allí se estaba haciendo una película.

3943
02:48:43,780 --> 02:48:45,782
Así que nos reímos mucho.
con eso.

3944
02:48:45,907 --> 02:48:46,950
Seguí el juego con eso.

3945
02:48:47,075 --> 02:48:49,745
Estos niños, gente
estaban alentando que murieran.

3946
02:48:49,870 --> 02:48:51,830
Vete a la mierda.

3947
02:48:51,955 --> 02:48:54,458
Exactamente. Fóllame.

3948
02:48:55,334 --> 02:48:56,585
no lo sé
si fueran degenerados,

3949
02:48:56,710 --> 02:48:59,171
pero definitivamente fueron...

3950
02:48:59,296 --> 02:49:00,422
no saludable.

3951
02:49:00,881 --> 02:49:03,008
En mi mente la película era más
como, ya sabes, algo así

3952
02:49:03,133 --> 02:49:04,676
Fellini se encuentra con el duro.

3953
02:49:04,801 --> 02:49:06,887
Quiero decir, fue solo
algo extraño.

3954
02:49:07,179 --> 02:49:11,224
Ciertamente me sorprendió
por la sórdida calidad

3955
02:49:11,350 --> 02:49:12,934
a las imágenes.

3956
02:49:13,060 --> 02:49:14,311
Sórdido es una gran palabra.

3957
02:49:14,770 --> 02:49:16,897
Quiero decir, en términos de describir
"Parte 5."

3958
02:49:17,022 --> 02:49:19,524
Todos fueron elegidos porque
del tamaño de sus tetas.

3959
02:49:19,941 --> 02:49:22,861
Era como una película porno.
de muchas maneras.

3960
02:49:22,986 --> 02:49:26,698
Hice mi primera escena desnuda
para danny.

3961
02:49:26,823 --> 02:49:29,201
Lo siento... (risas) No lo hice.

3962
02:49:29,326 --> 02:49:30,869
Sólo tenía que decir eso.

3963
02:49:30,994 --> 02:49:33,080
Creo que Danny Steinmann
estaba trayendo a eso

3964
02:49:33,205 --> 02:49:36,875
lo que pensó que lo haría
Más urgente, ya sabes.

3965
02:49:37,000 --> 02:49:39,336
Más intenso. No tan cursi.

3966
02:49:40,128 --> 02:49:42,214
y algunas personas
encontró que de mala calidad,

3967
02:49:42,339 --> 02:49:44,466
Algunas personas encontraron que
difícil de ver.

3968
02:49:44,675 --> 02:49:48,011
Obviamente no apreciaron
no tener a Jason cerca.

3969
02:49:48,136 --> 02:49:50,055
Aunque la parte de
Tina hambrienta de sexo

3970
02:49:50,180 --> 02:49:53,725
originalmente estaba destinado a ser
interpretada por la actriz Darcy DeMoss,

3971
02:49:53,850 --> 02:49:57,062
quien luego aparecería
en "Viernes 13 Parte 6",

3972
02:49:57,187 --> 02:49:59,356
director Steinmann
finalmente le dio el papel

3973
02:49:59,481 --> 02:50:02,859
a una ex conejita de Playboy
con un apellido familiar.

3974
02:50:03,110 --> 02:50:05,237
Tan pronto como vieron
mi apellido, Voorhees,

3975
02:50:05,362 --> 02:50:08,907
dijeron que absolutamente tenemos que hacerlo
entrevista a esta mujer.

3976
02:50:09,199 --> 02:50:10,826
Me dijeron que tenía el papel.
y luego me dijeron

3977
02:50:10,951 --> 02:50:12,035
tuve que ir a encontrarme
con el productor

3978
02:50:12,160 --> 02:50:14,079
para audicionar a tres mujeres.

3979
02:50:14,204 --> 02:50:17,082
Dos de los cuales recuerdo,
uno de ellos era Darcy DeMoss,

3980
02:50:17,207 --> 02:50:19,459
quien finalmente jugó
en la "Parte VI"

3981
02:50:19,710 --> 02:50:22,754
y estuvo mucho tiempo
novia mía después de que nos conocimos.

3982
02:50:22,879 --> 02:50:24,965
la otra chica
era Gina Gershon,

3983
02:50:25,090 --> 02:50:26,925
ya sabes,
"Enfrentamiento", "Coristas".

3984
02:50:27,050 --> 02:50:28,510
Ha estado en muchas cosas.

3985
02:50:28,719 --> 02:50:30,011
A ella le fue muy bien.

3986
02:50:30,137 --> 02:50:34,307
Fui a mi audición y
Danny Steinmann, el director,

3987
02:50:34,433 --> 02:50:36,268
me pidió que levantara mi capota
y mostrar mis pechos.

3988
02:50:36,393 --> 02:50:38,729
no estaba preparado para eso
en absoluto.

3989
02:50:39,020 --> 02:50:41,773
Entonces dije: "No tengo ningún problema".
con desnudez,

3990
02:50:41,898 --> 02:50:44,109
pero necesitas contactar
mi agente,

3991
02:50:44,234 --> 02:50:45,360
y que él lo apruebe."

3992
02:50:45,485 --> 02:50:47,070
hicimos arreglos
para reunirse

3993
02:50:47,195 --> 02:50:49,197
porque obviamente teníamos
para fotografiar la escena del bosque,

3994
02:50:49,322 --> 02:50:52,284
la escena de sexo,
como el lunes siguiente.

3995
02:50:52,617 --> 02:50:54,202
Al día siguiente,
No tuve un papel

3996
02:50:54,327 --> 02:50:57,664
y la excusa fue que no estaba
suficientemente bien dotado.

3997
02:50:57,789 --> 02:50:59,541
Fue una de esas cosas
donde el productor

3998
02:50:59,750 --> 02:51:04,254
había visto a la única mujer
y entonces me vio el director,

3999
02:51:04,588 --> 02:51:06,882
y decidió que me quería.

4000
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
Y si miras a la chica,

4001
02:51:08,425 --> 02:51:10,051
sus pechos
son absolutamente enormes.

4002
02:51:10,302 --> 02:51:13,889
Conocí al chico, Eddie,

4003
02:51:14,014 --> 02:51:16,391
un par de días antes
en realidad, ya sabes,

4004
02:51:16,558 --> 02:51:19,978
rodó la película, la escena de amor,

4005
02:51:20,103 --> 02:51:21,313
y creo que probablemente
uno de los momentos divertidos

4006
02:51:21,438 --> 02:51:23,231
fue cuando nos dijimos adios
y dijo,

4007
02:51:23,356 --> 02:51:25,984
"Está bien, tendremos sexo el lunes.
Adiós."

4008
02:51:26,526 --> 02:51:27,444
Está bien, cariño.

4009
02:51:27,569 --> 02:51:29,070
Y lo entiendo todo el tiempo.

4010
02:51:29,196 --> 02:51:30,822
La gente dirá: "Bueno, tú
Sabes, hiciste esta escena de sexo.

4011
02:51:30,947 --> 02:51:32,115
con una conejita playboy
en el bosque.

4012
02:51:32,240 --> 02:51:33,533
Quiero decir, debe haber sido
increíble."

4013
02:51:33,784 --> 02:51:35,202
Y es como, bueno, ya sabes,

4014
02:51:35,327 --> 02:51:37,996
no es realmente
cómodo en absoluto.

4015
02:51:38,371 --> 02:51:40,332
Tienes 50 personas
parado alrededor.

4016
02:51:40,457 --> 02:51:42,876
En el fondo fuera de la pantalla

4017
02:51:43,001 --> 02:51:45,962
es Danny Steinmann,
el director, gritando,

4018
02:51:46,087 --> 02:51:48,840
"Vamos. Que se joda. Que se joda.
Fóllala más fuerte.

4019
02:51:48,965 --> 02:51:52,093
Vamos. Vamos. Agarra sus tetas.
Agarra su coño.

4020
02:51:52,219 --> 02:51:53,345
Agarra su culo."

4021
02:51:53,470 --> 02:51:56,014
Y estoy sentado ahí
como morir.

4022
02:51:56,139 --> 02:51:57,224
Y no soy un tipo mojigato.

4023
02:51:57,724 --> 02:51:59,017
Y me volví hacia Frank,

4024
02:51:59,142 --> 02:52:02,312
que parecía igual de estupefacto
como lo hice, y dije,

4025
02:52:02,437 --> 02:52:04,105
"¿Qué quieres de mí?
que ver con estas cosas?"

4026
02:52:04,231 --> 02:52:07,025
Y me rodeó con sus brazos
y él dijo,

4027
02:52:07,150 --> 02:52:09,152
"Bruce, haz que parezca
un comercial de Pepsi."

4028
02:52:09,277 --> 02:52:11,238
Recuerdo haber visto
el corte final y pensando,

4029
02:52:11,363 --> 02:52:13,573
"Dios, parece que soy como
Quick Draw McGraw, hombre,

4030
02:52:13,824 --> 02:52:16,243
Quiero decir, dentro y listo.
Bang, ya sabes,

4031
02:52:16,368 --> 02:52:18,620
es como,
"Está bien, tengo que ir a lavarme".

4032
02:52:18,829 --> 02:52:20,789
Es como, "Ah, espera un minuto".

4033
02:52:20,914 --> 02:52:23,583
Por supuesto,
Yo era la clásica chica mala.

4034
02:52:23,834 --> 02:52:26,211
Entonces, ya sabes, tuve que morir.

4035
02:52:28,839 --> 02:52:30,799
Creo que las tijeras de podar
a través de los ojos

4036
02:52:30,924 --> 02:52:33,969
estaba bastante mal cuando fui,
ya sabes.

4037
02:52:34,094 --> 02:52:35,720
Y la forma en que lo hicieron
el pequeño chasquido

4038
02:52:35,846 --> 02:52:38,807
donde se podía ver el hueso
ahí mismo y esas cosas.

4039
02:52:38,932 --> 02:52:41,768
Pero en ese momento,
Una vez que me pusieron la máscara,

4040
02:52:41,893 --> 02:52:45,063
le ponen la sangre roja
en los ojos,

4041
02:52:45,188 --> 02:52:47,399
y no puedo ver en ese momento.

4042
02:52:47,524 --> 02:52:51,111
Así que tengo que ser guiado
nada más que una bata.

4043
02:52:51,236 --> 02:52:54,406
Y sabes, tengo que admitir
eso fue un poco intenso.

4044
02:52:55,031 --> 02:52:57,158
Además, esas cosas ardieron mal.

4045
02:52:57,284 --> 02:52:59,160
Quiero decir, realmente quema los ojos.

4046
02:52:59,619 --> 02:53:02,664
Al final, ya sabes,
Mi muerte fue muy singular.

4047
02:53:02,873 --> 02:53:06,376
Quiero decir, ¿cuántas personas tienen
sido empalado o hachado,

4048
02:53:06,501 --> 02:53:08,378
o, ya sabes, cuchillo de carnicero
en la cabeza.

4049
02:53:10,463 --> 02:53:11,298
Eso es viejo.

4050
02:53:12,299 --> 02:53:14,426
No puedes decir otro chico
alguna vez ha tenido una correa de caballo

4051
02:53:14,551 --> 02:53:16,845
arrojado sobre su cara
y aplastado contra un árbol.

4052
02:53:16,970 --> 02:53:20,307
Algunos fanáticos han señalado
que en un momento

4053
02:53:20,432 --> 02:53:21,933
lo está girando en el sentido de las agujas del reloj
y luego en otro punto,

4054
02:53:22,058 --> 02:53:24,227
él lo está girando
en sentido antihorario.

4055
02:53:24,352 --> 02:53:25,437
Según tengo entendido,

4056
02:53:25,562 --> 02:53:27,439
La escena de mi muerte fue tan sangrienta.

4057
02:53:27,564 --> 02:53:29,190
con la sangre bombeada
a través de la correa,

4058
02:53:29,482 --> 02:53:31,151
que pudieron usar eso
como herramienta de negociación

4059
02:53:31,276 --> 02:53:32,360
con los censores,

4060
02:53:32,485 --> 02:53:36,990
y pudieron conseguir
Más desnudez y menos sangre.

4061
02:53:37,407 --> 02:53:38,700
basado en mi muerte.

4062
02:53:39,910 --> 02:53:43,246
Hubo una escena,
estaba Miguel Núñez,

4063
02:53:43,371 --> 02:53:45,457
quien interpretó a mi hermano Demon...

4064
02:53:45,582 --> 02:53:47,000
¡Malditas enchiladas!

4065
02:53:47,125 --> 02:53:48,501
...murió en el baño.

4066
02:53:48,627 --> 02:53:50,462
Quiero decir, eso no es
el camino a seguir.

4067
02:53:50,587 --> 02:53:52,464
Me acaban de matar en el baño.

4068
02:53:52,589 --> 02:53:54,716
llamando a su
Nombre de la novia y canto.

4069
02:53:54,925 --> 02:53:58,094
Ooh nena, ooh nena

4070
02:53:58,219 --> 02:53:59,971
ooh bebe, ooh bebe

4071
02:54:00,096 --> 02:54:02,474
Sólo salen picos
la letrina.

4072
02:54:02,599 --> 02:54:05,352
Y su hermosa novia
Me acaban de levantar.

4073
02:54:05,477 --> 02:54:07,938
Dios mío. Horrible.

4074
02:54:10,690 --> 02:54:15,236
Filmando la escena de mi muerte
Fue bastante, bastante intenso.

4075
02:54:15,362 --> 02:54:17,697
Eso es probablemente
el único lugar donde Danny

4076
02:54:17,948 --> 02:54:20,116
en realidad pon mucho
de presión sobre mí

4077
02:54:20,241 --> 02:54:23,703
porque voy en moto
a través del bosque.

4078
02:54:23,954 --> 02:54:26,081
Y tienen la cámara.
Montado en la motocicleta.

4079
02:54:26,206 --> 02:54:28,166
(Estridente)

4080
02:54:28,291 --> 02:54:30,418
Danny dijo,
"Dejas esta bicicleta,

4081
02:54:30,835 --> 02:54:32,629
Esa es una cámara de 50.000 dólares.

4082
02:54:32,754 --> 02:54:34,130
Voy a matarte.

4083
02:54:34,255 --> 02:54:36,383
Entonces morirás
antes de que Jason te atrape."

4084
02:54:36,508 --> 02:54:38,969
Siguió dando vueltas y vueltas
y lo siguiente que sabes...

4085
02:54:39,094 --> 02:54:40,220
(Swoosh)

4086
02:54:41,179 --> 02:54:43,556
La MPAA envió una larga nota
de cambios

4087
02:54:43,682 --> 02:54:44,516
que tuvimos que hacer,

4088
02:54:44,641 --> 02:54:48,770
y uno de ellos fue cuando
Junior va en moto.

4089
02:54:48,979 --> 02:54:50,355
y es decapitado,

4090
02:54:50,480 --> 02:54:53,483
Su cabeza sólo puede rebotar
en el suelo una vez.

4091
02:54:53,775 --> 02:54:57,028
En ese momento esto realmente parecía
verdadero, ya sabes.

4092
02:54:57,153 --> 02:54:59,531
esta agrietado y amarillento
y desmoronándose,

4093
02:54:59,656 --> 02:55:03,201
pero fue bastante intenso.

4094
02:55:03,326 --> 02:55:05,078
Mi escena de muerte,

4095
02:55:05,203 --> 02:55:10,500
hubo un tiro donde usaron
mi cabeza protésica

4096
02:55:11,042 --> 02:55:15,296
y había puesto un hacha
en la frente del mismo.

4097
02:55:15,797 --> 02:55:19,676
No creo que el
pieza protésica con el hacha

4098
02:55:19,801 --> 02:55:23,221
lo hizo en la película.
Creo que fue "cortado".

4099
02:55:23,346 --> 02:55:25,390
Tiffany Helm hizo el robot

4100
02:55:25,849 --> 02:55:27,517
a una de las mejores canciones,
creo.

4101
02:55:27,642 --> 02:55:29,227
nunca habia escuchado esa cancion
hasta que ella trajo--

4102
02:55:29,352 --> 02:55:30,645
Ella misma lo trajo.

4103
02:55:30,770 --> 02:55:34,190
Hay un hombre sin vida
en sus ojos

4104
02:55:34,315 --> 02:55:37,402
Hay un hombre sin vida
en sus ojos

4105
02:55:37,527 --> 02:55:40,238
Fue genial porque
Eran los 80, ¿sabes?

4106
02:55:40,363 --> 02:55:42,073
La escena del asesinato con Tiffany.

4107
02:55:42,198 --> 02:55:44,576
tenían una idea de que
iban a usar

4108
02:55:44,701 --> 02:55:45,785
Un asesinato un poco más gráfico.

4109
02:55:46,036 --> 02:55:47,245
ellos iban
tomar el machete

4110
02:55:47,370 --> 02:55:49,497
y de hecho la apuñala
hacia arriba a través de las piernas

4111
02:55:49,622 --> 02:55:50,707
y levantarla y sujetarla.

4112
02:55:50,832 --> 02:55:53,960
Ella era así
y jason estaba

4113
02:55:55,086 --> 02:55:56,963
yendo directamente por el gusto.

4114
02:55:57,088 --> 02:56:00,383
Recuerdo haber oído hablar de ello.
Quizás haya visto algunas fotografías.

4115
02:56:00,508 --> 02:56:04,012
No recuerdo si
En realidad filmó el metraje.

4116
02:56:04,137 --> 02:56:06,389
hubiera sido
bastante difícil de mirar.

4117
02:56:06,848 --> 02:56:09,100
No pude mostrar eso.
No pude mostrar eso en ese entonces.

4118
02:56:09,225 --> 02:56:11,269
Eso fue cortado. Clasificado X.

4119
02:56:11,394 --> 02:56:13,646
Y atenuaron eso
un poquito

4120
02:56:13,772 --> 02:56:15,356
y terminé pegándola
en el estomago

4121
02:56:15,482 --> 02:56:17,442
y sujetándola a la pared,
lo cual probablemente sea igual de bueno.

4122
02:56:17,567 --> 02:56:19,110
Ya sabes,
todos estaban frustrados.

4123
02:56:19,235 --> 02:56:21,196
El editor y Frank Mancuso.

4124
02:56:21,946 --> 02:56:24,991
Las cosas que fueron sacadas
tuvo un gran, gran impacto

4125
02:56:25,116 --> 02:56:27,702
sobre la reacción a los asesinatos.

4126
02:56:27,994 --> 02:56:30,997
No puedes ver las muertes.

4127
02:56:31,122 --> 02:56:34,834
Cómo se configuraron,
y cómo fueron ejecutados.

4128
02:56:35,085 --> 02:56:36,836
Entonces eso es lo que me cabreó
lo máximo.

4129
02:56:37,420 --> 02:56:39,589
Desde el punto donde descubro
los cuerpos arriba,

4130
02:56:39,964 --> 02:56:41,633
todo después de eso
hasta el final de la película

4131
02:56:41,758 --> 02:56:43,301
Fue mi mejor momento.

4132
02:56:43,426 --> 02:56:44,594
Estaba tan emocionado
estar haciéndolo.

4133
02:56:44,803 --> 02:56:46,513
solo recuerdo
divirtiéndose mucho,

4134
02:56:47,138 --> 02:56:50,600
corriendo por el bosque
bajo la falsa lluvia.

4135
02:56:50,725 --> 02:56:52,310
¿Dónde estás?

4136
02:56:52,936 --> 02:56:54,145
Simplemente me divertí.

4137
02:56:54,270 --> 02:56:56,147
Y, francamente, creo
solo me veía bien

4138
02:56:56,272 --> 02:56:57,857
cuando finalmente
Encendió la lluvia.

4139
02:56:58,108 --> 02:57:00,652
(Gritando)

4140
02:57:01,444 --> 02:57:03,571
Así que estaba agradecido por
Por más frío que estuviera,

4141
02:57:03,696 --> 02:57:04,864
estaba tan agradecido
porque dije,

4142
02:57:04,989 --> 02:57:06,616
"Oh, Dios, al menos
Me veo bien mojado."

4143
02:57:06,741 --> 02:57:08,493
No filmé una escena de muerte.

4144
02:57:08,618 --> 02:57:10,328
Fue disparado en el cañón.

4145
02:57:10,453 --> 02:57:11,788
lo recuerdo
Tenían una máquina de lluvia.

4146
02:57:11,913 --> 02:57:14,541
Hacía frío esa noche.
Casi me congelo el culo.

4147
02:57:14,666 --> 02:57:17,544
Pero lo que pasó fue que cada
hora en que abrirían la puerta,

4148
02:57:17,669 --> 02:57:20,130
y mi cabeza volvería,
el agua golpearía la sangre

4149
02:57:20,255 --> 02:57:23,299
y entonces no tuvo tan buena
de efecto como debería.

4150
02:57:23,508 --> 02:57:25,510
Se notaba que no se cortó,

4151
02:57:25,635 --> 02:57:28,763
pero podrían haberlo hecho
un mejor trabajo de maquillaje en eso.

4152
02:57:28,888 --> 02:57:30,181
perdí mi voz,

4153
02:57:30,306 --> 02:57:31,766
y realmente grité
como una niña.

4154
02:57:33,268 --> 02:57:34,144
Grité como una niña

4155
02:57:34,269 --> 02:57:36,312
y todavía tengo gente
ese correo electrónico

4156
02:57:36,437 --> 02:57:38,731
para recordarme que
Ese grito fue tan alto.

4157
02:57:40,150 --> 02:57:42,944
Lo más impactante cuando
Vi la película en el cine.

4158
02:57:43,611 --> 02:57:45,196
Era mi suéter rosa.

4159
02:57:45,321 --> 02:57:46,447
ella esta corriendo
el bosque

4160
02:57:46,781 --> 02:57:49,701
y en algunos cortes,
ella tiene este suéter rosa

4161
02:57:49,826 --> 02:57:50,910
que llevaba todo el tiempo,

4162
02:57:51,035 --> 02:57:52,579
y en otros cortes, ella no
Ten el suéter rosa.

4163
02:57:52,912 --> 02:57:55,415
ya ni siquiera puedo mirarlo
porque yo solo, todo lo que veo

4164
02:57:55,540 --> 02:57:58,376
es ese suéter rosa
reapareciendo y desapareciendo.

4165
02:57:58,501 --> 02:58:00,795
La actitud normalmente
en una sala de edición

4166
02:58:00,920 --> 02:58:02,505
cuando hay continuidad
problemas

4167
02:58:02,922 --> 02:58:05,383
es que si hay gente
en la audiencia

4168
02:58:05,508 --> 02:58:06,885
que se están fijando en ese suéter,

4169
02:58:07,010 --> 02:58:08,845
no están realmente comprometidos
en la historia.

4170
02:58:09,137 --> 02:58:11,222
La pesadilla de mi existencia
de esa película

4171
02:58:11,347 --> 02:58:12,640
es ese maldito suéter.

4172
02:58:12,765 --> 02:58:14,309
Y ni siquiera me gustó.

4173
02:58:15,852 --> 02:58:17,187
Cosa rosa.

4174
02:58:17,687 --> 02:58:19,939
Y creo que la cosa con
Reggie el Temerario era ese

4175
02:58:20,190 --> 02:58:21,441
Era ese traje rojo.

4176
02:58:21,566 --> 02:58:22,609
Era el traje rojo.

4177
02:58:22,734 --> 02:58:23,985
Era la sangre de Jesús.
sobre Reggie.

4178
02:58:24,194 --> 02:58:27,572
Y creo que eso me ayudó un poco,
ya sabes, a lo largo de la película,

4179
02:58:27,697 --> 02:58:30,491
ya sabes, para poder divertirte
atropellarlo

4180
02:58:30,617 --> 02:58:31,576
con un tractor.

4181
02:58:31,701 --> 02:58:33,286
Cuando ese cargador frontal me golpeó,

4182
02:58:34,412 --> 02:58:36,331
eso fue probablemente
el más divertido para mí.

4183
02:58:36,456 --> 02:58:37,582
Ayudé a configurar eso.

4184
02:58:37,707 --> 02:58:39,709
No fue en recortes.
Fue un éxito total.

4185
02:58:40,210 --> 02:58:42,754
y la distancia
volé por el aire

4186
02:58:42,879 --> 02:58:44,255
y caer al suelo fue todo real.

4187
02:58:44,797 --> 02:58:47,800
Entonces para mí eso fue lo más
truco agradable.

4188
02:58:49,886 --> 02:58:52,597
Y el tiroteo en el granero,
La infame escena de la motosierra.

4189
02:58:53,181 --> 02:58:55,183
lo cual tomó algunas tomas

4190
02:58:55,308 --> 02:58:57,894
porque los tres primeros
No pude pasar.

4191
02:58:58,019 --> 02:58:58,895
Me estaba riendo mucho.

4192
02:58:59,145 --> 02:59:01,856
¿Dónde voy a hacer una escena?
con una motosierra alguna vez,

4193
02:59:01,981 --> 02:59:03,316
ya sabes, ¿excepto esta película?

4194
02:59:03,441 --> 02:59:06,194
El asesinato que fue más
memorable para mí en la "Parte 5"

4195
02:59:06,319 --> 02:59:10,615
Por supuesto, fui yo quien tomó
el machete al brazo de Jason,

4196
02:59:10,740 --> 02:59:12,367
y él cayendo hacia atrás
fuera del granero

4197
02:59:12,492 --> 02:59:15,411
y aterrizando en algún tipo
de instrumento agrícola.

4198
02:59:15,828 --> 02:59:17,872
Tom Morga, me llamó,

4199
02:59:18,164 --> 02:59:19,791
el queria que saliera
y tomar su lugar

4200
02:59:19,916 --> 02:59:21,751
una noche en el programa.

4201
02:59:21,960 --> 02:59:23,294
Si ves la película,

4202
02:59:23,419 --> 02:59:25,880
verás que el primer chico
eso hace la caída

4203
02:59:26,005 --> 02:59:28,258
saliendo por la puerta,
es Tom Morga,

4204
02:59:28,383 --> 02:59:30,677
y luego verás a un chico
caer a través del marco.

4205
02:59:31,469 --> 02:59:32,178
Ese soy yo.

4206
02:59:32,303 --> 02:59:34,013
me encanta la parte
donde simplemente va

4207
02:59:34,138 --> 02:59:36,641
justo a través de esos
(risas) picos.

4208
02:59:36,766 --> 02:59:39,060
Hice la secuencia del cementerio.

4209
02:59:39,269 --> 02:59:41,688
Cuando los dos chicos suben
al, y cavar la tumba abierta,

4210
02:59:42,146 --> 02:59:43,898
yo estaba acostado
en el ataúd.

4211
02:59:44,315 --> 02:59:46,401
De hecho, arrojaron
rondadores nocturnos encima de mí.

4212
02:59:46,526 --> 02:59:48,528
tenían como
contenedores de cinco galones,

4213
02:59:48,653 --> 02:59:49,779
y los tiraron
sobre mí.

4214
02:59:49,904 --> 02:59:51,281
Este es un idiota.

4215
02:59:51,406 --> 02:59:55,201
Usaron esto cuando Roy
se cae del granero

4216
02:59:55,326 --> 02:59:56,494
sobre el implemento agrícola.

4217
02:59:57,662 --> 02:59:59,914
Es realmente extraño
realmente extraño.

4218
03:00:00,957 --> 03:00:02,166
Bueno, ya sabes, en la "Parte 5",

4219
03:00:02,292 --> 03:00:04,377
no teníamos las comillas
verdadero Jasón.

4220
03:00:04,502 --> 03:00:06,087
Jason era un impostor,
como resultó,

4221
03:00:06,296 --> 03:00:07,714
lo cual fue una decepción
a algunos fanáticos

4222
03:00:07,839 --> 03:00:09,841
para descubrir que era un humano.

4223
03:00:09,966 --> 03:00:11,301
Llegamos al final

4224
03:00:11,426 --> 03:00:14,304
y descubrí que era
el conductor de la ambulancia.

4225
03:00:15,513 --> 03:00:17,974
Eso me desconcertó

4226
03:00:18,558 --> 03:00:20,310
porque no lo sabia
eso iba a pasar.

4227
03:00:20,435 --> 03:00:21,978
Otro consejo:

4228
03:00:22,103 --> 03:00:25,064
No permitas que el sobrepeso,
hijo discapacitado mental

4229
03:00:25,315 --> 03:00:26,357
del conductor de la ambulancia local

4230
03:00:26,482 --> 03:00:27,942
ser hackeado hasta la mierda
sobre una barra de chocolate.

4231
03:00:28,067 --> 03:00:30,528
(Gritando)

4232
03:00:30,653 --> 03:00:31,571
porque las posibilidades son

4233
03:00:31,696 --> 03:00:33,364
ese conductor se va a convertir en
un clon de jason

4234
03:00:33,489 --> 03:00:34,657
y tratar de sacar a la gente.

4235
03:00:34,782 --> 03:00:36,701
Sigue siendo uno de los menos
finales satisfactorios

4236
03:00:36,826 --> 03:00:38,870
en la historia del cine
en lo que a mí respecta.

4237
03:00:38,995 --> 03:00:41,873
Entonces el sheriff,
interpretado por Marco St. John,

4238
03:00:42,707 --> 03:00:43,624
estamos en el hospital.

4239
03:00:43,750 --> 03:00:46,544
ahora esta explicando
todo para mí,

4240
03:00:46,669 --> 03:00:48,671
quien me perseguía,
y el motivo,

4241
03:00:48,796 --> 03:00:50,089
y quién era esta persona.

4242
03:00:50,340 --> 03:00:52,133
Supongo que cuando lo llamaron
a la escena,

4243
03:00:52,342 --> 03:00:54,093
y vio que era
su propio joey

4244
03:00:54,344 --> 03:00:55,678
todo hecho pedazos...

4245
03:00:55,803 --> 03:00:58,097
Jason fue un buen chivo expiatorio
para roy

4246
03:00:58,348 --> 03:01:01,684
porque estaba en los periódicos.
La gente sabía quién era.

4247
03:01:01,809 --> 03:01:03,102
Y saca estos recortes

4248
03:01:03,353 --> 03:01:07,690
y me muestra una foto policial
de Jasón,

4249
03:01:07,815 --> 03:01:10,026
como si tuvieran una foto policial
de Jasón?

4250
03:01:11,694 --> 03:01:15,531
Y terminé escribiendo
las últimas tres páginas de Tommy

4251
03:01:15,656 --> 03:01:16,616
en la habitación del hospital--

4252
03:01:16,741 --> 03:01:18,368
Y se lo llevé a Danny
y dije, ya sabes,

4253
03:01:18,493 --> 03:01:19,619
"Aquí está el final".

4254
03:01:19,744 --> 03:01:23,289
Y lo recuerdo simplemente x'ing
Fuera todo el diálogo y yendo,

4255
03:01:23,414 --> 03:01:24,499
"John, no hablas
toda la película

4256
03:01:24,624 --> 03:01:26,584
y de repente tienes
como un monólogo de tres páginas."

4257
03:01:26,709 --> 03:01:28,419
Pero él dijo, ya sabes,
"Esto es bueno"

4258
03:01:28,544 --> 03:01:29,879
y el regreso
al día siguiente y dijo:

4259
03:01:30,004 --> 03:01:31,005
"Vamos a usar eso".

4260
03:01:31,130 --> 03:01:33,091
Pero al final,

4261
03:01:33,216 --> 03:01:37,762
Ahí es cuando la metamorfosis
tiene lugar en su cama de hospital.

4262
03:01:37,887 --> 03:01:40,348
Él viene a ver a Jason allí.

4263
03:01:40,473 --> 03:01:43,684
y luego jason
tipo de desaparición

4264
03:01:44,602 --> 03:01:47,021
y luego se levanta de la cama,

4265
03:01:47,146 --> 03:01:49,774
abre el cajón
y ve la máscara.

4266
03:01:49,899 --> 03:01:52,777
Está ahí dentro, enloquecido.
Se oye un estrépito.

4267
03:01:52,902 --> 03:01:54,070
entro corriendo a la habitación

4268
03:01:54,195 --> 03:01:55,655
porque creo que ha saltado
de la ventana.

4269
03:01:55,780 --> 03:01:57,990
Y él está detrás de mí.
con la máscara de Jason.

4270
03:01:58,282 --> 03:02:01,786
me convierto en jason
y entonces en ese sentido, para mí,

4271
03:02:01,911 --> 03:02:03,788
él es el más temible,
impresionante, indestructible,

4272
03:02:03,913 --> 03:02:06,374
figura misteriosa
en la historia del cine

4273
03:02:06,499 --> 03:02:07,834
porque ves un lado
de ti mismo

4274
03:02:07,959 --> 03:02:10,253
que podría ser poseído,
si quieres,

4275
03:02:10,378 --> 03:02:13,756
por este más grande que la vida
personaje.

4276
03:02:14,340 --> 03:02:16,759
A pesar de la reacción
al impostor Jason,

4277
03:02:16,884 --> 03:02:19,762
La "Parte 5" demostró que el público
todavía tenía sed de sangre

4278
03:02:19,887 --> 03:02:21,472
para "Viernes 13".

4279
03:02:21,597 --> 03:02:24,934
Como la película recaudó 8 millones de dólares.
en su primer fin de semana

4280
03:02:25,059 --> 03:02:27,186
el 22 de marzo de 1985.

4281
03:02:27,437 --> 03:02:29,856
Frank Mancuso
Me llamó tarde esa noche,

4282
03:02:29,981 --> 03:02:32,024
2, 3 de la mañana.

4283
03:02:32,150 --> 03:02:33,443
Estaba tan emocionado,
ya sabes, diciendo

4284
03:02:33,568 --> 03:02:38,114
"Estos números son como
los tiempos dorados.

4285
03:02:38,239 --> 03:02:40,241
Quiero decir, esto es inaudito".

4286
03:02:40,450 --> 03:02:42,076
todos van
al próximo "Viernes 13"

4287
03:02:42,201 --> 03:02:43,995
basado en su experiencia
del último,

4288
03:02:44,454 --> 03:02:45,830
y si pasan de 4

4289
03:02:45,955 --> 03:02:48,082
y 5, y 5 los decepcionan,

4290
03:02:48,958 --> 03:02:52,503
ya esta en ganancias antes
tiene posibilidades de caerse.

4291
03:02:52,628 --> 03:02:56,507
Yo diría que la película es una
salida bastante sustancial

4292
03:02:56,632 --> 03:02:58,676
del resto de la serie.

4293
03:02:58,801 --> 03:03:00,761
Creo que es realmente interesante.

4294
03:03:00,887 --> 03:03:06,434
Esta película es amada
o absolutamente despreciado.

4295
03:03:06,559 --> 03:03:08,853
Algunas personas dicen,
"Ni siquiera interpretaste a Jason.

4296
03:03:08,978 --> 03:03:10,271
Ni siquiera cuenta".

4297
03:03:10,480 --> 03:03:12,732
Y no tienen respeto
para esa película en particular,

4298
03:03:12,857 --> 03:03:14,400
y piensan que fue lo peor
en la serie.

4299
03:03:14,525 --> 03:03:16,861
Y he tenido otros que dicen
yo como se hizo,

4300
03:03:16,986 --> 03:03:19,155
y les encantó
y fueron las mejores matanzas,

4301
03:03:19,280 --> 03:03:20,490
y fue lo más emocionante.

4302
03:03:20,615 --> 03:03:22,867
Ya sabes, es una opinión personal.

4303
03:03:22,992 --> 03:03:27,455
Y estaba algo orgulloso
ser parte de algo

4304
03:03:27,580 --> 03:03:29,207
que se estaban arriesgando

4305
03:03:29,332 --> 03:03:31,667
de hacer algo diferente,
ya sabes.

4306
03:03:32,793 --> 03:03:36,130
Si eso funcionó
es otra historia.

4307
03:03:36,255 --> 03:03:37,924
Es como "Halloween 3".

4308
03:03:38,049 --> 03:03:40,801
Michael no está en la película.
entonces no es una película de "Halloween".

4309
03:03:40,927 --> 03:03:43,554
Me gustó el hecho de que no era
Jason matando gente.

4310
03:03:43,679 --> 03:03:45,681
Me gustó el hecho de que era
un poco de novela policiaca

4311
03:03:45,806 --> 03:03:47,725
y nadie realmente lo sabía
que estaba pasando.

4312
03:03:47,850 --> 03:03:49,310
¿Qué diablos está pasando aquí?

4313
03:03:49,519 --> 03:03:51,562
El único error que cometieron

4314
03:03:51,687 --> 03:03:55,191
estaba dando la explicacion
que no era Tommy.

4315
03:03:55,316 --> 03:03:57,568
Creo que si lo hicieran
lo han mantenido esquivo,

4316
03:03:57,693 --> 03:04:00,029
y realmente no lo sabías
seguro que al final de la película,

4317
03:04:00,154 --> 03:04:02,490
Creo que podrían haber
se ha ido un gran número

4318
03:04:02,615 --> 03:04:05,660
de lugares realmente geniales
con él después de ese punto.

4319
03:04:05,785 --> 03:04:09,622
Pero realmente, no, impostor Jason,
simplemente no funciona.

4320
03:04:09,747 --> 03:04:12,124
Quiero decir, en última instancia,
"Un nuevo comienzo", no tanto.

4321
03:04:12,250 --> 03:04:14,168
Hay una razón por la cual el
El próximo se llama "Jason vive".

4322
03:04:14,710 --> 03:04:19,507
Pero, ya sabes, en retrospectiva,
ya sabes, es glorioso.

4323
03:04:19,840 --> 03:04:22,260
Lo pasé muy bien
y, ya sabes,

4324
03:04:22,385 --> 03:04:24,095
algo de eso no está mal.

4325
03:04:24,220 --> 03:04:25,888
todo el mundo empieza
tratando de hacer el bien.

4326
03:04:26,722 --> 03:04:27,682
Ya sabes, realmente lo hacen.

4327
03:04:27,807 --> 03:04:29,809
Y pensó que estaba haciendo
un trabajo realmente bueno.

4328
03:04:30,059 --> 03:04:31,352
Y él pensó que--

4329
03:04:31,477 --> 03:04:33,980
Pensó lo que traía
a esta cosa

4330
03:04:34,105 --> 03:04:36,107
iba a ser
un elemento diferente

4331
03:04:36,232 --> 03:04:38,067
que la gente pueda
Realmente lo aprecio.

4332
03:05:02,300 --> 03:05:04,927
Después de la decepcionante respuesta
a la "Parte 5",

4333
03:05:05,052 --> 03:05:06,762
Productor Frank Mancuso Jr.

4334
03:05:06,887 --> 03:05:09,890
Recibió una directiva del
altos mandos de Paramount Pictures.

4335
03:05:10,224 --> 03:05:13,603
Consigue "Viernes 13"
de nuevo en el camino.

4336
03:05:13,728 --> 03:05:16,522
Ya sabes, gente bien intencionada.
puede cometer errores.

4337
03:05:16,897 --> 03:05:19,609
y lo sé
Ciertamente los he hecho.

4338
03:05:19,734 --> 03:05:22,320
Se dieron cuenta en ello,
y la respuesta de los fans,

4339
03:05:22,445 --> 03:05:24,447
que no eran felices
con "Parte 5"

4340
03:05:24,572 --> 03:05:26,324
porque Jason su
El personaje favorito no estaba en él.

4341
03:05:26,449 --> 03:05:28,200
Entonces tuvieron que regresar
a la vieja fórmula.

4342
03:05:28,326 --> 03:05:32,288
Obviamente, "5", donde tienes
una imitación de Jason,

4343
03:05:32,413 --> 03:05:33,956
enojó a los fanáticos.

4344
03:05:34,081 --> 03:05:36,208
Quiero decir, fue como,
"Ignoremos esto.

4345
03:05:36,334 --> 03:05:37,501
Sigamos adelante".

4346
03:05:37,627 --> 03:05:39,629
Casa limpia. Empezar de nuevo.

4347
03:05:39,754 --> 03:05:42,214
todos,
Empecemos de nuevo.

4348
03:05:42,340 --> 03:05:43,507
"5" fue un mal sueño.

4349
03:05:43,633 --> 03:05:46,761
entonces era importante para mi
que jason regrese

4350
03:05:46,886 --> 03:05:50,806
de una manera muy espectacular,
manera divertida.

4351
03:05:50,931 --> 03:05:54,852
Sabes, necesitábamos a alguien
¿Quién abrazaría

4352
03:05:54,977 --> 03:05:56,646
ese tipo de teatralidad

4353
03:05:56,771 --> 03:05:58,314
e infundir el resto de la película
con eso.

4354
03:05:58,439 --> 03:05:59,940
Entra Tom McLoughlin,

4355
03:06:00,066 --> 03:06:03,444
quien comenzó su carrera en la comedia
y como mimo profesional.

4356
03:06:03,569 --> 03:06:05,655
Durante una reunión inicial
con Mancuso,

4357
03:06:05,780 --> 03:06:07,615
el prometedor
escritor/director

4358
03:06:07,740 --> 03:06:10,826
presentó una idea que todos
esperaba que respirara nueva vida

4359
03:06:10,951 --> 03:06:14,080
y trae un poco de ligereza
en "Viernes 13".

4360
03:06:14,330 --> 03:06:16,540
llamé la atención
de Frank Mancuso

4361
03:06:16,666 --> 03:06:18,376
por la película que hice,
"Una noche oscura".

4362
03:06:18,709 --> 03:06:20,336
yo no estaba
particularmente interesado

4363
03:06:20,461 --> 03:06:23,047
al hacer una secuela de "Viernes"

4364
03:06:23,172 --> 03:06:24,423
porque, hasta ahora
en lo que a mí respecta,

4365
03:06:24,548 --> 03:06:26,342
básicamente tenía una especie de
quedarse sin fuerza.

4366
03:06:26,634 --> 03:06:28,969
Ooh, son esos
malditas enchiladas!

4367
03:06:29,387 --> 03:06:32,723
La idea todavía era un poco
desafiante para mi

4368
03:06:32,848 --> 03:06:33,849
al mismo tiempo entonces dije,

4369
03:06:33,974 --> 03:06:35,851
"Bueno, déjame ver, ya sabes,
todos los "viernes"

4370
03:06:35,976 --> 03:06:38,646
y fui a la Paramount
y se sentó en una sala de proyección

4371
03:06:38,771 --> 03:06:40,272
y los miré a todos
espalda con espalda.

4372
03:06:40,398 --> 03:06:43,943
Y fuera de eso pensé,
"Está bien, ¿qué es lo que no se ha hecho?"

4373
03:06:44,068 --> 03:06:47,029
Y, porque siempre he tenido
un gran amor por el terror gótico,

4374
03:06:47,154 --> 03:06:49,365
Pensé que si podía traer
ese elemento.

4375
03:06:49,490 --> 03:06:52,284
¡Está vivo! ¡Está vivo!

4376
03:06:52,410 --> 03:06:57,373
Mancuso fue inteligente al contratar
un director joven y moderno.

4377
03:06:57,498 --> 03:07:00,042
Él no quería a alguien que
Iba a llamarlo por teléfono

4378
03:07:00,167 --> 03:07:01,085
y toma un cheque.

4379
03:07:01,210 --> 03:07:03,921
Ser un gran admirador de lo antiguo.
películas de terror universales,

4380
03:07:04,046 --> 03:07:06,841
y particularmente "Frankenstein",
esa fue la primera idea.

4381
03:07:06,966 --> 03:07:09,552
Ya sabes, traigamos
Jason vuelve a la vida.

4382
03:07:09,677 --> 03:07:11,303
Tiene que ser un relámpago.

4383
03:07:11,429 --> 03:07:14,557
Entonces realmente iría
a estos lugares extraños,

4384
03:07:14,682 --> 03:07:16,559
ya sabes, cementerios,
y, no lo sé,

4385
03:07:16,684 --> 03:07:17,977
de alguna manera simplemente amaba
todo ese proceso

4386
03:07:18,102 --> 03:07:20,688
de escribir en lugares inusuales
por esto

4387
03:07:20,813 --> 03:07:22,189
y simplemente veo
cuál fue la inspiración.

4388
03:07:22,481 --> 03:07:25,067
Titulado originalmente
"Jasón ha resucitado"

4389
03:07:25,192 --> 03:07:27,361
El guión de McLoughlin una vez más

4390
03:07:27,486 --> 03:07:30,072
centrado en los obsesionados con Jason
tommy jarvis,

4391
03:07:30,197 --> 03:07:32,867
pero prácticamente ignorado
los eventos de la "Parte 5".

4392
03:07:32,992 --> 03:07:35,369
después de que lo hice
"Viernes 13, Parte V"

4393
03:07:35,494 --> 03:07:38,497
fui contratado por
Frank Mancuso Jr.

4394
03:07:38,622 --> 03:07:40,332
Para editar una película llamada
"Día de los Inocentes"

4395
03:07:40,458 --> 03:07:43,461
que, casualmente,
tenía a Amy Steel en él,

4396
03:07:43,586 --> 03:07:45,337
que había estado en "Viernes II".

4397
03:07:45,463 --> 03:07:46,756
Después de que eso terminó,

4398
03:07:46,881 --> 03:07:50,342
Frank me quería ahora
para hacer el próximo viernes,

4399
03:07:50,468 --> 03:07:51,761
que era VI.

4400
03:07:51,886 --> 03:07:54,764
John y yo fuimos asignados
para hacer la "Parte 6".

4401
03:07:54,889 --> 03:07:58,726
Muy poco después de que me enteré
de Paramount a través de mi agente

4402
03:07:58,851 --> 03:08:01,061
que John no iba a hacer
"Parte 6."

4403
03:08:01,353 --> 03:08:02,897
estaba en una encrucijada
en mi vida

4404
03:08:03,022 --> 03:08:06,484
donde estaba tratando de decidir hacer
Realmente quiero dedicarme a la actuación.

4405
03:08:06,609 --> 03:08:09,028
o, ya sabes, ¿es este el mejor?
uso de mi tiempo y talentos.

4406
03:08:09,195 --> 03:08:11,363
Entonces tomé una decisión consciente
en "Parte 6.",

4407
03:08:11,489 --> 03:08:13,491
eso, ¿sabes qué?
Voy a transmitir esto.

4408
03:08:13,616 --> 03:08:17,119
Y dijeron que no podemos usarte
porque estás entrelazado.

4409
03:08:17,244 --> 03:08:19,997
querían matarme
en la "Parte 6", pero dijimos que no,

4410
03:08:20,122 --> 03:08:21,499
no hacernos eso a nosotros.

4411
03:08:21,624 --> 03:08:22,958
[chillido agudo]

4412
03:08:23,083 --> 03:08:25,711
Uno de los pocos hermanos
que sobrevivió

4413
03:08:25,836 --> 03:08:27,880
la serie "Viernes 13"
por cierto.

4414
03:08:28,005 --> 03:08:30,716
"6" comienza
y es un actor diferente,

4415
03:08:30,841 --> 03:08:32,092
es una historia diferente.

4416
03:08:32,218 --> 03:08:34,094
Y entra Thom Matthews.

4417
03:08:34,220 --> 03:08:38,849
Hice una película
una película de terror antes

4418
03:08:38,974 --> 03:08:40,017
llamado "Regreso
de los muertos vivientes."

4419
03:08:40,142 --> 03:08:41,602
[gritos al azar]

4420
03:08:44,188 --> 03:08:45,940
Cuando Tommy aparece en "6",

4421
03:08:46,065 --> 03:08:47,900
Jason no ha sido cremado
como pensabas.

4422
03:08:48,025 --> 03:08:49,193
Su cuerpo fue incinerado.

4423
03:08:49,318 --> 03:08:50,820
el no es nada
¡pero un puñado de ceniza!

4424
03:08:50,945 --> 03:08:53,989
Y más allá de eso, Tommy
Ya no es una locura.

4425
03:08:54,240 --> 03:08:56,033
Esto es entre Jason y yo.

4426
03:08:56,659 --> 03:08:59,620
Al parecer, ahora no sólo
encontró su centro moral,

4427
03:08:59,745 --> 03:09:00,996
es un héroe otra vez.

4428
03:09:01,121 --> 03:09:02,581
y el esta trayendo
Horshack con él nada menos.

4429
03:09:02,706 --> 03:09:04,583
Acompañando a Tommy
en su macabra búsqueda

4430
03:09:04,708 --> 03:09:07,169
era un compañero paciente mental
Allen Hawes,

4431
03:09:07,294 --> 03:09:09,463
interpretado por el fallecido Ron Palillo,

4432
03:09:09,588 --> 03:09:13,509
mejor conocido como "Horshack"
de la comedia de culto de los años 70,

4433
03:09:13,634 --> 03:09:15,135
"Bienvenido de nuevo Kotter".

4434
03:09:15,261 --> 03:09:18,556
Una vez que Jason estuvo muerto
y Tommy todavía estaba por aquí,

4435
03:09:18,681 --> 03:09:21,141
y el habia salido de esto
institución,

4436
03:09:21,517 --> 03:09:24,979
ya sabes, su promesa era ir
y asegúrate, ya sabes,

4437
03:09:25,104 --> 03:09:26,480
Jasón estaba muerto.

4438
03:09:26,605 --> 03:09:29,859
mi personaje se pasa
y agarra una estaca de metal

4439
03:09:29,984 --> 03:09:32,945
de la podredumbre
cerca del hierro labrado,

4440
03:09:33,070 --> 03:09:36,198
y se lo meto en el corazón
varias veces.

4441
03:09:38,742 --> 03:09:39,910
Oh, mierda.

4442
03:09:40,035 --> 03:09:41,412
Empieza a llover,

4443
03:09:41,537 --> 03:09:43,539
el rayo golpea la vara

4444
03:09:43,664 --> 03:09:44,999
eso sigue estancado
en su pecho,

4445
03:09:45,124 --> 03:09:47,710
y de alguna manera revitaliza
su cuerpo.

4446
03:09:47,835 --> 03:09:49,753
El personaje de Hawes
lo golpea con la pala

4447
03:09:49,879 --> 03:09:52,298
y todo lo que hace es, ya sabes,
llamar su atención.

4448
03:09:52,423 --> 03:09:54,300
el se da la vuelta
y le arranca el corazón a puñetazos.

4449
03:09:54,550 --> 03:09:55,926
Eso fue bastante interesante.

4450
03:09:56,051 --> 03:09:57,386
Hicimos un corazón de gomaespuma.

4451
03:09:57,720 --> 03:09:59,889
Lo teníamos para que realmente pudiera
bombear fuera de la cámara,

4452
03:10:00,014 --> 03:10:02,892
y había tubos corriendo
que los chicos en el set

4453
03:10:03,017 --> 03:10:04,476
tenía la sangre
saliendo a chorros de él.

4454
03:10:04,602 --> 03:10:05,895
Eso también para mí fue importante.

4455
03:10:06,020 --> 03:10:07,897
porque, ya sabes,
le hemos dado este poder

4456
03:10:08,022 --> 03:10:09,481
con un rayo.

4457
03:10:09,607 --> 03:10:12,985
Debería ser bastante jodido.
ya sabes, imparable de esa manera.

4458
03:10:13,110 --> 03:10:14,737
Una de las cosas emocionantes
para mi

4459
03:10:14,862 --> 03:10:18,699
en "Viernes 13 Parte 6" fue
la creación de la máscara de Jason.

4460
03:10:18,824 --> 03:10:21,827
Y queríamos que realmente
lucir igual,

4461
03:10:21,952 --> 03:10:23,996
pero aún teníamos que personalizarlo
a nuestro actor,

4462
03:10:24,121 --> 03:10:25,372
que era C.J. Graham en esto.

4463
03:10:25,497 --> 03:10:28,751
Una vez que se da vuelta después
sacando el corazón de Horshack

4464
03:10:28,876 --> 03:10:30,586
y se pone esa mascara de hockey
de nuevo,

4465
03:10:30,711 --> 03:10:34,256
Esa fue la última vez que
Mírame con la cara expuesta.

4466
03:10:34,381 --> 03:10:36,550
Después de eso el interior
de las prótesis

4467
03:10:36,675 --> 03:10:37,676
se volvió bastante simple.

4468
03:10:37,801 --> 03:10:40,763
Pero la gente, Reel FX,
hicieron un gran trabajo.

4469
03:10:40,888 --> 03:10:42,848
el tenia que ser
esta fuerza imparable.

4470
03:10:42,973 --> 03:10:45,601
y nadie
estaba escuchando a tommy

4471
03:10:45,726 --> 03:10:46,810
que le habia traído
volver a la vida.

4472
03:10:46,936 --> 03:10:48,562
te vas a arrepentir
no me escuchaste.

4473
03:10:48,687 --> 03:10:50,940
te vas a arrepentir
si no te callas.

4474
03:10:51,231 --> 03:10:54,276
Creó una nueva regla
lo cual me pareció genial

4475
03:10:54,401 --> 03:10:57,655
sólo porque, ya sabes,
¿Cómo matas algo?

4476
03:10:57,780 --> 03:10:58,864
que ya esta muerto?

4477
03:10:58,989 --> 03:11:01,241
Desde los momentos iniciales
del gótico de McLoughlin,

4478
03:11:01,367 --> 03:11:02,660
película de terror irónica,

4479
03:11:02,785 --> 03:11:04,161
los fanáticos estaban conscientes
que estaban en

4480
03:11:04,286 --> 03:11:07,247
para un "viernes" muy diferente.

4481
03:11:07,373 --> 03:11:09,833
no tuve nada que ver con
la secuencia del título de James Bond,

4482
03:11:09,959 --> 03:11:12,127
pero cuando lo vi, simplemente
Me encantó.

4483
03:11:12,252 --> 03:11:14,088
Pensé que era genial.

4484
03:11:14,213 --> 03:11:17,049
Y también fue un guiño y un asentimiento.
a la audiencia

4485
03:11:17,341 --> 03:11:19,843
diciendo "Estás en la tienda,
esto es algo diferente.

4486
03:11:19,969 --> 03:11:21,553
Nos estamos divirtiendo con esto".

4487
03:11:21,679 --> 03:11:24,807
¿Cree que soy un cabeza de pedo?

4488
03:11:24,932 --> 03:11:26,850
¡SÍ!

4489
03:11:26,976 --> 03:11:30,187
Fue divertido porque cada vez
Frank Mancuso Jr.

4490
03:11:30,312 --> 03:11:33,065
Se le ocurrió un título falso

4491
03:11:33,190 --> 03:11:35,109
que estábamos haciendo
los "viernes" debajo,

4492
03:11:35,234 --> 03:11:36,860
y era un gran admirador de Bowie,

4493
03:11:36,986 --> 03:11:40,990
entonces cada película tenía algo
Canción de Bowie como título.

4494
03:11:41,115 --> 03:11:44,284
La "Parte 3" fue "Japón Cristal".

4495
03:11:44,410 --> 03:11:48,205
y la "Parte 5" fue "Repetición".

4496
03:11:48,330 --> 03:11:50,165
y teníamos el indicado,
que pensé que era lo mejor,

4497
03:11:50,290 --> 03:11:51,333
"Aladdin cuerdo."

4498
03:11:51,458 --> 03:11:54,795
Para interpretar a Megan Garris,
la valiente hija del sheriff,

4499
03:11:54,920 --> 03:11:56,588
McLoughlin eligió a Jennifer Cooke,

4500
03:11:56,714 --> 03:11:57,881
que recientemente había protagonizado

4501
03:11:58,007 --> 03:12:00,676
en la ciencia ficcion
Serie de televisión "V".

4502
03:12:00,801 --> 03:12:02,678
Jennifer Cooke fue elegida
por dos razones.

4503
03:12:02,803 --> 03:12:06,807
Una, la chica del "viernes" de siempre.
Parecía tener que ser rubia,

4504
03:12:06,932 --> 03:12:09,184
y creo que eso fue
El deseo de Frank Mancuso

4505
03:12:09,309 --> 03:12:10,310
para continuar

4506
03:12:10,436 --> 03:12:13,272
la tradición hitchcockiana
de la rubia.

4507
03:12:13,397 --> 03:12:15,149
En mi elección particular,

4508
03:12:15,274 --> 03:12:19,194
Quería que ella tuviera una muy amable
de la actitud ágil de los años 30 y 40.

4509
03:12:19,319 --> 03:12:21,321
Sheriff: Tommy Jarvis
Es un niño muy enfermo.

4510
03:12:21,447 --> 03:12:23,073
Megan: ¿Cómo lo sabes, papá?
¿Qué hiciste?

4511
03:12:23,198 --> 03:12:24,408
¿Tomarle la temperatura?

4512
03:12:24,533 --> 03:12:28,370
Como un... ya sabes,
como lo era Barbara Stanwyck,

4513
03:12:28,495 --> 03:12:29,830
o Jean Arthur en su día.

4514
03:12:29,955 --> 03:12:33,000
Interpretar a Megan fue fantástico y
ella realmente era una chica luchadora.

4515
03:12:33,375 --> 03:12:35,878
yo diría
como la mayoría de las niñas de su edad,

4516
03:12:36,003 --> 03:12:38,714
ella estaba pensando
algunas cosas en la vida,

4517
03:12:38,839 --> 03:12:42,968
como enamorarse,
y cómo decirle que no a tu papá.

4518
03:12:43,093 --> 03:12:44,636
Sigues olvidándote,
pequeña megan,

4519
03:12:44,762 --> 03:12:46,638
soy el padre,
¡y tú eres el niño!

4520
03:12:46,764 --> 03:12:47,890
Así es.

4521
03:12:48,015 --> 03:12:49,266
¿Cuándo vas a parar?
¿Tratándome como tal?

4522
03:12:49,391 --> 03:12:51,060
¡Cuando dejas de actuar como tal!

4523
03:12:51,435 --> 03:12:52,936
He sido entrenador de actuación.
durante mucho tiempo

4524
03:12:53,062 --> 03:12:55,105
y en realidad
Jennifer estudió conmigo.

4525
03:12:55,439 --> 03:12:56,815
Y así nos conocimos.

4526
03:12:56,940 --> 03:12:58,400
David Kagan también fue--

4527
03:12:58,525 --> 03:13:00,944
el nombre de su personaje
era el sheriff garris,

4528
03:13:01,070 --> 03:13:03,155
y fue nombrado inteligentemente
después de un director de terror

4529
03:13:03,280 --> 03:13:04,698
llamado Mick Garris.

4530
03:13:04,823 --> 03:13:07,159
Y Tom insertó
muchas de esas referencias

4531
03:13:07,284 --> 03:13:08,744
a lo largo de la película.

4532
03:13:08,869 --> 03:13:10,454
Uno era el pueblo de Carpenter,

4533
03:13:10,579 --> 03:13:13,123
ya sabes, después de John Carpenter
y "Halloween".

4534
03:13:13,248 --> 03:13:14,958
Lo mejor que puedo hacer es llamar
la estación en carpintero

4535
03:13:15,084 --> 03:13:16,418
y tenerlos
mantente atento a ellos.

4536
03:13:16,543 --> 03:13:18,253
Y luego el otro
Era Cunningham Road.

4537
03:13:18,378 --> 03:13:20,881
Conduzca hasta Cunningham Road
y búscalo.

4538
03:13:21,006 --> 03:13:21,840
¡Megan!

4539
03:13:21,965 --> 03:13:24,134
Si ves la película hay
son un montón de pequeñas referencias

4540
03:13:24,259 --> 03:13:26,428
a Frankenstein, ya sabes,
ahí dentro.

4541
03:13:26,553 --> 03:13:29,348
El mercado Karloff, ya sabes.

4542
03:13:29,473 --> 03:13:30,766
¿Dónde estás?

4543
03:13:30,891 --> 03:13:33,352
Eh,
El general de Karloff algo...

4544
03:13:33,477 --> 03:13:36,605
habia cosas
por toda esa foto,

4545
03:13:37,147 --> 03:13:38,982
Sólo carteles en las paredes.

4546
03:13:39,108 --> 03:13:42,277
Realmente había hecho un gran trabajo.
para unir todo eso.

4547
03:13:42,402 --> 03:13:44,238
Harry hizo un trabajo increíble.
con la puntuación

4548
03:13:44,363 --> 03:13:47,032
porque sabes,
mantuvo el marcador del "viernes"

4549
03:13:47,157 --> 03:13:51,036
pero él tenía, ya sabes, todo este
Sentimiento gregoriano y gótico.

4550
03:13:51,161 --> 03:13:52,287
con lo que añadió.

4551
03:13:52,412 --> 03:13:54,456
La puntuación fue diferente porque
la película era diferente.

4552
03:13:54,581 --> 03:13:59,711
Probablemente fue el primero
que realmente, para mí,

4553
03:13:59,837 --> 03:14:00,963
sentí como, "¡Guau!

4554
03:14:01,088 --> 03:14:04,258
Esto se ha convertido en
una película real."

4555
03:14:04,383 --> 03:14:09,388
A lo largo de los años, ha surgido
eso, ya sabes, estaba haciendo,

4556
03:14:09,513 --> 03:14:12,808
ambas una película de terror
de "Viernes 13",

4557
03:14:12,933 --> 03:14:15,144
y también algo así como hacer
una satirización

4558
03:14:15,269 --> 03:14:17,980
de, no tanto el "viernes",

4559
03:14:18,105 --> 03:14:20,357
pero el tipo de películas slasher
en general.

4560
03:14:20,482 --> 03:14:23,402
El hecho de que los personajes
referencia jason,

4561
03:14:23,527 --> 03:14:24,987
hacer bromas al respecto,

4562
03:14:25,112 --> 03:14:28,240
Disfruté,
Pensé que era muy divertido.

4563
03:14:28,365 --> 03:14:29,867
porque he visto
suficientes películas de terror

4564
03:14:29,992 --> 03:14:32,119
para conocer a cualquier bicho raro que use
una máscara nunca es amigable.

4565
03:14:32,327 --> 03:14:34,204
Feliz viernes 13.

4566
03:14:35,289 --> 03:14:36,790
El objeto del juego.
es descubrir

4567
03:14:36,915 --> 03:14:39,501
¡En qué cabina está Jason!

4568
03:14:39,918 --> 03:14:41,128
¿Y si es ese tipo, Jason?

4569
03:14:41,753 --> 03:14:42,754
No quiero saberlo.

4570
03:14:42,880 --> 03:14:44,590
Fue real. ¡Como en la televisión!

4571
03:14:45,007 --> 03:14:46,967
Creo que somos carne muerta.

4572
03:14:47,467 --> 03:14:50,345
Entonces... ¿qué ibas a ser?
cuando creciste?

4573
03:14:51,555 --> 03:14:54,141
Algunas personas tienen
una extraña idea de entretenimiento.

4574
03:14:54,266 --> 03:14:57,186
Era una forma de realmente
tipo de diversión

4575
03:14:57,311 --> 03:14:59,313
e involucrando a la afición.

4576
03:14:59,897 --> 03:15:02,065
Tommy es muy extraño.
sentido del humor

4577
03:15:02,191 --> 03:15:04,651
Realmente brilla, creo.

4578
03:15:05,694 --> 03:15:07,070
Pero, aún así, un cariño.

4579
03:15:07,279 --> 03:15:09,406
sabes que lo descubrí
años después,

4580
03:15:10,282 --> 03:15:11,992
conociendo a Kevin Williamson,

4581
03:15:12,117 --> 03:15:16,079
que eso si influyó
sobre él por "Scream".

4582
03:15:16,205 --> 03:15:19,291
Asesino: nombra al asesino
en "Viernes 13".

4583
03:15:19,416 --> 03:15:21,585
Casey: ¡Jason! ¡Jason! ¡Jason!

4584
03:15:21,710 --> 03:15:25,505
Todo el mundo estaba, ya sabes,
niños muy divertidos y saludables,

4585
03:15:25,631 --> 03:15:26,423
ya sabes, inocente.

4586
03:15:26,548 --> 03:15:29,509
Para los papeles de simpático
los líderes del campamento Darren y Lizbeth,

4587
03:15:29,635 --> 03:15:31,345
McLoughlin eligió a su esposa Nancy

4588
03:15:31,470 --> 03:15:34,598
y un joven actor que
encuentre el éxito fuera de este mundo

4589
03:15:34,723 --> 03:15:36,892
después de su breve encuentro
con Jasón.

4590
03:15:37,017 --> 03:15:39,811
El gran descubrimiento de la película.
Era Tony Goldwyn.

4591
03:15:39,937 --> 03:15:41,897
"Fantasma."

4592
03:15:42,022 --> 03:15:43,565
se hizo famoso
para la película "Fantasma".

4593
03:15:46,985 --> 03:15:49,279
Lo que le trajo Tommy
volver a la vida con

4594
03:15:49,404 --> 03:15:52,699
es esta lanza que arrancó
fuera de una valla.

4595
03:15:53,158 --> 03:15:54,952
Entonces, una vez que Jason tuvo eso,

4596
03:15:55,077 --> 03:15:59,498
tenía algo para arponear a ambos
Tony Goldwyn y Nancy con.

4597
03:16:00,958 --> 03:16:03,043
(Gritos)

4598
03:16:03,627 --> 03:16:07,256
Mi esposa Nancy tuvo una linda
llamada cercana en la película,

4599
03:16:07,381 --> 03:16:10,467
y fue completamente
involuntario.

4600
03:16:10,592 --> 03:16:13,262
De hecho, casi la empalan.
por culpa del parabrisas.

4601
03:16:13,387 --> 03:16:17,099
Cambió la trayectoria
de la lanza

4602
03:16:17,224 --> 03:16:19,393
que Jason se estaba lanzando
a través del parabrisas.

4603
03:16:19,518 --> 03:16:23,188
Me habrían atravesado,
y me falló por un punto.

4604
03:16:23,313 --> 03:16:24,606
Quiero decir que podrían
solo hazlo una vez.

4605
03:16:25,315 --> 03:16:27,317
Fue realmente aterrador.

4606
03:16:27,567 --> 03:16:29,111
Y luego obviamente hubo
los tiempos

4607
03:16:29,236 --> 03:16:31,113
donde alguien
intenta razonar con él.

4608
03:16:31,238 --> 03:16:34,074
¡Por favor! ¡Toma cualquier cosa!

4609
03:16:34,199 --> 03:16:35,659
Ya sabes,
como lo hace Nancy en su escena,

4610
03:16:35,784 --> 03:16:37,035
trata de ofrecerle,

4611
03:16:37,160 --> 03:16:39,079
dinero y tarjetas de crédito
y esas cosas.

4612
03:16:41,790 --> 03:16:44,584
Mi cabeza estaba sumergida
literalmente en el barro,

4613
03:16:44,710 --> 03:16:45,961
literalmente con un vicio.

4614
03:16:46,086 --> 03:16:47,629
Y me dieron un regulador

4615
03:16:47,754 --> 03:16:49,256
pensando que eso sería
mantenme bien.

4616
03:16:49,756 --> 03:16:52,050
Bueno, aparentemente los reguladores
no trabajes en el barro,

4617
03:16:52,175 --> 03:16:54,219
entonces el barro se está arrastrando hacia abajo
mi garganta.

4618
03:16:54,344 --> 03:16:56,138
La tarjeta American Express

4619
03:16:56,263 --> 03:16:57,597
Era otra cosa que sabía

4620
03:16:57,723 --> 03:17:00,350
la forma en que las audiencias
respondió en aquellos días,

4621
03:17:00,475 --> 03:17:02,144
que cuando esa carta flotó,

4622
03:17:02,269 --> 03:17:04,354
siempre habría algún bromista
en la parte de atrás del teatro

4623
03:17:04,479 --> 03:17:06,606
eso iría,
"¡No salgas de casa sin él!"

4624
03:17:06,732 --> 03:17:08,317
Y todos se reirían.

4625
03:17:08,442 --> 03:17:10,193
Dicen que hay
siempre una razón

4626
03:17:10,319 --> 03:17:12,237
que Jason mata a alguien.

4627
03:17:12,362 --> 03:17:13,905
¿Qué hice?

4628
03:17:14,031 --> 03:17:16,366
Quiero decir, estaba conduciendo.
No estaba teniendo sexo.

4629
03:17:16,491 --> 03:17:18,702
Quiero decir, estaba con un chico pero nosotros
no estaban haciendo nada,

4630
03:17:18,827 --> 03:17:21,121
entonces es curioso
en cuanto a por qué nos mataron.

4631
03:17:21,246 --> 03:17:22,164
nunca me he imaginado
ese fuera.

4632
03:17:22,289 --> 03:17:23,999
Jason no tiene prejuicios.

4633
03:17:24,124 --> 03:17:26,501
Si estuvieras en su territorio,
juego limpio.

4634
03:17:26,626 --> 03:17:29,046
Para establecer una nueva apariencia
para Crystal Lake--

4635
03:17:29,171 --> 03:17:32,007
Ahora rebautizado como Forest Green.

4636
03:17:32,132 --> 03:17:36,094
McLoughlin tomó su yeso
y la tripulación a la Georgia rural,

4637
03:17:36,219 --> 03:17:39,556
donde pronto descubrieron
algunos pasatiempos locales interesantes.

4638
03:17:39,681 --> 03:17:43,727
Lo más importante para los niños
hacer los viernes por la noche

4639
03:17:43,852 --> 03:17:46,355
era un gran estacionamiento,

4640
03:17:46,480 --> 03:17:49,149
y ellos simplemente conducirían
alrededor en este círculo

4641
03:17:49,274 --> 03:17:50,734
y conduce este bucle,

4642
03:17:50,859 --> 03:17:52,486
y eso fue lo más importante
para hacer por la noche.

4643
03:17:52,986 --> 03:17:54,738
Pero era un poco remoto.
y como fuera de eso,

4644
03:17:54,863 --> 03:17:58,367
algo poco acogedor,
a falta de una palabra mejor.

4645
03:17:58,492 --> 03:18:00,202
El campamento en el que disparamos
Daniel Morgan,

4646
03:18:00,327 --> 03:18:03,705
En realidad fue el sitio también de
las peliculas

4647
03:18:03,830 --> 03:18:05,415
"Pequeños queridos"
y "Hiedra venenosa".

4648
03:18:05,540 --> 03:18:07,417
"6" fue mucho más divertido de hacer
que "5".

4649
03:18:07,542 --> 03:18:10,045
creo que todos los demás
estaba feliz.

4650
03:18:10,170 --> 03:18:12,130
Tenías a Tom McLoughlin,
quien creo que es un verdadero director.

4651
03:18:12,255 --> 03:18:14,674
Realmente era como una familia.

4652
03:18:14,800 --> 03:18:17,302
Cuando filmas algo
en el lugar,

4653
03:18:17,427 --> 03:18:20,097
tiendes a conocer
el elenco y el equipo mucho mejor

4654
03:18:20,222 --> 03:18:22,766
de lo que lo harías si
estaban filmando en un estudio de cine

4655
03:18:22,891 --> 03:18:24,267
donde puedes ir a casa
todas las noches.

4656
03:18:24,393 --> 03:18:26,978
No es amor, es ubicación.
porque todos...

4657
03:18:27,104 --> 03:18:31,400
Yo era la madre del estudio y ellos
ven con estos enormes enamoramientos.

4658
03:18:31,525 --> 03:18:34,152
Ella fue genial.
Ella se hizo cargo de todos.

4659
03:18:34,277 --> 03:18:36,405
Ella era madre de todos
desde el principio.

4660
03:18:36,530 --> 03:18:39,408
Absolutamente. me alegro
ella sobrevivió a la película.

4661
03:18:39,533 --> 03:18:42,744
Porque esa lanza podría haber
pasó a través de ella.

4662
03:18:42,869 --> 03:18:44,704
¡Por una mota!

4663
03:18:44,830 --> 03:18:46,123
Me divertí muchísimo.

4664
03:18:46,248 --> 03:18:48,291
Quiero decir, es como
una gran improvisación.

4665
03:18:48,959 --> 03:18:50,293
Con las palabras de Tom.

4666
03:18:50,419 --> 03:18:53,630
Estaba filmando una película
que tuvo lugar en un campamento,

4667
03:18:53,755 --> 03:18:56,758
y era como si estuviera corriendo
un campamento para actores descarriados.

4668
03:18:56,883 --> 03:18:59,719
A pesar de lo agradable,
ambiente familiar,

4669
03:18:59,845 --> 03:19:03,390
no todos apoyaron el
aspiraciones artísticas del director

4670
03:19:03,515 --> 03:19:04,808
para la película.

4671
03:19:04,933 --> 03:19:07,310
Había un hombre que, Don Behrns,

4672
03:19:07,436 --> 03:19:10,480
quien estaba un poco en el...
lado barato.

4673
03:19:10,605 --> 03:19:13,233
La primera película de terror.
alguna vez trabajé en

4674
03:19:13,358 --> 03:19:15,318
era "Halloween 1"

4675
03:19:15,444 --> 03:19:17,821
que nadie supo nunca
iba a ser

4676
03:19:17,946 --> 03:19:19,531
el gran éxito que fue.

4677
03:19:19,656 --> 03:19:22,534
Él, ya sabes, ciertamente
Tuve un pasado haciendo, ya sabes,

4678
03:19:22,659 --> 03:19:25,704
peliculas de terror y cosas asi que el
Parecía el candidato adecuado.

4679
03:19:25,829 --> 03:19:28,832
Y, en ese momento, ya sabes,
me hizo enojar mucho

4680
03:19:28,957 --> 03:19:32,043
porque como escritor/director,
Ya sabes, tuviste una visión.

4681
03:19:32,169 --> 03:19:34,337
Todo era níquel y
atenuación, níquel y atenuación.

4682
03:19:34,463 --> 03:19:36,131
Si quisiera un tiro de grúa
para esto,

4683
03:19:36,256 --> 03:19:37,299
o quería esto para esto,

4684
03:19:37,424 --> 03:19:40,051
y muchas veces aparecí
en el set,

4685
03:19:40,177 --> 03:19:42,137
y es como, "¿Dónde está?"

4686
03:19:42,262 --> 03:19:44,681
Es como, "Oh, sí.
Olvidé decírtelo".

4687
03:19:44,806 --> 03:19:47,309
Ya sabes...
Quería matarlo.

4688
03:19:47,434 --> 03:19:50,687
Él dijo: "Por casualidad,
Tienes un trato con Frank.

4689
03:19:50,812 --> 03:19:54,441
¿recibes un bono por conseguir?
¿Esta foto está hecha a tiempo?"

4690
03:19:54,566 --> 03:19:56,318
Le dije: "Sí, lo quiero".

4691
03:19:56,943 --> 03:19:58,487
Al final del día,
ya sabes,

4692
03:19:58,612 --> 03:20:01,239
cada vez
tienes una restricción,

4693
03:20:01,364 --> 03:20:03,074
tienes que subir
con algo más.

4694
03:20:03,200 --> 03:20:05,744
Y muchas veces apareces
con algo mejor.

4695
03:20:05,869 --> 03:20:08,747
Para cuando las cámaras rodaron
en enero de 1986,

4696
03:20:08,872 --> 03:20:12,167
McLoughlin había rodeado
él mismo con una tripulación leal

4697
03:20:12,292 --> 03:20:14,252
y un reparto simpático,

4698
03:20:14,377 --> 03:20:18,340
varios de los cuales fueron reclutados
de sus días de comedia y mimo.

4699
03:20:18,465 --> 03:20:22,135
Tom McLoughlin quería
actores experimentados

4700
03:20:22,260 --> 03:20:24,387
en la primera escena
que filmó en esta película

4701
03:20:24,513 --> 03:20:27,182
porque el queria ser
antes de lo previsto.

4702
03:20:27,307 --> 03:20:28,892
fue un proceso bastante complicado
escena.

4703
03:20:29,017 --> 03:20:30,310
A todos nos estaban decapitando.

4704
03:20:30,435 --> 03:20:33,355
yo conocia a tom
de LA Mime Company.

4705
03:20:33,480 --> 03:20:35,106
el era el director
de la compañía LA Mime,

4706
03:20:35,232 --> 03:20:36,525
y yo era un mimo allí.

4707
03:20:36,650 --> 03:20:38,693
Y cuando iba a hacer
esta película,

4708
03:20:38,818 --> 03:20:39,528
él habló conmigo.

4709
03:20:39,653 --> 03:20:41,196
"Bueno, tengo una parte
Me gustaría que lo hicieras."

4710
03:20:41,321 --> 03:20:43,114
Y dije: "Oh, genial.
¿Me matarán?"

4711
03:20:43,240 --> 03:20:43,740
Él dijo: "Sí".

4712
03:20:43,865 --> 03:20:46,493
En realidad estábamos jugando
paintball, y duele mucho.

4713
03:20:46,743 --> 03:20:49,120
Después de realizar un gran tiro,

4714
03:20:49,246 --> 03:20:52,666
Hice que los hombres se pusieran diademas
que decía "Muerto".

4715
03:20:53,124 --> 03:20:56,127
No sean aguafiestas.
Ponte las cintas para la cabeza.

4716
03:20:56,253 --> 03:20:58,922
(susurrando) Un presagio
de las cosas por venir.

4717
03:20:59,339 --> 03:21:00,924
Una de mis muertes favoritas en "6"

4718
03:21:01,049 --> 03:21:04,344
era el tipo de chico misógino
con el machete

4719
03:21:04,469 --> 03:21:07,305
quien tiene el machete,
y está cortando las ramas

4720
03:21:07,430 --> 03:21:09,849
y quejándose de
las mujeres deberían, ya sabes,

4721
03:21:09,975 --> 03:21:10,767
Quédate en la cocina.

4722
03:21:10,892 --> 03:21:12,852
Ella debería haberse quedado en el
¡Cocina donde pertenece!

4723
03:21:14,354 --> 03:21:16,523
una mujer no debería
¡Incluso estará permitido en estos juegos!

4724
03:21:16,898 --> 03:21:20,277
Y luego Jason lo agarra del brazo.
y lo arroja contra el árbol,

4725
03:21:20,402 --> 03:21:22,487
y el termina
golpeando el árbol

4726
03:21:22,612 --> 03:21:24,823
y su cabeza se echa hacia atrás,

4727
03:21:24,990 --> 03:21:28,118
y hay como un sangriento
cara sonriente en el árbol,

4728
03:21:28,368 --> 03:21:31,413
y ves a Jason sosteniendo su
brazo que ha sido cortado

4729
03:21:31,538 --> 03:21:32,497
del resto de su cuerpo.

4730
03:21:32,622 --> 03:21:33,748
Y luego fue una pregunta
de ir,

4731
03:21:33,873 --> 03:21:35,875
Está bien, ya sabes,
hemos visto decapitaciones,

4732
03:21:36,001 --> 03:21:37,919
ya sabes, ¿cómo lo tomamos?
¿un paso más?

4733
03:21:38,044 --> 03:21:39,879
Bien, hagamos tres en uno.

4734
03:21:40,005 --> 03:21:42,716
Ya sabes, para que tres cabezas.
fue al mismo tiempo.

4735
03:21:42,841 --> 03:21:45,427
Jim Gill, que ahora dirige
efectos de carrete,

4736
03:21:45,552 --> 03:21:47,762
¿Hiciste este chiste realmente genial donde

4737
03:21:47,887 --> 03:21:50,640
como era la idea
al pasar el machete

4738
03:21:50,765 --> 03:21:53,893
a través de los tres
muñecos artificiales,

4739
03:21:54,185 --> 03:21:57,397
un mecanismo de disparo
envía perfectamente las cabezas

4740
03:21:57,522 --> 03:21:58,315
en el momento adecuado.

4741
03:21:58,440 --> 03:22:00,567
Fue realmente auténtico,
realmente excelente.

4742
03:22:00,692 --> 03:22:03,612
Luego hicimos las piernas para que
se doblaría en las rodillas

4743
03:22:03,737 --> 03:22:04,779
y colapsar fuera del marco.

4744
03:22:05,071 --> 03:22:06,573
Se trabajó mucho en eso.

4745
03:22:06,698 --> 03:22:11,202
Y el sistema de calificación
les hizo recortar eso.

4746
03:22:11,328 --> 03:22:13,330
La cabeza era muy realista.

4747
03:22:14,080 --> 03:22:17,667
los ojos,
Tenía más pelo en ese momento.

4748
03:22:17,792 --> 03:22:21,338
no fue
hasta la primera proyección

4749
03:22:21,588 --> 03:22:24,674
unos dos minutos
antes de que apareciera esa escena

4750
03:22:24,799 --> 03:22:27,218
y alguien en la tripulación
se inclinó hacia adelante

4751
03:22:27,344 --> 03:22:28,428
y me tocó en el hombro
y dijo,

4752
03:22:28,595 --> 03:22:32,265
"Por cierto, el triple
la decapitación ha sido eliminada

4753
03:22:32,390 --> 03:22:33,391
por los ratings."

4754
03:22:33,516 --> 03:22:34,726
Y yo digo: "¿Qué?"

4755
03:22:34,851 --> 03:22:37,312
Justo cuando me volví para mirar
el machete sube,

4756
03:22:37,437 --> 03:22:39,856
y creo que ves los cuerpos
arrugarse por marco,

4757
03:22:39,981 --> 03:22:42,400
y recuerdo haber pensado,
"Guau. Qué vergüenza".

4758
03:22:42,525 --> 03:22:45,654
Cuando dispara el paintball
cosa para Jason,

4759
03:22:45,779 --> 03:22:47,530
y Jason mira hacia abajo,

4760
03:22:47,656 --> 03:22:50,367
Pensé que eso era como
realmente, muy divertido.

4761
03:22:50,492 --> 03:22:51,618
Me ves huyendo,

4762
03:22:51,743 --> 03:22:55,038
y Jason siguiéndome
con el machete, y me voy,

4763
03:22:55,163 --> 03:22:55,872
"Ayuda, ayuda, ayuda".

4764
03:22:55,997 --> 03:22:57,499
¡Me va a matar!

4765
03:22:57,624 --> 03:22:59,000
Y luego cortaron,

4766
03:22:59,125 --> 03:23:02,295
y nunca se dice nada
sobre Roy hasta más tarde.

4767
03:23:02,420 --> 03:23:04,547
"¿Encontraste a Roy?"
Y dijo: "Sí".

4768
03:23:04,673 --> 03:23:10,762
Y le sacan un brazo,
y mis gafas y partes de Roy.

4769
03:23:10,887 --> 03:23:12,806
Ordenaré algunas bolsas para cadáveres.

4770
03:23:13,348 --> 03:23:14,974
estaban los niños

4771
03:23:15,100 --> 03:23:17,852
y luego hubo
el asistente del sheriff... yo,

4772
03:23:17,977 --> 03:23:20,647
Diputado Rick Colonia.

4773
03:23:20,855 --> 03:23:22,774
Y mi alcance láser de pedido por correo

4774
03:23:22,899 --> 03:23:25,694
que, ya sabes, como ves
donde se desarrolla la película,

4775
03:23:25,819 --> 03:23:26,861
tenía que ser pedido por correo.

4776
03:23:26,986 --> 03:23:28,446
no hubo
un montón de lugares para ir

4777
03:23:28,571 --> 03:23:29,531
y comprar ese tipo de cosas.

4778
03:23:29,656 --> 03:23:33,034
Dondequiera que vaya el punto rojo...
¡bang!

4779
03:23:33,159 --> 03:23:37,080
Tratando de encontrar un cementerio
que nos permitiría disparar,

4780
03:23:37,205 --> 03:23:39,416
aunque estuviéramos llamando
la película "Aladdin Sane".

4781
03:23:39,541 --> 03:23:41,501
Porque eso fue todo,

4782
03:23:41,626 --> 03:23:43,378
no queríamos decir
éramos "viernes 13".

4783
03:23:43,503 --> 03:23:46,256
antiguo cementerio de madison,
donde finalmente obtuvimos el permiso,

4784
03:23:46,756 --> 03:23:50,009
y teníamos un área donde
Podría conducir el camión allí.

4785
03:23:50,135 --> 03:23:52,345
90 millas por hora
sobre las vías del tren

4786
03:23:52,470 --> 03:23:53,096
y hacia allí.

4787
03:23:53,221 --> 03:23:54,931
Hubo una entrada hecha

4788
03:23:55,223 --> 03:23:57,851
entonces se parecía al frente
del cementerio.

4789
03:23:58,184 --> 03:24:02,021
Y luego el resto
se quedó en los caminos

4790
03:24:02,272 --> 03:24:03,982
hasta el punto
donde lo abordan

4791
03:24:04,107 --> 03:24:06,067
y luego eso fue una especie de
un área desnuda.

4792
03:24:06,443 --> 03:24:08,862
Pero como cualquier otra cosa
en películas,

4793
03:24:08,987 --> 03:24:10,905
tienes permiso
hacer algo,

4794
03:24:11,030 --> 03:24:15,034
y tratas de hacer lo mejor
de lo que te dan.

4795
03:24:15,160 --> 03:24:17,912
Haciéndose eco del detrás de escena
controversias de la "Parte 2",

4796
03:24:18,037 --> 03:24:20,665
el especialista original
contratado para interpretar a jason

4797
03:24:20,790 --> 03:24:23,585
fue reemplazado durante
los primeros días de producción.

4798
03:24:23,710 --> 03:24:25,378
originalmente teniamos
un coordinador de especialistas

4799
03:24:25,503 --> 03:24:29,090
quien también interpretaba a Jason,
que es Dan Bradley.

4800
03:24:29,215 --> 03:24:32,594
Empezamos la película haciendo
todas las secuencias diurnas,

4801
03:24:32,719 --> 03:24:35,597
todas las cosas con
los jugadores de paintball y esas cosas,

4802
03:24:35,722 --> 03:24:39,642
y entonces todo eso fue Dan
como Jasón.

4803
03:24:39,768 --> 03:24:41,936
Y supremo,
cuando recibieron los diarios,

4804
03:24:42,187 --> 03:24:44,355
de alguna manera - y ni siquiera lo sé
de quién fue la decisión

4805
03:24:44,481 --> 03:24:46,024
porque estaba ocupado disparando,

4806
03:24:46,149 --> 03:24:48,067
dijo que estamos haciendo un cambio.

4807
03:24:48,401 --> 03:24:49,444
"¿Qué quieres decir?"

4808
03:24:49,569 --> 03:24:50,445
"Estamos consiguiendo
un Jason diferente."

4809
03:24:50,570 --> 03:24:53,948
"¿Por qué?" "Solo confía en nosotros,
tenemos que hacer esto."

4810
03:24:54,073 --> 03:24:56,117
Recuerdo que Dan no lo hizo.
aparentemente,

4811
03:24:56,242 --> 03:24:57,452
No se veía tan bien en la pantalla.

4812
03:24:57,577 --> 03:25:00,413
Al parecer se había puesto
unas cuantas libras.

4813
03:25:00,538 --> 03:25:02,624
Para una persona que había estado muerta
durante mucho tiempo,

4814
03:25:02,749 --> 03:25:04,083
había estado comiendo bastante bien.

4815
03:25:04,209 --> 03:25:05,460
Fue devastador para mí.

4816
03:25:05,585 --> 03:25:07,462
Sin duda fue devastador
a Dan,

4817
03:25:07,587 --> 03:25:10,089
y yo, ya sabes,

4818
03:25:10,215 --> 03:25:12,801
como dije
Estaba realmente receloso

4819
03:25:12,926 --> 03:25:14,552
sobre quien iba a caminar
en esa puerta.

4820
03:25:14,677 --> 03:25:16,805
Y, ya sabes, llega CJ.

4821
03:25:16,930 --> 03:25:19,682
quien realmente había
poca o ninguna experiencia.

4822
03:25:19,808 --> 03:25:23,102
Era grande e imponente,
y eso es lo que querían.

4823
03:25:23,228 --> 03:25:24,521
CJ era enorme.

4824
03:25:24,646 --> 03:25:27,482
Parecía el papel,
pero era un gigante gentil.

4825
03:25:27,607 --> 03:25:30,652
Entonces, francamente,
cuando estaba agarrando a la gente

4826
03:25:30,777 --> 03:25:32,445
y persiguiéndonos
a través del bosque,

4827
03:25:32,570 --> 03:25:35,198
tuvimos que actuar mucho

4828
03:25:35,323 --> 03:25:37,408
porque él simplemente no estaba
que aterrador en persona.

4829
03:25:37,534 --> 03:25:39,035
el no queria
demasiado zombie,

4830
03:25:39,160 --> 03:25:40,537
pero él quería ese miedo,
esa ira,

4831
03:25:40,662 --> 03:25:42,747
y la proyección tenía que ser
a través del cuerpo,

4832
03:25:42,872 --> 03:25:44,207
100% a través del cuerpo.

4833
03:25:44,332 --> 03:25:47,919
Sólo un poco simplista
el movimiento crearía miedo.

4834
03:25:48,044 --> 03:25:50,129
le pido al señor
mi alma para guardar.

4835
03:25:50,255 --> 03:25:51,172
Si muriera antes de despertar...

4836
03:25:51,297 --> 03:25:54,217
Muchos de esos pequeños,
pequeños matices físicos

4837
03:25:54,551 --> 03:25:57,178
Definitivamente ayudó a agregar, ya sabes,

4838
03:25:57,303 --> 03:26:00,431
esa sensación de que, ya sabes,
había una máquina allí,

4839
03:26:00,557 --> 03:26:01,891
como Terminator.

4840
03:26:02,016 --> 03:26:04,227
Pero al mismo tiempo había que
da un poquito de eso

4841
03:26:04,352 --> 03:26:06,813
proceso de pensamiento humano
para que no te volvieras robótico.

4842
03:26:07,146 --> 03:26:10,900
Ki-ki-ki-ma-ma-ma

4843
03:26:11,276 --> 03:26:13,570
Recuerdo mi primera escena,
Mi primera escena.

4844
03:26:13,695 --> 03:26:16,072
Fue un disparo por la espalda.
Yo caminando hacia el trailer.

4845
03:26:16,197 --> 03:26:18,783
Donde Jason ve
la Winnebago en movimiento,

4846
03:26:18,908 --> 03:26:21,661
y él como que inclina la cabeza
en una especie de humor.

4847
03:26:21,786 --> 03:26:22,829
Ya sabes, él quiere entender.

4848
03:26:22,954 --> 03:26:25,290
¿De qué se trata el ruido?
por qué la casa móvil se balancea.

4849
03:26:25,665 --> 03:26:27,083
¡Usted es el mejor!

4850
03:26:27,584 --> 03:26:28,543
Durante mi escena de amor,

4851
03:26:28,668 --> 03:26:30,169
tuvieron una pequeña reunión
y dijo,

4852
03:26:30,295 --> 03:26:32,130
"No tenemos ninguna desnudez
en esto."

4853
03:26:32,255 --> 03:26:35,800
Entonces me preguntaron si estaría
interesada en hacerlo en topless.

4854
03:26:35,925 --> 03:26:37,260
Los contratos habían sido firmados,

4855
03:26:37,385 --> 03:26:38,887
así que eso simplemente no parecía
para salir adelante.

4856
03:26:39,012 --> 03:26:40,763
La mejor parte de trabajar con
todos los actores y actrices

4857
03:26:40,889 --> 03:26:44,517
para lo que trabajé es que teníamos
una gran camaradería.

4858
03:26:44,642 --> 03:26:46,728
ellos confiaron en mi
lo cual fue un gran sentimiento.

4859
03:26:46,853 --> 03:26:49,230
estoy caminando por el baño
del Winnebago,

4860
03:26:49,355 --> 03:26:51,399
y sale jason
del baño,

4861
03:26:51,524 --> 03:26:53,067
me agarra por detrás,
cierra la puerta

4862
03:26:53,192 --> 03:26:55,570
y ahí tengo
esta increíble pelea con él.

4863
03:26:55,695 --> 03:26:57,030
Y yo soy esta personita diminuta,

4864
03:26:57,155 --> 03:27:00,909
y realmente lo di todo
y luchó con él.

4865
03:27:01,034 --> 03:27:02,869
Quiero decir, tuve que tomar
la cara de una joven

4866
03:27:03,077 --> 03:27:06,289
y golpearlo contra la lente de una cámara
con fuerza.

4867
03:27:06,414 --> 03:27:09,208
Lo estrelló contra la pared
de la winnebago

4868
03:27:09,334 --> 03:27:11,878
donde la huella
De mi cara salió.

4869
03:27:14,297 --> 03:27:16,925
¿Y cómo realmente hicieron eso?
¿Lo filmaron bajo el agua?

4870
03:27:17,050 --> 03:27:18,384
y lo filmaron en cámara lenta,

4871
03:27:18,551 --> 03:27:21,846
conseguir-empujar a través de esto
pedazo de plástico bajo el agua.

4872
03:27:21,971 --> 03:27:23,473
sobrino de John Travolta,

4873
03:27:23,598 --> 03:27:26,684
quién conduce la casa rodante,
Jason viene detrás de él.

4874
03:27:26,809 --> 03:27:29,687
Y la forma en que el chico se balancea
salir y escuchar música

4875
03:27:29,812 --> 03:27:31,022
y mira hacia arriba y todo eso.

4876
03:27:31,147 --> 03:27:33,608
Oye, Nikki, ¿qué estás?
haciendo allá atrás, cagando?

4877
03:27:35,068 --> 03:27:37,987
Y estamos conduciendo
y hasta

4878
03:27:38,112 --> 03:27:39,864
el portazo del cuchillo
en el costado de su cabeza,

4879
03:27:39,989 --> 03:27:41,199
es un cuchillo real.

4880
03:27:41,324 --> 03:27:43,284
Quiero decir, y él está confiando en mí,

4881
03:27:43,409 --> 03:27:44,285
y llevo una máscara de hockey,

4882
03:27:44,410 --> 03:27:48,289
y no solo estoy tomando
un golpe bajo de fuerza.

4883
03:27:48,414 --> 03:27:50,208
Estoy tirando ese cuchillo
hacia su cabeza.

4884
03:27:50,333 --> 03:27:53,670
Stein-stein-stein-stein-stein...

4885
03:27:53,795 --> 03:27:56,047
Pero luego esa cosa icónica
con ese gran choque

4886
03:27:56,172 --> 03:27:58,341
y luego Jason encima
de la casa rodante

4887
03:27:58,466 --> 03:27:59,926
con el fuego de fondo.

4888
03:28:00,051 --> 03:28:01,803
Literalmente el último disparo.
de la película.

4889
03:28:01,928 --> 03:28:02,971
El sol estaba saliendo.

4890
03:28:03,096 --> 03:28:04,722
Estaba de rodillas rezando

4891
03:28:04,847 --> 03:28:06,808
que este chico no era
Me van a matar haciendo esto.

4892
03:28:06,933 --> 03:28:11,270
porque nadie nunca había volteado
una casa rodante como esa antes.

4893
03:28:11,396 --> 03:28:13,523
Y supongo que lo que escuché después

4894
03:28:13,773 --> 03:28:15,858
es que nuestro gerente de producción,
Don,

4895
03:28:15,984 --> 03:28:18,820
quería el enfriador de pantano
eso estaba encima de eso.

4896
03:28:18,945 --> 03:28:20,989
Tenía pequeñas ofertas especiales.
por si mismo,

4897
03:28:21,114 --> 03:28:23,116
y una de las ofertas especiales,
mi entendimiento es,

4898
03:28:23,241 --> 03:28:25,451
él tenía este refrigerador de pantano que
se hizo a un lado--

4899
03:28:25,994 --> 03:28:27,328
Enfriador de pantano de $ 5,000.

4900
03:28:27,453 --> 03:28:29,831
Bueno, aparentemente algunas personas
me enteré de eso

4901
03:28:29,956 --> 03:28:31,916
y me emocioné un poco.

4902
03:28:32,041 --> 03:28:33,960
Y todos marcharon hacia allí,

4903
03:28:34,085 --> 03:28:36,754
y lo ataron
hasta la parte superior de la casa rodante.

4904
03:28:36,879 --> 03:28:39,841
Y cuando la cosa voló y golpeó,

4905
03:28:39,966 --> 03:28:42,969
lo primero que sale volando
Era ese pantano más fresco, ya sabes.

4906
03:28:43,094 --> 03:28:44,679
Y mientras explotaba,

4907
03:28:44,804 --> 03:28:48,891
los aplausos que subieron,
y la emoción se acabó

4908
03:28:49,017 --> 03:28:51,019
"Lo tenemos. Lo tenemos".

4909
03:28:51,144 --> 03:28:53,730
valió la pena
cada momento de apuro.

4910
03:28:53,855 --> 03:28:55,023
[suspiro]

4911
03:28:55,148 --> 03:28:57,483
Las escenas de persecución de coches.
fueron muy divertidos,

4912
03:28:57,984 --> 03:28:59,861
y me sentí bastante cómodo
haciendo esos

4913
03:28:59,986 --> 03:29:04,032
porque, debo admitir, mi primera
coche cuando tenía 16 años

4914
03:29:04,157 --> 03:29:07,118
era un Firebird de 1970

4915
03:29:07,535 --> 03:29:09,412
eso se veía mucho
como el auto de Megan.

4916
03:29:09,537 --> 03:29:10,997
Este será un giro complicado.

4917
03:29:11,122 --> 03:29:12,749
Solo buscaban a un chico
para jugar a un policía.

4918
03:29:13,041 --> 03:29:14,834
Oficial Pappas
Fue un poco vanidoso.

4919
03:29:14,959 --> 03:29:16,335
Vamos, guapo.

4920
03:29:17,503 --> 03:29:19,797
Y tengo que decir uno de
mis líneas favoritas--

4921
03:29:20,256 --> 03:29:21,716
Tienes una descripción
de las placas?

4922
03:29:21,841 --> 03:29:22,925
Me dieron la enchilada entera.

4923
03:29:23,051 --> 03:29:24,886
"Tengo la enchilada entera".

4924
03:29:27,263 --> 03:29:28,973
Megan, sal del auto.

4925
03:29:29,098 --> 03:29:30,475
Fin de la línea.

4926
03:29:31,976 --> 03:29:33,853
Mientras Tommy está encerrado
por el sheriff garris,

4927
03:29:33,978 --> 03:29:37,690
Los instintos primarios de Jason conducen
regresarlo al Campamento Forest Green.

4928
03:29:37,815 --> 03:29:40,359
Uno de otro tipo
de aspectos notorios

4929
03:29:40,485 --> 03:29:41,903
de mi "viernes"

4930
03:29:42,028 --> 03:29:45,239
es el único que en realidad
tiene niños en el campamento.

4931
03:29:45,364 --> 03:29:47,241
Y no creo
habia alguien en el fandom

4932
03:29:47,366 --> 03:29:49,786
que queria jason
matar niños.

4933
03:29:49,911 --> 03:29:53,331
Simplemente me lo dio,
otro nivel de "Dios mío".

4934
03:29:53,456 --> 03:29:55,708
¿Realmente van a mostrar
¿Niños asesinados?"

4935
03:29:55,833 --> 03:29:59,087
Tom pasó más tiempo
disparar a los niños

4936
03:29:59,212 --> 03:30:01,130
y trabajando en
sus actuaciones

4937
03:30:01,255 --> 03:30:03,341
en muchos sentidos que él
en las matanzas

4938
03:30:03,466 --> 03:30:04,884
que estaban pasando en la película.

4939
03:30:05,009 --> 03:30:06,344
una de las niñas
en la cama,

4940
03:30:06,469 --> 03:30:08,721
ella está acostada allí
y de repente

4941
03:30:08,846 --> 03:30:09,931
Jason está caminando por el pasillo

4942
03:30:10,056 --> 03:30:11,432
y se inclina hacia la cama

4943
03:30:11,557 --> 03:30:14,894
y mira de cerca y se inclina
su cabeza mirándola.

4944
03:30:15,019 --> 03:30:18,272
Y ella simplemente comienza a orar
que se va a ir.

4945
03:30:18,397 --> 03:30:22,860
Llamé a la niña Nancy,
en realidad después de mi esposa Nancy

4946
03:30:22,985 --> 03:30:24,946
porque ella tipo de
representado para mi

4947
03:30:25,071 --> 03:30:28,157
el niño dulce e inocente

4948
03:30:28,282 --> 03:30:30,284
quien cree
que si eres bueno,

4949
03:30:30,409 --> 03:30:31,452
Dios te va a proteger.

4950
03:30:31,577 --> 03:30:34,455
Y ha habido otro rumor

4951
03:30:34,580 --> 03:30:36,916
cual es su nombre
después de nancy

4952
03:30:37,041 --> 03:30:37,959
de "Pesadilla en Elm Street"

4953
03:30:38,084 --> 03:30:41,712
que también tenía pesadillas,
pero eso no es cierto.

4954
03:30:41,838 --> 03:30:45,174
Quiero decir, pero de nuevo,
Si eso funciona, lo aceptaremos.

4955
03:30:45,299 --> 03:30:47,468
Jason puede hacer casi cualquier cosa.
en cuanto a fuerza.

4956
03:30:47,593 --> 03:30:49,470
Hay una escena donde toma
una de las chicas,

4957
03:30:49,595 --> 03:30:51,556
la cabeza de la chica del campamento,
y lo retuerce.

4958
03:30:51,681 --> 03:30:53,432
Ya sabes, algunas de esas cosas
desafortunadamente

4959
03:30:53,558 --> 03:30:57,270
tuvo que ser cortado muy, muy abajo
por la forma en que lo habíamos filmado.

4960
03:30:57,520 --> 03:31:01,023
Pero todo lo que intenté hacer
en la película

4961
03:31:01,149 --> 03:31:03,317
también fue algo
que no pudiste hacer

4962
03:31:03,442 --> 03:31:05,194
como un ser humano normal.

4963
03:31:05,319 --> 03:31:07,530
El personaje de Kerry.
fue con suerte impactante

4964
03:31:07,655 --> 03:31:09,323
que mal lo tuvo

4965
03:31:09,448 --> 03:31:11,325
y la mayor parte de eso
fue tu imaginacion

4966
03:31:11,450 --> 03:31:12,952
porque no lo hiciste
realmente verlo.

4967
03:31:13,077 --> 03:31:15,621
Pero ciertamente viste
las sangrientas consecuencias.

4968
03:31:17,415 --> 03:31:20,251
Recuerdo a la niña
que se acaba,

4969
03:31:20,376 --> 03:31:21,752
y ella está en el bosque,

4970
03:31:21,878 --> 03:31:24,630
y ella tiene miedo
y yo como policía,

4971
03:31:24,881 --> 03:31:28,259
va a calmarla
y dile que todo está bien.

4972
03:31:28,676 --> 03:31:30,428
¿Qué hombre aterrador?

4973
03:31:32,889 --> 03:31:34,432
Por supuesto,
no todo está bien.

4974
03:31:34,557 --> 03:31:37,476
Eso es justo antes de Jason.
me aplasta la cabeza.

4975
03:31:37,602 --> 03:31:38,895
[gritando]

4976
03:31:40,813 --> 03:31:43,232
Construyeron una gran cabeza.
donde salieron los cerebros.

4977
03:31:43,357 --> 03:31:46,027
Supongo que los fans estaban
un poco decepcionado

4978
03:31:46,152 --> 03:31:50,198
que parte de mi muerte fue cortada
por la MPAA.

4979
03:31:54,035 --> 03:31:55,536
Y luego entro en escena,
y estoy buscando a Jason,

4980
03:31:55,661 --> 03:31:58,456
y tropiezo con algo,
y me caigo,

4981
03:31:58,581 --> 03:32:01,834
y mi cara se levanta
contra su cara.

4982
03:32:01,959 --> 03:32:04,545
Y ahí es donde el sheriff
dispara con la escopeta.

4983
03:32:04,921 --> 03:32:05,838
Me devuelve el golpe.

4984
03:32:05,963 --> 03:32:07,632
Toma otro tiro,
me devuelve el golpe.

4985
03:32:07,757 --> 03:32:09,842
Puedes arruinarle un número
de veces y derribarlo.

4986
03:32:09,967 --> 03:32:11,093
Él está acostado ahí,

4987
03:32:11,219 --> 03:32:13,429
y, en lo que a mí concernía,
él está jugando a la zarigüeya

4988
03:32:13,638 --> 03:32:16,140
ya sabes, sólo para molestarte.

4989
03:32:16,307 --> 03:32:18,476
Una de las cosas que se convirtió
tremendamente efectivo

4990
03:32:18,601 --> 03:32:20,394
estaba la espalda crujiendo
del personaje del sheriff.

4991
03:32:20,519 --> 03:32:22,897
Cavaron un hoyo
y esas no eran mis piernas.

4992
03:32:23,022 --> 03:32:25,733
Tenían a un tipo con la cabeza gacha.
en la cosa,

4993
03:32:25,858 --> 03:32:27,735
en el agujero,
con sus piernas detrás de mí.

4994
03:32:27,860 --> 03:32:30,821
Y cuando lo incliné,
todo lo que hizo fue levantarse

4995
03:32:30,947 --> 03:32:32,198
de una caja en el suelo.

4996
03:32:32,323 --> 03:32:35,201
Y la idea es que el actor obtenga
agrietado respaldado por Jason.

4997
03:32:35,326 --> 03:32:38,162
Sólo esa idea de doblarse
alguien desde hace mucho tiempo,

4998
03:32:38,287 --> 03:32:40,414
y, ya sabes, escuchar todo esto
[cruje los nudillos]

4999
03:32:40,539 --> 03:32:42,250
Un poco de diseño de sonido
un poco de gritos.

5000
03:32:42,375 --> 03:32:43,334
Todo resultó genial.

5001
03:32:43,459 --> 03:32:47,630
Curiosamente esa escena
probablemente tuvo más problemas

5002
03:32:47,755 --> 03:32:50,633
con la MPAA
que cualquier otra cosa.

5003
03:32:50,758 --> 03:32:51,926
Y es una matanza sin sangre.

5004
03:32:52,051 --> 03:32:53,803
ellos sintieron
que fue demasiado intenso

5005
03:32:53,928 --> 03:32:55,513
entonces hacen un corte rápido.

5006
03:32:55,638 --> 03:32:57,431
Y debemos seguir tomando
fotograma tras fotograma tras fotograma

5007
03:32:57,556 --> 03:32:58,641
fuera de esa cosa.

5008
03:32:58,766 --> 03:33:01,269
Eso tuvo un enorme, ya sabes,
La reacción del público también.

5009
03:33:01,394 --> 03:33:04,438
porque, de nuevo, no fue
algo que habías visto antes.

5010
03:33:04,563 --> 03:33:06,607
Con su no-muerto Jason
suelto,

5011
03:33:06,732 --> 03:33:10,611
McLoughin inyectó su película
con un nuevo conjunto de reglas.

5012
03:33:10,736 --> 03:33:14,156
lo que encontré
los "viernes" faltaron

5013
03:33:14,282 --> 03:33:16,575
en mi forma de contar historias

5014
03:33:16,701 --> 03:33:19,287
fue el sentido
de algún tipo de mitología,

5015
03:33:19,412 --> 03:33:20,788
cierto sentido de las reglas.

5016
03:33:20,913 --> 03:33:22,957
Y si pudieras de alguna manera
tal vez siga esas reglas,

5017
03:33:23,082 --> 03:33:25,459
tal vez puedas, ya sabes,
salva el día.

5018
03:33:25,584 --> 03:33:28,546
Y es como
en leyendas de fantasmas, ya sabes,

5019
03:33:28,671 --> 03:33:31,299
es eso, jason
nunca iba a estar en paz

5020
03:33:31,424 --> 03:33:33,926
hasta que regresó
donde se ahogó cuando era niño.

5021
03:33:34,051 --> 03:33:40,141
Y mi idea es de alguna manera
manipularlo

5022
03:33:40,266 --> 03:33:42,810
para que pueda poner esta soga
alrededor de su cuello

5023
03:33:42,935 --> 03:33:45,187
y ahogarlo.

5024
03:33:45,313 --> 03:33:47,440
Creo que me llamó marica
si no recuerdo mal.

5025
03:33:47,565 --> 03:33:49,900
¡Jason, vamos!

5026
03:33:50,026 --> 03:33:51,694
¡Vamos, coño!

5027
03:33:51,819 --> 03:33:54,405
Y luego presto mi atención
a Tommy en el agua,

5028
03:33:54,530 --> 03:33:55,239
y yo simplemente voy tras él.

5029
03:33:55,364 --> 03:33:57,241
Es muy visual y hermoso.

5030
03:33:57,366 --> 03:33:59,744
Tienes este fuego.
Está muy bien rodada.

5031
03:33:59,869 --> 03:34:02,663
Cinematográficamente es uno de
las secuencias más interesantes

5032
03:34:02,788 --> 03:34:04,165
en cualquiera de las películas de "Viernes".

5033
03:34:04,290 --> 03:34:06,625
la escena
donde Megan mata a Jason

5034
03:34:06,751 --> 03:34:10,171
con el motor fueraborda fue baleado
en dos lugares diferentes.

5035
03:34:10,296 --> 03:34:11,881
Todas las escenas submarinas.

5036
03:34:12,006 --> 03:34:14,925
fueron baleados
un tanque con temperatura controlada

5037
03:34:15,051 --> 03:34:16,427
en los Ángeles

5038
03:34:16,552 --> 03:34:18,387
mucho después de haber filmado
el resto de la película.

5039
03:34:18,512 --> 03:34:19,847
Y cuando digo
me encadenaron,

5040
03:34:19,972 --> 03:34:21,349
Me encadenaron.

5041
03:34:21,474 --> 03:34:24,310
Estaba, estaba a merced
de los buzos de seguridad.

5042
03:34:24,435 --> 03:34:26,979
Si necesitara aire, haría una señal,
dar una señal con la mano.

5043
03:34:27,104 --> 03:34:28,230
Los buzos entrarían nadando.

5044
03:34:28,356 --> 03:34:31,275
Me levantarían la máscara y me pondrían
un regulador justo en mi boca.

5045
03:34:31,400 --> 03:34:33,235
Todo lo que está sobre el agua.
escenas

5046
03:34:33,361 --> 03:34:38,532
fueron fusilados en esta oscuridad,
lago misterioso

5047
03:34:38,657 --> 03:34:40,868
en el medio de la nada
georgia,

5048
03:34:40,993 --> 03:34:42,536
en medio de la noche.

5049
03:34:42,661 --> 03:34:45,331
Eso fue terrible.

5050
03:34:45,456 --> 03:34:47,833
Creo que disparamos
en Tom McLoughlin

5051
03:34:47,958 --> 03:34:50,211
piscina del padre
después del hecho,

5052
03:34:50,336 --> 03:34:52,880
del motor,
la cuchilla del motor,

5053
03:34:53,005 --> 03:34:56,801
cortando la máscara de Jason,
y la sangre que sale.

5054
03:34:57,176 --> 03:34:59,595
Jason tiene, ya sabes,
obviamente vivió

5055
03:34:59,720 --> 03:35:01,931
mucho más allá
las expectativas de cualquiera

5056
03:35:02,056 --> 03:35:03,516
porque incluso cuando yo
estaba haciendo la película,

5057
03:35:03,641 --> 03:35:04,600
fue bastante,

5058
03:35:04,725 --> 03:35:07,103
"Bueno, creo que esto probablemente sea
va a ser el último,

5059
03:35:07,228 --> 03:35:09,688
y así simplemente divertirte con él,

5060
03:35:09,814 --> 03:35:11,023
pero no lo mates, mátalo"

5061
03:35:11,148 --> 03:35:12,483
por eso lo tuve,
ya sabes,

5062
03:35:12,608 --> 03:35:13,359
colgando allí en el fondo.

5063
03:35:13,484 --> 03:35:14,819
Quiero decir, puedes ver
al final de la película,

5064
03:35:14,944 --> 03:35:15,861
el ojo se abre,

5065
03:35:15,986 --> 03:35:18,447
y el hombre detrás de la máscara
sigue vivo,

5066
03:35:18,572 --> 03:35:20,324
y simplemente lo configura
para la siguiente fase.

5067
03:35:20,449 --> 03:35:22,284
Como con todos
de los "viernes" anteriores,

5068
03:35:22,410 --> 03:35:24,370
varios finales diferentes
fueron sugeridos,

5069
03:35:24,495 --> 03:35:27,123
aunque ninguno lo fue nunca
tan atrevido

5070
03:35:27,248 --> 03:35:30,209
según el guión de Tom McLoughlin
aunque nunca filmado

5071
03:35:30,334 --> 03:35:31,585
suspenso.

5072
03:35:31,710 --> 03:35:34,213
Tom McLoughlin había escrito
un final diferente

5073
03:35:34,338 --> 03:35:37,341
donde conociste al padre de Jason.

5074
03:35:37,466 --> 03:35:39,385
Habíamos visto a la madre de Jason.

5075
03:35:39,510 --> 03:35:41,429
Entendemos lo desordenado
Pamela lo es.

5076
03:35:41,554 --> 03:35:43,139
Bueno, ¿quién se casa con esa mujer?

5077
03:35:43,264 --> 03:35:45,391
Y, realmente, ¿qué hizo?
¿Tiene que ver con esto en última instancia?

5078
03:35:45,516 --> 03:35:48,102
No sabemos quién era,
lo que era, ni nada.

5079
03:35:48,227 --> 03:35:49,562
Así que pensé que sería

5080
03:35:49,687 --> 03:35:53,357
realmente interesante
al final del mío para, ya sabes,

5081
03:35:53,482 --> 03:35:54,567
que se presente.

5082
03:35:54,692 --> 03:35:58,571
En mi guión original,
el cuidador no había muerto.

5083
03:35:58,696 --> 03:35:59,864
Él todavía estaba por aquí.

5084
03:35:59,989 --> 03:36:03,200
Entonces él era, ya sabes,
tuvo una especie de epílogo

5085
03:36:03,325 --> 03:36:07,413
con el en el cementerio
y entra este tipo,

5086
03:36:07,538 --> 03:36:10,416
una especie de casi Rasputín,
ya sabes,

5087
03:36:10,541 --> 03:36:12,418
escribe el carácter que no hiciste
llegar a ver demasiado,

5088
03:36:12,543 --> 03:36:15,421
y te das cuenta
que él es el indicado

5089
03:36:15,546 --> 03:36:17,465
¿Quién le ha estado pagando al cuidador?

5090
03:36:17,590 --> 03:36:19,758
para cuidar la tumba de Jason
todos estos años.

5091
03:36:19,884 --> 03:36:23,679
Y ahora entiendes
que sea lo que sea de donde vino Jason,

5092
03:36:23,804 --> 03:36:26,432
ya sabes, el lado verdaderamente malvado
de él,

5093
03:36:26,557 --> 03:36:27,558
era su padre.

5094
03:36:27,683 --> 03:36:31,604
Lo que me preocupó
La idea de Tom sobre el padre de Jason.

5095
03:36:31,729 --> 03:36:33,939
es que si te cuelgas
como algo asi

5096
03:36:34,064 --> 03:36:35,316
al final de la película,

5097
03:36:35,441 --> 03:36:38,360
de repente
estamos tratando de contar la historia

5098
03:36:38,486 --> 03:36:39,695
de un hombre de 60 años,

5099
03:36:39,820 --> 03:36:41,780
y cómo eso sería algo así
círculo de vuelta

5100
03:36:41,906 --> 03:36:45,201
en una película que podríamos
en realidad hacer que funcione.

5101
03:36:45,326 --> 03:36:47,411
Frank Mancuso sintió que, no,

5102
03:36:47,536 --> 03:36:48,829
no queremos dividirnos,
ya sabes,

5103
03:36:48,954 --> 03:36:51,540
la atencion de la franquicia
fuera de algo así

5104
03:36:51,665 --> 03:36:53,959
Tan genial como es, ya sabes,
la idea podría ser.

5105
03:36:54,084 --> 03:36:55,794
Ya sabes, quédate con Jason.

5106
03:36:55,920 --> 03:36:57,171
y probablemente
en última instancia tiene razón.

5107
03:36:57,296 --> 03:36:58,964
El personaje de Elías Voorhees
creo que

5108
03:36:59,089 --> 03:37:00,424
realmente hubiera sido
muy interesante para visitar.

5109
03:37:00,549 --> 03:37:02,301
Eso creo que fue un poco
de una oportunidad perdida.

5110
03:37:02,426 --> 03:37:03,844
Tal vez la gente
a quién no le gustó "Parte 7"

5111
03:37:03,969 --> 03:37:05,471
habría pensado que eso sería
Ha sido una película mejor.

5112
03:37:05,596 --> 03:37:06,472
No sé.

5113
03:37:06,597 --> 03:37:09,308
pero yo estaba feliz
que realmente liberaron

5114
03:37:09,433 --> 03:37:11,894
una versión Signet Pocketbook
de la película,

5115
03:37:12,019 --> 03:37:15,397
que tiene, ya sabes, ese aspecto
en él al final.

5116
03:37:15,523 --> 03:37:17,650
En un nuevo intento
para ampliar el atractivo de la película,

5117
03:37:17,775 --> 03:37:20,861
Paramount reclutó a un legendario
rockero de choque Alice Cooper

5118
03:37:20,986 --> 03:37:22,988
contribuir
Tres canciones para la película.

5119
03:37:23,280 --> 03:37:25,366
No tienes que ser un genio
para echarme un vistazo

5120
03:37:25,491 --> 03:37:27,993
y darme cuenta que soy un viejo rockero
que se niega a morir

5121
03:37:28,118 --> 03:37:31,997
y así cuando, todas las películas
Siempre trato de poner

5122
03:37:32,122 --> 03:37:33,707
tanta música rock como pueda.

5123
03:37:33,832 --> 03:37:36,001
la partitura musical
hecho por Alice Cooper

5124
03:37:36,126 --> 03:37:38,629
se hizo después del hecho,
pero fue algo muy genial.

5125
03:37:38,754 --> 03:37:40,881
no nos importó
un poco de sangre en el escenario,

5126
03:37:41,006 --> 03:37:43,133
y un poco, ya sabes,
corta aquí y allá.

5127
03:37:43,342 --> 03:37:47,805
Y así, cuando las películas slasher
surgió en los años 80,

5128
03:37:48,222 --> 03:37:50,724
de repente
estábamos ahí.

5129
03:37:50,849 --> 03:37:53,561
Entonces, cuando llegó el momento de escribir
para Jason, ya sabes,

5130
03:37:53,686 --> 03:37:55,563
Jason es como un miembro.
de la banda.

5131
03:37:55,688 --> 03:37:57,231
Vinieron a nosotros y nos dijeron:

5132
03:37:57,356 --> 03:37:59,567
¿Podrías escribir 2 o 3 canciones?
para la película,

5133
03:37:59,692 --> 03:38:01,735
un par de incidentes
y un tema.

5134
03:38:01,860 --> 03:38:03,612
Y dije: "Sí, absolutamente".

5135
03:38:03,737 --> 03:38:05,197
Alicia fue increíble

5136
03:38:05,322 --> 03:38:07,783
para simplemente dejarnos usar
cualquier canción que quisiéramos.

5137
03:38:07,908 --> 03:38:10,578
Y la canción que surgió
con fue simplemente enorme.

5138
03:38:10,911 --> 03:38:13,455
Sí, porque ha vuelto.

5139
03:38:13,581 --> 03:38:17,459
Él es el hombre detrás de la máscara.

5140
03:38:17,585 --> 03:38:19,420
Y él está fuera de control

5141
03:38:19,545 --> 03:38:22,089
"El hombre detrás de la máscara" fue
escrito de 3 o 4 maneras diferentes.

5142
03:38:22,548 --> 03:38:25,175
Escribimos una versión de heavy metal.
de ello.

5143
03:38:26,135 --> 03:38:28,929
Y luego escribimos una especie de
una versión de rock duro.

5144
03:38:29,054 --> 03:38:31,390
Y luego nos dimos cuenta
en ese momento

5145
03:38:31,515 --> 03:38:33,267
que estaban mirando
por algo

5146
03:38:33,392 --> 03:38:35,269
un poquito más...

5147
03:38:35,394 --> 03:38:37,146
un poco más de rebote.

5148
03:38:37,271 --> 03:38:39,523
Y así nos juntamos
con kelly

5149
03:38:39,648 --> 03:38:43,152
quien escribió, creo
"Chica Material" de Madonna,

5150
03:38:43,277 --> 03:38:48,574
y el fue el que entro
con eso [tararea el bajo]

5151
03:38:48,824 --> 03:38:50,909
Pruebas de detección tempranas
de "Jason Vive"

5152
03:38:51,035 --> 03:38:53,495
no satisfizo completamente
Ejecutivos primordiales.

5153
03:38:53,621 --> 03:38:56,498
Entonces decidieron mejorar
el cociente de emoción de la película

5154
03:38:56,624 --> 03:38:58,584
aumentando su número de cadáveres.

5155
03:38:58,709 --> 03:39:01,420
Y lo recuerdo
estar en reuniones

5156
03:39:01,545 --> 03:39:04,840
hablando de a quién podemos matar,
¿Cómo los matarán?

5157
03:39:05,174 --> 03:39:06,800
Y ahí es donde entré yo.

5158
03:39:07,051 --> 03:39:09,511
Oh Steven, es hermoso.

5159
03:39:09,928 --> 03:39:12,514
soy amigo de
Tom McLoughlin, el director.

5160
03:39:12,640 --> 03:39:15,267
Entonces lo conocía de antemano.

5161
03:39:15,392 --> 03:39:17,144
Él había dirigido a mi marido
Vinnie Guasterferro,

5162
03:39:17,269 --> 03:39:19,104
¿Quién es el diputado?

5163
03:39:19,229 --> 03:39:23,233
y entonces me contrató para disparar
la escena que hicimos.

5164
03:39:23,692 --> 03:39:25,736
Filmamos eso en Griffith Park.
aquí en Los Ángeles.

5165
03:39:25,861 --> 03:39:28,155
Y él les hace shish-ke-bobs

5166
03:39:28,280 --> 03:39:29,490
donde lo pone
justo por el frente

5167
03:39:29,615 --> 03:39:30,783
y justo por la espalda.

5168
03:39:30,908 --> 03:39:33,661
Sé que no fuimos los primeros
shish-ke-bob

5169
03:39:33,786 --> 03:39:35,204
ocurrir
en "Viernes 13"

5170
03:39:35,329 --> 03:39:39,833
pero creo que fuimos los primeros
en una motoneta.

5171
03:39:39,958 --> 03:39:41,627
eso es probablemente
nuestro reclamo de fama.

5172
03:39:41,752 --> 03:39:43,128
Optimista sobre
las posibilidades de la película

5173
03:39:43,253 --> 03:39:45,005
de tocar ante un público de verano,

5174
03:39:45,130 --> 03:39:47,883
Paramount Pictures subió
su fecha de lanzamiento

5175
03:39:48,008 --> 03:39:50,219
al 1 de agosto de 1986.

5176
03:39:50,594 --> 03:39:53,013
A pesar de ser el único
"Viernes 13"

5177
03:39:53,138 --> 03:39:55,557
para recibir ocasionalmente
aviso positivo,

5178
03:39:55,683 --> 03:39:59,561
la película no logró capturar
el

5179
03:39:59,687 --> 03:40:02,147
cayendo detrás de otro
secuela de terror de alto perfil,

5180
03:40:02,481 --> 03:40:04,566
"Alienígenas" de James Cameron.

5181
03:40:04,775 --> 03:40:08,612
Con un recuento final
de $19.5 millones de dólares

5182
03:40:08,737 --> 03:40:11,532
"Jason vive" se convirtió
el de menor recaudación

5183
03:40:11,657 --> 03:40:13,158
"Viernes 13" hasta la fecha.

5184
03:40:13,283 --> 03:40:15,994
Y realmente creo que la razón
Al "6" no le fue bien

5185
03:40:16,120 --> 03:40:19,998
no es porque "6" no es tan
bueno, si no mejor,

5186
03:40:20,124 --> 03:40:21,875
pero los fans
realmente no regresó

5187
03:40:22,000 --> 03:40:24,503
porque se sintieron tan desgarrados
apagado en "5".

5188
03:40:24,628 --> 03:40:29,299
Y luego cuando comenzaron
para ver "6" en video,

5189
03:40:29,800 --> 03:40:31,969
eso los recuperó
en la serie

5190
03:40:32,094 --> 03:40:35,139
porque vieron que tom
McLoughlin, más que nadie,

5191
03:40:35,264 --> 03:40:36,849
devolvió la vida a la serie.

5192
03:40:36,974 --> 03:40:39,560
Estaba realmente feliz con
La película, la forma en que salió.

5193
03:40:39,685 --> 03:40:42,020
Todavía estoy feliz con eso. creo que
se mantiene muy bien.

5194
03:40:42,146 --> 03:40:44,148
Y seguro que me divertí filmándolo.

5195
03:40:44,398 --> 03:40:45,733
Nunca pude ir al campamento de verano.

5196
03:40:45,858 --> 03:40:48,402
entonces era lo más cercano
alguna vez lo conseguí.

5197
03:40:48,527 --> 03:40:50,946
Y pensé que Tom lo hizo
Un muy buen trabajo en esa película.

5198
03:40:51,071 --> 03:40:53,031
Pensé que él trajo
una ligereza para ello,

5199
03:40:53,157 --> 03:40:53,991
una diversión para ello.

5200
03:40:54,116 --> 03:40:55,534
Tenía una gran sensibilidad.

5201
03:40:55,659 --> 03:40:58,036
Tenía un verdadero aprecio
de las películas.

5202
03:40:58,370 --> 03:41:00,831
Y como resultado, tuvimos mucho
de muy buenas críticas sobre la película

5203
03:41:00,956 --> 03:41:02,040
porque dijeron,

5204
03:41:02,166 --> 03:41:03,250
"Bueno, realmente no puedes
Odio una película

5205
03:41:03,375 --> 03:41:04,334
eso es burlarse de sí mismo."

5206
03:41:04,501 --> 03:41:06,754
Sin embargo, ya sabes,
para la mayoría de los fanáticos,

5207
03:41:06,879 --> 03:41:10,048
Aún así, ya sabes, entregado.
lo que debería ofrecer un "viernes".

5208
03:41:26,690 --> 03:41:29,693
A finales de los años 1980, Paramount
estaba buscando nuevas maneras

5209
03:41:29,818 --> 03:41:32,279
para explotar sus más lucrativos
franquicias.

5210
03:41:32,905 --> 03:41:34,531
Para consternación de sus críticos,

5211
03:41:34,656 --> 03:41:37,785
"Viernes 13"
pronto vendría...

5212
03:41:37,910 --> 03:41:38,869
a la televisión.

5213
03:41:38,994 --> 03:41:42,289
Mel Harris, quien en ese momento
jefe de televisión suprema,

5214
03:41:42,706 --> 03:41:44,541
vino a mí y me dijo:

5215
03:41:44,666 --> 03:41:47,252
ya sabes, "Estamos teniendo una muy
ejecución de sindicación exitosa

5216
03:41:47,377 --> 03:41:48,212
con "Viaje a las Estrellas".

5217
03:41:48,337 --> 03:41:50,839
Queremos intentar identificar
algunos otros títulos

5218
03:41:50,964 --> 03:41:54,718
que controlamos que pensamos
traerá una audiencia.

5219
03:41:54,843 --> 03:41:56,678
Sólo en virtud del título."

5220
03:41:56,804 --> 03:42:00,891
Era esencial que encontráramos
una manera de contar historias

5221
03:42:01,016 --> 03:42:04,561
eso tendría una especie de
Tema "Viernes 13"

5222
03:42:04,686 --> 03:42:06,104
sin ser directamente
asociado

5223
03:42:06,230 --> 03:42:07,397
con "Viernes 13".

5224
03:42:07,523 --> 03:42:09,483
Y él dijo: "Mira, esto tiene
nada que ver con las películas.

5225
03:42:09,608 --> 03:42:10,943
podría ser cualquier cosa
que tu quieras.

5226
03:42:11,068 --> 03:42:12,528
Simplemente tiene que ser
"Viernes 13"

5227
03:42:12,653 --> 03:42:13,987
y tienes que estar involucrado."

5228
03:42:14,112 --> 03:42:15,364
Recuerdo cuando era niño
yendo--

5229
03:42:15,489 --> 03:42:17,407
Haciendo como las 11:00
películas de monstruos, y es como,

5230
03:42:17,533 --> 03:42:19,493
ya sabes,
como que te asusta

5231
03:42:19,618 --> 03:42:20,702
y luego tienes que irte a dormir.

5232
03:42:20,828 --> 03:42:23,455
lo que necesito
es un coctel vampira

5233
03:42:23,580 --> 03:42:25,666
para calmar mis nervios.

5234
03:42:25,791 --> 03:42:27,626
No sólo los resolverá,

5235
03:42:27,918 --> 03:42:30,045
los petrificará.

5236
03:42:30,170 --> 03:42:34,007
Y esa es la dinámica
que estaba buscando.

5237
03:42:34,132 --> 03:42:36,009
Con sólo un título para trabajar,

5238
03:42:36,134 --> 03:42:38,428
Mancuso y co-creador
Larry Williams

5239
03:42:38,554 --> 03:42:40,389
comenzó a pensar en una premisa

5240
03:42:40,514 --> 03:42:42,933
que podría sostenerse por sí mismo
en el mundo

5241
03:42:43,058 --> 03:42:44,685
de la noche
televisión sindicada.

5242
03:42:45,143 --> 03:42:46,728
Como las películas mismas,

5243
03:42:46,854 --> 03:42:50,440
"Viernes 13: La Serie"
había que abaratarlo.

5244
03:42:50,566 --> 03:42:52,609
Y tenía que dar miedo.

5245
03:42:52,734 --> 03:42:56,738
Y yo tenía la intención
sobre hacer una antología

5246
03:42:56,864 --> 03:42:58,240
con personajes continuos,

5247
03:42:58,365 --> 03:43:01,451
entonces empezamos a hablar de
la noción de una tienda de curiosidades

5248
03:43:01,577 --> 03:43:03,245
y cómo sería eso.

5249
03:43:03,370 --> 03:43:04,621
Y luego la idea
de que esté maldito

5250
03:43:04,746 --> 03:43:06,498
y luego empezamos a decir,
"Bueno, ya sabes,

5251
03:43:06,623 --> 03:43:07,583
si tuviéramos todos estos
objetos malditos,

5252
03:43:07,708 --> 03:43:10,752
entonces podemos seguir adelante y tener
un gran momento con eso."

5253
03:43:10,878 --> 03:43:15,007
Entonces ese realmente se convirtió en el tipo
del núcleo del espectáculo.

5254
03:43:15,132 --> 03:43:17,050
El plan de Frank con "La Serie"

5255
03:43:17,175 --> 03:43:21,179
es que todas estas antigüedades
fueron maldecidos,

5256
03:43:21,305 --> 03:43:23,515
pero todos podrían en realidad
servirte

5257
03:43:23,640 --> 03:43:25,100
en algo realmente bueno,

5258
03:43:25,225 --> 03:43:27,185
pero siempre hay
un precio a pagar.

5259
03:43:27,394 --> 03:43:30,522
El atractivo del objeto.
eso esta maldito

5260
03:43:30,647 --> 03:43:33,150
y las cosas que pasan
a la gente

5261
03:43:33,275 --> 03:43:34,610
con ese objeto
en su posesión

5262
03:43:34,735 --> 03:43:36,236
Es realmente una idea estupenda.

5263
03:43:36,361 --> 03:43:38,447
Y fue genial
plataforma de lanzamiento

5264
03:43:38,572 --> 03:43:41,533
para realmente algunos, algunos realmente
narración fascinante.

5265
03:43:41,825 --> 03:43:44,995
Lewis Vendredi
hizo un trato con el diablo

5266
03:43:45,454 --> 03:43:47,414
para vender antigüedades malditas.

5267
03:43:47,706 --> 03:43:51,710
Pero rompió el pacto,
y le costó el alma...

5268
03:43:52,002 --> 03:43:54,296
Distribuido por Paramount
sindicación nacional,

5269
03:43:54,421 --> 03:43:59,301
"Viernes 13: La Serie"
debutó el 28 de septiembre de 1987.

5270
03:43:59,509 --> 03:44:03,722
Contaba la historia de los primos.
Ryan Dallion y Micki Foster

5271
03:44:03,847 --> 03:44:06,516
que heredan una tienda de antigüedades
de un tio lejano

5272
03:44:06,642 --> 03:44:08,602
quien vendió su alma al diablo.

5273
03:44:08,894 --> 03:44:11,521
Con la ayuda de un experto en antigüedades.
Jack Marshak,

5274
03:44:11,647 --> 03:44:14,316
su búsqueda era recuperar
los objetos malditos

5275
03:44:14,441 --> 03:44:18,654
antes de la obsesión y la muerte
llegaron a quienes los adquirieron.

5276
03:44:20,822 --> 03:44:23,116
Había estado en Los Ángeles
durante tres años

5277
03:44:23,241 --> 03:44:26,745
y conseguí una audición
para esta serie de televisión.

5278
03:44:26,870 --> 03:44:28,038
Todo sucedió muy rápido.

5279
03:44:28,163 --> 03:44:30,624
Fui a hacer una prueba de vestuario.
y estaba en un avión a Toronto.

5280
03:44:31,083 --> 03:44:33,669
Robey, John LeMay y
Chris Wiggins era un reparto de ensueño.

5281
03:44:33,794 --> 03:44:38,298
Chris es un emérito senior
honrado actor canadiense,

5282
03:44:38,423 --> 03:44:42,219
y nos sorprendió cuando
le pidió que se uniera al elenco

5283
03:44:42,344 --> 03:44:43,428
y él dijo que sí.

5284
03:44:43,553 --> 03:44:45,138
Entonces querían disparar como

5285
03:44:45,263 --> 03:44:46,556
este tipo de cosas de pequeño piloto,
que dirigí,

5286
03:44:46,682 --> 03:44:47,766
y, ya sabes,
estaba muy contenido,

5287
03:44:47,891 --> 03:44:51,061
muy pequeño, y, ya sabes, nosotros
Probablemente lo hice por $85.

5288
03:44:51,186 --> 03:44:52,562
¡No tengo tiempo para ti!

5289
03:44:53,313 --> 03:44:55,357
Pero comunicó lo que
estaban destinados a comunicarse

5290
03:44:55,482 --> 03:44:56,358
que es eso, ya sabes,

5291
03:44:56,483 --> 03:44:57,401
va a dar miedo,
va a ser espeluznante,

5292
03:44:57,526 --> 03:44:58,819
va a estar tenso.

5293
03:44:58,944 --> 03:45:00,237
Sin un solo episodio

5294
03:45:00,362 --> 03:45:02,239
presentando una apariencia
por Jasón,

5295
03:45:02,364 --> 03:45:04,533
o incluso su máscara de hockey maldita,

5296
03:45:04,658 --> 03:45:08,203
muchos fans de "Viernes 13"
se sintió alienado.

5297
03:45:08,328 --> 03:45:11,498
E incluso engañado por su
homólogo televisivo.

5298
03:45:11,623 --> 03:45:13,542
lo unico
que la serie de televisión

5299
03:45:13,667 --> 03:45:19,131
"Viernes 13" y el cine
"Viernes 13" tenía en común

5300
03:45:19,256 --> 03:45:22,134
era el titulo
y Frank Mancuso Jr.

5301
03:45:22,259 --> 03:45:24,511
Mientras que "Viernes 13"
como un título era una invitación,

5302
03:45:24,636 --> 03:45:26,555
Realmente sentimos que allí
había algo allí.

5303
03:45:26,680 --> 03:45:27,973
No hay ningún concepto

5304
03:45:28,098 --> 03:45:29,766
que podría haberse sostenido
en television

5305
03:45:29,891 --> 03:45:32,936
con un asesino slasher
suelto

5306
03:45:33,061 --> 03:45:37,733
en cualquier lugar durante los 76 episodios
que se realizaron posteriormente.

5307
03:45:37,858 --> 03:45:39,985
Realmente desearía que hubieran
Lo llamó "La maldición del viernes".

5308
03:45:40,986 --> 03:45:42,738
cual era el original
intención.

5309
03:45:42,863 --> 03:45:44,823
En Europa se le llamó
"La maldición del viernes"

5310
03:45:44,948 --> 03:45:47,617
y en Canadá se llamó
"La maldición del viernes" también.

5311
03:45:47,743 --> 03:45:50,912
Fue creado en Canadá.
y yo estaba produciendo el programa.

5312
03:45:51,038 --> 03:45:54,166
Y fue
una experiencia fascinante.

5313
03:45:54,291 --> 03:45:56,835
Y nos pusimos como Atom Egoyan
para hacer uno.

5314
03:45:56,960 --> 03:45:58,545
David Cronenberg hizo uno.

5315
03:45:58,670 --> 03:46:00,922
David Cronenberg trajo eso
excelente tipo de

5316
03:46:01,048 --> 03:46:03,425
enfoque similar al láser sobre un tema

5317
03:46:03,550 --> 03:46:06,553
que encaja tan totalmente en
las nociones de narración

5318
03:46:06,678 --> 03:46:07,763
de "Viernes 13".

5319
03:46:07,888 --> 03:46:09,598
Y fue maravilloso.

5320
03:46:09,723 --> 03:46:11,349
También fue genial
trabajar con david

5321
03:46:11,475 --> 03:46:13,185
que es un director fabuloso.

5322
03:46:13,310 --> 03:46:15,812
Frank me preguntó acerca de ser
editor de historia

5323
03:46:15,937 --> 03:46:18,190
porque tenían un editor de historias
arriba en toronto

5324
03:46:18,315 --> 03:46:21,651
donde estaban haciendo el show,
y, ya sabes,

5325
03:46:21,777 --> 03:46:23,945
quería que escribiera y dirigiera,
ya sabes,

5326
03:46:24,071 --> 03:46:25,280
algunos episodios también.

5327
03:46:25,405 --> 03:46:27,616
"Maestro del disfraz"
Pensé que era una gran idea.

5328
03:46:27,741 --> 03:46:31,203
básicamente tener, ya sabes,
un estuche de maquillaje que, ya sabes,

5329
03:46:31,328 --> 03:46:32,871
podría llevarse a alguien que fuera
realmente deformado

5330
03:46:32,996 --> 03:46:34,790
y, ya sabes, matarías

5331
03:46:34,915 --> 03:46:38,210
y luego te absorberías
la sangre de la víctima

5332
03:46:38,335 --> 03:46:40,921
y luego era tan guapo
como si fuera un James Bond.

5333
03:46:41,213 --> 03:46:42,923
Y como era sindicación,

5334
03:46:43,048 --> 03:46:48,261
literalmente nunca recibimos una nota
de nadie sobre cualquier cosa.

5335
03:46:48,386 --> 03:46:49,471
Quiero decir, no lo sé
cualquiera

5336
03:46:49,596 --> 03:46:50,806
Incluso miré los espectáculos.

5337
03:46:50,931 --> 03:46:52,557
Quiero decir, fue como literalmente
simplemente salieron.

5338
03:46:52,682 --> 03:46:53,975
Entonces si quisiera hacerlo
en blanco y negro,

5339
03:46:54,101 --> 03:46:55,102
era blanco y negro.

5340
03:46:55,227 --> 03:46:57,437
Si quisiera hacer una película de dos partes,
hiciste una de dos partes.

5341
03:46:57,562 --> 03:46:59,356
Quiero decir, fue como literalmente
lo que sea que decidiéramos hacer.

5342
03:46:59,481 --> 03:47:02,442
"Viernes 13"
la nueva serie de televisión

5343
03:47:02,567 --> 03:47:05,570
que ha puesto verdadero susto
hasta altas horas de la noche.

5344
03:47:05,695 --> 03:47:09,574
"Viernes 13: La Serie"
fue un auténtico éxito de audiencia.

5345
03:47:09,699 --> 03:47:11,993
A menudo se sitúan justo detrás
Paramount

5346
03:47:12,119 --> 03:47:14,871
mejor valorado "Star Trek:
La próxima generación."

5347
03:47:14,996 --> 03:47:16,456
Después de dos temporadas exitosas,

5348
03:47:16,581 --> 03:47:19,251
actor John LeMay
decidió dejar el programa

5349
03:47:19,376 --> 03:47:21,253
para buscar otras oportunidades.

5350
03:47:21,378 --> 03:47:23,880
Lo que fue más
interesante de un desafío

5351
03:47:24,005 --> 03:47:25,715
fue la tercera temporada,

5352
03:47:25,841 --> 03:47:28,677
Frank me preguntó si lo haría.
escribir y dirigir

5353
03:47:28,802 --> 03:47:30,011
para el estreno de la temporada.

5354
03:47:30,137 --> 03:47:32,848
Y él dijo: "Sabes, necesitamos
matar al personaje de Ryan

5355
03:47:32,973 --> 03:47:34,683
porque quiere bajarse
el espectáculo,

5356
03:47:34,808 --> 03:47:37,352
y pero no lo mates
de alguna manera

5357
03:47:37,477 --> 03:47:39,813
que no podemos traerlo de vuelta
si cambia de opinión."

5358
03:47:39,938 --> 03:47:41,481
Y me dieron la vuelta
en un niño

5359
03:47:41,606 --> 03:47:44,359
al final de mi período de dos años
en el programa.

5360
03:47:44,484 --> 03:47:47,529
Fue un gran y glorioso
episodio de dos horas.

5361
03:47:47,654 --> 03:47:50,866
Era una forma de básicamente
sacándolo del programa

5362
03:47:50,991 --> 03:47:53,285
y si quisieras
para traerlo de vuelta, podrías.

5363
03:47:53,410 --> 03:47:55,537
Cuando LeMay fue reemplazado en
el abridor de la tercera temporada

5364
03:47:55,662 --> 03:47:56,746
por el actor Steven Monarque

5365
03:47:56,872 --> 03:47:58,832
como el astuto Johnny Ventura...

5366
03:47:58,957 --> 03:48:01,459
"La Serie" perdió no sólo
su protagonista,

5367
03:48:01,960 --> 03:48:03,044
pero su brillo.

5368
03:48:03,170 --> 03:48:05,338
Una vez que Ryan se convirtió en
un niño pequeño,

5369
03:48:05,589 --> 03:48:08,633
Johnny Ventura tuvo que hacerse cargo
ese lugar.

5370
03:48:08,758 --> 03:48:09,718
Johnny...

5371
03:48:09,843 --> 03:48:12,137
Johnny era primo de Ryan.

5372
03:48:12,721 --> 03:48:14,806
el era un poquito mas
de un niño obrero.

5373
03:48:15,015 --> 03:48:17,893
no creo que tuviera miedo
de pelear

5374
03:48:18,018 --> 03:48:20,687
y involucrarse fisicamente
con salvar el día.

5375
03:48:20,812 --> 03:48:22,647
[sonidos de gruñidos de monstruo]

5376
03:48:22,772 --> 03:48:24,524
"Viernes 13"
y "Pesadilla en Elm Street"

5377
03:48:24,649 --> 03:48:27,194
estaban cara a cara en términos
de su experiencia televisiva.

5378
03:48:27,652 --> 03:48:30,071
"Las pesadillas de Freddy" siempre fue
un poco más alegre,

5379
03:48:30,197 --> 03:48:32,407
irónico
una especie de serie de televisión.

5380
03:48:32,908 --> 03:48:34,701
Creo que los creadores
de "Viernes 13"

5381
03:48:34,826 --> 03:48:35,952
Siempre quise que estuviera oscuro,

5382
03:48:36,077 --> 03:48:37,579
siempre lo quise
Calidad seria.

5383
03:48:37,704 --> 03:48:39,206
porque el espectáculo
obtuve buenas críticas,

5384
03:48:39,497 --> 03:48:40,916
y el espectáculo fue un éxito,

5385
03:48:41,208 --> 03:48:42,542
La gente de Paramount dijo:

5386
03:48:42,667 --> 03:48:46,129
"Si podemos conseguir X dólares
a las 11:00,

5387
03:48:46,254 --> 03:48:48,548
si lo movemos a las 10:00
Incluso podemos conseguir más".

5388
03:48:48,965 --> 03:48:51,009
Entonces lo movieron a las 10:00.
en el año dos.

5389
03:48:51,134 --> 03:48:53,595
Y de repente es como
aún más exitoso.

5390
03:48:53,720 --> 03:48:54,804
Dijeron: "¿Sabes qué?

5391
03:48:54,930 --> 03:48:57,057
empecemos a ponérselo
a las 7:00, 8:00, ya sabes,

5392
03:48:57,182 --> 03:48:58,099
sea lo que sea.

5393
03:48:58,225 --> 03:48:59,267
Empiezan a moverlo.

5394
03:48:59,392 --> 03:49:00,477
Así que ahora, de repente,

5395
03:49:00,602 --> 03:49:02,604
diferentes tipos de personas
están mirando.

5396
03:49:02,729 --> 03:49:04,314
ya no lo es
lo último que ves

5397
03:49:04,439 --> 03:49:06,066
antes de acostarse por la noche.

5398
03:49:06,191 --> 03:49:08,026
Ahora es como si fueran las 7:00.

5399
03:49:08,151 --> 03:49:10,445
¡Pararon el reloj, Lewis!

5400
03:49:10,570 --> 03:49:11,655
[gritos]

5401
03:49:11,780 --> 03:49:14,616
Aqui estas,
sentado en casa, cenando

5402
03:49:14,741 --> 03:49:16,409
y de repente esto,
ya sabes,

5403
03:49:16,534 --> 03:49:18,119
thriller salpicado
viene en el tubo.

5404
03:49:18,245 --> 03:49:20,121
Creo que, ya sabes, como padre

5405
03:49:20,247 --> 03:49:22,374
me atraparía
por sorpresa también.

5406
03:49:22,499 --> 03:49:24,334
Y con Paramount
impulsando audazmente el espectáculo

5407
03:49:24,459 --> 03:49:27,504
en las franjas horarias de máxima audiencia,
"Viernes 13: La Serie"

5408
03:49:27,629 --> 03:49:29,965
pronto fue atacado por
grupos religiosos de derecha

5409
03:49:30,090 --> 03:49:32,008
que estaban menos que entusiasmados
sobre un espectáculo

5410
03:49:32,133 --> 03:49:34,719
involucrando magia negra
y pactos con el diablo.

5411
03:49:34,844 --> 03:49:37,138
Creo que cuando entré
en ese momento,

5412
03:49:37,389 --> 03:49:39,557
la gente ya estaba
No le gusta el espectáculo.

5413
03:49:39,891 --> 03:49:42,227
Ya existía esta fuerza
tratando de sacarlo del aire.

5414
03:49:42,394 --> 03:49:44,938
Entonces este tipo, Donald Wildmon,

5415
03:49:45,063 --> 03:49:47,649
¿Quién tenía este tipo de
grupo de coalición cristiana

5416
03:49:48,108 --> 03:49:50,944
comenzó a graznar sobre
"Viernes 13"

5417
03:49:51,069 --> 03:49:52,362
porque empezó
para ser reconocido.

5418
03:49:52,487 --> 03:49:53,530
Está hablando de Jason.

5419
03:49:53,655 --> 03:49:55,615
Él está hablando de
ya sabes, todas estas cosas.

5420
03:49:55,740 --> 03:49:57,450
Lo que digo es que este tipo nunca
Incluso he visto uno de los espectáculos.

5421
03:49:57,575 --> 03:49:58,785
¿Qué está en juego aquí?

5422
03:49:58,910 --> 03:50:01,830
civilización occidental
como lo hemos conocido

5423
03:50:01,955 --> 03:50:03,665
durante dos mil años.

5424
03:50:03,790 --> 03:50:05,709
Todos nos reímos de él.
al principio.

5425
03:50:05,834 --> 03:50:08,003
Pero ya sabes, consigues a alguien
así quien llama y dice,

5426
03:50:08,128 --> 03:50:10,714
"Sí, tengo 555.000
constituyentes,

5427
03:50:10,839 --> 03:50:13,008
y no van a comprar
Productos de Procter y Gamble

5428
03:50:13,133 --> 03:50:15,802
si continúas poniendo tus anuncios
en este programa."

5429
03:50:15,927 --> 03:50:17,679
De repente
Ya no es tan divertido.

5430
03:50:17,804 --> 03:50:19,973
Me entristeció que terminara
así de rápido.

5431
03:50:20,390 --> 03:50:23,018
Sabes que realmente quería hacer
al menos uno o dos años más

5432
03:50:23,143 --> 03:50:25,687
porque finalmente estaba
mojándome los pies.

5433
03:50:26,104 --> 03:50:28,773
Es sorprendente cómo nuestra cultura
ha cambiado en 20 años

5434
03:50:28,898 --> 03:50:31,860
y cuán permisivo y omnipresente
violencia, en particular,

5435
03:50:31,985 --> 03:50:33,486
está en la televisión,

5436
03:50:33,611 --> 03:50:35,572
y cuanto es solo
dado por sentado,

5437
03:50:35,697 --> 03:50:37,407
que es solo
va a estar allí.

5438
03:50:37,532 --> 03:50:40,035
Entonces, sí, fue triste porque
hicimos, que, 73 horas

5439
03:50:40,160 --> 03:50:42,495
y, ya sabes,
hubo algunos cacharros,

5440
03:50:42,620 --> 03:50:44,456
pero hubo muchos
de programas realmente buenos allí.

5441
03:50:44,581 --> 03:50:45,832
Y, de hecho,

5442
03:50:45,957 --> 03:50:48,168
cuando hablo con la gente
sobre la serie de televisión,

5443
03:50:48,293 --> 03:50:50,545
ya sabes, la gente lo hace
recuérdalo con cariño.

5444
03:50:50,670 --> 03:50:52,088
Pero creo que mucha gente

5445
03:50:52,213 --> 03:50:53,882
quienes eran realmente grandes admiradores
de la serie

5446
03:50:54,007 --> 03:50:56,676
no le gustó el hecho
que robaron el nombre

5447
03:50:56,801 --> 03:51:00,513
y trató de escabullirse uno rápido
pasado todo el mundo

5448
03:51:00,638 --> 03:51:04,225
y haz que miren
Esta serie de horas en la televisión.

5449
03:51:04,351 --> 03:51:06,227
Pero fue divertido. Me gustó.

5450
03:51:06,353 --> 03:51:09,022
Quiero decir que realmente tuve una buena
tiempo haciéndolo.

5451
03:51:27,918 --> 03:51:29,587
A finales de 1987,

5452
03:51:29,712 --> 03:51:32,256
la idea de picar
"Viernes 13" Jason

5453
03:51:32,381 --> 03:51:34,758
contra "Una pesadilla
en Freddy Krueger de Elm Street

5454
03:51:34,884 --> 03:51:37,344
ya circulaba tranquilamente
alrededor de Hollywood.

5455
03:51:37,678 --> 03:51:39,221
Debido a cuestiones legales complejas

5456
03:51:39,346 --> 03:51:41,015
involucrando a los dos personajes,
sin embargo,

5457
03:51:41,140 --> 03:51:42,933
seria otro
quince años

5458
03:51:43,058 --> 03:51:46,562
antes de que los fans vieran a Freddy
y Jason lucha a muerte.

5459
03:51:46,687 --> 03:51:50,316
Pero eso no detuvo al ejecutivo
Productor Frank Mancuso Jr.

5460
03:51:50,441 --> 03:51:53,986
De encontrar a Jason
un enemigo formidable.

5461
03:51:54,111 --> 03:51:57,865
Me sentí un poco energizado por
"6" un poco,

5462
03:51:57,990 --> 03:51:59,408
y realmente quería eso
para decirle a la gente,

5463
03:51:59,533 --> 03:52:01,869
"Está bien, te respaldamos.

5464
03:52:01,994 --> 03:52:03,662
Recuperamos a Jason
así que todo estará bien".

5465
03:52:03,871 --> 03:52:08,167
Y "7", en cierto modo
retrocedió de nuevo.

5466
03:52:08,292 --> 03:52:10,336
Quiero decir, inevitablemente tenía que ver
con que mas

5467
03:52:10,461 --> 03:52:12,379
estaba haciendo en ese momento.

5468
03:52:12,504 --> 03:52:14,798
estaba a mitad de camino
en la primera temporada

5469
03:52:14,924 --> 03:52:16,842
de "Viernes 13",
la serie de televisión,

5470
03:52:16,967 --> 03:52:18,594
cuando recibí una llamada
de Frank Mancuso

5471
03:52:18,719 --> 03:52:21,347
preguntándome si me gustaría
para bajar a los angeles

5472
03:52:21,472 --> 03:52:22,389
y discutir con el

5473
03:52:22,514 --> 03:52:25,392
la posibilidad de producir
"Viernes 13 Parte 7."

5474
03:52:25,517 --> 03:52:28,896
Y Frank estaba en discusión.
con John Buechler

5475
03:52:29,021 --> 03:52:30,356
para venir y dirigir la película.

5476
03:52:30,481 --> 03:52:33,359
Básicamente dije: "¿Por qué?

5477
03:52:33,484 --> 03:52:35,402
¿No acaban de hacer
¿6 de ellos?"

5478
03:52:42,618 --> 03:52:45,204
Quiero decir, ¿por qué alguna vez
¿Quieres hacer una "Parte 7?"

5479
03:52:45,329 --> 03:52:47,164
Y dije esto delante de
Frank Mancuso,

5480
03:52:47,289 --> 03:52:49,750
y mi agente estaba en la habitación
y ambos quedaron boquiabiertos.

5481
03:52:49,875 --> 03:52:52,211
Y creo que es porque yo
no quería hacerlo al final

5482
03:52:52,336 --> 03:52:53,545
que conseguí el trabajo

5483
03:52:53,671 --> 03:52:56,465
porque quería empujarlo
en una dirección ligeramente nueva.

5484
03:52:56,590 --> 03:52:59,218
Juan había sido
un artista de efectos de maquillaje.

5485
03:52:59,343 --> 03:53:03,222
Dirigió "Troll"
y un par de películas más.

5486
03:53:03,347 --> 03:53:06,558
Él saldría de
El mundo del Imperio Charlie Band

5487
03:53:06,684 --> 03:53:08,310
de películas de terror de bajo presupuesto.

5488
03:53:08,435 --> 03:53:10,229
Así que él era una especie de
un candidato perfecto.

5489
03:53:10,354 --> 03:53:13,107
Por mi particular
fondo de efectos,

5490
03:53:13,649 --> 03:53:17,111
Creo que fui considerado
como siendo

5491
03:53:17,236 --> 03:53:18,821
el director del proyecto

5492
03:53:19,154 --> 03:53:21,907
porque podría traer eso
a la mesa.

5493
03:53:22,032 --> 03:53:23,909
Incluso cuando llegó la "Parte 7",
quiero decir,

5494
03:53:24,034 --> 03:53:25,160
no estaban costando dinero.

5495
03:53:25,285 --> 03:53:26,996
Entonces no había ningún riesgo real.

5496
03:53:27,121 --> 03:53:29,915
Titulado originalmente
"El destructor de Jason"

5497
03:53:30,040 --> 03:53:32,126
el guión
escrito por Daryl Haney

5498
03:53:32,251 --> 03:53:35,087
vería a Jason enfrentarse
contra un poderoso

5499
03:53:35,212 --> 03:53:37,339
aunque poco probable, un nuevo adversario.

5500
03:53:37,464 --> 03:53:39,425
Bueno, obviamente
la principal diferencia

5501
03:53:39,550 --> 03:53:42,636
en este "viernes 13"
era que había una enemiga femenina.

5502
03:53:42,761 --> 03:53:45,389
Una chica que podría entrar
y enfrentarse a Jason.

5503
03:53:45,514 --> 03:53:48,392
La sinopsis de esta película.
sería Carrie conoce a Jason,

5504
03:53:48,517 --> 03:53:50,269
y ya sabes, esta es una niña

5505
03:53:50,394 --> 03:53:53,272
¿Quién tiene estos increíbles?
poderes telequinéticos.

5506
03:53:53,397 --> 03:53:55,983
Lo primero que recuerdo
acerca de conseguir el guión

5507
03:53:56,108 --> 03:53:57,818
para "Viernes 13"
era el nombre falso en él,

5508
03:53:57,943 --> 03:53:59,069
"Fiesta de cumpleaños"

5509
03:53:59,194 --> 03:54:04,241
y mi marido era un enorme
Fanático de "Viernes 13".

5510
03:54:04,366 --> 03:54:06,827
Y él va
"Este es el viernes 13.

5511
03:54:06,952 --> 03:54:09,079
Esto no es una "fiesta de cumpleaños".
Tienes que hacer esto.

5512
03:54:09,204 --> 03:54:10,122
Por favor hazlo."

5513
03:54:10,247 --> 03:54:11,540
Y él sólo suplicó y suplicó
y me rogó que lo hiciera.

5514
03:54:11,665 --> 03:54:13,542
Lar fue maravilloso.

5515
03:54:13,667 --> 03:54:15,377
y no creo que nadie
Realmente había visto a Lar.

5516
03:54:15,502 --> 03:54:17,004
en nada antes de eso.

5517
03:54:17,129 --> 03:54:18,297
Pero ella estuvo estupenda.

5518
03:54:18,422 --> 03:54:21,258
Una de las inspiraciones visuales.
para mi

5519
03:54:21,383 --> 03:54:24,428
Era una vieja película de Hammer llamada
"Manos del Destripador"

5520
03:54:24,553 --> 03:54:29,892
donde básicamente tenías
una hermosa niña rubia

5521
03:54:30,017 --> 03:54:33,395
¿Quién era Jack el Destripador?
hija.

5522
03:54:35,856 --> 03:54:37,900
Ese tipo de imagen icónica

5523
03:54:38,025 --> 03:54:40,486
se quedó conmigo y eso se convirtió
la plantilla para Tina.

5524
03:54:40,944 --> 03:54:42,321
yo identifiqué
con varias cosas de tina

5525
03:54:42,446 --> 03:54:43,822
desde el principio.

5526
03:54:43,947 --> 03:54:46,408
Ella era muy vulnerable

5527
03:54:46,575 --> 03:54:48,619
y ella... mucha gente lo es.

5528
03:54:48,744 --> 03:54:49,870
Podrían tener un exterior,

5529
03:54:49,995 --> 03:54:51,246
pero tienen una vulnerabilidad
parte inferior.

5530
03:54:51,371 --> 03:54:57,002
Entonces Tina evolucionó de lo que era
básicamente un clon de Carrie

5531
03:54:57,127 --> 03:54:58,587
con equipaje diferente,
por supuesto.

5532
03:54:58,712 --> 03:55:01,548
"Parte 7" una vez más
abre en Crystal Lake,

5533
03:55:01,882 --> 03:55:03,258
donde una joven Tina Shepherd

5534
03:55:03,383 --> 03:55:06,470
primero desata su poderosa
habilidades telequinéticas.

5535
03:55:06,804 --> 03:55:08,847
Mi hija, interpretada por
Jennifer Banko,

5536
03:55:08,972 --> 03:55:10,516
tenía estos poderes especiales,

5537
03:55:11,600 --> 03:55:16,605
y mi marido, John Otrin,
me golpeaba constantemente,

5538
03:55:16,730 --> 03:55:18,107
un alcohólico horrible.

5539
03:55:18,232 --> 03:55:19,942
¡Por favor, no bebas más!

5540
03:55:20,067 --> 03:55:21,110
¡No me digas qué hacer! (bofetada)

5541
03:55:21,235 --> 03:55:22,945
Eso es todo lo que sabía.

5542
03:55:23,070 --> 03:55:24,738
Fue un padre abusivo.

5543
03:55:25,322 --> 03:55:30,786
y mi pequeña hija
pudo provocar su fallecimiento.

5544
03:55:31,078 --> 03:55:33,580
Un día ella simplemente,
ella ya tuvo suficiente,

5545
03:55:33,747 --> 03:55:38,043
y ella accidentalmente con ella
poderes telequinéticos

5546
03:55:38,168 --> 03:55:39,128
mata a su papá.

5547
03:55:39,253 --> 03:55:41,797
Ella dice: "Te odio, papá".

5548
03:55:42,047 --> 03:55:44,633
¡Te odio!
¡Ojalá estuvieras muerto!

5549
03:55:44,758 --> 03:55:48,262
Sabes, lo recuerdo
Hice ese pequeño...

5550
03:55:50,722 --> 03:55:51,765
Y lo siguiente que sé,

5551
03:55:51,890 --> 03:55:54,309
el muelle cae justo en
el agua y muero.

5552
03:55:54,852 --> 03:55:55,686
pero fue asombroso

5553
03:55:55,811 --> 03:55:57,312
porque teníamos que hacer
múltiples disparos,

5554
03:55:57,437 --> 03:56:00,858
y el puente temblaria
y se derrumbaría,

5555
03:56:00,983 --> 03:56:02,484
y entonces seria
recomponerse,

5556
03:56:02,609 --> 03:56:03,944
y comenzaríamos desde uno.

5557
03:56:04,361 --> 03:56:06,446
Después de pasar años
en un hospital psiquiátrico,

5558
03:56:06,780 --> 03:56:09,283
Tina de 17 años
regresa a Crystal Lake

5559
03:56:09,408 --> 03:56:12,828
para enfrentar su pasado...
y exorcizar sus demonios.

5560
03:56:12,995 --> 03:56:14,746
no lo sabias
de lo que Tina era capaz,

5561
03:56:14,872 --> 03:56:16,957
y ella no lo sabía
de lo que era capaz.

5562
03:56:17,082 --> 03:56:20,794
Siempre tuve la sensación de que
¿Qué pasa si ella se enojó demasiado?

5563
03:56:20,919 --> 03:56:23,589
y herir a alguien que ella amaba
a su alrededor de nuevo.

5564
03:56:24,131 --> 03:56:25,299
Porque no estabas realmente seguro
lo que ella estaba pensando,

5565
03:56:25,424 --> 03:56:26,717
y ella no podía controlarlo.

5566
03:56:26,842 --> 03:56:29,052
A veces sucede
¡y a veces no sucede!

5567
03:56:29,178 --> 03:56:30,179
¡Y me estás mintiendo!

5568
03:56:30,304 --> 03:56:33,724
Su adversario,
hasta el final, no es Jason.

5569
03:56:33,849 --> 03:56:37,102
es su medico
que intenta explotarla.

5570
03:56:37,227 --> 03:56:39,146
Terry Kiser interpretó al médico.

5571
03:56:39,313 --> 03:56:43,483
Terry hizo "Fin de semana en casa de Bernie"
donde interpretó el cadáver.

5572
03:56:43,609 --> 03:56:45,527
Se volvió enorme
Nunca dije una palabra.

5573
03:56:45,652 --> 03:56:49,448
el quiere hacer
un documento de investigación sobre ella.

5574
03:56:49,573 --> 03:56:52,993
Él la lleva al único lugar,
lago de cristal,

5575
03:56:53,118 --> 03:56:57,581
donde su padre
fue asesinado accidentalmente por ella

5576
03:56:57,831 --> 03:56:59,458
para ponerla muy agitada.

5577
03:56:59,583 --> 03:57:02,085
En lugar de sacar su ira
en los niños en el baile de graduación,

5578
03:57:02,211 --> 03:57:04,213
básicamente ella lo saca
en el lago,

5579
03:57:04,338 --> 03:57:06,006
y ella centra su ira
en el lago,

5580
03:57:06,131 --> 03:57:07,007
y el lago empieza a burbujear,

5581
03:57:07,132 --> 03:57:09,218
y pone en marcha a Jason.

5582
03:57:09,343 --> 03:57:10,636
¡Ch-ch-ch-!

5583
03:57:10,761 --> 03:57:12,512
Nunca antes
¿Había jugado Jason?

5584
03:57:12,638 --> 03:57:14,806
por el mismo actor/doble
más de una vez.

5585
03:57:15,390 --> 03:57:17,434
Todo eso estaba a punto de cambiar.

5586
03:57:17,935 --> 03:57:19,478
Entra Kane Hodder.

5587
03:57:19,603 --> 03:57:24,191
Había trabajado con Kane Hodder
en un par de otras películas,

5588
03:57:24,316 --> 03:57:25,984
uno se llamaba "Ciudad Fantasma"

5589
03:57:26,109 --> 03:57:27,527
y el otro
se llamaba "prisión"

5590
03:57:27,653 --> 03:57:30,197
y pensé que esto podría ser
el tipo de chico

5591
03:57:30,322 --> 03:57:32,950
que me gustaría interpretar a Jason

5592
03:57:33,075 --> 03:57:36,203
porque es coordinador,
él es un especialista,

5593
03:57:36,328 --> 03:57:39,289
y él podría actuar
bajo toneladas de prótesis

5594
03:57:39,414 --> 03:57:40,624
y maquillaje.

5595
03:57:40,749 --> 03:57:42,542
Yo era fanático de las películas.
durante mucho tiempo,

5596
03:57:42,668 --> 03:57:44,169
un fanático del terror en general.

5597
03:57:44,294 --> 03:57:45,462
Me encanta el personaje de Jason,

5598
03:57:45,587 --> 03:57:48,090
nunca tener ninguna pista
que tal vez tenga una oportunidad

5599
03:57:48,215 --> 03:57:49,466
para hacerlo yo mismo.

5600
03:57:49,800 --> 03:57:53,345
Entré en eso
sin ningún plan real.

5601
03:57:53,595 --> 03:57:56,056
solo queria hacer
lo que se sintió natural.

5602
03:57:56,181 --> 03:57:57,975
No obtienes el rendimiento.

5603
03:57:58,100 --> 03:58:01,436
No entiendes lo visceral
enfrentamiento uno a uno

5604
03:58:01,645 --> 03:58:03,397
si no tienes un actor,

5605
03:58:03,522 --> 03:58:05,732
si no tienes a alguien
quien puede realizar

5606
03:58:05,857 --> 03:58:08,986
a través de una tonelada de látex de espuma
sin una sola palabra

5607
03:58:09,111 --> 03:58:10,612
y hacerte saber
lo que está pensando.

5608
03:58:10,737 --> 03:58:14,533
Y obviamente Kane Hodder
salió adelante con gran éxito.

5609
03:58:15,242 --> 03:58:17,661
Aunque la película
el cronograma exacto aún no está claro,

5610
03:58:17,786 --> 03:58:21,164
Han pasado al menos 10 años.
desde los eventos de la "Parte 6"

5611
03:58:21,415 --> 03:58:23,250
cuando un Jason supuestamente muerto

5612
03:58:23,375 --> 03:58:26,211
se dejó descomponer
en el fondo del lago Crystal.

5613
03:58:26,336 --> 03:58:31,258
Los pensamientos de Buechler eran que
es una especie de cadáver podrido,

5614
03:58:31,383 --> 03:58:32,759
y el maquillaje era
realmente extenso.

5615
03:58:32,884 --> 03:58:35,721
Cada cicatriz, cada desgarro,
cada lágrima

5616
03:58:36,221 --> 03:58:41,018
que Jason alguna vez tuvo
estaba en el jason

5617
03:58:41,143 --> 03:58:43,061
que creamos para la "Parte 7".

5618
03:58:43,186 --> 03:58:45,314
Miré cosas en el pasado,

5619
03:58:45,897 --> 03:58:49,192
y simplemente parecía como
era demasiado zombie

5620
03:58:49,318 --> 03:58:52,529
por lo que me divertiría.

5621
03:58:52,654 --> 03:58:56,241
Y entonces intenté simplemente poner
cosas sutiles ahí dentro

5622
03:58:56,366 --> 03:58:58,243
para hacerlo un poco más humano,

5623
03:58:58,368 --> 03:59:00,370
como lo de respirar,
y la cabeza gira

5624
03:59:00,495 --> 03:59:03,040
donde vuelvo la cabeza primero
y luego el cuerpo sigue.

5625
03:59:03,165 --> 03:59:07,169
simplemente fue algo
eso se sintió bien

5626
03:59:07,294 --> 03:59:08,837
y me sentí algo imponente.

5627
03:59:08,962 --> 03:59:10,213
Y todos pensamos

5628
03:59:10,339 --> 03:59:11,631
él debería haber sido Jason
desde el principio.

5629
03:59:11,757 --> 03:59:13,550
Él debería haber sido
cada Jason, ya sabes.

5630
03:59:13,675 --> 03:59:15,802
Él es el tipo que terminó
jugando a Jason más

5631
03:59:15,927 --> 03:59:17,512
en las películas de "Viernes 13"

5632
03:59:17,637 --> 03:59:20,474
porque trajo algo
al rol.

5633
03:59:20,599 --> 03:59:22,392
Mientras Tina es sometida a
Dr. Crews

5634
03:59:22,517 --> 03:59:24,061
experimentos poco éticos,

5635
03:59:24,186 --> 03:59:26,063
la casa de al lado está invadida

5636
03:59:26,188 --> 03:59:27,898
por otro animado
grupo de adolescentes.

5637
03:59:28,023 --> 03:59:30,776
Incluyendo al guapo todavía
Nick sensible,

5638
03:59:30,901 --> 03:59:33,904
patito feo maddy,
y la malvada Melissa.

5639
03:59:34,029 --> 03:59:36,573
Jugado por el difunto
Susan Jennifer Sullivan.

5640
03:59:36,698 --> 03:59:40,243
lo recuerdo
Susan Jennifer Sullivan.

5641
03:59:40,369 --> 03:59:42,204
Una niña divertida, para nada.
como su personaje.

5642
03:59:42,329 --> 03:59:43,538
Ella era tan dulce como puede ser.

5643
03:59:43,663 --> 03:59:45,499
En muchos sentidos, ella estaba jugando
contra tipo

5644
03:59:45,624 --> 03:59:48,251
porque aunque ella miró,
ella tenia el paquete

5645
03:59:48,377 --> 03:59:51,755
de ese tipo de privilegiados
princesa snob...

5646
03:59:51,880 --> 03:59:53,548
Ahí va el barrio.

5647
03:59:53,924 --> 03:59:56,635
ella era muy humilde
y muy bonito.

5648
03:59:57,052 --> 04:00:01,139
Es una cuestión de cierta curiosidad.
que en este momento,

5649
04:00:01,264 --> 04:00:05,519
la base de fans lo sabe como
"Viernes-Gay 13 Parte 7".

5650
04:00:05,644 --> 04:00:07,646
Éramos algo conscientes

5651
04:00:07,771 --> 04:00:11,358
que un gran número
de los miembros masculinos del elenco

5652
04:00:11,483 --> 04:00:14,444
y no, de hecho algunas hembras,
eran realmente homosexuales,

5653
04:00:14,569 --> 04:00:17,572
pero nunca tuvo efecto
en hacer el espectáculo.

5654
04:00:17,697 --> 04:00:22,285
Conozco posiblemente a uno de
las razones por las que obtuvo el nombre

5655
04:00:22,411 --> 04:00:27,916
"Viernes-Gay 13"
Kevin, el interés amoroso

5656
04:00:28,041 --> 04:00:31,711
de Lar Park-Lincoln,
era, creo que era gay,

5657
04:00:31,837 --> 04:00:35,549
y tal vez algunas personas
Pensé que no había química.

5658
04:00:35,674 --> 04:00:40,303
y ya sabes, ella podría no tener
se ha sentido terriblemente atraída por él.

5659
04:00:40,429 --> 04:00:42,514
Hubo un poquito
de un rumor en el set

5660
04:00:42,639 --> 04:00:46,560
sobre eso realmente no lo hicieron
llevarse tan bien

5661
04:00:46,685 --> 04:00:49,354
lo cual me pareció bonito
es difícil tener que poder,

5662
04:00:49,479 --> 04:00:52,441
ya sabes, en la película, aparece como
se están llevando bien,

5663
04:00:52,566 --> 04:00:54,151
y están teniendo una conexión.

5664
04:00:54,276 --> 04:00:56,903
Es un... gran elefante rosa.

5665
04:00:57,028 --> 04:01:00,532
yo estaba un poco
ajeno al hecho

5666
04:01:00,657 --> 04:01:02,742
que su química
no fue tan bueno.

5667
04:01:02,868 --> 04:01:04,494
Como que lo recuerdo ahora

5668
04:01:04,619 --> 04:01:06,913
que diría Lar
un par de cosas para mi

5669
04:01:07,038 --> 04:01:08,874
que no estaban bromeando,

5670
04:01:08,999 --> 04:01:11,376
pero nunca dijeron
una mala palabra el uno del otro.

5671
04:01:12,127 --> 04:01:13,628
La película funcionó muy bien,

5672
04:01:13,753 --> 04:01:15,881
Todos los romances, todo el drama.

5673
04:01:16,006 --> 04:01:19,468
No estoy seguro de la orientación sexual
se involucra

5674
04:01:19,593 --> 04:01:21,428
con quién Jason quiere matar.

5675
04:01:21,553 --> 04:01:23,638
Él es una persona que ofrece igualdad de oportunidades.
slasher.

5676
04:01:24,055 --> 04:01:25,640
Mientras que el "Viernes 13"
películas

5677
04:01:25,765 --> 04:01:27,225
nunca fueron recibidos
con entusiasmo

5678
04:01:27,350 --> 04:01:29,311
por la película
Asociación de América,

5679
04:01:29,436 --> 04:01:31,646
nadie sintió su ira
más duramente

5680
04:01:31,771 --> 04:01:33,607
que el director John Buechler.

5681
04:01:33,732 --> 04:01:36,485
Lo he dicho muchas veces,
y lo diré de nuevo,

5682
04:01:36,610 --> 04:01:40,113
la junta de calificaciones
Violó mi película.

5683
04:01:40,489 --> 04:01:44,618
La MPAA fue el verdadero horror
de la película.

5684
04:01:44,743 --> 04:01:47,913
Nos enviaron de regreso
muchas, muchas veces

5685
04:01:48,038 --> 04:01:49,498
para volver a cortar la película,

5686
04:01:49,623 --> 04:01:51,791
para sacar, ya sabes,
pedazos de sangre.

5687
04:01:51,917 --> 04:01:53,835
El asesinato favorito de Jason
que alguna vez he hecho

5688
04:01:53,960 --> 04:01:57,214
es el saco de dormir
sólo por la creatividad de ello.

5689
04:01:57,339 --> 04:02:00,759
Está bien, gran trozo de hombre.
¡Ven a buscarme!

5690
04:02:02,093 --> 04:02:05,013
Jason recoge el saco de dormir.
con la joven en él.

5691
04:02:05,138 --> 04:02:07,599
Ella está gritando y él
la golpea contra un árbol.

5692
04:02:07,724 --> 04:02:11,228
Rodaron varias versiones.
del saco de dormir.

5693
04:02:11,353 --> 04:02:13,647
Tenía un muñeco pesado dentro.

5694
04:02:13,772 --> 04:02:16,525
y unos veinte galones
de sangre,

5695
04:02:16,650 --> 04:02:17,692
que no es luz.

5696
04:02:17,817 --> 04:02:21,738
Entonces, por supuesto, eso fue un gran
no-no con la junta de clasificación,

5697
04:02:21,863 --> 04:02:23,657
así que lo cortaría,
córtalo.

5698
04:02:23,949 --> 04:02:26,159
Y finalmente,
en la versión final,

5699
04:02:26,284 --> 04:02:27,994
recoge el saco de dormir,

5700
04:02:28,119 --> 04:02:30,455
golpea el árbol una vez
y lo arroja al suelo.

5701
04:02:30,747 --> 04:02:32,499
Uno de los raros casos
donde pensé

5702
04:02:32,624 --> 04:02:36,461
tal vez la versión editada terminó
mejor que el inédito.

5703
04:02:36,586 --> 04:02:40,257
Cada muerte en la película,

5704
04:02:40,382 --> 04:02:45,011
filmaron metraje
Eso fue muy, muy gráfico.

5705
04:02:45,136 --> 04:02:47,514
El niño que fue asesinado
en el lago

5706
04:02:47,639 --> 04:02:49,516
cuando su novia
estaba nadando desnudo,

5707
04:02:49,641 --> 04:02:53,270
y había muchos más detalles
a lo que le pasó.

5708
04:02:53,395 --> 04:02:57,023
Jason, como un profesional del golf,
mueve el hacha hacia arriba

5709
04:02:57,148 --> 04:02:58,900
y corta a través
la mandíbula de un chico,

5710
04:02:59,025 --> 04:03:00,527
dividiendo su rostro hacia adelante

5711
04:03:00,652 --> 04:03:02,696
y un chorro de sangre
va hacia arriba.

5712
04:03:03,738 --> 04:03:05,574
En la película, desafortunadamente,

5713
04:03:07,450 --> 04:03:09,536
tu cortaste
antes de realizar cualquier conexión.

5714
04:03:09,661 --> 04:03:12,330
Para mi es como contar un chiste
sin el chiste.

5715
04:03:12,455 --> 04:03:15,542
Creo que la muerte de Billy Butler
también fue genial

5716
04:03:15,667 --> 04:03:19,129
porque realmente no lo hiciste
verlo suceder,

5717
04:03:19,796 --> 04:03:22,299
pero viste la visión de Tina.

5718
04:03:22,424 --> 04:03:23,592
William Butler y yo

5719
04:03:23,717 --> 04:03:25,969
De hecho hizo "Texas Chainsaw"
juntos también.

5720
04:03:26,386 --> 04:03:28,555
Muchos de nuestros fans, ya sabes,
ellos plantean

5721
04:03:28,680 --> 04:03:31,558
que el y yo hicimos dos
películas de terror juntas,

5722
04:03:31,683 --> 04:03:33,893
muy cerca,
con un par de años de diferencia.

5723
04:03:34,019 --> 04:03:36,396
Parecen pensar que eso es
Realmente genial, a mí también.

5724
04:03:36,521 --> 04:03:38,398
estábamos filmando
"Viernes 13: Parte 7"

5725
04:03:38,523 --> 04:03:41,026
en febrero en Alabama.

5726
04:03:41,276 --> 04:03:44,404
Teníamos un tipo con un arma
con nosotros todo el tiempo

5727
04:03:44,529 --> 04:03:45,447
para disparar a los caimanes.

5728
04:03:45,572 --> 04:03:49,826
Era un hombre bastante mayor.
y era muy lento,

5729
04:03:49,951 --> 04:03:51,578
así que no creo que él pudiera haberlo hecho
disparó a ese caimán

5730
04:03:51,703 --> 04:03:52,662
si saliera del pantano
a mi,

5731
04:03:52,787 --> 04:03:53,913
entonces eso fue extraño.

5732
04:03:54,039 --> 04:03:57,083
Oh, sé sincero, Maddy.
No eres su tipo.

5733
04:03:57,584 --> 04:04:00,462
necesitas un poco
trabajo de retoque primero.

5734
04:04:00,879 --> 04:04:01,630
¡Gracias!

5735
04:04:01,755 --> 04:04:03,173
Recuerdo a Diana Barrows.

5736
04:04:03,423 --> 04:04:04,841
Ella jugó una especie de
el patito feo

5737
04:04:04,966 --> 04:04:06,217
quién se hace el cambio de imagen.

5738
04:04:06,593 --> 04:04:09,095
Necesita un pequeño trabajo de retoque,
mi culo.

5739
04:04:09,220 --> 04:04:12,140
De hecho, hicimos nuevas tomas.
en Topanga

5740
04:04:12,515 --> 04:04:15,060
para hacer las muertes
algo más largo

5741
04:04:15,185 --> 04:04:17,729
y esas fueron las escenas
con Maddy fumando hierba

5742
04:04:17,854 --> 04:04:19,105
por primera vez con David,

5743
04:04:19,731 --> 04:04:22,984
y más versiones
de mi escena de muerte.

5744
04:04:23,109 --> 04:04:24,569
[grito]

5745
04:04:24,694 --> 04:04:26,780
y mi exnovio
me confesó años después,

5746
04:04:26,905 --> 04:04:28,239
después de que rompí con él,

5747
04:04:28,698 --> 04:04:33,119
que rebobinaría mi muerte
Escena un millón de veces y ve,

5748
04:04:33,244 --> 04:04:35,038
"¡Tómala, Jason!
Tómala, tómala".

5749
04:04:35,163 --> 04:04:36,122
[grito]

5750
04:04:36,247 --> 04:04:38,124
Si, claro, feliz
maldito cumpleaños.

5751
04:04:38,249 --> 04:04:41,711
ciertamente lo recuerdo
cómo Jason mató a Ben,

5752
04:04:41,836 --> 04:04:42,921
mi novio en la película.

5753
04:04:43,046 --> 04:04:44,506
Apuesto a que es Michael...

5754
04:04:44,631 --> 04:04:46,549
Estoy pensando en michael
Está sacudiendo la furgoneta.

5755
04:04:46,675 --> 04:04:48,760
En realidad es Jason.
Salgo de la camioneta.

5756
04:04:48,885 --> 04:04:50,679
Por alguna razón no lo hago
Quiero tener más sexo.

5757
04:04:50,804 --> 04:04:52,514
Quiero encontrar a Michael.

5758
04:04:52,764 --> 04:04:54,391
No creo haber visto nunca
un asesinato como ese

5759
04:04:54,516 --> 04:04:56,768
donde él simplemente toma,
ya sabes, su cabeza,

5760
04:04:57,018 --> 04:04:58,978
una mano encima
y uno debajo de su barbilla,

5761
04:04:59,104 --> 04:05:01,272
y simplemente lo aplasta hasta convertirlo en pulpa.

5762
04:05:01,648 --> 04:05:04,109
En realidad en el guión
mi muerte se describe

5763
04:05:04,234 --> 04:05:08,571
mientras "la cabeza de Ben es aplastada
como un grano maduro."

5764
04:05:08,697 --> 04:05:10,240
Habían hecho una cabeza de muñeco.

5765
04:05:11,324 --> 04:05:13,743
lo habian llenado
con requesón

5766
04:05:13,868 --> 04:05:15,954
y un montón de cosas buenas.

5767
04:05:16,079 --> 04:05:17,455
Después de que me aplasten la cabeza,

5768
04:05:17,580 --> 04:05:21,000
Jason levanta la bocina de la fiesta.
y ella se vuelve a enchufar.

5769
04:05:21,793 --> 04:05:22,794
Después de que sonó la bocina,

5770
04:05:22,919 --> 04:05:25,171
de lo que no me di cuenta hasta
De hecho, había visto la película.

5771
04:05:25,296 --> 04:05:27,340
Hubo un pequeño ruido de pitido.

5772
04:05:28,800 --> 04:05:29,926
Cuando estábamos en Alabama,

5773
04:05:30,051 --> 04:05:33,513
filmamos una escena donde ellos
hizo una especie de cuerpo protésico

5774
04:05:33,638 --> 04:05:35,140
debajo de mi camisón,

5775
04:05:35,265 --> 04:05:38,935
y tomó una gran espada
y me cortó por la mitad,

5776
04:05:39,060 --> 04:05:41,187
pero el cuerpo falso debajo

5777
04:05:41,312 --> 04:05:43,356
había cambiado,
y parecía realmente falso así que...

5778
04:05:43,481 --> 04:05:44,983
pero ellos no vieron eso
hasta que regresamos a Los Ángeles.

5779
04:05:45,108 --> 04:05:46,651
Por eso lo volvimos a filmar.

5780
04:05:46,776 --> 04:05:48,445
Una nueva escena de muerte para Robin

5781
04:05:48,570 --> 04:05:50,739
fue filmado en el mismo
Casa del Cañón de Topanga

5782
04:05:50,864 --> 04:05:53,658
que anteriormente sirvió
como la residencia Jarvis

5783
04:05:53,783 --> 04:05:56,453
en "Viernes 13:
El capítulo final."

5784
04:05:56,578 --> 04:05:58,288
Entonces él me recogió
por el cuello,

5785
04:05:58,955 --> 04:06:00,206
y me arrojó por la ventana,

5786
04:06:00,331 --> 04:06:02,667
pero lo curioso es que
¿Contrataron a un especialista?

5787
04:06:03,460 --> 04:06:04,461
ser mi doble de cuerpo.

5788
04:06:04,586 --> 04:06:07,422
Así que cuando veas el cuerpo
saliendo por la ventana,

5789
04:06:07,547 --> 04:06:09,507
es este tipo con estos
grandes piernas gigantes

5790
04:06:09,632 --> 04:06:12,677
y esto es bastante malo
peluca roja.

5791
04:06:12,802 --> 04:06:15,096
Ya sabes, entonces lo recuerdo
gente yendo,

5792
04:06:15,221 --> 04:06:17,223
"Tus piernas son tan musculosas".

5793
04:06:17,348 --> 04:06:19,184
Las cosas se complican,

5794
04:06:20,351 --> 04:06:22,937
descubrimos
eso no solo lo hace Tina

5795
04:06:23,062 --> 04:06:24,731
tener esta habilidad psicoquinética,

5796
04:06:24,856 --> 04:06:29,569
pero ella también puede clarividentemente
ver las cosas antes de que sucedan,

5797
04:06:29,694 --> 04:06:31,237
pero no exactamente como suceden.

5798
04:06:31,362 --> 04:06:34,699
Ella obtiene una imagen que es
una especie de versión surrealista.

5799
04:06:34,824 --> 04:06:37,243
De vez en cuando
si uno de los personajes

5800
04:06:37,368 --> 04:06:39,204
fue particularmente malo,

5801
04:06:39,621 --> 04:06:41,873
entonces tal vez quiera subir

5802
04:06:41,998 --> 04:06:44,042
con un poco mas
forma violenta de matarlos,

5803
04:06:44,876 --> 04:06:46,211
como el Dr. Crews.

5804
04:06:46,336 --> 04:06:48,713
El personaje de Terry,
no era un buen médico.

5805
04:06:49,297 --> 04:06:51,007
has deliberadamente
convirtió a mi hija

5806
04:06:51,132 --> 04:06:52,634
en un desastre emocional.

5807
04:06:52,759 --> 04:06:53,760
Eso no es cierto.

5808
04:06:53,885 --> 04:06:57,263
De hecho, en la escena de mi muerte,
cuando estamos en el bosque,

5809
04:06:57,388 --> 04:07:01,100
y estoy corriendo y todo
cosa, ve venir a Jason.

5810
04:07:01,226 --> 04:07:04,270
Y literalmente pone mi cuerpo
frente a su

5811
04:07:04,395 --> 04:07:08,525
para que esté a salvo por un segundo.

5812
04:07:08,650 --> 04:07:10,193
Ese es el tipo de persona que era.

5813
04:07:10,318 --> 04:07:13,321
Ese tipo tiene que morir en un
forma creativa y violenta,

5814
04:07:13,446 --> 04:07:15,698
más que algunos de
las otras personas.

5815
04:07:15,824 --> 04:07:19,077
La muerte del psiquiatra
era otro

5816
04:07:19,202 --> 04:07:22,121
eso fue simplemente destripado
por la MPAA.

5817
04:07:22,247 --> 04:07:24,749
Me sorprendí cuando fui
para ver la película,

5818
04:07:24,874 --> 04:07:27,335
tanta sangre
había sido cortado.

5819
04:07:32,257 --> 04:07:34,634
Esa fue una verdadera herramienta.

5820
04:07:34,759 --> 04:07:36,469
Nunca lo he visto desde entonces.

5821
04:07:36,594 --> 04:07:37,929
No lo había visto antes

5822
04:07:38,221 --> 04:07:40,974
pero era como una desmalezadora
con una hoja de sierra circular.

5823
04:07:41,432 --> 04:07:42,559
Gran arma.

5824
04:07:42,684 --> 04:07:44,894
No vi mucho de eso
en la película desafortunadamente.

5825
04:07:45,144 --> 04:07:46,813
Filmaron todo tipo de ángulos,

5826
04:07:46,938 --> 04:07:53,027
Cortar un cuerpo protésico.
y sangre y tripas y... desaparecido.

5827
04:07:53,152 --> 04:07:55,697
[gritos y zumbidos]

5828
04:07:58,449 --> 04:08:00,827
A todos les encantó mirar
Melissa recibe el hacha en la cabeza.

5829
04:08:00,952 --> 04:08:02,704
ella era solo
un personaje tan horrible.

5830
04:08:02,871 --> 04:08:05,081
ella era tal
la perra por excelencia.

5831
04:08:05,415 --> 04:08:06,457
Melissa era una perra.

5832
04:08:07,041 --> 04:08:09,043
ya estabas
esperando que ella lo consiga.

5833
04:08:09,460 --> 04:08:11,921
Tina, yo y Melissa.

5834
04:08:12,046 --> 04:08:16,301
están en la cabina
algo así como esperar que las cosas pasen.

5835
04:08:16,426 --> 04:08:17,552
No salgas ahí.

5836
04:08:17,677 --> 04:08:19,470
Ella dice: "Jódete. No..."

5837
04:08:19,596 --> 04:08:20,430
¡Que se jodan los dos!

5838
04:08:20,555 --> 04:08:23,850
se vuelve para irse
¿Y adivina quién está en la puerta?

5839
04:08:23,975 --> 04:08:25,602
Jason está sentado allí
con el hacha,

5840
04:08:25,727 --> 04:08:27,562
y el lo divide
justo en su cabeza.

5841
04:08:27,687 --> 04:08:28,521
¡Golpear!

5842
04:08:28,646 --> 04:08:33,818
Hicimos una mordaza de retirada inversa.
sobre ella con un hacha,

5843
04:08:34,611 --> 04:08:35,778
que no terminó
en la película en absoluto.

5844
04:08:35,904 --> 04:08:37,822
Recuerdo que miramos
esta chica doble...

5845
04:08:40,033 --> 04:08:42,827
volar por la habitación
con este hacha en ella--

5846
04:08:42,952 --> 04:08:44,037
Fue extraordinario.

5847
04:08:44,162 --> 04:08:46,414
En realidad, fue un día divertido.
viendo esa escena.

5848
04:08:46,539 --> 04:08:48,374
Estábamos en un espacio muy pequeño.
cuando eso fue disparado.

5849
04:08:48,625 --> 04:08:50,335
Y, por supuesto, Kane retoma
la mitad de la habitación.

5850
04:08:50,460 --> 04:08:52,378
actuamos asustados
y corrió escaleras arriba

5851
04:08:52,503 --> 04:08:53,880
porque eso es lo que haces.

5852
04:08:54,005 --> 04:08:55,757
No corres afuera
corres escaleras arriba.

5853
04:08:55,882 --> 04:08:57,675
pensé
desde el principio

5854
04:08:57,800 --> 04:09:00,303
debería ser
más una película de acrobacias

5855
04:09:00,428 --> 04:09:04,098
de lo que sería
una película de efectos de maquillaje.

5856
04:09:04,223 --> 04:09:05,892
Y tenemos eso genial
escena callejera

5857
04:09:06,017 --> 04:09:07,393
donde ella va directo hacia él.

5858
04:09:07,518 --> 04:09:09,979
¿Jasón?

5859
04:09:10,229 --> 04:09:12,190
Me encantaron las ramitas
viniendo alrededor de sus piernas

5860
04:09:12,315 --> 04:09:14,734
y derribarlo de esa manera.

5861
04:09:14,859 --> 04:09:18,363
Realmente tuve que soportar mucho
Más abuso del que esperaba.

5862
04:09:18,488 --> 04:09:20,823
pero me alegré de hacerlo

5863
04:09:20,949 --> 04:09:22,825
porque creo que hizo
la película se ve mucho mejor.

5864
04:09:22,951 --> 04:09:24,452
La batalla continuó.

5865
04:09:24,577 --> 04:09:27,205
Simplemente continuó y continuó,
y lo filmamos para siempre.

5866
04:09:27,330 --> 04:09:29,290
para mi fue dificil

5867
04:09:29,415 --> 04:09:32,669
porque mi personaje estaba en
un estado constante de malestar.

5868
04:09:32,794 --> 04:09:37,090
Tendría que hacerlo constantemente
mantenerme muy tenso

5869
04:09:37,215 --> 04:09:38,967
para mantener las lágrimas rodando
y fluyendo,

5870
04:09:39,092 --> 04:09:42,929
y la ira y la incredulidad
y la locura.

5871
04:09:47,141 --> 04:09:50,395
Al abordarlo confiamos mucho
sobre otros efectos mecánicos

5872
04:09:50,520 --> 04:09:53,356
como el techo cayendo sobre Jason.

5873
04:09:53,481 --> 04:09:56,693
Tan pronto como esa cosa me golpeó,
Hombre, no hubo actuación.

5874
04:09:56,818 --> 04:10:00,321
Me golpeó tan fuerte
y con tanta fuerza

5875
04:10:00,446 --> 04:10:02,407
que simplemente me taladró
hacia las escaleras.

5876
04:10:03,074 --> 04:10:04,450
Tuvimos efectos especiales
en esa película

5877
04:10:04,575 --> 04:10:07,036
que en realidad fueron una especie de
en competencia

5878
04:10:07,161 --> 04:10:08,746
con el asesinato.

5879
04:10:09,122 --> 04:10:11,249
Y teníamos televisores volando
al otro lado de la habitación

5880
04:10:11,374 --> 04:10:15,336
y explosiones
y el collar de perlas rompiéndose,

5881
04:10:15,461 --> 04:10:20,800
y todas estas grandes cosas mágicas
eso no sucedía normalmente

5882
04:10:20,925 --> 04:10:22,260
en una película de "viernes".

5883
04:10:22,385 --> 04:10:24,762
Y realmente queríamos
ese aspecto exagerado

5884
04:10:24,887 --> 04:10:26,431
con los efectos de maquillaje,
con las acrobacias,

5885
04:10:26,556 --> 04:10:28,975
con los efectos físicos,
todo.

5886
04:10:29,100 --> 04:10:30,309
Cada vez que me daba la vuelta,

5887
04:10:30,435 --> 04:10:31,477
ella estaba haciendo otra cosa
a él.

5888
04:10:31,602 --> 04:10:33,938
Me encantaron las uñas
y el gas en el sótano.

5889
04:10:34,063 --> 04:10:36,274
Me encantó esa escena.
Eso fue muy divertido.

5890
04:10:36,399 --> 04:10:40,236
Y está como harto de todo.
las cosas que le está haciendo.

5891
04:10:40,903 --> 04:10:45,867
Y puedo recordar vívidamente
Buechler diciendo:

5892
04:10:45,992 --> 04:10:48,911
"Ve así,
Realmente mueve tu cara."

5893
04:10:49,037 --> 04:10:50,705
el estaba hablando
a través de todo el asunto.

5894
04:10:55,877 --> 04:10:59,338
siempre me sorprendio
y simplemente asombrado por él

5895
04:10:59,464 --> 04:11:02,091
porque como doble
tuvo un accidente

5896
04:11:02,216 --> 04:11:04,093
y fue quemado en un truco

5897
04:11:04,302 --> 04:11:07,513
y tiene cicatrices
en su pecho y su cuello.

5898
04:11:07,805 --> 04:11:10,433
Realmente fue un caso, ya sabes,
conquistando tu miedo

5899
04:11:10,558 --> 04:11:12,310
y seguir diciendo,
ya sabes,

5900
04:11:12,435 --> 04:11:13,603
esto no me va a detener.

5901
04:11:13,728 --> 04:11:16,355
Realmente explotaron
una casa entera en esa película.

5902
04:11:16,898 --> 04:11:17,982
Fue salvaje.

5903
04:11:18,107 --> 04:11:20,359
Ya sabes, poner pryro en
en lugares especiales

5904
04:11:20,610 --> 04:11:22,653
entonces haría boom, boom,
bum, bum.

5905
04:11:22,987 --> 04:11:26,032
Y las empuñaduras,
todos fumando cigarrillos,

5906
04:11:26,699 --> 04:11:30,536
y arriba en los aleros
dentro de la casa

5907
04:11:30,661 --> 04:11:33,915
son estas pequeñas cuerdas
colgando por todas partes.

5908
04:11:34,040 --> 04:11:35,416
Y dije: "¿Qué son esos?

5909
04:11:35,541 --> 04:11:37,794
Y dijeron: "Oh, estamos
"Voy a volar la casa".

5910
04:11:37,919 --> 04:11:41,881
Y yo dije: "¿Quieres decir
todo está listo para explotar,

5911
04:11:42,006 --> 04:11:44,383
¿¡Y todo el mundo está fumando!?"

5912
04:11:44,509 --> 04:11:46,803
Finalmente se corrió la voz
eso si,

5913
04:11:46,928 --> 04:11:48,262
estábamos listos para partir.

5914
04:11:48,387 --> 04:11:50,890
La cuenta regresiva comenzó a suceder.
Nos tensamos.

5915
04:11:51,015 --> 04:11:52,433
Esto iba a ser genial.

5916
04:11:52,558 --> 04:11:54,936
Y cuando se presionó el botón,

5917
04:11:55,061 --> 04:11:59,315
todo el edificio se derrumbó
en una fracción de segundo.

5918
04:12:00,441 --> 04:12:03,903
Yo estuve allí cuando filmaron.
la cabina explotando,

5919
04:12:04,028 --> 04:12:06,030
y no lo sé,

5920
04:12:06,155 --> 04:12:07,907
algo debe haber salido mal
con algo

5921
04:12:08,032 --> 04:12:10,076
porque en realidad podrías
literalmente sentir el calor.

5922
04:12:10,201 --> 04:12:12,078
No habia un trozo de madera

5923
04:12:12,203 --> 04:12:14,455
más grande que una cerilla
disponible

5924
04:12:14,580 --> 04:12:15,873
para ser visto al día siguiente.

5925
04:12:15,998 --> 04:12:19,043
Era "Apocalipsis ahora".
Era demasiado grande.

5926
04:12:19,168 --> 04:12:21,254
Se rompieron los lentes
en la OMI.

5927
04:12:21,379 --> 04:12:23,089
Ya sabes, los filtros se derritieron.

5928
04:12:23,214 --> 04:12:25,424
Y al final creo que
la pieza más larga de la película

5929
04:12:25,550 --> 04:12:29,512
de la explosión fue aproximadamente
20 fotogramas, menos de un segundo.

5930
04:12:29,846 --> 04:12:32,181
Y finalmente creamos
al menos algo

5931
04:12:32,306 --> 04:12:33,391
que podrías decir,

5932
04:12:33,516 --> 04:12:35,268
"Está bien, hay
una explosión allí."

5933
04:12:35,393 --> 04:12:37,145
Pero ese día,
estábamos desconsolados.

5934
04:12:37,270 --> 04:12:39,105
Desde los primeros días
de producción,

5935
04:12:39,230 --> 04:12:41,232
John Buechler
se encontró en desacuerdo

5936
04:12:41,357 --> 04:12:44,902
con un miembro clave de Frank
Equipo ejecutivo de Mancuso Jr.

5937
04:12:45,027 --> 04:12:47,530
cuando estas trabajando
como director de una película,

5938
04:12:47,655 --> 04:12:49,240
tienes una visión.

5939
04:12:49,365 --> 04:12:52,160
el del productor
interesado en el dinero,

5940
04:12:52,285 --> 04:12:55,246
y el director
está interesado en el producto.

5941
04:12:55,371 --> 04:12:58,583
En este caso concreto...

5942
04:12:58,708 --> 04:13:02,461
Me enfrenté cara a cara
con mi productor asociado.

5943
04:13:02,587 --> 04:13:05,047
Bárbara Sachs
Trabajó para Frank Mancuso.

5944
04:13:05,173 --> 04:13:06,966
en una amplia gama
de su desarrollo.

5945
04:13:07,091 --> 04:13:08,634
ella era responsable
para desarrollar

5946
04:13:08,759 --> 04:13:11,429
"Él dijo, ella dijo"
"Registro permanente"

5947
04:13:11,554 --> 04:13:14,307
entonces ella fue una parte muy importante
de la empresa de Frank Mancuso.

5948
04:13:14,432 --> 04:13:16,893
Hubo tensión ocasional
entre ella y juan

5949
04:13:17,018 --> 04:13:18,603
porque ella probablemente estaba
dando su opinión,

5950
04:13:18,728 --> 04:13:21,480
y Juan tuvo su propia visión,
y John sabía lo que estaba haciendo.

5951
04:13:21,606 --> 04:13:25,818
Este no era un género nuevo.
para el.

5952
04:13:26,152 --> 04:13:28,988
El "Viernes 13"
serie de películas

5953
04:13:29,113 --> 04:13:31,490
fue un poco
fuera de su timonera.

5954
04:13:31,616 --> 04:13:33,659
Esto no estaba en su tipo de

5955
04:13:33,784 --> 04:13:36,370
intelectual
y dirección emocional.

5956
04:13:36,495 --> 04:13:38,164
A ella no le gustaba el terror.

5957
04:13:38,289 --> 04:13:40,833
Si vas a ser un
productor asociado de una película,

5958
04:13:40,958 --> 04:13:43,336
o incluso un productor,
Tienes que amarlo.

5959
04:13:43,461 --> 04:13:45,338
una de las cosas
Realmente presioné por

5960
04:13:45,463 --> 04:13:49,300
Era para mostrar la máscara de Jason.

5961
04:13:49,550 --> 04:13:53,095
para la mejor parte
del último carrete de la película.

5962
04:13:53,221 --> 04:13:55,264
Odiaba la mirada de Jason.

5963
04:13:55,389 --> 04:13:58,309
Ella dijo: "Parece una rana.
Es tan increíble".

5964
04:13:58,434 --> 04:14:01,354
Ella vetó la idea.
para que yo lo haga en absoluto.

5965
04:14:02,605 --> 04:14:04,190
Y yo estaba ocupado trabajando

5966
04:14:04,607 --> 04:14:06,651
y realmente no pude
pasar por encima de su cabeza

5967
04:14:06,776 --> 04:14:08,653
y hablar con franco
y obtener aprobación.

5968
04:14:09,320 --> 04:14:10,488
Entonces lo hice de todos modos.

5969
04:14:10,696 --> 04:14:15,117
Y finalmente Frank Mancuso
Me encantó quitarle la máscara a Jason.

5970
04:14:15,243 --> 04:14:16,077
la forma en que lo hice.

5971
04:14:16,202 --> 04:14:20,081
Ella siempre parecía estar
alguien en el camino.

5972
04:14:20,456 --> 04:14:24,335
Creo que hubo un conflicto
sobre el final,

5973
04:14:24,460 --> 04:14:25,628
sobre cómo se vería el padre.

5974
04:14:25,753 --> 04:14:29,799
El fantasma del padre de Tina
estaba por realizarse

5975
04:14:29,924 --> 04:14:32,885
como algo completamente animatrónico.

5976
04:14:33,344 --> 04:14:37,598
Estoy decayendo después de 7 a 10 años.
de estar en esa agua.

5977
04:14:37,848 --> 04:14:40,059
Me veo tan feo como Jason.

5978
04:14:40,184 --> 04:14:45,731
Y le hicimos este maquillaje a John,
e hicimos el animatrónico,

5979
04:14:46,565 --> 04:14:48,401
y, por supuesto,
ella vetó eso

5980
04:14:48,526 --> 04:14:50,903
porque me había ido
contra su voluntad.

5981
04:14:51,570 --> 04:14:52,738
De hecho, nos maquillamos.

5982
04:14:53,239 --> 04:14:54,699
y empezamos
disparando algo de eso.

5983
04:14:54,824 --> 04:14:58,244
En realidad salí al final.
con ese traje puesto

5984
04:14:58,369 --> 04:15:02,373
y derribó a Jason,
y nunca fue usado.

5985
04:15:02,832 --> 04:15:04,500
Y entonces lo que ves
al final de la película

5986
04:15:04,625 --> 04:15:07,253
¿Se acerca John Otrin?
con la cara sucia

5987
04:15:08,004 --> 04:15:09,088
y tirando a Jason hacia abajo.

5988
04:15:09,213 --> 04:15:12,300
Creo que cuando la gente
ver la película que dicen,

5989
04:15:12,591 --> 04:15:13,884
"Eso es un poco tonto".

5990
04:15:14,427 --> 04:15:18,222
Me sentí realmente mal por John.
porque el habia hecho

5991
04:15:18,347 --> 04:15:20,558
tantas cosas realmente geniales
en esa película,

5992
04:15:20,683 --> 04:15:23,269
y nunca fue--
nunca fue visto

5993
04:15:23,394 --> 04:15:26,355
y algunas de esas escenas
se perdieron y borraron.

5994
04:15:26,480 --> 04:15:29,692
Durante años, los fanáticos han exigido
un lanzamiento en video casero de la película

5995
04:15:29,817 --> 04:15:31,402
en su forma completamente restaurada.

5996
04:15:31,819 --> 04:15:34,780
Desafortunadamente,
una versión verdaderamente sin cortes

5997
04:15:34,905 --> 04:15:38,034
de "Viernes 13 Parte 7"
nunca será visto.

5998
04:15:38,159 --> 04:15:40,619
Sería fantástico
poder volver

5999
04:15:40,745 --> 04:15:43,039
a "Viernes 13 Parte 7"

6000
04:15:43,164 --> 04:15:45,124
y volver a armarlo
en una forma

6001
04:15:45,249 --> 04:15:47,668
que tenía más, más o menos,
coherencia creativa.

6002
04:15:47,793 --> 04:15:50,254
Desafortunadamente ese metraje
ha sido descartado.

6003
04:15:52,173 --> 04:15:55,092
Supremo destruido
todas las tomas descartadas de la película

6004
04:15:55,217 --> 04:15:59,013
cual es...
Es bastante desafortunado.

6005
04:15:59,347 --> 04:16:01,140
Sin los elementos,
sin las tomas descartadas,

6006
04:16:01,265 --> 04:16:04,810
realmente no hay esperanza de nunca
haciendo un montaje del director

6007
04:16:04,935 --> 04:16:07,730
o versión alternativa
de esas escenas

6008
04:16:07,855 --> 04:16:10,066
porque el metraje
simplemente no existe.

6009
04:16:10,399 --> 04:16:14,320
Como muchas cosas, ya sabes,
gran cine americano,

6010
04:16:14,445 --> 04:16:15,738
ahora está perdido para el mundo.

6011
04:16:15,863 --> 04:16:17,490
No es que esté diciendo
"Viernes 13 Parte 7"

6012
04:16:17,615 --> 04:16:18,657
fue un gran cine americano,

6013
04:16:18,783 --> 04:16:21,535
pero gran cine americano
de cierto tipo.

6014
04:16:22,078 --> 04:16:23,954
Aunque no fue per se
una película de estudio,

6015
04:16:24,538 --> 04:16:27,166
tenía muchas de las
Trampas de una película de estudio.

6016
04:16:27,291 --> 04:16:29,710
Y eso me hizo finalmente
muy insatisfecho

6017
04:16:29,835 --> 04:16:32,505
con demasiados cocineros.

6018
04:16:33,005 --> 04:16:34,840
A veces directores
puede volverse un poco sarcástico.

6019
04:16:34,965 --> 04:16:37,468
John nunca hizo eso, y tenía
muchas fuerzas externas

6020
04:16:37,593 --> 04:16:40,096
eso ciertamente podría haber
lo hizo volverse loco.

6021
04:16:40,221 --> 04:16:42,681
Estábamos luchando contra todo tipo de
diferentes batallas

6022
04:16:42,807 --> 04:16:44,683
dentro de la producción de la película.

6023
04:16:45,142 --> 04:16:47,686
Y um, él siempre estuvo
muy amable conmigo,

6024
04:16:47,812 --> 04:16:49,063
y me iba a casa por la noche
y decir,

6025
04:16:49,188 --> 04:16:50,564
voy a parecer un idiota
en esta franquicia,

6026
04:16:50,689 --> 04:16:53,234
y mi carrera va
para terminar.

6027
04:16:53,359 --> 04:16:55,945
Pero confié en él, creí en
él y funcionó.

6028
04:16:57,113 --> 04:17:00,616
Jasón...
Está de vuelta.

6029
04:17:00,741 --> 04:17:04,412
Pero esta vez,
alguien está esperando.

6030
04:17:04,537 --> 04:17:08,624
"Viernes 13: Parte VI I
La sangre nueva"

6031
04:17:09,375 --> 04:17:11,127
Poco más de seis meses
después del comienzo

6032
04:17:11,252 --> 04:17:12,211
de preproducción,

6033
04:17:12,336 --> 04:17:14,422
"Viernes 13 Parte 7:
La sangre nueva"

6034
04:17:14,880 --> 04:17:17,800
debutó el 13 de mayo de 1988.

6035
04:17:17,925 --> 04:17:21,303
Mientras que su toma final
de $19.2 millones de dólares

6036
04:17:21,429 --> 04:17:23,806
era respetable,
palideció en comparación

6037
04:17:23,931 --> 04:17:25,558
al lanzamiento de finales de verano

6038
04:17:25,683 --> 04:17:28,018
de "Pesadilla en Elm Street 4:
El maestro de los sueños".

6039
04:17:28,352 --> 04:17:32,690
que tomó en un entonces registro
fijando $49. 1 millón.

6040
04:17:32,815 --> 04:17:35,693
Aunque Jason pudo haber sido
temporalmente desbancado

6041
04:17:35,818 --> 04:17:36,944
por la competencia,

6042
04:17:37,069 --> 04:17:40,448
todavía estaba un largo camino
de estar muerto.

6043
04:17:40,948 --> 04:17:44,535
Se abrió en los chinos.
Teatro Graumann de Hollywood.

6044
04:17:44,660 --> 04:17:45,953
¿Qué tan maravilloso es eso?

6045
04:17:46,078 --> 04:17:48,831
Así que aquí estamos
estamos en el cine,

6046
04:17:48,956 --> 04:17:52,418
el show de las 8 en punto o algo así,
y estamos contando las muertes.

6047
04:17:52,543 --> 04:17:53,919
Esta es una multitud agotada.

6048
04:17:54,044 --> 04:17:55,880
cada vez
Jason mató a alguien,

6049
04:17:56,005 --> 04:17:57,756
todo el público iría...

6050
04:17:57,882 --> 04:17:58,966
1!

6051
04:17:59,091 --> 04:18:00,593
2!

6052
04:18:00,718 --> 04:18:01,927
3!

6053
04:18:02,052 --> 04:18:04,388
Cada vez que alguien fue asesinado,
los contarían.

6054
04:18:04,513 --> 04:18:06,640
Es simplemente asombroso
la magia de la película,

6055
04:18:06,765 --> 04:18:09,810
y la forma en que las cosas
realmente cobra vida.

6056
04:18:10,144 --> 04:18:13,314
Me asusté, grité,
Salté, me moví, ya sabes,

6057
04:18:13,439 --> 04:18:15,691
me estaba escondiendo,
y supe lo que vendría,

6058
04:18:15,816 --> 04:18:18,277
Había leído el guión, había visto
muchas de las escenas se están haciendo,

6059
04:18:18,402 --> 04:18:20,905
pero cuando en realidad
ponlo junto, ya sabes,

6060
04:18:21,030 --> 04:18:22,072
¡es real!

6061
04:18:22,198 --> 04:18:25,242
Me alegré mucho de ver
en el "Reportero de Hollywood"

6062
04:18:25,367 --> 04:18:26,952
ese "Viernes 13 Parte 7"

6063
04:18:27,077 --> 04:18:31,332
fue la película más taquillera
en taquilla en mayo de 1988

6064
04:18:31,457 --> 04:18:32,583
cuando fue lanzado.

6065
04:18:32,708 --> 04:18:36,003
eso dice algo
sobre el legado perdurable

6066
04:18:36,128 --> 04:18:37,922
de "Viernes 13".

6067
04:18:38,047 --> 04:18:39,924
aunque tina
no volvería a ser visto,

6068
04:18:40,299 --> 04:18:42,092
Los fanáticos han imaginado durante mucho tiempo.
una secuela

6069
04:18:42,343 --> 04:18:44,637
que uniría
los personajes supervivientes

6070
04:18:44,762 --> 04:18:48,349
de "Viernes 13" para el
enfrentamiento definitivo con Jason.

6071
04:18:48,474 --> 04:18:51,477
Bueno, estoy esperando el "viernes".
la 13ª Parte 13"

6072
04:18:51,602 --> 04:18:53,812
salir
y seria genial

6073
04:18:53,938 --> 04:18:56,774
si las chicas sobrevivientes
reunirse

6074
04:18:56,899 --> 04:18:58,442
y eso sería un guión.

6075
04:18:58,567 --> 04:19:00,945
Demonios, sí.
Definitivamente lo haría.

6076
04:19:01,070 --> 04:19:02,321
Suena como si fuera
un gran momento.

6077
04:19:02,446 --> 04:19:05,574
Los ángeles de Charlie contra Jason,
Los demonios de Jason básicamente.

6078
04:19:05,699 --> 04:19:07,993
Nos volveríamos todos aficionados,
nos volveríamos todos fuertes

6079
04:19:08,118 --> 04:19:10,829
y entonces tal vez podría
corre tan rápido y salta tan alto

6080
04:19:10,955 --> 04:19:12,206
como lo hice antes.

6081
04:19:12,331 --> 04:19:13,958
Siempre ha peleado solo con alguien.
uno a uno.

6082
04:19:14,083 --> 04:19:16,794
nunca ha tenido un grupo
luchando contra él al mismo tiempo.

6083
04:19:16,919 --> 04:19:19,004
Lo haría, quiero decir, no lo he hecho.
Olvidé cómo hacerlo,

6084
04:19:19,129 --> 04:19:22,383
es como una bicicleta, no creo
Podría olvidarlo alguna vez.

6085
04:19:22,508 --> 04:19:25,261
Probablemente hubiéramos
vidas realmente geniales

6086
04:19:25,386 --> 04:19:26,845
con este terrible recuerdo.

6087
04:19:26,971 --> 04:19:28,430
probablemente lo haría
hacer otra película

6088
04:19:28,556 --> 04:19:30,683
que retomaría ese papel,
ya sabes,

6089
04:19:30,808 --> 04:19:32,685
los años después, siempre y cuando
se hizo en, ya sabes,

6090
04:19:32,810 --> 04:19:33,978
una buena luz.

6091
04:19:34,103 --> 04:19:36,021
creo que tina
estaría haciendo hoy

6092
04:19:36,146 --> 04:19:38,482
está tratando de ayudar a los demás

6093
04:19:38,607 --> 04:19:41,777
pero todavía lidiando con la suya
demonios y ser retirado,

6094
04:19:41,902 --> 04:19:44,738
Creo que ella sería retirada
al lago de nuevo.

6095
04:19:44,863 --> 04:19:48,826
Tina se realiza plenamente
como quien es ella

6096
04:19:48,951 --> 04:19:50,578
hizo que la película funcionara,

6097
04:19:50,703 --> 04:19:52,871
y el hecho de que pudimos
pagarlo

6098
04:19:52,997 --> 04:19:55,082
con los efectos especiales
y así sucesivamente

6099
04:19:56,292 --> 04:19:59,670
realmente contribuyó a la
Éxito de la película.

6100
04:20:16,228 --> 04:20:18,105
Incluso si la hoja del machete de Jason

6101
04:20:18,230 --> 04:20:19,898
se había embotado un poco
en taquilla,

6102
04:20:20,024 --> 04:20:22,151
las siete películas de la serie

6103
04:20:22,276 --> 04:20:24,903
siguió siendo altamente rentable
empresas para Paramount.

6104
04:20:25,029 --> 04:20:27,448
Pero con su base de fans creciendo

6105
04:20:27,573 --> 04:20:29,491
y el demonio de los sueños freddy krueger

6106
04:20:29,617 --> 04:20:31,952
ahora asumiendo
estado del icono emergente,

6107
04:20:32,077 --> 04:20:35,456
Ya era hora de que Jason se aventurara.
fuera del bosque...

6108
04:20:35,706 --> 04:20:38,876
y entrar
un mundo mucho más grande.

6109
04:20:39,001 --> 04:20:40,711
Antes eran siete
obviamente,

6110
04:20:40,836 --> 04:20:43,130
y todos sucedieron
en Crystal Lake, ¿verdad?

6111
04:20:43,255 --> 04:20:45,174
Y entonces la primera pregunta
les pregunté,

6112
04:20:45,299 --> 04:20:47,801
fue: "¿Tiene que ser
en Crystal Lake?

6113
04:20:47,926 --> 04:20:50,054
¿Puedo llevarme a Jason?
fuera de Crystal Lake?"

6114
04:20:50,179 --> 04:20:52,306
Rob Hedden es un contagioso
personalidad, ante todo,

6115
04:20:52,431 --> 04:20:54,016
entonces es un tipo muy optimista.

6116
04:20:54,516 --> 04:20:56,560
Tiene toneladas y toneladas de energía.

6117
04:20:56,810 --> 04:20:59,313
Frank Mancuso Jr.
quién lo estaba produciendo,

6118
04:20:59,438 --> 04:21:00,648
Quiero decir que él era el indicado.
él solo dijo,

6119
04:21:00,773 --> 04:21:02,775
"Bueno, si es una ciudad grande,
Tiene que ser Nueva York."

6120
04:21:02,900 --> 04:21:04,943
Le dije: "Eso funciona para mí.
Esa es una gran idea".

6121
04:21:05,069 --> 04:21:06,278
Así es como todo

6122
04:21:06,403 --> 04:21:08,447
"Jason toma Manhattan"
sucedió la cosa.

6123
04:21:08,572 --> 04:21:10,366
Pero fue divertido que
no habíamos visto antes

6124
04:21:10,491 --> 04:21:12,826
sobre la noción
de un Jason en una gran ciudad.

6125
04:21:12,951 --> 04:21:14,411
La noción de lo que sucedería

6126
04:21:14,536 --> 04:21:17,206
si Jason se subiera al metro,
sabes todas esas cosas.

6127
04:21:17,331 --> 04:21:20,042
Mi primer borrador del guión.
tuvo una gran escena de persecución

6128
04:21:20,167 --> 04:21:21,794
al otro lado del puente de Brooklyn.

6129
04:21:21,919 --> 04:21:24,797
Había muchas más cosas que
simplemente no podíamos permitirnos el lujo de hacerlo.

6130
04:21:24,922 --> 04:21:27,424
Ciertamente tenía ambiciones.

6131
04:21:27,549 --> 04:21:30,803
que no teníamos el presupuesto
para permitir.

6132
04:21:30,928 --> 04:21:33,389
Realidad de producción ambientada en
y fue como, está bien,

6133
04:21:33,514 --> 04:21:37,309
en lugar de, ya sabes,
75% de la película

6134
04:21:37,434 --> 04:21:40,020
teniendo lugar en Nueva York,
haremos el 50%.

6135
04:21:40,145 --> 04:21:42,523
Y luego fue, bueno,
Realmente tampoco podemos hacer 50.

6136
04:21:42,648 --> 04:21:43,941
Entonces el concepto, bueno,

6137
04:21:44,066 --> 04:21:45,776
hagamos un poco de caos
en el crucero

6138
04:21:45,901 --> 04:21:46,944
mientras están recibiendo
a Nueva York,

6139
04:21:47,069 --> 04:21:49,071
y haremos, ya sabes, tal vez
el último tercio de la película

6140
04:21:49,196 --> 04:21:51,198
tendrá lugar en Nueva York.

6141
04:21:51,323 --> 04:21:52,908
Entre el mar de caras nuevas,

6142
04:21:53,033 --> 04:21:55,828
al menos un pasajero conocido
estaba de nuevo a bordo.

6143
04:21:56,120 --> 04:21:59,123
El entusiasmo de Kane Hodder
y siempre amenazante

6144
04:21:59,248 --> 04:22:00,791
interpretación de Jason Voorhees

6145
04:22:00,916 --> 04:22:03,877
aseguró que los graduados
clase de Crystal Lake High

6146
04:22:04,002 --> 04:22:06,380
estaría listo para el viaje
de sus vidas.

6147
04:22:06,797 --> 04:22:09,341
Así que para mí fue como si pareciera
en "7". ¿Cómo murió en "7"?

6148
04:22:09,466 --> 04:22:11,885
Está bien, ahí es donde vamos.
para encontrarlo. Está bajo el agua.

6149
04:22:12,010 --> 04:22:14,012
el se va a sorprender
con electricidad.

6150
04:22:14,138 --> 04:22:15,806
En la secuencia inicial de la película,

6151
04:22:15,931 --> 04:22:18,517
una pareja amorosa
anclado en Crystal Lake

6152
04:22:18,642 --> 04:22:22,354
Sin darse cuenta despierta a Jason
de su tumba de agua.

6153
04:22:22,479 --> 04:22:24,106
Quizás en retrospectiva

6154
04:22:24,231 --> 04:22:26,859
probablemente no deberíamos haberlo hecho
anclado nuestro barco

6155
04:22:27,025 --> 04:22:28,694
en el campamento Crystal Lake

6156
04:22:28,819 --> 04:22:32,531
donde había un cadáver de
un asesino bajo el agua

6157
04:22:32,656 --> 04:22:34,408
esperando ser reanimado.

6158
04:22:34,825 --> 04:22:37,202
Él realmente ni siquiera necesita
la electricidad.

6159
04:22:37,327 --> 04:22:39,246
Él podría regresar sólo porque
le apetece.

6160
04:22:39,371 --> 04:22:41,874
Tener a Kane Hodder a bordo
fue realmente útil

6161
04:22:41,999 --> 04:22:46,503
porque había hecho la "Parte 7",
y supo lo que se había hecho.

6162
04:22:46,628 --> 04:22:49,882
Y también Marty Becker
Era nuestro chico de efectos especiales.

6163
04:22:50,007 --> 04:22:52,593
y entre ellos
y nuestra gente de maquillaje,

6164
04:22:52,718 --> 04:22:55,637
decidimos modificar a Jason
un poquito también.

6165
04:22:56,138 --> 04:22:56,889
La gente me pregunta,

6166
04:22:57,014 --> 04:23:00,601
"¿Por qué cambia el maquillaje?
¿Tanto de película en película?

6167
04:23:00,726 --> 04:23:02,686
Y la máscara de hockey cambia.
y todo lo demás."

6168
04:23:03,270 --> 04:23:04,563
Ya sabes, básicamente es porque

6169
04:23:04,813 --> 04:23:07,483
es un efecto de maquillaje diferente
persona que lo diseña,

6170
04:23:07,608 --> 04:23:11,695
y no necesariamente
mantente fiel

6171
04:23:11,820 --> 04:23:13,238
a la película anterior.

6172
04:23:13,363 --> 04:23:14,865
Además, comienza bajo el agua.

6173
04:23:14,990 --> 04:23:16,283
al principio
de la película,

6174
04:23:16,408 --> 04:23:18,994
y entonces él es prácticamente
simplemente pegajosa toda la película.

6175
04:23:19,328 --> 04:23:22,039
Me echaron baba
cada disparo

6176
04:23:22,164 --> 04:23:23,957
Así que estuve mojado toda la película.

6177
04:23:24,082 --> 04:23:26,001
Bien. Bueno es genial.

6178
04:23:26,376 --> 04:23:29,213
El momento en que llego
casi baleado por el fusil

6179
04:23:29,338 --> 04:23:31,298
fue el momento más aterrador
de todo el rodaje para mí,

6180
04:23:31,423 --> 04:23:32,424
de toda la semana,

6181
04:23:32,549 --> 04:23:36,470
porque tenían que apuntar
el arma de lanza real

6182
04:23:36,595 --> 04:23:37,888
muy cerca de mi cabeza.

6183
04:23:38,013 --> 04:23:41,183
Y ellos estaban como,
"No te muevas y hazlo bien

6184
04:23:41,308 --> 04:23:43,310
porque vamos a dañar
la pared detrás de ti."

6185
04:23:43,435 --> 04:23:44,895
No pensé que realmente hubiera
cualquier peligro,

6186
04:23:45,020 --> 04:23:47,564
pero definitivamente fue aterrador
porque pasó zumbando por mi oído,

6187
04:23:47,689 --> 04:23:50,317
y fue muy ruidoso
cuando se disparó contra la pared.

6188
04:23:51,652 --> 04:23:55,113
Probablemente tampoco fue realmente
inteligente para esconderse en el barco

6189
04:23:55,239 --> 04:23:56,573
donde el asesino
viene a buscarte

6190
04:23:56,698 --> 04:23:58,367
en lugar de saltar
en el agua

6191
04:23:58,492 --> 04:24:00,035
y al menos intentando nadar
para tu vida.

6192
04:24:01,662 --> 04:24:04,540
Estábamos haciendo la escena de mi muerte,
y vi el torso falso,

6193
04:24:04,665 --> 04:24:07,918
y originalmente tenia
tetas muy, muy grandes

6194
04:24:08,043 --> 04:24:09,753
en el torso falso que era
súper emocionado.

6195
04:24:10,212 --> 04:24:11,713
Y luego dijeron: "Nosotros
Tal vez tengamos que repensar esto."

6196
04:24:11,839 --> 04:24:13,465
Sé que hicieron
algunos ajustes,

6197
04:24:13,590 --> 04:24:15,342
y tenía unos pezones muy bonitos,
Recuerdo eso.

6198
04:24:15,467 --> 04:24:18,011
Kane Hodder estaba en el set
un día,

6199
04:24:18,136 --> 04:24:22,933
y salio con un strap-on
en traje completo ya sabes,

6200
04:24:23,058 --> 04:24:25,435
Suena como algo
Debería comprobarlo.

6201
04:24:27,771 --> 04:24:29,565
Una vez más, los fans se han apresurado
señalar

6202
04:24:29,690 --> 04:24:31,525
inconsistencias en la línea de tiempo

6203
04:24:31,650 --> 04:24:34,778
y la lógica de la "Parte 8".

6204
04:24:35,195 --> 04:24:38,532
En cuanto a la lógica
sobre cómo ese barco

6205
04:24:38,657 --> 04:24:41,285
Salí de Crystal Lake
hacia el Atlántico,

6206
04:24:41,410 --> 04:24:42,953
No tengo idea.

6207
04:24:43,078 --> 04:24:45,664
Es difícil porque
tenía que ser Crystal Lake,

6208
04:24:45,789 --> 04:24:47,791
y tuvimos que atraparlo
en un crucero a Nueva York.

6209
04:24:48,000 --> 04:24:50,794
Y entonces tratamos de hacer
un poco de humo y espejos

6210
04:24:50,919 --> 04:24:52,713
y tal vez no funcionó del todo.

6211
04:24:52,921 --> 04:24:54,089
Tengo una teoría.

6212
04:24:54,214 --> 04:24:56,466
Creo que todos éramos
tan jodidamente feliz

6213
04:24:56,633 --> 04:24:58,677
tener un concierto pago
y para la mayoría de nosotros,

6214
04:24:58,802 --> 04:25:00,679
fue nuestra primera gran película
y fue como,

6215
04:25:00,804 --> 04:25:02,764
"Este maldito barco podría venir de
el desierto del sahara

6216
04:25:02,890 --> 04:25:04,057
y entrar en el Atlántico.

6217
04:25:04,182 --> 04:25:05,851
no voy a desafiar
el concepto."

6218
04:25:06,101 --> 04:25:08,061
Y al final dijimos:
"Olvidémoslo,

6219
04:25:08,186 --> 04:25:10,397
ya sabes. La gente puede - la gente
puede enojarse con nosotros por eso,

6220
04:25:10,522 --> 04:25:12,024
pero vamos a por ello".

6221
04:25:12,149 --> 04:25:13,567
Nuestra clase de graduación
Yo diría que es fácil, ¿qué?

6222
04:25:13,692 --> 04:25:15,152
unos 100 niños en ese barco,

6223
04:25:15,277 --> 04:25:17,029
y es como solo
5 de nosotros somos asesinados

6224
04:25:17,154 --> 04:25:18,405
pero aun así todos han sido aniquilados.

6225
04:25:18,530 --> 04:25:20,198
Al principio
habia tantos extras

6226
04:25:20,324 --> 04:25:22,367
y luego mientras continuaba el tiroteo
había menos.

6227
04:25:22,492 --> 04:25:23,535
Y eso fue probablemente
una cuestión de presupuesto.

6228
04:25:23,660 --> 04:25:26,788
Quizás tengan un poco
se asustó y saltó por la borda.

6229
04:25:26,914 --> 04:25:29,166
Y Julius es como,
"Mantenlo presionado."

6230
04:25:29,291 --> 04:25:31,293
Se acabó la escuela, McCullough.

6231
04:25:31,418 --> 04:25:33,003
Creo que esa es la suposición,
cierto,

6232
04:25:33,128 --> 04:25:35,505
es que Jason básicamente,

6233
04:25:35,631 --> 04:25:38,634
detrás de escena,
estaba eliminando a todos.

6234
04:25:38,800 --> 04:25:41,219
Varios jóvenes aspirantes
fueron inicialmente considerados

6235
04:25:41,345 --> 04:25:44,932
para el papel de la película
Plomo inteligente pero acuafóbico.

6236
04:25:45,349 --> 04:25:48,143
Rennie tenía una conexión especial.
a jason

6237
04:25:48,268 --> 04:25:50,812
porque su malvado tio

6238
04:25:50,938 --> 04:25:52,856
estaba tratando de enseñarle
como nadar

6239
04:25:53,148 --> 04:25:54,566
cuando ella era una niña.

6240
04:25:54,691 --> 04:25:56,443
Así que desafortunadamente,

6241
04:25:56,568 --> 04:25:58,654
debido a una vieja escuela
comprensión,

6242
04:25:58,779 --> 04:26:00,614
la tiré al agua

6243
04:26:00,739 --> 04:26:03,492
lo cual no fue algo muy agradable
hacer por un tío.

6244
04:26:03,617 --> 04:26:07,245
Y ella vio a Jason
bajo el agua.

6245
04:26:07,496 --> 04:26:09,456
mi personaje esta aterrorizado
del agua

6246
04:26:09,581 --> 04:26:11,375
pero ella decide irse
en el barco de todos modos.

6247
04:26:12,376 --> 04:26:15,754
Uno a uno los compañeros
son asesinados o desaparecidos.

6248
04:26:16,129 --> 04:26:17,339
No hay ningún lugar adonde ir.

6249
04:26:17,464 --> 04:26:20,133
No pueden escapar de él.
y esa claustrofobia

6250
04:26:20,258 --> 04:26:22,803
me dio muchas ideas
en cómo podría atraparlos

6251
04:26:22,928 --> 04:26:24,346
y matarlos.

6252
04:26:24,471 --> 04:26:28,183
En "7" y "8"
Estaba algo ausente.

6253
04:26:28,308 --> 04:26:30,060
Yo estaba allí en espíritu,

6254
04:26:30,185 --> 04:26:33,522
pero yo no estaba ahí
realmente anotarlo.

6255
04:26:33,647 --> 04:26:37,442
Fred Mollin, el compositor
a la serie de televisión,

6256
04:26:37,567 --> 04:26:41,113
se hizo cargo de escribir la música
a esas dos películas,

6257
04:26:41,238 --> 04:26:44,408
aunque cayeron
algunas piezas mias

6258
04:26:44,533 --> 04:26:45,867
de películas anteriores
y, por supuesto,

6259
04:26:45,993 --> 04:26:47,202
k-k-k...

6260
04:26:47,327 --> 04:26:51,540
TCH-TCH-TCH-JA-JA-JASON...

6261
04:26:51,665 --> 04:26:54,084
Como producción
de "Viernes 13 Parte 8"

6262
04:26:54,209 --> 04:26:56,211
zarpó en Vancouver,
Columbia Británica

6263
04:26:56,336 --> 04:26:59,256
bajo los títulos del código
"Cenizas a las cenizas"

6264
04:26:59,381 --> 04:27:01,341
y "Entierro en el mar",

6265
04:27:01,466 --> 04:27:05,262
se hizo un cambio de último momento
a un miembro clave del elenco.

6266
04:27:05,387 --> 04:27:07,431
Originalmente cuando llegamos
a Vancouver para disparar

6267
04:27:07,556 --> 04:27:11,518
había un chico realmente atractivo
jugando a mi novio.

6268
04:27:11,643 --> 04:27:15,814
Eso es todo lo que recuerdo de él.
Era realmente atractivo y musculoso.

6269
04:27:15,939 --> 04:27:18,859
Filmamos el primer día con esto.
otro chico, gran chico,

6270
04:27:18,984 --> 04:27:19,860
chico realmente agradable.

6271
04:27:19,985 --> 04:27:22,654
Fue mi primera película importante, pero
había hecho algunas otras cosas,

6272
04:27:22,779 --> 04:27:25,532
Entonces filmé la primera escena.
de ese dia

6273
04:27:25,657 --> 04:27:28,368
que era como
bien en el guión

6274
04:27:28,493 --> 04:27:32,289
cuando el barco se estaba inundando
con Peter Mark Richman.

6275
04:27:32,414 --> 04:27:33,498
¡Esto es culpa de Jason!

6276
04:27:33,623 --> 04:27:35,625
Ni una palabra más de Jason,
¿me oyes?

6277
04:27:35,751 --> 04:27:37,502
No, no lo hago. y es hora
me escuchaste

6278
04:27:37,627 --> 04:27:38,962
si quieres bajarte
este barco vivo.

6279
04:27:39,087 --> 04:27:40,964
Vayamos a los botes salvavidas.

6280
04:27:43,050 --> 04:27:44,509
el parecía
un poco incómodo.

6281
04:27:44,634 --> 04:27:47,137
La quimica con el
y el personaje de rennie

6282
04:27:47,262 --> 04:27:48,472
no estaba del todo allí.

6283
04:27:48,597 --> 04:27:50,849
Pensé que había química.
Lo que sea.

6284
04:27:50,974 --> 04:27:53,143
Gracias a Dios por los productores.
porque realmente dijeron,

6285
04:27:53,268 --> 04:27:54,519
"Ya sabes,
hay un problema aquí,

6286
04:27:54,644 --> 04:27:56,313
y si no lo corregimos
ahora mismo,

6287
04:27:56,438 --> 04:27:58,774
vamos a tener un problema--
un problema mayor."

6288
04:27:58,899 --> 04:28:02,152
Creo que al día siguiente, uno
Los asistentes personales se acercaron a mí y me dijeron:

6289
04:28:02,277 --> 04:28:04,279
"Los productores quieren verte
mañana por la noche."

6290
04:28:04,404 --> 04:28:07,699
Y lo supe sin ellos
Incluso diciéndolo,

6291
04:28:07,824 --> 04:28:09,409
Me van a dejar ir.

6292
04:28:09,534 --> 04:28:11,411
Y entonces fue lo más difícil.
cosa que alguna vez he hecho, ya sabes,

6293
04:28:11,536 --> 04:28:13,955
Tenía que hacer era básicamente
para reemplazar a un actor,

6294
04:28:14,289 --> 04:28:16,041
y eso es lo que nosotros
terminó haciendo.

6295
04:28:16,166 --> 04:28:17,959
Pero, de nuevo, fue para
el beneficio de la película.

6296
04:28:18,085 --> 04:28:19,753
Y entró Scott Reeves.

6297
04:28:19,878 --> 04:28:23,632
Y Scott Reeves fue tan dulce.
y fantástico,

6298
04:28:23,757 --> 04:28:25,175
y él también es sexy.

6299
04:28:25,300 --> 04:28:27,469
También a bordo estaban
Martín Cummins

6300
04:28:27,594 --> 04:28:29,554
como el friki de la escuela de cine Wayne...

6301
04:28:29,679 --> 04:28:32,808
Kelly Hu, más conocida
por sus papeles en "X2"

6302
04:28:32,933 --> 04:28:34,518
y "El Rey Escorpión"

6303
04:28:34,643 --> 04:28:36,186
y azafrán henderson

6304
04:28:36,311 --> 04:28:38,897
como el rockero J.J.

6305
04:28:39,022 --> 04:28:41,358
Había una chica en la película.
quien es rockero,

6306
04:28:41,483 --> 04:28:42,943
y ella tiene el Flying V.

6307
04:28:43,068 --> 04:28:45,195
Este lugar está sufriendo
para un vídeo!

6308
04:28:45,320 --> 04:28:48,365
ella tiene que recuperar la cabeza
golpeado por un Flying V.

6309
04:28:48,490 --> 04:28:50,951
Quiero decir, fue como
eso es una obviedad.

6310
04:28:51,076 --> 04:28:53,203
[Sonido de gritos y salpicaduras]

6311
04:28:53,328 --> 04:28:56,581
Esta es en realidad la guitarra de J.J.

6312
04:28:56,706 --> 04:28:58,500
y aquí mismo lo notarás

6313
04:28:58,625 --> 04:29:00,377
que en realidad hay
algo de sangre de J.J.

6314
04:29:00,502 --> 04:29:01,920
después de casi 20 años.

6315
04:29:02,045 --> 04:29:03,380
Pruebas forenses.

6316
04:29:03,505 --> 04:29:07,134
Creo que cada "viernes 13"
tiene que tener la chica promiscua

6317
04:29:07,425 --> 04:29:09,928
quien esta atrapado
haciendo algo malo.

6318
04:29:10,053 --> 04:29:11,388
Y ella paga.

6319
04:29:11,513 --> 04:29:12,639
Ven y cógelo.

6320
04:29:12,764 --> 04:29:13,974
Ella era la abeja reina.

6321
04:29:14,099 --> 04:29:15,767
Ella hizo que todos
zumba a su alrededor.

6322
04:29:15,892 --> 04:29:17,727
Y ella hizo eso
entrando allí

6323
04:29:17,853 --> 04:29:20,021
y siendo el más atrevido,
el mas genial,

6324
04:29:20,147 --> 04:29:23,024
el que siempre estaba haciendo
las cosas más riesgosas.

6325
04:29:23,150 --> 04:29:24,818
Quiero decir, seducir al profesor.

6326
04:29:24,943 --> 04:29:25,986
Ey.

6327
04:29:26,111 --> 04:29:29,781
Hay una escena donde ella
le pinta órganos del cuerpo.

6328
04:29:29,906 --> 04:29:32,242
No me importó la biología
proyecto tanto

6329
04:29:32,367 --> 04:29:34,286
porque fue algo divertido,

6330
04:29:34,661 --> 04:29:38,331
Esta chica se me acerca
y me estaba excitando.

6331
04:29:38,456 --> 04:29:41,501
Realmente estaba... mmm...

6332
04:29:41,626 --> 04:29:42,961
tenerlo... me afecta.

6333
04:29:43,086 --> 04:29:46,298
Peter era un hombre mucho mayor.
cuando estaba haciendo eso,

6334
04:29:46,423 --> 04:29:47,966
pero definitivamente me ayudó
con la escena

6335
04:29:48,091 --> 04:29:50,385
y me hizo sentir cómoda.

6336
04:29:50,510 --> 04:29:53,388
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Soy tu maestro!

6337
04:29:53,889 --> 04:29:55,557
- Y córtalo. (risas)

6338
04:29:55,849 --> 04:29:58,810
Estaba un poco nervioso por
ya sabes,

6339
04:29:58,935 --> 04:30:00,729
Algunas de las tomas reveladoras.

6340
04:30:00,854 --> 04:30:02,314
Ese era realmente mi problema.

6341
04:30:02,439 --> 04:30:04,691
Rob Hedden quería hacerme
siéntete cómodo,

6342
04:30:04,816 --> 04:30:06,443
así que simplemente se desnudó
al mismo tiempo.

6343
04:30:06,568 --> 04:30:08,612
Él dice: "Mira. Estoy haciendo
lo mismo."

6344
04:30:08,737 --> 04:30:10,697
Y él era tan asombroso en ese sentido.

6345
04:30:10,822 --> 04:30:13,450
No me sentí explotada.

6346
04:30:14,075 --> 04:30:15,869
Entonces, otra vez, yo era la chica buena.

6347
04:30:15,994 --> 04:30:18,580
quien estaba completamente vestido
a lo largo de toda la película.

6348
04:30:18,705 --> 04:30:20,040
No sólo tenía una camisa,

6349
04:30:20,165 --> 04:30:21,291
tenia una camisa y un chaleco

6350
04:30:21,416 --> 04:30:24,419
y unos pantalones holgados y horribles,
zapatos machistas.

6351
04:30:24,544 --> 04:30:26,463
Fue malo. Fue muy malo.

6352
04:30:26,588 --> 04:30:29,799
"Viernes 13" tiene tantas
'80-ismos en él

6353
04:30:29,925 --> 04:30:32,719
con la videocámara siendo esta
enorme, enorme videocámara,

6354
04:30:32,844 --> 04:30:36,306
La cocaína y solo el vestido.
y el pelo

6355
04:30:36,431 --> 04:30:38,308
porque era pelo grande,
mucho cardado

6356
04:30:38,433 --> 04:30:40,727
Y definitivamente una película de los 80.

6357
04:30:44,940 --> 04:30:47,067
Creo que muchos
creatividad

6358
04:30:47,817 --> 04:30:51,071
con razón tiene que entrar
modos de asesinato,

6359
04:30:51,321 --> 04:30:52,322
sabes, y sabes,

6360
04:30:52,447 --> 04:30:54,407
¿cómo va a hacerlo?
¿Enviar a sus víctimas?

6361
04:30:54,532 --> 04:30:57,786
Tuvimos a Kelly Hu y fue uno
de sus primeras películas, ya sabes,

6362
04:30:57,911 --> 04:30:59,329
y ella fue genial.

6363
04:30:59,454 --> 04:31:02,332
Y ella estaba totalmente dispuesta a ello.
y pensé,

6364
04:31:02,457 --> 04:31:04,167
"Bueno, está bien, averigüémoslo
una manera de matarlos

6365
04:31:04,292 --> 04:31:07,462
eso no involucra un cuchillo
o algo más."

6366
04:31:07,921 --> 04:31:10,966
La escena disco fue una de
las escenas mas dificiles

6367
04:31:11,091 --> 04:31:12,384
Alguna vez tuve que hacer como Jason

6368
04:31:12,509 --> 04:31:15,095
porque nos gustó
14 horas de trabajo.

6369
04:31:15,345 --> 04:31:17,597
Decidimos hacer este gran baile.
cosa y ella está dando vueltas

6370
04:31:17,722 --> 04:31:19,349
y su cara está apareciendo
aquí y allá.

6371
04:31:19,474 --> 04:31:23,061
Y luego, al final,
Tuve que recoger a la actriz.

6372
04:31:23,186 --> 04:31:24,229
y estrangularla hasta el techo.

6373
04:31:24,729 --> 04:31:27,524
Tuve que decir: "Bueno, ahora tengo
para sostenerte hasta el techo,

6374
04:31:27,649 --> 04:31:30,735
y luego tirarte al suelo con fuerza,
y estás muerto.

6375
04:31:30,860 --> 04:31:32,237
Para que no puedas frenar tu caída.

6376
04:31:32,654 --> 04:31:35,365
No es fácil de hacer, y la chica
hizo un gran trabajo

6377
04:31:35,490 --> 04:31:38,660
porque ella solo
Golpeó fuerte la cubierta.

6378
04:31:39,077 --> 04:31:41,371
Ese fue en realidad uno de los,
al menos por lo que escuché,

6379
04:31:41,496 --> 04:31:43,039
ya sabes, uno de los más
muertes satisfactorias en él

6380
04:31:43,164 --> 04:31:45,834
porque incluso sin sangre
o, ya sabes, sangre.

6381
04:31:45,959 --> 04:31:48,878
A pesar de sus intentos de presentar
efectos más fantásticos

6382
04:31:49,004 --> 04:31:50,755
que un simple derramamiento de sangre,

6383
04:31:50,880 --> 04:31:53,133
la película todavía tenía que
pasar la reunión

6384
04:31:53,508 --> 04:31:56,636
con la estricta MPAA
tablero de calificaciones.

6385
04:31:56,803 --> 04:31:58,847
Siempre pensé en
"Viernes 13 Parte 8"

6386
04:31:58,972 --> 04:32:02,100
como una especie de versión de Disney
del "Viernes 13".

6387
04:32:02,267 --> 04:32:04,853
No fue tan sangriento.

6388
04:32:04,978 --> 04:32:06,730
Bueno, realmente no sé
las juntas de censura

6389
04:32:06,855 --> 04:32:08,231
y lo que permiten, o
lo que no permitieron,

6390
04:32:08,356 --> 04:32:09,607
pero estoy seguro de que probablemente
no me gustó

6391
04:32:09,733 --> 04:32:12,402
"Viernes 13"
entonces tal vez es por eso que,

6392
04:32:12,527 --> 04:32:15,196
ya sabes, situación de sangre
algo disminuido.

6393
04:32:15,655 --> 04:32:17,157
Simplemente parecía un poco manso.

6394
04:32:17,282 --> 04:32:19,117
Quiero decir, los años 1980,
en la cima del éxito

6395
04:32:19,242 --> 04:32:20,035
de estas películas,

6396
04:32:20,160 --> 04:32:22,454
se hicieron múltiples casos
que él era una especie de

6397
04:32:22,579 --> 04:32:24,122
El asesino moderno de la era Reagan.

6398
04:32:24,247 --> 04:32:27,042
porque estaba haciendo que esos niños
que no "simplemente dijo no"

6399
04:32:27,167 --> 04:32:30,045
y estaban teniendo
sexo prematrimonial, pago.

6400
04:32:30,170 --> 04:32:32,422
Es algo así como, cuidado,
gente joven.

6401
04:32:32,547 --> 04:32:33,590
Ten cuidado con lo que haces

6402
04:32:33,715 --> 04:32:35,759
porque jason
vendré a ti.

6403
04:32:35,884 --> 04:32:37,093
Hubo varias cosas
como, "Está bien,

6404
04:32:37,218 --> 04:32:40,263
Tenemos que electrocutar a un niño.
Tengo que electrocutar a alguien.

6405
04:32:40,388 --> 04:32:42,015
Muchas chispas.
Eso será genial".

6406
04:32:42,140 --> 04:32:42,932
Otro que hicimos

6407
04:32:43,058 --> 04:32:44,392
y esto se hizo
después del hecho,

6408
04:32:44,517 --> 04:32:46,353
no fue disparado
durante la fotografía principal.

6409
04:32:46,770 --> 04:32:48,855
Decidimos poner una sauna.
en el barco.

6410
04:32:48,980 --> 04:32:50,607
De hecho puse el Panaflex
en mi espalda

6411
04:32:50,732 --> 04:32:53,651
para filmar esa secuencia
de las brasas.

6412
04:32:54,819 --> 04:32:56,988
Empiezas a preguntarte es
hay algo mal contigo

6413
04:32:57,113 --> 04:32:58,239
cuando pasas tu día

6414
04:32:58,365 --> 04:33:00,116
pensando en maneras
para asesinar gente.

6415
04:33:00,492 --> 04:33:02,577
Nunca olvidaré cuando estaba
filmando la escena de la ducha

6416
04:33:02,702 --> 04:33:05,497
porque cuando él entra, incluso
aunque sabes que es una película,

6417
04:33:05,622 --> 04:33:09,459
y sabes que eres solo
Actuando, fue aterrador.

6418
04:33:09,584 --> 04:33:11,252
Ya sabes, disparas toda la noche.

6419
04:33:11,378 --> 04:33:13,797
Disparas toda la noche con estos
películas y estás agotado,

6420
04:33:13,922 --> 04:33:16,007
y te estás congelando, y
estás siendo lavado con una manguera,

6421
04:33:16,132 --> 04:33:17,133
todo el tiempo.

6422
04:33:17,258 --> 04:33:19,219
Estás en la misma ropa.
durante 3 meses.

6423
04:33:19,344 --> 04:33:21,763
Fue algo peligroso.

6424
04:33:23,765 --> 04:33:26,059
Éramos bastante miserables
a través de ese período.

6425
04:33:26,518 --> 04:33:28,228
Tuve que estar ahogándome
en el océano,

6426
04:33:28,353 --> 04:33:31,523
y estábamos en este enorme
tanque de aceite

6427
04:33:31,648 --> 04:33:32,857
en el escenario de sonido,

6428
04:33:32,982 --> 04:33:34,776
y solo recuerdo
yendo bajo el agua

6429
04:33:34,901 --> 04:33:37,987
y venir y simplemente estar
cubierto de aceite,

6430
04:33:38,113 --> 04:33:39,656
y en mi cara y pensando,

6431
04:33:39,781 --> 04:33:43,034
creo que acabo de tomar
10 años fuera de mi vida.

6432
04:33:43,159 --> 04:33:44,994
una de las tomas
eso esta en la pelicula

6433
04:33:45,120 --> 04:33:46,746
donde aparece julio
fuera del agua,

6434
04:33:46,871 --> 04:33:49,332
el agua era tan violenta...

6435
04:33:49,833 --> 04:33:51,876
Estoy perdiendo el barco aquí.
Estoy perdiendo el barco.

6436
04:33:52,001 --> 04:33:55,213
El barco estaba más cerca.
de lo que había previsto,

6437
04:33:55,338 --> 04:33:57,882
Así que cuando subí,
la parte superior de mis encías

6438
04:33:58,007 --> 04:33:59,509
Golpeó el borde del barco.

6439
04:33:59,926 --> 04:34:03,054
Hubo tantas veces
donde solo esperaba

6440
04:34:03,179 --> 04:34:05,014
que no iba a terminar
enyesado

6441
04:34:05,140 --> 04:34:06,641
al final de la noche.

6442
04:34:08,143 --> 04:34:10,186
Pero ya sabes, es el mundo del espectáculo.
bebé, ya sabes.

6443
04:34:10,311 --> 04:34:12,063
Mantenlo en movimiento.

6444
04:34:12,188 --> 04:34:14,732
Cuando los miembros restantes del reparto
abandonar el barco

6445
04:34:14,858 --> 04:34:16,526
en un último intento por sobrevivir,

6446
04:34:16,651 --> 04:34:20,905
parece que Jason había sido
dejado atrás en Lázaro.

6447
04:34:21,030 --> 04:34:23,241
dejando a los fanáticos reflexionar
otra pregunta--

6448
04:34:23,366 --> 04:34:25,952
¿Cómo lo hizo Jason?
llegar a la ciudad de Nueva York?

6449
04:34:26,077 --> 04:34:28,455
Pasamos por todo esto,
ya sabes,

6450
04:34:29,539 --> 04:34:31,749
escenarios de cómo lo hizo
llegar allí

6451
04:34:31,875 --> 04:34:33,042
y finalmente decidimos

6452
04:34:33,168 --> 04:34:35,712
solo vamos
deja que la audiencia se pregunte

6453
04:34:35,837 --> 04:34:37,255
y déjalos
intenta resolverlo.

6454
04:34:37,380 --> 04:34:39,174
Él había estado haciendo todos estos
otras cosas durante la película

6455
04:34:39,299 --> 04:34:42,135
que desafían cualquier tipo
de la lógica humana.

6456
04:34:42,469 --> 04:34:44,137
Una imagen que tenía en mi cabeza

6457
04:34:44,262 --> 04:34:45,930
eso realmente pertenecía
a lo de Nueva York

6458
04:34:46,264 --> 04:34:50,018
estaba teniendo a jason
levántate fuera del agua

6459
04:34:50,143 --> 04:34:51,811
en el puerto de Nueva York,

6460
04:34:51,936 --> 04:34:54,272
y lo primero que ve
es un cartel gigante

6461
04:34:54,397 --> 04:34:55,690
con su cara en ello,

6462
04:34:55,815 --> 04:35:00,028
y él da, sólo este poco
ladear la cabeza como, ¿qué?

6463
04:35:00,153 --> 04:35:03,490
Operador, esto es una emergencia.
Consígueme la policía.

6464
04:35:03,698 --> 04:35:08,119
[Glass] Mi escena de muerte, los fans.

6465
04:35:08,244 --> 04:35:10,163
y solo las letras y esas cosas
que entiendo,

6466
04:35:10,288 --> 04:35:13,625
es realmente, es realmente
tuvo un impacto en las personas.

6467
04:35:13,750 --> 04:35:18,129
Simplemente una gran escena porque
realmente nunca se había hecho

6468
04:35:18,254 --> 04:35:20,298
para intentar boxear con Jason.

6469
04:35:20,423 --> 04:35:24,010
Inicialmente habían planeado
tener ese combate de boxeo

6470
04:35:24,135 --> 04:35:26,346
tener lugar
en el Madison Square Garden.

6471
04:35:26,471 --> 04:35:28,806
Su personaje pensó, ya sabes,
Lo desgastaré

6472
04:35:28,932 --> 04:35:31,809
con mis golpes y terminé
agotándose.

6473
04:35:31,935 --> 04:35:33,019
Realmente lo intentamos.

6474
04:35:33,144 --> 04:35:35,563
Yo, ya sabes, para preguntarle a Kane.
Le dije: "Oye, amigo".

6475
04:35:35,688 --> 04:35:39,776
¿Realmente puedo pegarte?" Él dice:
"V.C., dame todo lo que tienes".

6476
04:35:39,901 --> 04:35:43,821
Me estaba golpeando de verdad
en cada disparo al cuerpo.

6477
04:35:43,947 --> 04:35:45,990
Como 66 golpes en cada toma.

6478
04:35:46,115 --> 04:35:47,825
Y como incluso
al final de esa escena

6479
04:35:47,951 --> 04:35:50,203
donde ves mis nudillos
muy hinchado

6480
04:35:50,328 --> 04:35:51,746
y con sangre y esas cosas
todo sobre ellos,

6481
04:35:51,871 --> 04:35:52,997
Eso fue real, cariño.

6482
04:35:53,122 --> 04:35:55,583
Fue, ya sabes,
fue de pies a cabeza.

6483
04:35:55,917 --> 04:35:58,586
Así lo hice, ya sabes,
Yo mismo sufrí un poco de abuso

6484
04:35:58,711 --> 04:35:59,796
así que cuando llegó el momento

6485
04:35:59,921 --> 04:36:03,007
para arrancarle la cabeza al muñeco,
Estaba listo para hacerlo.

6486
04:36:03,132 --> 04:36:06,344
Ya sabes, todos los demás pueden ver
lo que viene sino Julius.

6487
04:36:06,469 --> 04:36:08,805
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces él simplemente está parado ahí.

6488
04:36:08,930 --> 04:36:12,308
Y solo una línea clásica que
él da justo antes de eso.

6489
04:36:13,184 --> 04:36:14,352
Haz tu mejor tiro...

6490
04:36:14,477 --> 04:36:15,853
Hijo de puta.

6491
04:36:15,979 --> 04:36:18,273
Si vas a hacer algo así
cansarte

6492
04:36:18,398 --> 04:36:19,649
tratando de enfrentar a Jason,

6493
04:36:19,774 --> 04:36:22,068
no te detengas y digas "Toma tu
mejor tiro, hijo de puta."

6494
04:36:22,193 --> 04:36:25,071
corre porque te va a tocar
Tu cabeza en un contenedor de basura.

6495
04:36:26,239 --> 04:36:28,032
Hicieron tres.
Uno era para primeros planos.

6496
04:36:28,157 --> 04:36:30,994
Uno era más pesado que en realidad
golpear el bote de basura,

6497
04:36:31,119 --> 04:36:33,037
y luego hubo otro
eso fue más ligero

6498
04:36:33,162 --> 04:36:34,289
que arrojaron al aire.

6499
04:36:35,039 --> 04:36:37,375
Sí, pero me quedé con el uno.
el dinero disparó a uno.

6500
04:36:37,500 --> 04:36:38,835
El que era para primeros planos.

6501
04:36:38,960 --> 04:36:40,420
Fue una aventura.

6502
04:36:40,545 --> 04:36:42,213
Fue realmente,
realmente una aventura.

6503
04:36:42,338 --> 04:36:44,757
Para actor de carácter veterano.
Peter Mark Richman,

6504
04:36:44,882 --> 04:36:46,884
mejor conocido por sus papeles
en episodios

6505
04:36:47,010 --> 04:36:48,886
de "La dimensión desconocida"
y "Dinastía",

6506
04:36:49,012 --> 04:36:52,181
siendo asesinado por Jason
no fue el punto culminante

6507
04:36:52,307 --> 04:36:53,766
de su carrera actoral.

6508
04:36:55,435 --> 04:36:59,522
Una de las cosas más horribles
Lo que tenía que hacer era mi muerte.

6509
04:36:59,939 --> 04:37:03,610
Jason me recogió y
me llevó a este barril,

6510
04:37:04,068 --> 04:37:06,321
y había una rata encima
el barril.

6511
04:37:06,446 --> 04:37:08,906
Fue tan nauseabundo.

6512
04:37:09,032 --> 04:37:13,202
Filmamos en alguna calle miserable
en vancouver.

6513
04:37:13,411 --> 04:37:15,413
Se suponía que eso era
Nueva York, ¿verdad?

6514
04:37:15,538 --> 04:37:17,206
Así que había una broma
alrededor estaba

6515
04:37:17,332 --> 04:37:18,791
"Jason toma Vancouver"

6516
04:37:19,417 --> 04:37:21,002
en lugar de "jason
Toma Manhattan."

6517
04:37:21,127 --> 04:37:24,422
pero pudimos hacer
muchas partes de Vancouver

6518
04:37:24,547 --> 04:37:25,715
Parece Nueva York.

6519
04:37:25,840 --> 04:37:27,342
Seamos honestos.
Eso no es Manhattan.

6520
04:37:27,467 --> 04:37:29,469
He estado en Manhattan.
Eso no es Manhattan.

6521
04:37:30,011 --> 04:37:33,181
No lo entiendes, hay
un maníaco que intenta matarnos.

6522
04:37:35,016 --> 04:37:36,225
Bienvenido a Nueva York.

6523
04:37:36,517 --> 04:37:39,771
Es como intentar
hacer una buena cena de bistec

6524
04:37:39,896 --> 04:37:41,314
con un presupuesto de sándwich de jamón.

6525
04:37:41,439 --> 04:37:42,482
No desde "Rumble in the Bronx"

6526
04:37:42,607 --> 04:37:45,234
tiene una descripción menos precisa
de Nueva York ha sido presentado.

6527
04:37:45,360 --> 04:37:46,944
Y no sólo eso,

6528
04:37:47,070 --> 04:37:48,488
ellos eran solo
me vas a dejar disparar

6529
04:37:48,613 --> 04:37:50,698
durante una semana en realidad
en Nueva York.

6530
04:37:50,823 --> 04:37:53,451
Ponemos una grúa de 40 pies.
en medio de Times Square,

6531
04:37:53,576 --> 04:37:55,244
e hicimos algunas cosas grandes

6532
04:37:55,370 --> 04:37:57,121
que ninguno de los "viernes"
había podido hacer antes.

6533
04:37:57,246 --> 04:38:01,167
Nos dio una diferente
tipo de compromiso

6534
04:38:01,292 --> 04:38:02,919
con el, con el público.

6535
04:38:03,044 --> 04:38:06,464
Lo más sorprendente
que alguna vez he hecho

6536
04:38:06,589 --> 04:38:10,677
mientras el personaje estaba disparando
Las escenas en Times Square.

6537
04:38:11,177 --> 04:38:13,680
Y había cientos de
gente a ambos lados

6538
04:38:14,347 --> 04:38:17,767
de las calles detrás de las barricadas
viendo el rodaje.

6539
04:38:17,892 --> 04:38:19,310
Así que me puse la máscara.

6540
04:38:19,435 --> 04:38:22,563
y me quedé allí sabiendo
hay cientos de personas,

6541
04:38:22,689 --> 04:38:26,150
y acabo de girar
y los miró.

6542
04:38:26,317 --> 04:38:27,151
Se volvieron locos.

6543
04:38:27,276 --> 04:38:29,237
fue lo mas increible
Lo he visto alguna vez.

6544
04:38:29,362 --> 04:38:30,863
Gritando y animando

6545
04:38:30,988 --> 04:38:33,533
solo porque les había dado
la mirada en el disfraz.

6546
04:38:33,908 --> 04:38:35,159
Pero cuando estaba de pie
en Times Square

6547
04:38:35,284 --> 04:38:37,453
mirando esta grulla gigante
con todos estos extras alrededor,

6548
04:38:37,578 --> 04:38:38,871
Jason caminando.

6549
04:38:38,996 --> 04:38:40,748
Esta es una película real.
Esto es grande.

6550
04:38:41,124 --> 04:38:43,167
Me sentí como,
como una estrella de rock o algo así

6551
04:38:43,292 --> 04:38:45,086
porque la forma en que la gente reaccionó.

6552
04:38:45,545 --> 04:38:47,213
No me metiste en el lago.

6553
04:38:47,338 --> 04:38:49,757
¡Y no me atraparás ahora!

6554
04:38:50,133 --> 04:38:52,260
Me sentí muy empoderado
desempeñando el papel,

6555
04:38:52,385 --> 04:38:54,011
especialmente al final
cuando, ya sabes,

6556
04:38:54,137 --> 04:38:55,346
Yo fui el único que sobrevivió

6557
04:38:55,471 --> 04:38:59,559
y ahí estábamos en las alcantarillas,
y sentí que,

6558
04:38:59,684 --> 04:39:03,187
Muy bien, esto es bonito.
retrato duro y preciso

6559
04:39:03,312 --> 04:39:05,106
de la fuerza de una niña.

6560
04:39:09,444 --> 04:39:11,112
Ya sabes, él está persiguiendo
después de nuestros héroes

6561
04:39:11,237 --> 04:39:12,947
al final y luego el
es golpeado con desechos tóxicos

6562
04:39:13,072 --> 04:39:15,992
y se derrite hasta el punto en que
es un final sobrenatural

6563
04:39:16,117 --> 04:39:17,994
donde finalmente regresa
al niño,

6564
04:39:18,536 --> 04:39:20,496
que parecía tener más
cierre que los otros

6565
04:39:20,621 --> 04:39:22,081
En cuanto a Jason viene
círculo completo.

6566
04:39:22,206 --> 04:39:24,500
Y lo que se suponía que iba a pasar
es eso

6567
04:39:24,625 --> 04:39:29,005
El joven Jason sale de esto.
cráneo gigante,

6568
04:39:29,547 --> 04:39:30,965
y simplemente parecía divertido.

6569
04:39:31,090 --> 04:39:34,302
Y así fue en el famoso
piso de la sala de corte.

6570
04:39:34,719 --> 04:39:36,804
¿Estaba sumergido?
en residuos tóxicos,

6571
04:39:37,013 --> 04:39:39,265
Probablemente no estoy emergiendo
como mi yo de 8 años,

6572
04:39:39,390 --> 04:39:41,434
particularmente si ya estaba
un mongoloide,

6573
04:39:41,559 --> 04:39:43,019
persona con discapacidad mental.

6574
04:39:43,144 --> 04:39:44,479
Claramente el gobierno
hay que estar investigando

6575
04:39:44,604 --> 04:39:47,023
el subproducto saludable
de residuos tóxicos.

6576
04:39:47,148 --> 04:39:51,194
Parte de esto es que él es simplemente
un tipo de ser sobrenatural,

6577
04:39:51,694 --> 04:39:53,946
eso sigue regresando.

6578
04:39:54,071 --> 04:39:55,698
Simplemente no puedes matar al tipo.

6579
04:39:56,199 --> 04:39:58,868
Y tampoco pude matarlo.

6580
04:39:59,368 --> 04:40:00,870
Je-je-je-je.

6581
04:40:00,995 --> 04:40:01,662
La batalla interminable

6582
04:40:01,788 --> 04:40:04,874
entre Jason y la moción
Asociación de Imagen de América

6583
04:40:04,999 --> 04:40:06,000
continuó en los titulares

6584
04:40:06,125 --> 04:40:08,377
en las semanas previas
al estreno de la película.

6585
04:40:08,503 --> 04:40:10,129
A la junta de clasificación no le hizo gracia

6586
04:40:10,254 --> 04:40:11,214
por la imagen de Jason

6587
04:40:11,339 --> 04:40:14,258
abriéndose camino a través
cartel teaser de la película

6588
04:40:14,383 --> 04:40:15,259
con un cuchillo ensangrentado.

6589
04:40:15,384 --> 04:40:18,179
Y tampoco la ciudad de Nueva York
funcionarios.

6590
04:40:18,304 --> 04:40:21,015
Recuerdo alguna controversia
tan lejos como

6591
04:40:21,140 --> 04:40:23,434
con el "I Heart New York"
cartel.

6592
04:40:23,559 --> 04:40:27,480
Se enojó
la Junta de Turismo de Nueva York.

6593
04:40:27,980 --> 04:40:30,900
En otras noticias, después de Nueva York
los funcionarios amenazaron con demandar,

6594
04:40:31,025 --> 04:40:33,444
Imágenes supremas
acordó eliminar

6595
04:40:33,569 --> 04:40:37,073
los carteles promocionales originales
para "Viernes 13 Parte 8"

6596
04:40:37,198 --> 04:40:40,409
donde Jason está atravesando
el logo "Amo Nueva York".

6597
04:40:40,535 --> 04:40:45,081
En cuanto a capitalizar
al estar en la ciudad de Nueva York,

6598
04:40:45,206 --> 04:40:47,083
Creo que uno de los,
otra forma en que lo hicieron,

6599
04:40:47,208 --> 04:40:49,210
eso fue realmente algo así
Brillante fue el tráiler.

6600
04:40:51,045 --> 04:40:52,213
Lo configuraron con el horizonte.

6601
04:40:52,338 --> 04:40:54,090
que todos sabemos que es
Ciudad de Nueva York.

6602
04:40:54,215 --> 04:40:55,466
Ya sabes,
Frank Sinatra está tocando.

6603
04:40:55,591 --> 04:40:56,676
Sabes, estás pensando
va a ser

6604
04:40:56,801 --> 04:40:59,303
algunas hermosas, dormilonas,
ya sabes, película de citas

6605
04:40:59,428 --> 04:41:01,597
y luego, de repente
El trasero de Jason aparece allí.

6606
04:41:04,392 --> 04:41:07,937
Ahora Nueva York tiene un nuevo problema.

6607
04:41:08,062 --> 04:41:09,981
Incluso si no lo eres
un fanático del cine de género,

6608
04:41:10,106 --> 04:41:11,315
eres solo
un ejecutivo de marketing,

6609
04:41:11,440 --> 04:41:13,943
eso es un jonrón
concepto de comercialización.

6610
04:41:14,068 --> 04:41:17,113
Y poco después lo hicimos
"Jason toma Manhattan"

6611
04:41:17,238 --> 04:41:19,532
me pidieron que hiciera
"El espectáculo del Salón Arsenio"

6612
04:41:19,657 --> 04:41:21,617
disfrazado de invitado.

6613
04:41:21,951 --> 04:41:25,705
Y salgo, y él tiró
toda la entrevista apagada

6614
04:41:25,830 --> 04:41:27,415
hablando con alguien
quien no habla.

6615
04:41:27,540 --> 04:41:29,625
tengo algunos titulos geniales
Yo junté--

6616
04:41:30,126 --> 04:41:32,628
Jason y los tres bebés.
¿Qué piensas de eso?

6617
04:41:32,753 --> 04:41:33,963
(risas)

6618
04:41:34,088 --> 04:41:35,548
A pesar de su inteligente campaña publicitaria,

6619
04:41:35,673 --> 04:41:38,009
la película abrió
a críticas mordaces

6620
04:41:38,134 --> 04:41:43,347
y obtuvo una nueva serie baja
de $14.3 millones de dólares.

6621
04:41:43,472 --> 04:41:45,683
no lo sé
si "Viernes 13 Parte 8"

6622
04:41:45,808 --> 04:41:47,184
Fue el mejor episodio.

6623
04:41:47,310 --> 04:41:49,520
creo que el primero
fue probablemente el mejor episodio,

6624
04:41:49,645 --> 04:41:50,980
en mi humilde opinión.

6625
04:41:51,105 --> 04:41:54,233
Pero dimos lo mejor de nosotros.
Realmente lo intentamos.

6626
04:41:54,942 --> 04:41:56,694
Una de las cosas es que algunos
de los fanáticos,

6627
04:41:56,819 --> 04:41:57,904
como que los frotó
el camino equivocado,

6628
04:41:58,029 --> 04:41:59,989
el hecho de que fueron
esperando ver

6629
04:42:00,114 --> 04:42:02,450
todo este corte y las cosas
que normalmente asocias

6630
04:42:02,575 --> 04:42:06,037
con una película de "Viernes 13"
teniendo lugar en la ciudad de Nueva York,

6631
04:42:06,162 --> 04:42:08,372
y, ya sabes, tuvo lugar
en el barco.

6632
04:42:08,497 --> 04:42:10,249
Para el productor Frank Mancuso Jr.,

6633
04:42:10,374 --> 04:42:12,543
¿Quién pasaría a producir?
tales películas

6634
04:42:12,668 --> 04:42:15,838
como "Especie",
"Ronin" y "estigmas"

6635
04:42:16,172 --> 04:42:19,008
finalmente había llegado el momento
colgar la máscara de hockey

6636
04:42:19,216 --> 04:42:22,678
y despedirme
hasta "Viernes 13".

6637
04:42:22,803 --> 04:42:26,015
El "Viernes 13" tuvo mucho
de connotaciones negativas

6638
04:42:26,140 --> 04:42:30,269
que vino con él de
un punto de vista social,

6639
04:42:31,020 --> 04:42:34,565
y creo que eso fue
una gran preocupación para mí.

6640
04:42:34,690 --> 04:42:37,652
Y si le dispararan a un niño
en una película de viernes 13,

6641
04:42:37,777 --> 04:42:38,945
fue culpa de la película,

6642
04:42:39,070 --> 04:42:41,030
no fue el hecho de que el niño
Estaba allí con el arma.

6643
04:42:41,155 --> 04:42:43,157
Ya sabes, entonces,
no puedo seguir haciendo esto

6644
04:42:43,282 --> 04:42:45,242
porque en algún nivel esto es
ir a llegar a un lugar

6645
04:42:45,368 --> 04:42:46,786
donde no puedo escapar de ello.

6646
04:42:46,911 --> 04:42:50,247
Así que en cierto modo he tomado conciencia
decisión de no hacerlo más.

6647
04:42:50,539 --> 04:42:53,042
me llevé muy bien
con franco y justo,

6648
04:42:53,167 --> 04:42:55,419
simplemente tuvo una gran
actitud.

6649
04:42:55,544 --> 04:42:58,714
simplemente estaba asombrado
a cuanta creatividad

6650
04:42:59,048 --> 04:43:02,426
y ciertamente perspicacia
en lo que iba a funcionar,

6651
04:43:02,551 --> 04:43:04,220
lo que no iba a funcionar,

6652
04:43:04,345 --> 04:43:06,681
y cómo tratar a las personas.

6653
04:43:06,806 --> 04:43:08,849
tuve la suerte de
estar en ese viaje,

6654
04:43:08,975 --> 04:43:10,226
y aprecio a los fans

6655
04:43:10,351 --> 04:43:12,561
porque hasta ahora
En lo que a mí respecta,

6656
04:43:12,687 --> 04:43:16,774
los fans son lo que
hizo de esta película lo que es.

6657
04:43:16,899 --> 04:43:18,567
Un tipo de fenómeno cultural.

6658
04:43:19,026 --> 04:43:21,362
Y eso no sucede de una manera.

6659
04:43:21,696 --> 04:43:23,447
Esa es una calle de doble sentido.

6660
04:43:23,572 --> 04:43:24,782
ellos tipo de
le dio vida

6661
04:43:24,907 --> 04:43:26,409
que nunca hubiera tenido
sin ellos,

6662
04:43:26,659 --> 04:43:27,660
sin ninguna duda.

6663
04:43:42,508 --> 04:43:45,094
Aunque Paramount Pictures
nunca anunciado oficialmente

6664
04:43:45,219 --> 04:43:46,679
el fin de su asociación

6665
04:43:46,804 --> 04:43:48,347
con el "Viernes 13"
franquicia,

6666
04:43:48,681 --> 04:43:50,725
después de la decepción
regresa la taquilla

6667
04:43:50,850 --> 04:43:52,309
de "Jason toma Manhattan",

6668
04:43:52,685 --> 04:43:54,311
hubo poco interés
en avanzar

6669
04:43:54,437 --> 04:43:55,813
con otra secuela.

6670
04:43:56,439 --> 04:43:58,899
Durante tres años,
Jason permanecería dormido...

6671
04:43:59,233 --> 04:44:01,402
hasta el productor
Sean Cunningham

6672
04:44:01,527 --> 04:44:03,904
decidió que había llegado el momento

6673
04:44:04,030 --> 04:44:07,408
para el monstruo
para volver a su creador.

6674
04:44:07,616 --> 04:44:09,160
Sabes, estaba lejos
de "Viernes 13"

6675
04:44:09,285 --> 04:44:10,369
durante varios años

6676
04:44:10,494 --> 04:44:12,371
porque estaban haciendo el
la misma película una y otra vez,

6677
04:44:12,496 --> 04:44:14,248
y yo había estado asociado con eso,

6678
04:44:14,373 --> 04:44:16,083
pero ya había seguido adelante
para hacer otras cosas.

6679
04:44:16,208 --> 04:44:17,585
Creo que probablemente después de la "Parte 8",

6680
04:44:17,710 --> 04:44:20,379
Paramount pensó en la franquicia
había seguido su carrera.

6681
04:44:20,546 --> 04:44:22,006
Toda la razón para volver.

6682
04:44:22,131 --> 04:44:23,758
era lo que quería hacer
"Freddy contra Jason".

6683
04:44:23,883 --> 04:44:25,843
Pensé que eso iba a ser
tan genial,

6684
04:44:26,010 --> 04:44:28,512
y era una manera de
dale vida.

6685
04:44:28,846 --> 04:44:31,515
Al final resultó que pude
para recuperar los derechos

6686
04:44:31,682 --> 04:44:32,600
de Paramount
y hermanos Warner

6687
04:44:32,725 --> 04:44:34,185
y configurar algo
en nueva línea,

6688
04:44:34,435 --> 04:44:36,312
pero tuvimos que esperar
durante mucho tiempo

6689
04:44:36,437 --> 04:44:38,022
antes de que pudiéramos hacer
"Freddy contra Jason"

6690
04:44:38,147 --> 04:44:41,859
y fue entonces cuando terminamos
haciendo "Viernes 13 Parte 9".

6691
04:44:41,984 --> 04:44:44,236
Paramount se quedó con los derechos
a "Viernes 13"

6692
04:44:44,403 --> 04:44:46,906
y los demás socios
tenía Jason Voorhees,

6693
04:44:47,031 --> 04:44:50,618
por eso "Parte 9"
es "El último viernes",

6694
04:44:50,826 --> 04:44:52,620
no "Viernes 13 Parte 9".

6695
04:44:52,745 --> 04:44:54,288
Con los derechos de secuela
ahora asegurado

6696
04:44:54,413 --> 04:44:56,957
y cine nueva línea
oficialmente a bordo,

6697
04:44:57,208 --> 04:44:59,210
Cunningham se volvió
la silla del director

6698
04:44:59,335 --> 04:45:01,629
a un joven ambicioso
cineasta

6699
04:45:01,796 --> 04:45:05,132
cuya pasión fue igualada sólo
por su inexperiencia.

6700
04:45:05,508 --> 04:45:07,009
cuando comencé
dirigiendo la película tenía 23 años.

6701
04:45:07,134 --> 04:45:09,428
Y en ese momento yo estaba
el director más joven

6702
04:45:09,720 --> 04:45:12,014
New Line alguna vez había contratado, y yo
Estaba un año fuera de la escuela de cine.

6703
04:45:12,139 --> 04:45:14,350
Y gané Mejor Película cuando
Estuve allí para el cortometraje.

6704
04:45:14,475 --> 04:45:15,476
que yo había hecho.

6705
04:45:15,601 --> 04:45:16,811
Acababa de graduarse de la Universidad de Nueva York,

6706
04:45:16,936 --> 04:45:19,814
tenía un guión escrito
con un amigo llamado Dean Lorey

6707
04:45:19,939 --> 04:45:21,357
llamado "Johnny Zombi".

6708
04:45:21,482 --> 04:45:24,527
Fue una pequeña y divertida especie de
comedia de terror

6709
04:45:25,194 --> 04:45:27,196
que empezó a ser más
y más atención

6710
04:45:27,321 --> 04:45:30,366
y finalmente se convirtió en una película
llamado "Mi novio ha vuelto"

6711
04:45:30,491 --> 04:45:32,326
que fue una producción importante
para disney,

6712
04:45:32,451 --> 04:45:34,745
y no querían un
director primerizo que lo dirige.

6713
04:45:35,246 --> 04:45:38,415
Así que Adam fue golpeado
fuera del proyecto.

6714
04:45:38,916 --> 04:45:40,376
Nuestro sentimiento sobre Jason

6715
04:45:40,501 --> 04:45:42,962
¿No podemos soportarlo?
demasiado en serio.

6716
04:45:43,379 --> 04:45:44,380
Tiene que ser divertido para nosotros.

6717
04:45:44,505 --> 04:45:46,423
Y éramos grandes fans de los geek.

6718
04:45:46,549 --> 04:45:47,842
Nos encantó la serie.

6719
04:45:48,509 --> 04:45:49,802
Y fue como,
"¿Cómo hacemos una película?

6720
04:45:49,927 --> 04:45:51,262
que queremos ver?"

6721
04:45:51,387 --> 04:45:53,347
Creo que cuando "Jason va
Al infierno" fue concebido

6722
04:45:53,472 --> 04:45:56,642
estaba saliendo
la mala recepción de la "Parte 8"

6723
04:45:56,767 --> 04:45:59,770
lo cual no fue muy positivo.

6724
04:46:00,187 --> 04:46:02,690
Entonces tratamos de cambiar
un poco la fórmula.

6725
04:46:02,815 --> 04:46:04,817
La trama era en realidad
dictado por Sean.

6726
04:46:05,317 --> 04:46:08,237
Básicamente lo que dijo fue,
"Quiero esa maldita máscara de hockey

6727
04:46:08,362 --> 04:46:09,446
fuera de la película.

6728
04:46:09,572 --> 04:46:11,866
Entonces, cualquier cosa que se te ocurra,
Hagamos esa película".

6729
04:46:11,991 --> 04:46:15,369
Con razón o sin ella, tal vez Jason
Necesitaba una pequeña sacudida.

6730
04:46:15,744 --> 04:46:19,206
Así que decidimos entrar y meternos
un poco con la mitología.

6731
04:46:19,331 --> 04:46:21,375
Muy parecido a "Halloween 3"

6732
04:46:21,500 --> 04:46:23,961
simplemente lo echaron
Michael Myers por completo.

6733
04:46:24,170 --> 04:46:26,255
Sean no estuvo involucrado
con la máscara de hockey.

6734
04:46:26,380 --> 04:46:27,548
Esa no era la película de Sean.

6735
04:46:27,673 --> 04:46:29,592
La película de Sean trataba sobre una madre.

6736
04:46:29,717 --> 04:46:32,595
vengando la muerte por negligencia
de su hijo.

6737
04:46:32,887 --> 04:46:35,723
Entonces Sean siempre quiso ser amable.
de volver a temas de familia

6738
04:46:35,848 --> 04:46:37,850
y esas ideas así estábamos
Realmente excitado por eso.

6739
04:46:37,975 --> 04:46:40,227
Quería crear una mitología.

6740
04:46:40,352 --> 04:46:42,730
fuera de estos anteriores
ocho películas

6741
04:46:42,855 --> 04:46:47,735
Eso realmente no fue de ninguna manera
conduciendo a una mitología,

6742
04:46:47,860 --> 04:46:49,320
así que tuvo que crearlo
desde cero.

6743
04:46:49,445 --> 04:46:51,280
Pensamos que divertido sería
jugar con

6744
04:46:51,405 --> 04:46:54,116
las expectativas de la audiencia
y empieza la película

6745
04:46:54,241 --> 04:46:55,534
matando a Jason.

6746
04:46:55,659 --> 04:46:57,745
¡Entrante!

6747
04:47:01,040 --> 04:47:02,625
Y una vez que lo hayan matado,

6748
04:47:02,750 --> 04:47:04,919
empezamos a revelar
algo más interesante,

6749
04:47:05,044 --> 04:47:06,212
o al menos
desde nuestro punto de vista,

6750
04:47:06,337 --> 04:47:08,339
versión del mito de Jason

6751
04:47:08,464 --> 04:47:13,427
cual es ese jason
es aparentemente el asesino del infierno.

6752
04:47:13,552 --> 04:47:15,763
no tenía ni idea
en cuanto a cuál era la trama.

6753
04:47:15,971 --> 04:47:18,140
Y tenemos esta mezcolanza
de un guión.

6754
04:47:18,349 --> 04:47:20,142
Había algo sobre Jason

6755
04:47:20,267 --> 04:47:22,061
transfiriendo del cuerpo
a cuerpo a cuerpo.

6756
04:47:22,353 --> 04:47:26,607
Entonces Jason no es
una máscara de hockey empuñando un maníaco,

6757
04:47:26,732 --> 04:47:28,317
aunque
esa es su forma favorita,

6758
04:47:28,817 --> 04:47:31,820
pero que su mal puede irse
de persona a persona a persona.

6759
04:47:36,283 --> 04:47:38,369
Este fue uno de
las primeras películas donde

6760
04:47:38,619 --> 04:47:43,082
la idea y la esencia
del mal de Jason

6761
04:47:43,332 --> 04:47:45,584
una especie de manifestación
físicamente

6762
04:47:45,709 --> 04:47:47,795
fue realmente la primera vez
alguna vez habían hecho eso,

6763
04:47:47,920 --> 04:47:49,922
y definitivamente fue un
alejamiento de las otras películas.

6764
04:47:50,047 --> 04:47:52,549
Entonces fue un poco más
de una película de criaturas

6765
04:47:52,675 --> 04:47:55,469
de lo que fue un todo
Una especie de película slasher.

6766
04:47:55,594 --> 04:47:57,554
Es una reminiscencia de "The Hidden"

6767
04:47:57,680 --> 04:48:00,516
que ni siquiera habia visto
antes de que escribiéramos "Jason".

6768
04:48:01,100 --> 04:48:03,811
Entonces dijimos: "Guau.
Eso es una coincidencia. Eh, oh".

6769
04:48:04,061 --> 04:48:06,647
Me sorprendí tanto cuando
finalmente vi la película

6770
04:48:06,772 --> 04:48:09,316
que en realidad
tenía algún sentido.

6771
04:48:09,441 --> 04:48:11,360
Creo que nos dimos cuenta
que toda la tripulación

6772
04:48:11,485 --> 04:48:14,363
era menor de 25 años
excepto yo.

6773
04:48:14,488 --> 04:48:15,572
Y dije: "¿En serio?"

6774
04:48:15,698 --> 04:48:19,285
Y entonces hubo ese entusiasmo.
como, "¡Oh, muchacho!

6775
04:48:19,410 --> 04:48:20,661
estamos haciendo
¡Un largometraje aquí!

6776
04:48:20,786 --> 04:48:21,954
¡Esto es genial!"

6777
04:48:22,079 --> 04:48:23,414
No sabía una maldita cosa

6778
04:48:23,539 --> 04:48:25,874
y pienso en el primer dia
de producción

6779
04:48:26,000 --> 04:48:29,461
Fue entonces cuando me di cuenta: "¡Guau!
Estoy tan perdido".

6780
04:48:29,586 --> 04:48:31,547
Cuando comienza "Jason va al infierno",

6781
04:48:31,922 --> 04:48:34,883
una joven núbil regresa
a su cabaña en Crystal Lake

6782
04:48:35,009 --> 04:48:36,343
en la oscuridad de la noche.

6783
04:48:36,468 --> 04:48:38,637
Pero en un giro inesperado,

6784
04:48:38,762 --> 04:48:41,223
se revela que Jason
víctima prevista

6785
04:48:41,348 --> 04:48:44,977
es realmente un agente del FBI
siendo utilizado como cebo humano.

6786
04:48:45,144 --> 04:48:47,688
Entonces, ¿qué tiene de gracioso?
mi personaje, el agente Marcus,

6787
04:48:47,813 --> 04:48:49,481
es que ella es una agente del FBI.

6788
04:48:49,732 --> 04:48:51,358
Intentamos hacerlo como tú.
No lo sabría.

6789
04:48:51,483 --> 04:48:54,570
Quiero decir, ¿por qué un agente del FBI
Desnúdate en esta cabaña.

6790
04:48:54,695 --> 04:48:56,030
para atraer a alguien pero, oye,

6791
04:48:56,155 --> 04:48:58,115
la chica tiene que hacer
lo que la chica tiene que hacer.

6792
04:48:58,240 --> 04:49:00,576
Y recuerdo a Adam como
odiando mi cabello.

6793
04:49:00,743 --> 04:49:02,411
Yo digo: "Cariño,
si estás mirando mi cabello

6794
04:49:02,536 --> 04:49:05,414
y no mis tetas,
¿Qué estás haciendo?"

6795
04:49:05,789 --> 04:49:07,249
Y ponemos cada cliché

6796
04:49:07,374 --> 04:49:09,543
que alguna vez había estado en cualquier
de las películas de "Viernes 13"

6797
04:49:09,668 --> 04:49:11,462
dentro de una sección de 5 minutos.

6798
04:49:11,587 --> 04:49:14,048
Verás el espejo cerrarse
y él no está allí.

6799
04:49:14,423 --> 04:49:15,841
Pensé Adán
fue algo brillante

6800
04:49:15,966 --> 04:49:17,885
en la forma en que él simplemente
Te alimenté con cuchara.

6801
04:49:18,010 --> 04:49:20,179
"Oh, estás bien, estás bien,
está bien." No, no lo eres,

6802
04:49:20,304 --> 04:49:21,555
¡Estás jodido!

6803
04:49:21,680 --> 04:49:23,766
pude traer
Kane Hodder de vuelta

6804
04:49:23,891 --> 04:49:26,060
que había interpretado a Jason antes,
y él era básicamente

6805
04:49:26,185 --> 04:49:30,022
el único vestigio que quedó
de los años de Paramount.

6806
04:49:30,356 --> 04:49:31,899
Ni siquiera fue una discusión.

6807
04:49:32,066 --> 04:49:34,693
Era: "Entonces, ¿quién tiene
¿El número de teléfono de Kane Hodder?"

6808
04:49:35,152 --> 04:49:36,278
realmente me gusta
trabajando con Kane.

6809
04:49:36,403 --> 04:49:37,863
Se tomó el papel tan en serio,

6810
04:49:37,988 --> 04:49:40,657
y el sabia todo
que Jason haría o no haría

6811
04:49:40,783 --> 04:49:43,035
entonces hizo mi trabajo
muchísimo más fácil.

6812
04:49:43,410 --> 04:49:46,372
Probablemente fue lo más difícil
maquillaje para trabajar,

6813
04:49:46,497 --> 04:49:49,625
y la menor cantidad de días
que estaba en el maquillaje.

6814
04:49:49,750 --> 04:49:52,503
realmente queríamos ir
con una especie de mutado,

6815
04:49:52,628 --> 04:49:56,548
mirada enferma donde está la cabeza
algo así como enfermo y deforme.

6816
04:49:56,673 --> 04:49:58,425
Mucho más tipo de
"El hombre elefante".

6817
04:49:58,550 --> 04:50:00,636
La máscara de hockey había estado puesta
jason hasta luego

6818
04:50:00,761 --> 04:50:03,263
que la piel había crecido
en teoría.

6819
04:50:03,472 --> 04:50:06,350
Lo difícil fue no estar
capaz de quitarse la máscara de hockey

6820
04:50:06,475 --> 04:50:07,434
entre disparos.

6821
04:50:07,559 --> 04:50:09,728
Si haces algo violento
y, ya sabes,

6822
04:50:09,853 --> 04:50:12,856
con mucha energía,
te deja sin aliento.

6823
04:50:12,981 --> 04:50:14,108
quieres poder
para quitarme esa cosa

6824
04:50:14,233 --> 04:50:15,401
y recuperar el aliento.

6825
04:50:15,526 --> 04:50:17,403
no pude quitármelo
entre disparos

6826
04:50:17,569 --> 04:50:19,738
así que tuve que recuperar el aliento

6827
04:50:19,863 --> 04:50:22,449
mientras respira
mi propio aire exhalado.

6828
04:50:22,825 --> 04:50:24,535
No es nada fácil de hacer.

6829
04:50:24,743 --> 04:50:27,830
Es muy metodológico
y eso es genial para la cámara,

6830
04:50:27,955 --> 04:50:29,456
pero chico, cuando tienes que hacerlo
trabajar con él,

6831
04:50:29,581 --> 04:50:31,250
puede ser muy desalentador
y en una escena,

6832
04:50:31,542 --> 04:50:32,793
casi me arranca la cabeza.

6833
04:50:32,918 --> 04:50:35,045
Y se suponía que debía correr
y salta alrededor del auto.

6834
04:50:35,170 --> 04:50:38,048
Literalmente salté sobre el auto.
porque me asustó mucho.

6835
04:50:38,173 --> 04:50:39,967
Y recuerdo haber regresado,
y yo estaba temblando.

6836
04:50:40,092 --> 04:50:41,468
Yo estaba como,
"No vuelvas a hacer eso nunca más.

6837
04:50:41,593 --> 04:50:43,095
Bueno, tal vez una vez más.
Eso estuvo bastante bien.

6838
04:50:43,220 --> 04:50:44,513
¿Estuvo bien, Adam?"

6839
04:50:44,638 --> 04:50:47,474
Jason ha sido eliminado
de tantas maneras diferentes.

6840
04:50:47,599 --> 04:50:50,644
Quiero decir, en películas anteriores,
ya sabes, le prendieron fuego.

6841
04:50:50,769 --> 04:50:52,813
Por supuesto, le dispararon.
cientos de veces.

6842
04:50:52,938 --> 04:50:55,774
Pero explotó en
"¿Jason va al infierno?"

6843
04:50:55,899 --> 04:50:58,110
Pensé que todo lo que podría haber
se le había hecho a Jason se le había hecho

6844
04:50:58,235 --> 04:50:59,778
pero, he aquí.

6845
04:50:59,903 --> 04:51:04,241
Hay muchos fans de Jason.
quienes hasta el día de hoy son, ya sabes,

6846
04:51:04,366 --> 04:51:06,743
enojado conmigo
por hacer estallar a Jason

6847
04:51:06,869 --> 04:51:07,703
en los primeros diez minutos
de la película.

6848
04:51:07,828 --> 04:51:09,079
les encanta esa escena

6849
04:51:09,204 --> 04:51:11,123
pero luego quieren a Jason
De vuelta, de nuevo.

6850
04:51:11,373 --> 04:51:12,499
Y para mi,
Pensé que era más divertido

6851
04:51:12,624 --> 04:51:15,002
tener a Kane Hodder
en realidad en la película

6852
04:51:15,127 --> 04:51:16,336
burlándose de Jason.

6853
04:51:16,462 --> 04:51:18,005
Y hace este comentario
sobre si mismo

6854
04:51:18,130 --> 04:51:19,256
cuando básicamente dice...

6855
04:51:19,631 --> 04:51:21,467
el no era nada
pero un gran coño de todos modos.

6856
04:51:21,842 --> 04:51:24,261
Y eso me encanta. ¡Me encanta eso!

6857
04:51:24,636 --> 04:51:26,388
Kane fue un activo notable
a la película

6858
04:51:26,513 --> 04:51:29,308
porque quería
todos los demás actores

6859
04:51:29,433 --> 04:51:31,602
que interpretan al malvado Jason
en la película

6860
04:51:31,727 --> 04:51:33,562
tener eso mismo
economía de movimiento

6861
04:51:33,687 --> 04:51:35,314
y ese mismo idioma.

6862
04:51:35,522 --> 04:51:37,065
Sin un solo
personaje adolescente

6863
04:51:37,191 --> 04:51:38,525
presentado en el guión,

6864
04:51:38,901 --> 04:51:41,778
Sean Cunningham pidió
un conjunto experimentado

6865
04:51:41,904 --> 04:51:44,865
compuesto por rostros reconocibles
de la cadena de televisión

6866
04:51:44,990 --> 04:51:47,159
incluyendo a Erin Gray,

6867
04:51:47,284 --> 04:51:50,204
Steven Williams
y John D. LeMay,

6868
04:51:50,412 --> 04:51:52,831
el único actor
para interpretar al protagonista masculino

6869
04:51:52,956 --> 04:51:55,918
tanto en el cine como en la televisión
encarnaciones

6870
04:51:56,043 --> 04:51:57,586
de "Viernes 13".

6871
04:51:57,711 --> 04:52:01,256
Elegimos a John D. LeMay porque
el director, Adam Marcus,

6872
04:52:02,883 --> 04:52:04,426
realmente me sentí cómodo
tenerlo

6873
04:52:04,551 --> 04:52:06,303
porque lo conocía
de "La Serie".

6874
04:52:06,428 --> 04:52:09,097
Esa fue la razón
No quería que lo hiciera.

6875
04:52:09,389 --> 04:52:11,725
me casé con la hija
de la hermana de Jason.

6876
04:52:12,267 --> 04:52:13,185
¿Quién lo sabía?

6877
04:52:13,477 --> 04:52:15,979
Pero estoy feliz de saber
que estoy relacionado

6878
04:52:16,104 --> 04:52:18,732
a semejante ícono cultural.

6879
04:52:19,691 --> 04:52:21,902
Seguido por una recompensa misteriosa
cazador creighton duque,

6880
04:52:22,027 --> 04:52:25,113
se revela que jason
está intentando renacer

6881
04:52:25,239 --> 04:52:28,033
a través de un nunca antes mencionado
relativo.

6882
04:52:28,450 --> 04:52:30,410
trece años
y nueve películas después,

6883
04:52:30,536 --> 04:52:34,039
nos enteramos de que Jason Voorhees
tenía una hermana.

6884
04:52:34,456 --> 04:52:36,708
el razonamiento
para otro niño

6885
04:52:37,042 --> 04:52:39,044
era esa pamela voorhees

6886
04:52:39,503 --> 04:52:42,839
había tenido a su hija
fuera del matrimonio.

6887
04:52:43,298 --> 04:52:46,009
Y Jason se volvió una especie de
la joya de sus ojos.

6888
04:52:46,426 --> 04:52:49,054
Este era el único hijo
a ella le importaba.

6889
04:52:49,179 --> 04:52:54,268
Ella se obsesionó con este chico y envió
su hija en adopción.

6890
04:52:54,393 --> 04:52:55,602
esa era la idea
detrás de esto.

6891
04:52:56,228 --> 04:52:57,688
yo era la hermana
a Jason Voorhees.

6892
04:52:57,813 --> 04:53:00,190
necesitaban a alguien
quien tenia el ADN,

6893
04:53:00,315 --> 04:53:02,693
y supongo que fui yo y entonces
mi hija, por supuesto,

6894
04:53:02,818 --> 04:53:03,694
y mi nieta.

6895
04:53:03,819 --> 04:53:06,196
Jugué a la bebé Stephanie
en "Jason va al infierno".

6896
04:53:06,321 --> 04:53:08,782
Cuando hice la película,
Yo tenía unos 6 meses.

6897
04:53:08,907 --> 04:53:11,493
tengo poca o ninguna memoria
sobre estar en la película

6898
04:53:11,618 --> 04:53:13,078
considerando que era tan joven

6899
04:53:13,328 --> 04:53:15,205
pero cuando llegué
un poco mayor,

6900
04:53:15,455 --> 04:53:17,040
mis padres dieron la noticia
a mi

6901
04:53:17,165 --> 04:53:18,875
que estaba en una película de terror...

6902
04:53:19,251 --> 04:53:20,752
Aquí está hermoso...

6903
04:53:21,044 --> 04:53:24,548
Y no se me permitió mirar
cada escena, por supuesto.

6904
04:53:24,673 --> 04:53:26,717
Pero vi las escenas.
en el que estaba.

6905
04:53:26,842 --> 04:53:28,635
Yo estaba como,
"Oh, Dios mío, ese soy yo".

6906
04:53:28,969 --> 04:53:31,013
Y fue realmente
experiencia loca

6907
04:53:31,138 --> 04:53:32,389
para poder mirarme a mí mismo.

6908
04:53:32,806 --> 04:53:34,141
Creo que los actores fueron increíbles,

6909
04:53:34,266 --> 04:53:36,685
especialmente john lemay
y steven williams

6910
04:53:36,810 --> 04:53:39,271
quien estaba loco
y brillante.

6911
04:53:39,396 --> 04:53:42,524
La escena de romperse el dedo fue
uno de mis favoritos en realidad.

6912
04:53:42,816 --> 04:53:46,153
Jason necesita renacer de nuevo,
y necesita que Jessica lo haga.

6913
04:53:46,278 --> 04:53:47,779
Sólo porque era
tan extraño y retorcido.

6914
04:53:47,904 --> 04:53:50,699
Quiero decir, aquí está este tipo
acariciando mis dedos.

6915
04:53:51,742 --> 04:53:52,743
¡Ay! ¡Mierda!

6916
04:53:52,868 --> 04:53:54,661
Sorprendentemente pude
Todavía golpeo a Jason

6917
04:53:54,786 --> 04:53:58,290
al final con mi mano rota.

6918
04:53:58,832 --> 04:54:00,042
Todo sobre
"Jason se va al infierno"

6919
04:54:00,167 --> 04:54:01,918
especialmente la escena

6920
04:54:02,044 --> 04:54:04,212
entre Creighton Duque
y Steven Culp.

6921
04:54:04,338 --> 04:54:05,797
roberto: quiero que digas
lo primero

6922
04:54:05,922 --> 04:54:06,923
eso te viene a la mente. ¿Bueno?

6923
04:54:07,049 --> 04:54:08,175
Creighton: Está bien.

6924
04:54:08,300 --> 04:54:09,426
Robert: Jason Voorhees.

6925
04:54:09,551 --> 04:54:12,095
Creighton: Bueno, eso me hace
piensa en una niña

6926
04:54:12,220 --> 04:54:15,766
con un vestido rosa pegado
un hot dog a través de un donut.

6927
04:54:15,891 --> 04:54:17,351
Siempre se trataba de

6928
04:54:17,476 --> 04:54:19,019
"¿Cómo podemos
¿Se ríen unos a otros?"

6929
04:54:19,144 --> 04:54:21,021
Eran como dos chicos
en "Sábado noche en directo"

6930
04:54:21,146 --> 04:54:22,814
tratando de conseguir al otro chico
para reír.

6931
04:54:23,357 --> 04:54:24,566
Después de una prueba de detección temprana,

6932
04:54:24,691 --> 04:54:27,152
New Line solicitó que varios
se agregarán nuevas secuencias

6933
04:54:27,277 --> 04:54:28,028
a la película,

6934
04:54:28,153 --> 04:54:30,656
incluyendo uno que se clasifica
como uno de los más violentos

6935
04:54:30,781 --> 04:54:33,325
y gráfico
en la historia de la serie.

6936
04:54:34,034 --> 04:54:36,620
Juego un campista llamado Luke.
quien va a acampar

6937
04:54:36,745 --> 04:54:37,704
con dos bellas damas.

6938
04:54:37,829 --> 04:54:39,039
lucas: vamos a
Campamento Lago Cristal.

6939
04:54:39,164 --> 04:54:40,499
steven: ah si?

6940
04:54:40,874 --> 04:54:42,250
Planeando fumar
un poco de droga,

6941
04:54:42,376 --> 04:54:45,962
tener un poco de sexo prematrimonial,
y ser masacrado?

6942
04:54:47,255 --> 04:54:49,049
el asesinato
de la pareja en la tienda

6943
04:54:49,174 --> 04:54:52,552
fue algo que filmamos
después de terminar la película.

6944
04:54:52,969 --> 04:54:55,097
Estaba solicitando tener
ambas damas en la tienda.

6945
04:54:55,222 --> 04:54:56,598
Pensé que sería divertido.
¿Por qué no?

6946
04:54:56,723 --> 04:54:58,100
Y fue uno de esos
secuencias

6947
04:54:58,225 --> 04:55:01,728
donde sintieron que necesitaban
una matanza realmente violenta

6948
04:55:01,853 --> 04:55:03,063
eso tuvo mucho impacto.

6949
04:55:03,188 --> 04:55:05,857
Entonces comenzamos nuestra escena con
estos niños

6950
04:55:05,982 --> 04:55:07,317
que están bastante iluminados.

6951
04:55:07,693 --> 04:55:08,860
Habían estado nadando desnudos.

6952
04:55:09,111 --> 04:55:11,905
La carrera hacia la escena,
van a tener sexo

6953
04:55:12,614 --> 04:55:16,660
y lo que pasa es que eligen
no usar condón.

6954
04:55:16,785 --> 04:55:18,870
Dios mío, Debbie.
Odio estas cosas.

6955
04:55:18,995 --> 04:55:22,958
Y cuando el asesino
pisa ese envoltorio de condón,

6956
04:55:23,083 --> 04:55:24,543
en ese condón sin usar,

6957
04:55:24,668 --> 04:55:27,379
la audiencia
se volvieron locos.

6958
04:55:27,504 --> 04:55:28,422
Cada proyección.

6959
04:55:28,880 --> 04:55:30,340
Para la actriz Michelle Clunie,

6960
04:55:30,465 --> 04:55:33,760
Más tarde conocida por su papel en la
serie de televisión innovadora

6961
04:55:33,885 --> 04:55:35,262
"Queer como folk"

6962
04:55:35,387 --> 04:55:38,140
La escena la puso en una
situación comprometedora--

6963
04:55:38,557 --> 04:55:40,559
En más de un sentido.

6964
04:55:41,101 --> 04:55:45,355
Michelle y él habían estado saliendo.
y había roto

6965
04:55:45,480 --> 04:55:47,774
Justo antes de filmar esa escena.

6966
04:55:47,899 --> 04:55:49,443
Y luego aparecimos en el set
y ahí estábamos,

6967
04:55:49,568 --> 04:55:51,153
desnudos juntos
por un par de días.

6968
04:55:51,278 --> 04:55:53,739
Entonces ella tuvo que hacer
esta enorme escena de amor

6969
04:55:53,864 --> 04:55:56,867
con su exnovio, y ellos
Ambos estaban completamente desnudos.

6970
04:55:56,992 --> 04:55:58,368
estas en un colchon
en el suelo,

6971
04:55:58,493 --> 04:56:01,413
dentro de una tienda falsa
con todos estos tipos alrededor,

6972
04:56:01,538 --> 04:56:04,207
y tienes que hacer algo así
crear algún tipo de química,

6973
04:56:04,332 --> 04:56:06,001
algún tipo de intimidad
entre ustedes

6974
04:56:06,126 --> 04:56:07,461
lo cual no se siente natural
en absoluto.

6975
04:56:07,586 --> 04:56:09,212
Y luego cuando ellos
finalmente matarla,

6976
04:56:09,337 --> 04:56:12,549
pusieron este Clunie falso
encima de mí.

6977
04:56:12,674 --> 04:56:14,217
Michelle se acercó al K.N.B.,

6978
04:56:14,342 --> 04:56:18,972
y de hecho la elegimos
en esa posición.

6979
04:56:19,097 --> 04:56:21,475
Ella está encima del chico.
y están teniendo sexo,

6980
04:56:21,725 --> 04:56:24,561
y, de repente,
desde el medio de su pecho,

6981
04:56:24,936 --> 04:56:27,481
aparece la señal de tráfico
y la sangre salpica por todas partes.

6982
04:56:27,606 --> 04:56:29,608
(gritos)

6983
04:56:30,275 --> 04:56:31,067
¡Oh mierda!

6984
04:56:31,193 --> 04:56:33,278
Y luego se rompe
a través de su omóplato

6985
04:56:33,403 --> 04:56:35,947
donde ella se abre.

6986
04:56:36,198 --> 04:56:40,160
Y era el segundo muñeco.
que ya había sido precortado

6987
04:56:40,577 --> 04:56:42,454
con el torso cortado por la mitad,

6988
04:56:43,121 --> 04:56:44,498
y tenia un pequeño mecanismo
en ello

6989
04:56:44,623 --> 04:56:46,082
para que pudiera ser algo así
flor abierta.

6990
04:56:46,208 --> 04:56:49,169
Y me están rociando sangre
con un extintor,

6991
04:56:49,294 --> 04:56:50,045
Lo recuerdo.

6992
04:56:50,170 --> 04:56:52,005
Es un poco triste que hoy
eso probablemente hubiera sido

6993
04:56:52,130 --> 04:56:53,465
una toma digital
de la cosa que sale,

6994
04:56:53,590 --> 04:56:54,841
y ellos tendrían
lo animó.

6995
04:56:54,966 --> 04:56:56,843
Richard Gant
quien estaba interpretando a jason

6996
04:56:56,968 --> 04:56:59,513
se suponía que en algún momento
aplastarme la cabeza.

6997
04:56:59,763 --> 04:57:02,140
Y creo que se acabaron
de tiempo y dinero,

6998
04:57:02,265 --> 04:57:04,810
y ellos, y por eso no lo hicieron
construir un molde de mi cabeza.

6999
04:57:05,936 --> 04:57:08,522
Y cortaron como el suyo.
La cabeza está bajando, creo,

7000
04:57:08,647 --> 04:57:10,190
y cortan a un exterior de,

7001
04:57:10,315 --> 04:57:11,900
y me escuchamos gritar
y luego aplastar.

7002
04:57:12,025 --> 04:57:14,069
[Fuera de pantalla gritando]

7003
04:57:14,194 --> 04:57:17,364
El sexo inseguro equivale a la muerte,
Me sentí totalmente bien.

7004
04:57:17,656 --> 04:57:18,865
¿Qué fue sorprendente acerca de eso?

7005
04:57:18,990 --> 04:57:20,200
fue eso
el periódico de Wall Street,

7006
04:57:20,325 --> 04:57:22,160
cuando hablaban de
"Jason se va al infierno"

7007
04:57:22,285 --> 04:57:26,081
llamaron a la película
Un regreso a la moralidad en el cine.

7008
04:57:26,206 --> 04:57:28,041
por esa escena.

7009
04:57:28,166 --> 04:57:31,962
Lo de Adam Marcus
¿Estaba realmente atrasado?

7010
04:57:32,087 --> 04:57:36,341
100% detrás de disparar cada broma
al máximo.

7011
04:57:36,466 --> 04:57:38,343
[sonidos de cuchilla afilando]

7012
04:57:40,971 --> 04:57:43,765
La razón de lo homoerótico.
escena de afeitado

7013
04:57:43,890 --> 04:57:47,853
en "Jason va al infierno"
fue que lo supe 15 años después

7014
04:57:47,978 --> 04:57:49,229
todos me estarían preguntando

7015
04:57:49,354 --> 04:57:52,315
sobre el afeitado homoerótico
escena de "Jason va al infierno".

7016
04:57:52,440 --> 04:57:55,777
Nuevamente encontré estas películas.
ser realmente bastante sexista.

7017
04:57:56,027 --> 04:57:57,279
siempre es
mujeres en la ducha

7018
04:57:57,404 --> 04:58:00,532
enjabonarse justo antes
son golpeados.

7019
04:58:00,657 --> 04:58:02,117
Y pensé: "¿Sabes qué?

7020
04:58:02,242 --> 04:58:04,119
voy a hacer
el primero de estos

7021
04:58:04,244 --> 04:58:08,164
donde hay tantos hombres desnudos
como hay mujeres desnudas.

7022
04:58:08,290 --> 04:58:11,042
Igualemos el marcador.
Algo para las damas."

7023
04:58:11,543 --> 04:58:13,211
No sólo es homoerótico,

7024
04:58:13,795 --> 04:58:18,008
pero tengo un chico de mediana edad
desnudo sobre la mesa.

7025
04:58:18,133 --> 04:58:19,968
no tengo a brad pitt
sobre la mesa.

7026
04:58:20,302 --> 04:58:24,931
tengo un beso interracial
al final de la escena.

7027
04:58:25,390 --> 04:58:27,767
Quiero decir, todo sobre eso.
era un tabú.

7028
04:58:28,059 --> 04:58:30,687
No hay una escena como esta
en cualquier otra película de Jason

7029
04:58:30,812 --> 04:58:33,982
o realmente en cualquier otra película
Puedo pensar en.

7030
04:58:34,107 --> 04:58:35,859
No se si eso es bueno
o malo pero...

7031
04:58:36,318 --> 04:58:39,362
Filmando mi escena de muerte
fue muy divertido.

7032
04:58:39,487 --> 04:58:41,907
Recuerdo en la clase de actuación,

7033
04:58:42,032 --> 04:58:43,283
Yo era bueno estando muerto,

7034
04:58:43,408 --> 04:58:46,536
así que pude traer eso
a "Viernes 13".

7035
04:58:47,037 --> 04:58:49,581
Y fue divertido ir a
trabajar con un cuchillo en la espalda

7036
04:58:49,706 --> 04:58:52,792
y fingiendo...
Me han matado.

7037
04:58:54,377 --> 04:58:56,254
[gritando]

7038
04:58:56,713 --> 04:58:57,797
En el restaurante de Joey B,

7039
04:58:58,089 --> 04:59:00,175
La carnicería fue fabulosa.

7040
04:59:00,300 --> 04:59:01,635
Cuerpos por todas partes.

7041
04:59:01,760 --> 04:59:04,137
fue realmente sangriento
y violento.

7042
04:59:04,262 --> 04:59:07,307
Me encantó mirar
Trabajo oxidado.

7043
04:59:07,599 --> 04:59:09,726
Ella era genial mejorando...

7044
04:59:10,977 --> 04:59:12,979
Esto hace una hamburguesa completamente nueva,
por lo tanto,

7045
04:59:13,104 --> 04:59:14,314
la venta de hamburguesas dos por uno.

7046
04:59:14,439 --> 04:59:16,316
Y cada vez
ella estaba en una escena,

7047
04:59:16,441 --> 04:59:18,234
Estaba simplemente hipnotizado por ella.

7048
04:59:18,610 --> 04:59:21,947
cuando tengo mi arma
sobre John y Kari

7049
04:59:22,072 --> 04:59:24,532
defendiendo al bebé, la línea era

7050
04:59:24,658 --> 04:59:25,951
"Nadie va a tocar
ese bebe"

7051
04:59:26,076 --> 04:59:27,452
pero decidí decir--

7052
04:59:27,577 --> 04:59:29,579
Nadie va a tocar eso
¡Maldito rayo de sol!

7053
04:59:29,704 --> 04:59:31,456
En el caso de Rusty Schwimmer,

7054
04:59:31,581 --> 04:59:33,208
le dieron un puñetazo en la cara.

7055
04:59:33,667 --> 04:59:37,003
Pobre Leslie.
Lo arrojaron en una tina para freír.

7056
04:59:37,128 --> 04:59:41,883
Y lo sé por amigos
que hubo una gran ovación

7057
04:59:42,008 --> 04:59:44,719
que cesó cuando me golpearon
en la cara

7058
04:59:44,844 --> 04:59:46,805
porque me querían
para callarse.

7059
04:59:46,930 --> 04:59:50,016
En un intento de finalmente
subvertir la MPAA,

7060
04:59:50,141 --> 04:59:53,228
los realizadores planearon
lanza "Jason va al infierno"

7061
04:59:53,353 --> 04:59:55,522
como clasificado R
corte teatral

7062
04:59:55,647 --> 04:59:58,483
y un no clasificado
Versión de vídeo casero.

7063
04:59:58,608 --> 05:00:00,986
Esto permitió al K.N.B.
equipo de efectos

7064
05:00:01,111 --> 05:00:03,196
la libertad de crear
algunos de los más sangrientos

7065
05:00:03,321 --> 05:00:06,032
y la mayoría de los chistes exagerados
alguna vez intenté

7066
05:00:06,157 --> 05:00:07,909
en una película de "Viernes 13".

7067
05:00:08,034 --> 05:00:09,327
Como película de terror en aquel entonces,

7068
05:00:09,452 --> 05:00:12,205
siempre entrabas
bastante sangriento

7069
05:00:12,330 --> 05:00:13,540
esperando ser recortado.

7070
05:00:13,665 --> 05:00:15,500
creo que
el punto era,

7071
05:00:15,625 --> 05:00:16,918
tira todas esas cosas ahí

7072
05:00:17,043 --> 05:00:18,545
y luego ir a las calificaciones
tablero,

7073
05:00:18,670 --> 05:00:20,922
y si no podemos conseguirlo, entonces
haremos la versión sin clasificar

7074
05:00:21,047 --> 05:00:22,924
y darle a la audiencia
lo que quieren.

7075
05:00:23,049 --> 05:00:24,259
Al final, por supuesto,

7076
05:00:24,384 --> 05:00:27,721
el mal regresa
en el cuerpo de un Voorhees.

7077
05:00:28,013 --> 05:00:29,347
Steven: Esa parte sobre
renaciendo

7078
05:00:29,472 --> 05:00:31,266
a través de una mujer Voorhees, ¿no?
¿Tiene que ser una mujer viva?

7079
05:00:31,391 --> 05:00:32,308
Duque: No.

7080
05:00:32,434 --> 05:00:34,227
Steven: Esa cosa está en el
sótano con la madre de Jessica.

7081
05:00:34,519 --> 05:00:38,148
Y Jason renace en su
forma enorme y magnífica.

7082
05:00:38,565 --> 05:00:40,817
El renacimiento de Jason puede haber
fanáticos emocionados,

7083
05:00:40,942 --> 05:00:43,319
pero no se sentó tan bien
con la actriz Erin Gray,

7084
05:00:43,528 --> 05:00:45,864
que no estaba presente cuando
insertar tiro

7085
05:00:45,989 --> 05:00:48,408
fue añadido a la película
en el último minuto.

7086
05:00:48,658 --> 05:00:51,745
La primera vez que me hicieron
consciente de esta escena

7087
05:00:51,870 --> 05:00:53,705
en realidad fue
en el cine

7088
05:00:53,830 --> 05:00:57,292
cuando lo vi,
y jadeé ruidosamente.

7089
05:00:57,667 --> 05:00:59,127
solo pensé que era
inapropiado.

7090
05:00:59,252 --> 05:01:01,129
No fue algo que yo
habría aceptado.

7091
05:01:01,254 --> 05:01:02,797
De hecho, me sentí violada.

7092
05:01:03,131 --> 05:01:05,133
es la única cosa
en cualquier escena,

7093
05:01:05,258 --> 05:01:06,718
en cualquier película que haya hecho

7094
05:01:07,177 --> 05:01:08,762
que acabo de encontrar
muy desagradable,

7095
05:01:08,887 --> 05:01:10,597
aunque he perdonado
Sean desde entonces.

7096
05:01:11,181 --> 05:01:13,099
Amo a Sean personalmente.

7097
05:01:13,558 --> 05:01:15,185
La verdad es,
lo que estaba tratando de hacer

7098
05:01:15,310 --> 05:01:18,271
fue usar Jason,
la figura de Jason,

7099
05:01:18,396 --> 05:01:21,107
como casi un premio
para la audiencia.

7100
05:01:21,232 --> 05:01:22,317
Duque: Esta noche, amigo mío...

7101
05:01:22,442 --> 05:01:23,568
Tú...

7102
05:01:23,693 --> 05:01:24,778
Steven: ¡Jessica!
Duque: ¡Muere!

7103
05:01:24,903 --> 05:01:26,071
[rotura de huesos]

7104
05:01:26,196 --> 05:01:27,280
Trayéndolo de regreso al final,

7105
05:01:27,405 --> 05:01:30,700
Quería que se sintiera como tu
amigo volvió a la película.

7106
05:01:33,703 --> 05:01:37,248
El personaje de John tomó un
enorme cantidad de abuso.

7107
05:01:37,373 --> 05:01:40,418
Tuvimos una pelea increíble.
afuera en el frente de la casa.

7108
05:01:40,835 --> 05:01:42,170
Puse una bonita
buena pelea.

7109
05:01:42,295 --> 05:01:45,298
me siento muy orgulloso
en mi revés a Jason

7110
05:01:45,715 --> 05:01:47,092
al final
de la película.

7111
05:01:47,217 --> 05:01:48,676
Y, por cierto,
Puede que no lo sepas.

7112
05:01:48,802 --> 05:01:49,844
Soy jason.

7113
05:01:49,969 --> 05:01:51,596
Todas las voces de Jason,
ese soy yo.

7114
05:01:52,305 --> 05:01:53,973
Porque trabajo barato.

7115
05:02:00,563 --> 05:02:02,607
El personaje de Kari.
También fue bastante duro.

7116
05:02:03,024 --> 05:02:05,151
Desafortunadamente,
No pude pelear con ella

7117
05:02:05,276 --> 05:02:06,778
tanto como quisiera,

7118
05:02:06,903 --> 05:02:08,238
pero todavía teníamos algunos
buenas escenas

7119
05:02:08,363 --> 05:02:10,323
donde ella me apuñaló
con el cuchillo y todo.

7120
05:02:10,448 --> 05:02:12,367
Curiosamente,
al final de la película,

7121
05:02:12,492 --> 05:02:16,121
siempre estuvo escrito como un
gran clímax lleno de relámpagos

7122
05:02:16,246 --> 05:02:19,666
con los cielos abriéndose
y toda esta actividad celestial.

7123
05:02:19,874 --> 05:02:21,209
KNB tuvo una muy
secuencia elaborada

7124
05:02:21,334 --> 05:02:23,336
diseñado para eso
con todo tipo de títeres,

7125
05:02:23,461 --> 05:02:25,130
y tuvimos una muy elaborada
miniatura

7126
05:02:25,463 --> 05:02:27,757
que terminó sin usarse
debido a problemas técnicos.

7127
05:02:28,091 --> 05:02:30,135
Estas ramas o estas raíces
de estos árboles

7128
05:02:30,260 --> 05:02:32,470
se suponía que debían chupar a Jason
abajo al infierno.

7129
05:02:32,595 --> 05:02:35,515
Y todos estábamos debajo del
títeres de mesa con estas cosas.

7130
05:02:35,640 --> 05:02:37,350
Y iban a hacer
estas tomas aéreas

7131
05:02:37,475 --> 05:02:41,062
y grandes movimientos de cámara
dando vueltas alrededor de nosotros dos

7132
05:02:41,187 --> 05:02:42,355
mientras nos enfrentábamos.

7133
05:02:42,480 --> 05:02:44,732
Originalmente había uno
criatura extra al final

7134
05:02:44,858 --> 05:02:46,943
que era un bebe demonio

7135
05:02:47,652 --> 05:02:51,698
que tenían, creo,
un amputado con un traje protésico

7136
05:02:51,823 --> 05:02:53,658
que tenía una cola grande y larga y...

7137
05:02:54,117 --> 05:02:55,952
al final eso terminó siendo
extirpado.

7138
05:02:56,077 --> 05:03:00,248
Esta es mi muñeca que
Bob Kurtzman me dio

7139
05:03:00,373 --> 05:03:01,207
después del rodaje.

7140
05:03:01,332 --> 05:03:05,128
No lo usaron así que sí,
un pequeño recuerdo para mí.

7141
05:03:05,587 --> 05:03:08,631
Pero hubo un tiro de despedida
aún por venir.

7142
05:03:09,048 --> 05:03:10,550
Uno que prepararía el escenario

7143
05:03:10,675 --> 05:03:13,761
para el tan esperado Jason
cara a cara

7144
05:03:13,928 --> 05:03:17,390
con "Pesadilla en Elm"
Freddy Krueger de la calle.

7145
05:03:17,724 --> 05:03:19,225
De repente dije,
"Espera un segundo.

7146
05:03:19,350 --> 05:03:22,103
Tenemos una oportunidad para el
La mejor broma interna de esta película.

7147
05:03:22,228 --> 05:03:23,271
Estamos con Nueva Línea.

7148
05:03:23,396 --> 05:03:25,481
New Line es propietaria de Freddy.

7149
05:03:25,773 --> 05:03:26,691
¿Qué estamos haciendo?

7150
05:03:26,816 --> 05:03:28,276
Como, ese es el final
de nuestra película."

7151
05:03:28,401 --> 05:03:30,195
Y se enamoraron
con la idea.

7152
05:03:30,320 --> 05:03:33,489
Quiero decir, fue como instantáneamente,
"Oh Dios mío, eso es genial".

7153
05:03:33,615 --> 05:03:35,575
Al final donde la mano de Freddy
sale del suelo

7154
05:03:35,700 --> 05:03:37,160
y agarra la máscara de hockey,

7155
05:03:37,285 --> 05:03:39,245
fue mi mano
usando el guante Freddy,

7156
05:03:39,370 --> 05:03:40,830
agarrando la máscara.

7157
05:03:40,955 --> 05:03:45,168
Y esta es tu última oportunidad...
para verlo!

7158
05:03:45,293 --> 05:03:49,047
"Jason va al infierno
El último viernes"

7159
05:03:49,380 --> 05:03:52,133
abierto el
Viernes 13 de agosto de 1993

7160
05:03:52,258 --> 05:03:55,762
a unos respetables 7,5 millones de dólares
dólares en su primer fin de semana.

7161
05:03:56,179 --> 05:03:58,723
Hasta el día de hoy,
"Jason va al infierno"

7162
05:03:58,848 --> 05:04:01,809
sigue siendo uno de los más
cuotas muy debatidas

7163
05:04:01,935 --> 05:04:03,186
de la serie.

7164
05:04:03,311 --> 05:04:08,274
Y una vez más, "La Final
El viernes" no fue definitivo después de todo.

7165
05:04:08,399 --> 05:04:09,692
Estábamos tratando de hacer
algo diferente.

7166
05:04:09,817 --> 05:04:12,987
A algunas personas les gusta mucho por
eso y perdonar sus faltas.

7167
05:04:13,279 --> 05:04:15,865
Otras personas sólo lo ven por
sus fallos y, ya sabes,

7168
05:04:15,990 --> 05:04:17,867
dice que debería haber todo Jason
todo el tiempo.

7169
05:04:18,159 --> 05:04:19,285
Jason tiene que estar en la película.

7170
05:04:19,410 --> 05:04:22,330
Creo que ese fue uno de los
La mayor decepción para los fans.

7171
05:04:22,830 --> 05:04:26,668
Es posible que el concepto
saltó el tiburón en algún nivel.

7172
05:04:26,960 --> 05:04:29,045
En ese momento intentaban
reinventar y descubrir

7173
05:04:29,170 --> 05:04:30,797
cómo mantener la franquicia en marcha,

7174
05:04:30,922 --> 05:04:32,048
y como mantener a la gente
interesado.

7175
05:04:32,173 --> 05:04:33,174
Entonces lo respeto.

7176
05:04:33,299 --> 05:04:34,759
Creo que hicimos algo
eso fue audaz.

7177
05:04:34,884 --> 05:04:36,886
se que hay gente
que están molestos por eso,

7178
05:04:37,011 --> 05:04:40,014
pero mi respuesta a eso tiene
Siempre he sido: "¿Sabes qué?

7179
05:04:40,139 --> 05:04:41,933
Hay 7 de esas películas.
puedes alquilar.

7180
05:04:42,058 --> 05:04:44,477
Puedes ver mucho de Jason.
en la máscara de hockey."

7181
05:04:44,602 --> 05:04:46,688
tienes que entregar
cierta historia,

7182
05:04:46,938 --> 05:04:48,606
y esa historia
será mejor ser consistente

7183
05:04:48,731 --> 05:04:50,400
con los que le precedieron,

7184
05:04:50,525 --> 05:04:54,445
Y Jason será mejor que sea consistente.
con lo que pasó antes.

7185
05:04:54,570 --> 05:04:56,698
Entonces este no es un lugar
donde quieres decir,

7186
05:04:56,823 --> 05:04:57,949
"Tengo una idea.

7187
05:04:58,074 --> 05:05:00,785
Hagamos que Jason haga
intercambio de cuerpos."

7188
05:05:01,160 --> 05:05:02,287
No tan bien.

7189
05:05:02,412 --> 05:05:04,080
La audiencia de Jason
es una audiencia inteligente.

7190
05:05:04,289 --> 05:05:05,665
No sólo sobre las películas de Jason,

7191
05:05:05,790 --> 05:05:07,625
que te cotizaran
capítulo y verso.

7192
05:05:07,750 --> 05:05:09,836
Saben más sobre mi película.
de lo que sé al respecto.

7193
05:05:09,961 --> 05:05:12,297
La verdad es,
verdaderos fanáticos del terror

7194
05:05:12,588 --> 05:05:13,881
conocer todos los géneros del cine,

7195
05:05:14,007 --> 05:05:16,718
simplemente conocen el horror
mejor que cualquier otra cosa.

7196
05:05:16,843 --> 05:05:18,886
Sí, ¿van a
bloguear incesantemente

7197
05:05:19,012 --> 05:05:21,723
sobre el color
del traje de alguien? Seguro.

7198
05:05:22,181 --> 05:05:24,350
Pero en última instancia, para mí,

7199
05:05:24,475 --> 05:05:25,893
cada vez que veo a alguien
bloguear

7200
05:05:26,019 --> 05:05:28,354
sobre "Jason va al infierno"
o sobre, francamente,

7201
05:05:28,479 --> 05:05:30,398
sobre cualquiera de
las películas de "Viernes 13",

7202
05:05:30,732 --> 05:05:33,776
me siento muy afortunado
que les importa lo suficiente

7203
05:05:34,027 --> 05:05:35,987
realmente pasar el tiempo
y energía

7204
05:05:36,154 --> 05:05:37,739
hablando de este personaje.

7205
05:05:37,989 --> 05:05:43,077
Para mí, realmente aprendí a
Respete siempre a cada público.

7206
05:05:43,453 --> 05:05:45,413
Y creo que ese es probablemente el
lo más importante

7207
05:05:45,538 --> 05:05:46,789
Aprendí de "Jason".

7208
05:06:00,470 --> 05:06:04,057
Siguiendo el agrado de la multitud
coda de "Jason va al infierno"

7209
05:06:04,182 --> 05:06:06,517
parecía que
el tan esperado enfrentamiento

7210
05:06:06,642 --> 05:06:08,478
entre jason y freddy

7211
05:06:08,603 --> 05:06:11,022
finalmente estaba a punto de convertirse
una realidad.

7212
05:06:11,731 --> 05:06:15,193
Pero como el proyecto quedó
estancado en New Line Cinema

7213
05:06:15,318 --> 05:06:16,569
A lo largo de la década de 1990,

7214
05:06:16,694 --> 05:06:20,948
Sean Cunningham decidió
Dale a los fans un "viernes" más.

7215
05:06:21,074 --> 05:06:23,743
habíamos estado en
infierno de desarrollo

7216
05:06:23,868 --> 05:06:26,162
en "Freddy vs. Jason" durante años,

7217
05:06:26,287 --> 05:06:28,539
y finalmente Jim Isaac,

7218
05:06:28,664 --> 05:06:31,125
¿Quién es el director de "Jason X"?
dijo: "Bueno,

7219
05:06:31,250 --> 05:06:33,044
si solo estamos esperando
en 'Freddy/Jason'

7220
05:06:33,169 --> 05:06:34,879
hagamos otro
Película 'Jason'".

7221
05:06:35,004 --> 05:06:37,840
Así que Todd Farmer,
Jimmy y yo nos sentamos

7222
05:06:37,965 --> 05:06:42,220
y empezó a subir
con ideas para un nuevo "Jason".

7223
05:06:42,345 --> 05:06:44,972
no queríamos hacer nada
eso iba a joder

7224
05:06:45,098 --> 05:06:46,641
"Freddy contra Jason".

7225
05:06:46,766 --> 05:06:48,476
Así que la manera de mantenerse alejado de
eso fue para empujarlo

7226
05:06:48,601 --> 05:06:49,769
hacia el futuro.

7227
05:06:49,894 --> 05:06:51,979
Quiero decir, eso fue simplemente amable.
de ser desechado como una especie de

7228
05:06:52,105 --> 05:06:53,481
como una broma al principio

7229
05:06:53,606 --> 05:06:55,900
porque eso es, ya sabes, eso es
donde las películas de terror van a morir,

7230
05:06:56,025 --> 05:06:59,779
como "duende" o
"Hellraiser." Supongo.

7231
05:06:59,987 --> 05:07:02,490
Ya sabes, el espacio es amable.
de la última frontera.

7232
05:07:02,615 --> 05:07:04,826
Armado con un presupuesto
de 13 millones de dólares,

7233
05:07:04,951 --> 05:07:07,036
Isaac llevó a su equipo a Toronto

7234
05:07:07,161 --> 05:07:12,166
y se propuso aprovechar al máximo
ambicioso "Viernes 13" todavía.

7235
05:07:12,500 --> 05:07:16,838
"Jason X" tiene lugar
400 años en el futuro.

7236
05:07:17,046 --> 05:07:20,341
Jason ha sido capturado por
los militares,

7237
05:07:20,466 --> 05:07:23,052
y ellos realmente no lo saben
qué hacer con él.

7238
05:07:23,177 --> 05:07:25,680
Hay alguien a cargo
de la operación

7239
05:07:25,847 --> 05:07:30,518
quien piensa
que debería ser congelado.

7240
05:07:30,643 --> 05:07:33,062
El funcionario de alto rango viene
en, interpretado por David Cronenberg,

7241
05:07:33,187 --> 05:07:36,691
y dice: "No, no vamos
congelarlo hoy como estaba planeado.

7242
05:07:36,816 --> 05:07:39,402
vamos a llevárselo
y estudiarlo."

7243
05:07:39,527 --> 05:07:41,529
Su habilidad única

7244
05:07:41,654 --> 05:07:43,906
regenerarse
tejido perdido y dañado,

7245
05:07:44,031 --> 05:07:46,325
solo grita
para más investigaciones.

7246
05:07:46,742 --> 05:07:49,745
David Cronenberg
proporcionó gran parte de su propia tripulación

7247
05:07:49,871 --> 05:07:51,205
para Jim Isaac.

7248
05:07:51,330 --> 05:07:53,833
Nuestro primer anuncio fue,
ya sabes, el AD de David.

7249
05:07:53,958 --> 05:07:56,544
Stephan Dupris,
con quien he trabajado durante años

7250
05:07:56,669 --> 05:07:57,962
quien hizo "Almuerzo desnudo".

7251
05:07:58,087 --> 05:07:59,839
Tiene un premio de la Academia
por "La Mosca"

7252
05:07:59,964 --> 05:08:01,340
y un montón de
Películas de David Cronenberg.

7253
05:08:01,466 --> 05:08:02,717
Es un sorprendente efecto de maquillaje.
artista.

7254
05:08:02,842 --> 05:08:04,927
El rumor circula
el conjunto fue cronenberg

7255
05:08:05,052 --> 05:08:08,931
quería estar en la película
Sólo si lo mataron frente a la cámara.

7256
05:08:09,056 --> 05:08:10,099
Ese fue el trato.

7257
05:08:10,683 --> 05:08:12,560
Bajaron un poco la guardia
y, por supuesto,

7258
05:08:12,685 --> 05:08:14,353
Jason se libera
y crea estragos

7259
05:08:14,645 --> 05:08:16,481
pero termina
congelarse de todos modos.

7260
05:08:17,148 --> 05:08:20,443
En el futuro, la Tierra ha sido
completamente destruido.

7261
05:08:20,568 --> 05:08:21,611
Es un páramo.

7262
05:08:21,736 --> 05:08:25,823
Y un grupo de estudiantes de ciencias,
tipo de niños perdedores,

7263
05:08:26,282 --> 05:08:28,159
ir a esta excursión.

7264
05:08:28,326 --> 05:08:30,328
Llegamos haciendo un poco de arqueología.

7265
05:08:30,453 --> 05:08:33,206
y descubrir
un Jason Voorhees congelado,

7266
05:08:33,331 --> 05:08:36,167
y no lo sabemos
en que problema estamos metido

7267
05:08:36,292 --> 05:08:37,752
pero, por supuesto, el público sí.

7268
05:08:37,877 --> 05:08:40,046
Realmente todo se redujo a,
ya sabes,

7269
05:08:40,922 --> 05:08:44,842
niños básicamente teniendo sexo
o las drogas van a morir.

7270
05:08:44,967 --> 05:08:47,261
Incluso cuatrocientos años
en el futuro,

7271
05:08:47,386 --> 05:08:52,266
ni Jason, ni su apetito
para víctimas enloquecidas por el sexo,

7272
05:08:52,391 --> 05:08:53,935
ha evolucionado.

7273
05:08:54,060 --> 05:08:56,312
creo que en el futuro
tal vez adolescentes

7274
05:08:56,729 --> 05:08:58,731
son un poco más sexuales.

7275
05:08:58,856 --> 05:09:02,235
Por supuesto, algunos maravillosos
dispositivos que puedo usar

7276
05:09:02,360 --> 05:09:04,028
por tales cosas
como pellizcos en los pezones.

7277
05:09:04,153 --> 05:09:06,781
Entonces, sí, todo está ahí.

7278
05:09:06,906 --> 05:09:08,032
Todo está en el plan de estudios.

7279
05:09:08,157 --> 05:09:11,244
El trabajo más fácil y divertido.
puedes conseguir como actor

7280
05:09:11,369 --> 05:09:15,081
porque eres básicamente
simplemente huyendo de un monstruo

7281
05:09:15,206 --> 05:09:18,000
hasta que te alcance
y te mata

7282
05:09:18,125 --> 05:09:19,544
y ojalá llegues a
besarse con una chica caliente

7283
05:09:19,669 --> 05:09:20,670
a lo largo del camino.

7284
05:09:20,795 --> 05:09:23,714
cual es una de las cosas
que de alguna manera

7285
05:09:23,839 --> 05:09:27,343
logra agitar la mente de Jason.
alma y volver a despertarlo.

7286
05:09:27,468 --> 05:09:30,179
Ciertamente la forma en que está editado,
en cierto modo implica que,

7287
05:09:30,304 --> 05:09:31,556
que era demasiado
para que él tome,

7288
05:09:31,681 --> 05:09:33,474
y solo tuvo que levantarse
y poner fin

7289
05:09:33,599 --> 05:09:35,434
a todo este loco amor adolescente.

7290
05:09:35,560 --> 05:09:38,187
Una de las cosas importantes en
una película de Jason "Viernes 13"

7291
05:09:38,312 --> 05:09:40,439
es ser verdad
al personaje de Jason.

7292
05:09:40,565 --> 05:09:42,775
creo que ahí es donde
Entra Kane.

7293
05:09:42,900 --> 05:09:47,947
Mi primera impresión del
El guión de "Jason X" era como,

7294
05:09:48,197 --> 05:09:50,116
"No lo sé. ¿Jason en el espacio?"

7295
05:09:50,241 --> 05:09:51,826
No quería hacerlo tonto.

7296
05:09:51,951 --> 05:09:53,995
Se lo tomó en serio.

7297
05:09:54,120 --> 05:09:56,581
Tomó interpretar a Jason
muy, muy en serio.

7298
05:09:56,706 --> 05:09:58,666
A pesar de que la ubicación
y todo,

7299
05:09:58,791 --> 05:09:59,834
todo el entorno,
eran diferentes,

7300
05:10:00,126 --> 05:10:01,752
Sólo traté de retenerlo
lo mismo

7301
05:10:01,877 --> 05:10:04,130
como siempre lo había hecho antes
y supongo, ya sabes,

7302
05:10:04,255 --> 05:10:05,256
funcionó.

7303
05:10:05,381 --> 05:10:07,717
Definitivamente se aseguró de que nosotros
todos eran un poco,

7304
05:10:07,842 --> 05:10:10,845
algo así como intimidado por él.

7305
05:10:10,970 --> 05:10:14,223
Creo que tenía un tatuaje que
dijo "Matar" en su labio inferior.

7306
05:10:14,348 --> 05:10:15,558
Creo que definitivamente va
a un lugar oscuro

7307
05:10:15,683 --> 05:10:16,809
cuando desempeña el papel.

7308
05:10:16,934 --> 05:10:19,437
Él también estaba muy seguro.
cuando estábamos, ya sabes,

7309
05:10:19,562 --> 05:10:20,479
cuando estábamos luchando.

7310
05:10:20,605 --> 05:10:23,733
Se aseguró de que resolviéramos
como me iba a abrazar

7311
05:10:23,858 --> 05:10:25,735
para poder luchar
sin llegar a lastimarse.

7312
05:10:26,068 --> 05:10:29,697
Hice mi propio truco cuando él
Me arrojó contra la ventana.

7313
05:10:29,822 --> 05:10:31,907
Lo cual me pareció genial
porque, ya sabes,

7314
05:10:32,033 --> 05:10:34,827
meterle la cabeza a una chica
en fluido criogénico

7315
05:10:34,952 --> 05:10:38,873
y lo aplastó contra el mostrador.
Muy creativo.

7316
05:10:38,998 --> 05:10:42,710
Tuve que hundir mi cara
en el agua y gritar

7317
05:10:42,835 --> 05:10:46,047
y luego contener la respiración
y solo espera

7318
05:10:46,172 --> 05:10:47,715
porque entonces ellos
Terminé poniendo, ya sabes,

7319
05:10:47,840 --> 05:10:48,841
Todo el CG lo exagero.

7320
05:10:48,966 --> 05:10:50,718
Técnicamente
nuestra muerte más difícil.

7321
05:10:50,843 --> 05:10:54,180
Y pasamos mucho tiempo
en eso, preparándolo.

7322
05:10:54,305 --> 05:10:55,431
Creo que hicieron 10 cabezas.

7323
05:10:55,556 --> 05:10:57,308
pero fue realmente,
realmente espeluznante.

7324
05:10:57,433 --> 05:11:00,478
Todas estas cabezas alineadas,
ya sabes, yo gritando.

7325
05:11:00,603 --> 05:11:04,815
nunca he visto una tripulación
y un elenco se reúne para un evento

7326
05:11:04,940 --> 05:11:06,067
sólo para observar ese efecto.

7327
05:11:06,192 --> 05:11:08,861
Todos simplemente pensaron
esa fue genial.

7328
05:11:08,986 --> 05:11:11,906
Sabíamos desde entonces que
eso iba a ser una buena matanza

7329
05:11:12,031 --> 05:11:13,949
y resiste la prueba del tiempo.

7330
05:11:14,075 --> 05:11:19,080
Aparentemente "cazamitos"
Hace unos años probó mi muerte.

7331
05:11:19,205 --> 05:11:23,793
para ver si realmente podrían
congelar una cabeza en nitrógeno líquido

7332
05:11:23,918 --> 05:11:24,960
y luego aplastarlo.

7333
05:11:25,086 --> 05:11:26,962
chico: absolutamente nada
como la película.

7334
05:11:27,088 --> 05:11:28,130
Chica: Entonces supongo que esto
uno está arrestado.

7335
05:11:28,255 --> 05:11:30,174
Originalmente en el guión

7336
05:11:30,299 --> 05:11:32,301
mi escena de muerte iba a ser
que él iba a de alguna manera

7337
05:11:32,426 --> 05:11:35,763
utilizar las puertas correderas
para cortarme por la mitad,

7338
05:11:36,263 --> 05:11:38,474
y estaba realmente entusiasmado
acerca de que eso suceda.

7339
05:11:38,599 --> 05:11:41,060
Tenía muchas ganas
a ellos haciendo eso.

7340
05:11:41,519 --> 05:11:44,438
Y luego supongo que lo pensaron
Sería un poco difícil

7341
05:11:44,563 --> 05:11:48,859
hacer y entonces lo cambiaron
a la hoja del machete.

7342
05:11:48,984 --> 05:11:51,112
La reacción de Melanie
a que me maten,

7343
05:11:51,237 --> 05:11:52,446
Me chorrean sangre.

7344
05:11:52,571 --> 05:11:55,074
Se dispara y la golpea derechamente.
en los ojos,

7345
05:11:55,199 --> 05:11:57,326
y ella simplemente se asusta
porque en realidad no fue

7346
05:11:57,451 --> 05:11:58,703
se supone que debe ir a sus ojos
así,

7347
05:11:58,828 --> 05:12:00,287
y creo que ese es el tiro
terminaron usando,

7348
05:12:00,413 --> 05:12:02,623
así que me río entre dientes
cuando veo esa escena.

7349
05:12:02,957 --> 05:12:05,292
"Jason X" tiene algunos buenos asesinatos,
creo.

7350
05:12:05,418 --> 05:12:07,962
Creo que hicimos un trabajo bastante bueno.
de eso.

7351
05:12:08,087 --> 05:12:09,630
Tenías diferentes elementos
también.

7352
05:12:09,839 --> 05:12:12,299
Tuviste este tipo de
súper equipo SWAT

7353
05:12:12,425 --> 05:12:14,427
eso fue para atrapar a Jason.

7354
05:12:14,552 --> 05:12:16,762
Tenías juegos de hologramas.

7355
05:12:17,263 --> 05:12:18,139
Pensé que esto era
¿Un sim alienígena?

7356
05:12:18,264 --> 05:12:19,014
Sí, lo es.

7357
05:12:19,140 --> 05:12:22,101
Este fue mi pequeño cameo
en "Jasón X",

7358
05:12:22,226 --> 05:12:25,604
y tengo el privilegio,
Dov y yo tenemos el privilegio

7359
05:12:25,730 --> 05:12:28,232
de decir que morimos dos veces
en una película de jason

7360
05:12:28,482 --> 05:12:30,234
porque morimos
en la escena de la realidad virtual

7361
05:12:30,359 --> 05:12:32,027
donde me cortan la cabeza.

7362
05:12:32,528 --> 05:12:34,697
Vale, al diablo con esto. ¡Juego terminado!

7363
05:12:35,239 --> 05:12:37,283
Y luego más tarde recobro mi cabeza
estrellado contra una pared

7364
05:12:37,575 --> 05:12:40,578
donde mi doble amorosamente
Le rompió la nariz por mí.

7365
05:12:41,579 --> 05:12:44,874
Me gustó mucho jonathan
el tipo que hace de profesor.

7366
05:12:44,999 --> 05:12:46,500
Estaremos a salvo aquí.

7367
05:12:46,625 --> 05:12:47,668
[Gritos]

7368
05:12:47,918 --> 05:12:48,878
¡Cállate!

7369
05:12:49,003 --> 05:12:51,464
Es un tipo tan sórdido,
ya sabes,

7370
05:12:51,589 --> 05:12:53,507
y él siempre está haciendo
las decisiones equivocadas y, ya sabes,

7371
05:12:53,632 --> 05:12:55,468
él básicamente
pone en peligro a todos.

7372
05:12:55,593 --> 05:12:56,635
Jason viene hacia él.

7373
05:12:56,761 --> 05:12:58,095
y el no lo sabe
¿Qué está pasando?

7374
05:12:58,220 --> 05:13:00,222
y agarra su machete
y entonces dice,

7375
05:13:00,347 --> 05:13:03,267
Chicos. Está bien.
Sólo quería recuperar su machete.

7376
05:13:03,392 --> 05:13:04,643
[Hace un sonido de corte]

7377
05:13:04,769 --> 05:13:07,521
No sabíamos cómo
iba a morir inicialmente.

7378
05:13:07,646 --> 05:13:09,148
Les pregunto a todos,

7379
05:13:09,273 --> 05:13:10,107
"¿Cómo lo consigo?"

7380
05:13:10,232 --> 05:13:12,860
Entonces dijeron: "Ah, vamos
para cortarte la cabeza."

7381
05:13:12,985 --> 05:13:15,154
Volví más tarde y me dijeron:
"Cambiamos de opinión.

7382
05:13:15,279 --> 05:13:16,822
Él te va a agarrar,

7383
05:13:16,989 --> 05:13:21,660
y te va a golpear la cabeza
en una caja electrónica."

7384
05:13:22,161 --> 05:13:25,164
salté yendo
"Santo cielo, eso está caliente".

7385
05:13:25,289 --> 05:13:29,043
La cosa sobre
"Jason X", que, ya sabes,

7386
05:13:29,168 --> 05:13:30,169
Realmente no pensamos en

7387
05:13:30,294 --> 05:13:32,379
fue que esto sucedió
en el futuro

7388
05:13:32,505 --> 05:13:35,216
entonces cada cosa en el marco
había que construir.

7389
05:13:35,341 --> 05:13:36,884
Había que crearlo.

7390
05:13:37,009 --> 05:13:39,053
Tuvo que ser diseñado
y fabricado.

7391
05:13:39,178 --> 05:13:40,596
El futuro era mucho más.
colorido

7392
05:13:40,721 --> 05:13:41,764
de lo que pensé que sería.

7393
05:13:41,889 --> 05:13:43,390
Era hermoso, pero era
hermosa en el camino

7394
05:13:43,516 --> 05:13:46,060
que "Batman 3" era hermoso en
eso, ya sabes,

7395
05:13:46,185 --> 05:13:47,686
habia mucho color
y mucho neón

7396
05:13:47,812 --> 05:13:49,396
y simplemente no lo que yo era
esperando.

7397
05:13:49,522 --> 05:13:51,524
Ya sabes, lo que estaba esperando.
era "El Caballero Oscuro".

7398
05:13:51,732 --> 05:13:55,069
Tuvimos algo como, yo no
ya sabes, 800 efectos visuales

7399
05:13:55,194 --> 05:13:56,237
en la película.

7400
05:13:56,362 --> 05:13:57,822
A veces estás actuando
con una pelota de tenis

7401
05:13:57,947 --> 05:13:59,031
en la punta de un palo.

7402
05:13:59,156 --> 05:14:00,324
Yo era muy nuevo en esto.

7403
05:14:00,449 --> 05:14:02,409
Dado el hecho de que estábamos
tratando de lograrlo

7404
05:14:02,535 --> 05:14:06,038
muchas cosas técnicas,

7405
05:14:06,163 --> 05:14:07,498
fue bastante suave.

7406
05:14:07,623 --> 05:14:09,625
Tuvimos una oportunidad
eso fue afuera

7407
05:14:09,750 --> 05:14:13,128
que acaba de hacer el rodaje
muy fácil

7408
05:14:13,337 --> 05:14:15,339
porque estábamos en el escenario
todos los días.

7409
05:14:15,464 --> 05:14:20,427
Tras la liberación de Wes
El mega éxito de Craven de 1996, "Scream",

7410
05:14:20,553 --> 05:14:22,721
"hábil, inteligente
y autorreferencial"

7411
05:14:22,847 --> 05:14:25,766
se convirtieron en las palabras de moda más candentes
horrorizado,

7412
05:14:26,141 --> 05:14:29,103
y "Jason X" no fue la excepción.

7413
05:14:29,228 --> 05:14:30,938
No es de extrañar que hayas usado esta cosa.

7414
05:14:31,063 --> 05:14:34,984
Mi único problema realmente fue ese,

7415
05:14:35,109 --> 05:14:39,196
A medida que nos acercábamos al rodaje,
el guión fue cambiado.

7416
05:14:39,321 --> 05:14:42,449
Era uno de esos
de películas posteriores a "Scream".

7417
05:14:42,575 --> 05:14:44,201
Y de repente
todas las notas de estudio fueron

7418
05:14:44,326 --> 05:14:45,369
"Esto tiene que ser más
como 'Grita'.

7419
05:14:45,494 --> 05:14:48,414
Entonces era una película
que tuvo que reconocer

7420
05:14:48,539 --> 05:14:52,501
que el público que va al cine,
conocíamos todos los clichés.

7421
05:14:52,710 --> 05:14:54,628
¿Y ahora qué?

7422
05:14:54,753 --> 05:14:56,714
Ahora básicamente... morimos.

7423
05:14:56,839 --> 05:15:01,302
En un momento, Lewis Abernathy,
que había escrito "Deepstar Six"

7424
05:15:01,427 --> 05:15:03,679
y había estado trabajando
con cameron,

7425
05:15:03,804 --> 05:15:04,805
También estuvo en "Titanic".

7426
05:15:04,930 --> 05:15:07,433
Él era el tipo de pelo rizado.
contando la historia

7427
05:15:07,558 --> 05:15:08,767
sobre cómo el Titanic
bajó.

7428
05:15:08,893 --> 05:15:11,228
Llegó como un conjunto nuevo.
de ojos.

7429
05:15:11,353 --> 05:15:13,522
Creo que pasaron y
pulió mucho el diálogo

7430
05:15:13,647 --> 05:15:17,151
y tal vez lo logró
menos "alienígenas"

7431
05:15:17,276 --> 05:15:18,736
y un poco más cursi.

7432
05:15:19,236 --> 05:15:22,114
Mierda, olvidé mi brazo.

7433
05:15:22,239 --> 05:15:23,782
Sí, aquí tienes, idiota.

7434
05:15:25,159 --> 05:15:26,327
Hola mano.

7435
05:15:26,452 --> 05:15:28,370
Algunas personas pensaron
fue una gran idea y divertida.

7436
05:15:28,495 --> 05:15:29,747
Otras personas pensaron: "Oh, no.

7437
05:15:29,872 --> 05:15:30,998
Deberíamos volver a lo básico".

7438
05:15:31,123 --> 05:15:33,834
Si un machete oxidado
ya no lo cortaría

7439
05:15:33,959 --> 05:15:35,711
para Jason en el siglo 24,

7440
05:15:36,086 --> 05:15:39,340
sus oponentes también tuvieron que ser
más duro, más fuerte

7441
05:15:39,465 --> 05:15:42,551
y más resistente
que nunca antes.

7442
05:15:43,093 --> 05:15:46,513
Tanto el bien como el mal
Necesitaba una actualización.

7443
05:15:46,639 --> 05:15:48,349
las mujeres
en las películas de "Viernes 13"

7444
05:15:48,474 --> 05:15:51,185
son siempre los fuertes,
ya sabes,

7445
05:15:51,310 --> 05:15:52,227
los personajes fuertes,

7446
05:15:52,353 --> 05:15:53,646
y queríamos ser verdad
a eso.

7447
05:15:53,771 --> 05:15:55,522
Pero estando en el futuro,

7448
05:15:55,648 --> 05:15:57,483
queríamos aprovechar
de eso también

7449
05:15:57,608 --> 05:16:00,736
Entonces Todd y yo subimos
con esta idea de este robot.

7450
05:16:00,945 --> 05:16:03,822
Y esta es la encantadora
Kay-Em 14,

7451
05:16:03,948 --> 05:16:06,659
El pequeño "robot del amor" de Tsunaron.

7452
05:16:06,784 --> 05:16:09,036
De hecho tomé este personaje
en serio.

7453
05:16:09,161 --> 05:16:11,372
Yo quería no sólo ser
tipo android,

7454
05:16:11,497 --> 05:16:12,706
completamente robótico.

7455
05:16:12,831 --> 05:16:14,166
Y entonces Jim y yo hablamos sobre

7456
05:16:14,291 --> 05:16:16,210
que seria
algún tipo de plantillas

7457
05:16:16,335 --> 05:16:17,503
con el que podríamos trabajar,

7458
05:16:17,628 --> 05:16:19,838
y en realidad mencionó
"Esposas de Stepford".

7459
05:16:19,964 --> 05:16:21,507
Hay algo de fuerza en eso

7460
05:16:21,632 --> 05:16:24,051
en términos de ser
completamente imperturbable

7461
05:16:24,176 --> 05:16:29,264
y encantado con,
"Oh, ¿qué estás haciendo ahora?

7462
05:16:29,390 --> 05:16:32,267
Me has arrancado la cabeza.
No te preocupes."

7463
05:16:32,393 --> 05:16:34,395
Aplaudiría si pudiera.

7464
05:16:35,604 --> 05:16:37,398
Hay una escena en "Jason X"

7465
05:16:37,523 --> 05:16:41,193
donde el robot Kay-Em
quiere tener senos postizos.

7466
05:16:41,318 --> 05:16:43,153
- ¿Qué opinas?
- ¿Mmmm?

7467
05:16:43,278 --> 05:16:44,947
- ¿Te gustan?
- Están bien.

7468
05:16:45,072 --> 05:16:48,075
Y las tetas no lo son
Las tetas de Lisa Ryder.

7469
05:16:48,200 --> 05:16:49,493
es una protesis
eso lo pasa por encima

7470
05:16:49,618 --> 05:16:51,745
y luego tienen
estos pezones falsos,

7471
05:16:51,870 --> 05:16:53,414
y estaban sujetos a cables.

7472
05:16:53,539 --> 05:16:56,333
[sonidos de tintineo,
Tsunaron se queja]

7473
05:16:56,458 --> 05:16:59,712
Hasta el día de hoy, todavía,
cuando la gente menciona esa película

7474
05:16:59,837 --> 05:17:02,589
dicen: "Oh, me encanta
esa escena de tetas falsas."

7475
05:17:02,715 --> 05:17:05,676
Un desafío gigante
era mi disfraz.

7476
05:17:05,801 --> 05:17:08,470
Mi disfraz estaba completamente
PVC de pies a cabeza

7477
05:17:08,595 --> 05:17:09,888
y encorsetado en la espalda.

7478
05:17:10,014 --> 05:17:11,181
Le costaba respirar.

7479
05:17:11,306 --> 05:17:14,351
Creo que perdí como 10 libras.
simplemente sudando por eso,

7480
05:17:14,476 --> 05:17:15,728
ya sabes, disfraz de PVC.

7481
05:17:15,853 --> 05:17:18,313
Queríamos que ella fuera la indicada
Eso mata a Jason.

7482
05:17:18,439 --> 05:17:20,399
Así que fue sólo - fue sólo un
manera de divertirse con ello.

7483
05:17:20,524 --> 05:17:22,443
Hubo mucha gimnasia.

7484
05:17:22,568 --> 05:17:24,695
En realidad, mucho Kung Fu.

7485
05:17:27,740 --> 05:17:31,744
A Jason le dispararon tantas veces.
durante esa película.

7486
05:17:31,869 --> 05:17:34,496
El vestuario cambiaba cada
día, ya sabes.

7487
05:17:34,621 --> 05:17:36,915
Aquí está el que tiene
15 agujeros de bala.

7488
05:17:37,041 --> 05:17:39,626
Ahora en la siguiente escena estás
Va a tener 45 agujeros de bala.

7489
05:17:39,752 --> 05:17:43,505
Ella le disparó el brazo,
le disparó en la pierna,

7490
05:17:43,630 --> 05:17:48,302
y luego le disparó en la cabeza,
y explotó.

7491
05:17:48,427 --> 05:17:49,636
Sí.

7492
05:17:49,762 --> 05:17:51,764
Y fue entonces cuando sentimos
que había muerto.

7493
05:17:51,889 --> 05:17:54,641
Teníamos muchas ganas de jugar
con la tecnología,

7494
05:17:54,767 --> 05:17:57,603
con aprovechar
del hecho

7495
05:17:57,728 --> 05:17:58,729
que estamos a 400 años
en el futuro,

7496
05:17:58,854 --> 05:18:00,064
y luego tiramos
alrededor de ideas

7497
05:18:00,189 --> 05:18:02,441
¿De qué tipo de tecnología?
podría estar a la vanguardia

7498
05:18:02,566 --> 05:18:06,820
y la nanotecnología, pensé,
Fue la elección obvia.

7499
05:18:06,945 --> 05:18:08,572
Entonces tenemos Uber-Jason.

7500
05:18:08,697 --> 05:18:11,492
entonces este es jason
100 veces mejor

7501
05:18:11,617 --> 05:18:13,911
de lo que Jason ha sido nunca antes
en el futuro.

7502
05:18:14,036 --> 05:18:15,621
El maquillaje fue muy fácil.
trabajar en

7503
05:18:15,746 --> 05:18:17,664
hasta que llegamos a Uber-Jason.

7504
05:18:17,790 --> 05:18:21,794
Eso fue todo un
traje de una sola pieza.

7505
05:18:21,919 --> 05:18:25,506
Limitó mucho mi movimiento.
con el brazo y la pierna

7506
05:18:25,631 --> 05:18:26,840
que tenía las piezas metálicas.

7507
05:18:26,965 --> 05:18:31,303
No podía doblar las articulaciones.
tanto como estaba acostumbrado.

7508
05:18:31,428 --> 05:18:34,807
todavía me encanta el diseño
de esa máscara de Uber-Jason.

7509
05:18:35,099 --> 05:18:37,434
Entonces obtienes el rojo
lentes de contacto.

7510
05:18:37,559 --> 05:18:40,354
La gente de la tripulación ni siquiera quería
mírame a los ojos

7511
05:18:40,479 --> 05:18:42,564
porque tenía un aspecto muy extraño.

7512
05:18:42,689 --> 05:18:44,399
Porque a pesar de que tienes
el mismo personaje,

7513
05:18:44,525 --> 05:18:45,901
está haciendo algo diferente.

7514
05:18:46,026 --> 05:18:49,363
El hijo de Jim Isaac trajo su
clase en y, ya sabes,

7515
05:18:49,488 --> 05:18:51,323
por supuesto, me asusté
al diablo con ellos,

7516
05:18:51,448 --> 05:18:54,660
y, ya sabes, el niño entró
una posición fetal, una de ellas.

7517
05:18:54,785 --> 05:18:57,746
Supongo que soy un poco cruel
pero también tengo que divertirme un poco.

7518
05:18:57,871 --> 05:18:59,873
Sin excepción, quiero decir,
No puedes menospreciar al tipo.

7519
05:18:59,998 --> 05:19:03,377
Quiero decir que literalmente lo es.
indestructible en ese sentido.

7520
05:19:03,502 --> 05:19:04,920
Para tristeza de Kay-Em

7521
05:19:05,045 --> 05:19:06,338
porque luego toco
mi cabeza fuera.

7522
05:19:06,463 --> 05:19:08,340
Quizás quieran correr.

7523
05:19:09,550 --> 05:19:12,928
Nuestro gran plan para utilizar nuestro robot
ha ido mal

7524
05:19:13,053 --> 05:19:14,847
así que tenemos esto en marcha
cabeza de robot

7525
05:19:14,972 --> 05:19:16,765
del que Tsunaron está enamorado.

7526
05:19:16,890 --> 05:19:18,475
Él lo está sosteniendo,
y se ha vuelto loco.

7527
05:19:18,600 --> 05:19:20,727
Ha perdido la cabeza y está
sosteniendo la cabeza del robot.

7528
05:19:20,853 --> 05:19:22,271
Tenemos a Waylander

7529
05:19:22,396 --> 05:19:24,815
quien se esta sacrificando
para salvar el día

7530
05:19:24,940 --> 05:19:27,609
y explota el casco.

7531
05:19:28,694 --> 05:19:30,737
Una de las cosas que es
interesante sobre la película

7532
05:19:30,863 --> 05:19:33,907
es mi muerte es una especie de
causado indirectamente por Jason.

7533
05:19:34,032 --> 05:19:36,451
Jason ha golpeado un
agujero desde fuera

7534
05:19:36,577 --> 05:19:38,745
en la nave espacial
y, por supuesto,

7535
05:19:38,871 --> 05:19:41,957
cuando saca la mano,
crea este enorme vacío.

7536
05:19:42,082 --> 05:19:44,960
Todos estamos tratando de huir
y la pobre pequeña Janessa

7537
05:19:45,085 --> 05:19:47,713
simplemente no es lo suficientemente fuerte
o lo suficientemente rápido

7538
05:19:47,838 --> 05:19:50,924
alejarse antes
comienza la succión.

7539
05:19:51,049 --> 05:19:54,386
Esto apesta
¡Tantos niveles!

7540
05:19:54,595 --> 05:19:57,556
Janessa tiene lo mejor
ocurrencias.

7541
05:19:57,681 --> 05:19:58,640
¿Quieres una cerveza?

7542
05:19:58,765 --> 05:20:00,809
¿O quieres
¿fumar un poco de marihuana?

7543
05:20:00,934 --> 05:20:03,562
O podemos tener
sexo prematrimonial.

7544
05:20:03,854 --> 05:20:06,940
La escena más exitosa.
en esa película

7545
05:20:07,065 --> 05:20:12,696
era el tipo de hiperrealidad
de Jason en la nave espacial,

7546
05:20:12,821 --> 05:20:15,449
ya sabes, golpeando al desnudo
campistas en el saco de dormir.

7547
05:20:15,574 --> 05:20:18,202
Ya sabes, es una carta de amor.
a todas las otras películas

7548
05:20:18,327 --> 05:20:19,828
porque eso es lo que eran
en un momento.

7549
05:20:19,953 --> 05:20:21,413
Fue simplemente inocente y divertido.

7550
05:20:21,538 --> 05:20:23,624
Originalmente quería Uber-Jason

7551
05:20:23,749 --> 05:20:26,460
para recoger a las chicas
en los sacos de dormir

7552
05:20:26,585 --> 05:20:28,795
y girarlos alrededor
así

7553
05:20:28,921 --> 05:20:32,299
y luego golpearlos en el aire
y luego tirarlos al suelo.

7554
05:20:32,424 --> 05:20:34,843
Nos estábamos quedando sin tiempo
y dinero para entonces.

7555
05:20:34,968 --> 05:20:35,677
Era el final del show.

7556
05:20:35,802 --> 05:20:38,680
y eso implicaría
mucho aparejo para hacer eso

7557
05:20:38,805 --> 05:20:42,434
o un poco de cosas CG I,
así que lo adaptamos un poco,

7558
05:20:42,559 --> 05:20:45,312
que creo que en realidad
funcionó aún mejor.

7559
05:20:46,772 --> 05:20:48,148
el ingrávido
escena ambiental

7560
05:20:48,273 --> 05:20:51,401
con Jason peleando con otro chico
Me preocupó desde el principio.

7561
05:20:51,526 --> 05:20:54,321
pensé jason
puede parecer un poco cómico

7562
05:20:54,613 --> 05:20:58,242
flotando sin peso
incluso si él está peleando

7563
05:20:58,367 --> 05:21:01,703
entonces pudimos limitar eso
un poquito.

7564
05:21:01,828 --> 05:21:03,664
Una forma de encontrar una debilidad

7565
05:21:03,789 --> 05:21:05,958
porque es bastante dificil
para encontrar una debilidad por Jason.

7566
05:21:06,083 --> 05:21:08,001
Tsunaron y el personaje de Rowan

7567
05:21:08,126 --> 05:21:11,004
finalmente escapó en una cápsula,

7568
05:21:11,129 --> 05:21:14,549
y vieron a Brodski montar a Jason
hacia el atardecer

7569
05:21:14,675 --> 05:21:15,926
tipo de cosas.

7570
05:21:16,051 --> 05:21:19,930
Y era básicamente mi cabeza,
Tsunaron y Rowan quienes sobrevivieron.

7571
05:21:20,055 --> 05:21:23,850
Durante el año de producción
de "Jason X", Michael DeLuca,

7572
05:21:23,976 --> 05:21:25,811
Cine New Line
presidente de producción,

7573
05:21:25,936 --> 05:21:29,022
hizo una salida muy publicitada
desde el estudio,

7574
05:21:29,147 --> 05:21:32,109
y con el iria
el mayor campeón de la película.

7575
05:21:32,234 --> 05:21:35,070
Prácticamente sin apoyo
para la película en New Line,

7576
05:21:35,320 --> 05:21:40,242
"Jason X" quedaría a la deriva
en el espacio durante más de dos años.

7577
05:21:40,534 --> 05:21:42,035
Ya sabes, es simplemente una especie de
sentado allí.

7578
05:21:42,160 --> 05:21:44,830
Era el hijastro pelirrojo.
durante casi 18 meses

7579
05:21:45,289 --> 05:21:48,041
um...y durante qué tiempo
en realidad

7580
05:21:48,166 --> 05:21:50,043
se filtró una huella
en Internet.

7581
05:21:50,168 --> 05:21:52,087
Y lo sé desde hace un par de meses,

7582
05:21:52,212 --> 05:21:53,922
Éramos la película más pirateada.
ahí fuera.

7583
05:21:54,047 --> 05:21:57,342
En el momento "Jason X"
fue lanzado en abril de 2002,

7584
05:21:57,718 --> 05:22:01,555
no logró encender ni siquiera un
modesta chispa en taquilla,

7585
05:22:01,680 --> 05:22:04,599
y es considerado
tanto por críticos como por fanáticos

7586
05:22:04,725 --> 05:22:07,561
como un fracaso interestelar.

7587
05:22:07,811 --> 05:22:10,564
Cuando finalmente llegó
fuera, ya sabes,

7588
05:22:10,689 --> 05:22:13,066
gran parte del rumor que había sido
pasando por internet

7589
05:22:13,191 --> 05:22:14,609
se había calmado,

7590
05:22:14,735 --> 05:22:16,486
y si era merecido
o no,

7591
05:22:16,611 --> 05:22:17,946
creo que habia mal olor
a eso,

7592
05:22:18,071 --> 05:22:19,906
y simplemente no funcionó
tan bien como podría haberlo hecho.

7593
05:22:20,032 --> 05:22:21,450
Hay muchas cosas que me gustaría
hacer diferente.

7594
05:22:21,575 --> 05:22:24,703
Quiero decir, no creo
hay alguien

7595
05:22:24,828 --> 05:22:26,913
¿Quién dirigió una película?
o, ya sabes,

7596
05:22:27,039 --> 05:22:30,417
hizo un dibujo o esculpió
un cenicero o lo que sea,

7597
05:22:30,542 --> 05:22:31,752
Quiero decir, creo que siempre miras
en ello y listo,

7598
05:22:31,877 --> 05:22:33,170
"Podría haberlo hecho
un poco diferente."

7599
05:22:33,295 --> 05:22:35,130
No creo que nadie haya
va a ser feliz

7600
05:22:35,255 --> 05:22:36,798
con la forma en que resultó.

7601
05:22:38,258 --> 05:22:39,926
Sí, desearía que así fuera
un poco más oscuro,

7602
05:22:40,052 --> 05:22:40,844
un poco más atrevido.

7603
05:22:40,969 --> 05:22:43,013
Quieres hacer la mejor película
puedes hacer,

7604
05:22:43,138 --> 05:22:45,349
y siento que porque
todos íbamos

7605
05:22:45,474 --> 05:22:47,225
en diferentes direcciones,
no hicimos la mejor película

7606
05:22:47,351 --> 05:22:48,352
podríamos hacer.

7607
05:22:48,477 --> 05:22:50,479
Y sabes, lo sé
que la gente lo ama o lo odia,

7608
05:22:50,604 --> 05:22:52,564
pero podría haber sido mejor.

7609
05:22:52,689 --> 05:22:55,108
Creo que la película apesta
en muchos niveles,

7610
05:22:55,233 --> 05:22:57,527
y creo que eso es parte de
su atractivo.

7611
05:22:57,652 --> 05:22:59,780
Una de las cosas que amo
lo más sobre "Jason X"

7612
05:22:59,905 --> 05:23:02,157
es que no le da verguenza
ser "Jason X".

7613
05:23:02,282 --> 05:23:04,201
Vimos la película.
Todos se lo pasaron bien.

7614
05:23:04,326 --> 05:23:05,619
Era una casa llena,

7615
05:23:05,744 --> 05:23:07,162
y salíamos
y estaban estas chicas,

7616
05:23:07,287 --> 05:23:10,457
y ellos estaban como,
"Oh. Estás en la película,

7617
05:23:10,582 --> 05:23:11,917
Estás en la película."

7618
05:23:12,042 --> 05:23:13,877
Y uno de mis amigos dijo:
"Oye, ¿quieres su autógrafo?"

7619
05:23:14,002 --> 05:23:16,463
Y la niña dijo: "No..."

7620
05:23:16,588 --> 05:23:19,049
Pasé de hacer
"Jasón X"

7621
05:23:19,174 --> 05:23:22,719
a un programa de televisión llamado "Andrómeda"

7622
05:23:22,844 --> 05:23:25,138
que los paralelos
fueron sorprendentes.

7623
05:23:25,263 --> 05:23:28,475
Lexa Doig y yo
ambos estaban en ambos.

7624
05:23:28,600 --> 05:23:32,646
Marcó mi, ya sabes, el
comienzo de seis años en el espacio.

7625
05:23:32,771 --> 05:23:34,898
Miro hacia atrás ahora y me doy cuenta
que suerte tuve.

7626
05:23:35,023 --> 05:23:35,941
Por supuesto, me estaba quejando,

7627
05:23:36,066 --> 05:23:37,234
y pensé mi carrera
había terminado

7628
05:23:37,359 --> 05:23:40,654
como veria lo que era
convertirse en eso pero, ya sabes,

7629
05:23:40,779 --> 05:23:41,738
era lo que era.

7630
05:23:41,863 --> 05:23:44,699
Ha habido una absoluta
enorme cantidad de spin-offs

7631
05:23:44,825 --> 05:23:47,035
para cómics, novelas,
todo ese tipo de cosas.

7632
05:23:47,160 --> 05:23:49,079
Creo que con el "Jason X"
franquicia,

7633
05:23:49,204 --> 05:23:50,789
creo que puedes continuar
contando esas historias

7634
05:23:50,914 --> 05:23:52,124
en el futuro.

7635
05:23:52,249 --> 05:23:54,042
Y, de nuevo, mira,
Incluso esas películas,

7636
05:23:54,167 --> 05:23:56,169
si realmente amas la serie,
tienen sus méritos.

7637
05:23:56,294 --> 05:23:57,838
Quiero decir, todos nos sentamos y miramos
estas cosas

7638
05:23:57,963 --> 05:23:59,673
cuando juegan el maratón
en pico

7639
05:23:59,798 --> 05:24:01,091
o cualquier canal
están encendidos todos los años,

7640
05:24:01,216 --> 05:24:03,510
y no hay duda,
si es viernes 13,

7641
05:24:03,635 --> 05:24:04,469
vamos a ir a revisar el cable

7642
05:24:04,594 --> 05:24:06,221
porque conoces un par de
van a estar encendidos.

7643
05:24:06,346 --> 05:24:07,305
Y no importa lo que sean

7644
05:24:07,431 --> 05:24:09,141
o lo ridículos que podrían ser
a veces,

7645
05:24:09,266 --> 05:24:10,600
voy a sentarme
y observarlos.

7646
05:24:10,725 --> 05:24:12,185
Y probablemente disfrutarlos
a un nivel no saludable.

7647
05:24:12,310 --> 05:24:15,105
Creo que en general debería
He luchado un poco más duro

7648
05:24:15,230 --> 05:24:17,607
por el guión que
Me enamoré originalmente.

7649
05:24:17,941 --> 05:24:19,693
Ya sabes, ese es tu trabajo.
como director

7650
05:24:19,818 --> 05:24:21,528
es pelear
por lo que crees que es correcto

7651
05:24:21,653 --> 05:24:23,905
y eso a veces es dificil

7652
05:24:24,030 --> 05:24:26,950
cuando estás bajo presión,
tiempo, dinero y todo eso.

7653
05:24:27,075 --> 05:24:31,037
Pero, quiero decir, en la medida en que sea
loco y divertido y diferente,

7654
05:24:31,163 --> 05:24:32,789
Estoy muy contento con eso.

7655
05:24:32,914 --> 05:24:34,875
Pero realmente creo que
al final del día,

7656
05:24:35,000 --> 05:24:36,543
tiene a jason
de nuevo allí afuera,

7657
05:24:36,668 --> 05:24:39,421
dio el pequeño empujón hacia adelante
ese "Freddy/Jason"

7658
05:24:39,546 --> 05:24:41,465
realmente necesitaba despegar

7659
05:24:41,590 --> 05:24:43,800
y llévanos de vuelta a
donde estamos ahora.

7660
05:25:00,317 --> 05:25:01,610
Desde la idea

7661
05:25:01,735 --> 05:25:03,778
para un emparejamiento de
Jason de "Viernes 13"

7662
05:25:03,904 --> 05:25:05,906
con "Una pesadilla en
Freddy de Elm Street

7663
05:25:06,031 --> 05:25:08,700
fue sugerido por primera vez
a finales de los años 1980,

7664
05:25:08,825 --> 05:25:11,745
los fanáticos habían estado anticipando
el enfrentamiento final

7665
05:25:11,870 --> 05:25:14,080
entre los dos íconos del terror.

7666
05:25:14,206 --> 05:25:16,666
Fue divertido porque
Cuando terminamos nuestro "viernes",

7667
05:25:16,791 --> 05:25:18,793
empezó a dar vueltas alrededor de eso,

7668
05:25:18,919 --> 05:25:22,130
¿Qué tal si traemos a Freddy a
la serie, ya sabes,

7669
05:25:22,380 --> 05:25:24,382
y en realidad tengo
un "Freddy contra Jason".

7670
05:25:24,508 --> 05:25:26,092
Los niños habían estado
hablando de ello.

7671
05:25:26,343 --> 05:25:28,345
Ya sean cartas al
editor En fango

7672
05:25:28,720 --> 05:25:31,681
o en convenciones
o en clubes de fans,

7673
05:25:31,806 --> 05:25:33,391
habían estado hablando de Freddy
y Michael Myers,

7674
05:25:33,517 --> 05:25:34,726
Freddy y Jason,

7675
05:25:34,851 --> 05:25:36,478
Jason y Michael Myers.

7676
05:25:36,603 --> 05:25:37,979
¿Sabes quién ganaría?

7677
05:25:38,104 --> 05:25:40,023
Siempre estuvo la charla
que freddy y jason

7678
05:25:40,148 --> 05:25:41,107
de alguna manera se combinaría,

7679
05:25:41,358 --> 05:25:42,359
y creo que la propiedad de
esas dos propiedades,

7680
05:25:42,484 --> 05:25:44,444
de Freddy y de Jason,

7681
05:25:44,569 --> 05:25:46,947
una especie de mezcolanza alrededor
varios estudios

7682
05:25:47,072 --> 05:25:48,406
y terminé finalmente
en el mismo lugar.

7683
05:25:48,532 --> 05:25:50,534
Luego, después de "Jason X",

7684
05:25:50,659 --> 05:25:52,661
empezaron en serio
hablando de eso,

7685
05:25:52,786 --> 05:25:54,538
diciendo que iban a
tener un guión hecho,

7686
05:25:54,663 --> 05:25:56,957
y, ya sabes,

7687
05:25:57,082 --> 05:25:59,584
entonces definitivamente fue
un proyecto real

7688
05:25:59,709 --> 05:26:03,046
y parecía ser el mismo
el siguiente a realizar.

7689
05:26:03,171 --> 05:26:04,381
Y tienes que recordar incluso,

7690
05:26:04,506 --> 05:26:07,092
casi una década antes de eso

7691
05:26:07,342 --> 05:26:09,386
cuando miras
"Jason se va al infierno"'

7692
05:26:09,511 --> 05:26:11,805
había sido configurado,
estaba claro que vendría.

7693
05:26:11,930 --> 05:26:13,807
Y nuestra idea fue Jason
fue el asesino del infierno,

7694
05:26:13,932 --> 05:26:16,142
Entonces Freddy es el otro asesino.

7695
05:26:16,351 --> 05:26:17,561
y ambos
acababa de ser asesinado.

7696
05:26:17,686 --> 05:26:20,146
Así que ahora estos tipos son ambos
en el infierno,

7697
05:26:20,397 --> 05:26:23,858
y el diablo propone
un concurso para estos dos chicos,

7698
05:26:24,234 --> 05:26:26,486
que es,
Los enviaré a ambos arriba.

7699
05:26:26,945 --> 05:26:31,783
Quien me traiga más almas
en este intervalo de tiempo determinado,

7700
05:26:31,908 --> 05:26:35,537
eres el ganador y obtienes
quedarme ahí arriba como mi asesino.

7701
05:26:35,662 --> 05:26:37,622
El otro se fue para siempre.

7702
05:26:37,747 --> 05:26:41,501
Así que esa fue nuestra idea.
para "Freddy contra Jason"

7703
05:26:41,626 --> 05:26:42,502
en el pasado.

7704
05:26:42,627 --> 05:26:44,588
Pero New Line tenía, ya sabes,

7705
05:26:44,713 --> 05:26:46,965
sin interés en dar,
ya sabes, los derechos sobre

7706
05:26:47,090 --> 05:26:49,217
y Paramount no iba
para ir en la otra dirección.

7707
05:26:49,467 --> 05:26:52,470
Y tomó mucho tiempo
para primordial

7708
05:26:52,596 --> 05:26:54,639
para finalmente perder su opción.

7709
05:26:54,764 --> 05:26:55,974
ellos querían
para distribuir la película.

7710
05:26:56,099 --> 05:26:58,977
Entonces fue una combinación
de las cosas.

7711
05:26:59,102 --> 05:27:01,021
Recibí el primer borrador
de "Freddy contra Jason"

7712
05:27:01,146 --> 05:27:04,024
cuando era un estudiante de primer año
en la escuela secundaria en 1994.

7713
05:27:04,149 --> 05:27:08,403
Lo compré por $15 en el
Comic-Con de Motor City en Detroit,

7714
05:27:08,528 --> 05:27:10,989
y recuerdo haber prometido
en ese mismo momento y allí,

7715
05:27:11,114 --> 05:27:15,577
"Necesito llegar a New Line,
Necesito llegar a Los Ángeles

7716
05:27:15,702 --> 05:27:16,703
antes de hacer esta película,

7717
05:27:16,828 --> 05:27:18,455
o nunca lo soy
voy a perdonarme a mí mismo."

7718
05:27:18,580 --> 05:27:19,956
Y lo convertí en mi objetivo.

7719
05:27:20,081 --> 05:27:21,124
dejé la universidad

7720
05:27:21,249 --> 05:27:23,001
específicamente para poder
llegar a tiempo

7721
05:27:23,126 --> 05:27:24,210
para hacer "Freddy contra Jason".

7722
05:27:24,336 --> 05:27:26,504
Y crédito a Jeff Katz.
porque, ya sabes,

7723
05:27:26,630 --> 05:27:28,214
tienes que ser una especie de
un perro con un hueso

7724
05:27:28,465 --> 05:27:29,507
sobre estas cosas.

7725
05:27:29,633 --> 05:27:32,761
Hay tantas cosas, no sólo
en "Freddy contra Jason"

7726
05:27:32,886 --> 05:27:33,928
en todo tipo de películas,

7727
05:27:34,054 --> 05:27:36,848
siempre es más fácil en
un millón de etapas diferentes

7728
05:27:36,973 --> 05:27:37,849
solo para decir que no.

7729
05:27:37,974 --> 05:27:40,018
Pero después de más de una década
en las obras,

7730
05:27:40,143 --> 05:27:41,394
y millones de dolares

7731
05:27:41,519 --> 05:27:43,855
gastado en algunos de Hollywood
más buscado

7732
05:27:43,980 --> 05:27:45,565
guionistas y directores,

7733
05:27:45,690 --> 05:27:47,817
parecía que
freddy y jason

7734
05:27:47,942 --> 05:27:51,446
podría quedar atrapado para siempre
en el infierno del desarrollo.

7735
05:27:51,571 --> 05:27:53,823
Habían conseguido a Rob Bottin
adjunto.

7736
05:27:53,948 --> 05:27:56,868
Rob Bottin fue un gran especial
chico de maquillaje de efectos.

7737
05:27:56,993 --> 05:27:58,328
Ya sabes, él había trabajado en

7738
05:27:58,453 --> 05:28:00,580
La nueva versión de Carpenter
"La cosa".

7739
05:28:01,498 --> 05:28:04,542
Y Rob Bottin iba a
debuta como director

7740
05:28:04,668 --> 05:28:05,752
con este proyecto.

7741
05:28:05,877 --> 05:28:08,421
Y así se incubó
y luego hubo guiones

7742
05:28:08,546 --> 05:28:09,464
y guiones y guiones.

7743
05:28:09,589 --> 05:28:11,883
Creo que eran 13, 14,
15 escritores en ese guión.

7744
05:28:12,008 --> 05:28:15,178
Había tantos diferentes
tomas específicas

7745
05:28:15,303 --> 05:28:17,055
y tantas diferentes,
ya sabes,

7746
05:28:17,180 --> 05:28:19,724
Versiones de esa película.
de principio a fin.

7747
05:28:19,849 --> 05:28:21,893
El primer borrador que leí.
fue el borrador de Peter Briggs

7748
05:28:22,018 --> 05:28:25,313
que en realidad estaba tomando muy
buen cuidado de la continuidad

7749
05:28:25,438 --> 05:28:27,649
a donde Alicia la Maestra de los Sueños
estaba en eso,

7750
05:28:27,774 --> 05:28:30,235
los Freeman de
"Jason Goes To Hell" estaba en él.

7751
05:28:30,360 --> 05:28:33,071
Se trataba de los niños y el
familias reuniéndose

7752
05:28:33,196 --> 05:28:34,322
en última instancia, detenerlos.

7753
05:28:34,447 --> 05:28:36,741
No les gustó el guión y
No les agradaba el director.

7754
05:28:36,866 --> 05:28:38,118
Entonces no les gustó
el guión.

7755
05:28:38,243 --> 05:28:39,411
Porque el origen de Freddy Krueger

7756
05:28:39,536 --> 05:28:41,746
era ese freddy
era un asesino de niños,

7757
05:28:41,871 --> 05:28:43,081
un abusador de menores.

7758
05:28:43,206 --> 05:28:46,501
En realidad, había abusado sexualmente de Jason.
y de hecho ahogó a Jason

7759
05:28:46,626 --> 05:28:48,753
para que Jason no
decirle a nadie lo que había sucedido.

7760
05:28:48,878 --> 05:28:50,296
Tuviste otra serie de
guiones

7761
05:28:50,547 --> 05:28:53,174
donde creo que el personaje
El nombre era Dominic Necros.

7762
05:28:53,299 --> 05:28:54,676
si entiendo esto, si lo recuerdo
correctamente.

7763
05:28:54,801 --> 05:28:56,720
me parece
que un tercio de esta película

7764
05:28:56,845 --> 05:28:59,347
tiene que ser sobre Freddy,
un tercero debe ser sobre Jason,

7765
05:28:59,597 --> 05:29:01,808
y un tercero necesita ser
sobre un nuevo personaje.

7766
05:29:01,933 --> 05:29:05,061
Entonces creé la cabeza
de un culto de fanáticos de Freddy

7767
05:29:05,186 --> 05:29:06,855
quienes se llamaban Fred Heads.

7768
05:29:06,980 --> 05:29:08,565
Pero fue realmente, solo mira,
Son Freddy y Jason.

7769
05:29:08,690 --> 05:29:09,941
Son las estrellas del espectáculo.

7770
05:29:10,066 --> 05:29:11,192
ciertamente no lo haría
comprar una entrada para una película

7771
05:29:11,317 --> 05:29:12,694
llamado "Freddy contra Jason"

7772
05:29:12,819 --> 05:29:15,071
ir a pasar la mayor parte de mi tiempo
con un tipo llamado Dominic Necros.

7773
05:29:15,196 --> 05:29:16,865
no compré un boleto
con su nombre en el título.

7774
05:29:16,990 --> 05:29:20,702
En nuestra versión encuentran
la tumba de jason

7775
05:29:20,827 --> 05:29:22,954
en el cementerio de Crystal Lake,

7776
05:29:23,079 --> 05:29:27,375
y hay una lápida que
dice Jason Voorhees, ya sabes,

7777
05:29:27,500 --> 05:29:31,963
nacido en 1958, fallecido en 1963,
y eso fue tachado,

7778
05:29:32,088 --> 05:29:35,592
1978 y eso fue tachado,
1981 fue tachado,

7779
05:29:35,717 --> 05:29:39,262
1982, 1983, y había como
20 citas ahí

7780
05:29:39,387 --> 05:29:41,139
de como todos los tiempos
había muerto.

7781
05:29:41,264 --> 05:29:44,601
Así que probablemente sea una
documental en sí mismo.

7782
05:29:44,726 --> 05:29:47,312
Son todos los escritores.
y todos los borradores.

7783
05:29:47,562 --> 05:29:49,814
En definitiva, un joven
dúo de guionistas

7784
05:29:49,939 --> 05:29:52,901
se le ocurrió una toma que
enfrentar a los dos titanes del terror

7785
05:29:53,026 --> 05:29:55,111
uno contra el otro
sin dejar de ser cierto

7786
05:29:55,236 --> 05:29:57,781
a las historias establecidas
de ambas franquicias.

7787
05:29:58,406 --> 05:30:01,367
Los escritores presionaron mucho
no sólo para la tarea,

7788
05:30:01,618 --> 05:30:03,620
pero también para poner
el proyecto de vuelta

7789
05:30:03,745 --> 05:30:05,246
en la vía rápida del estudio.

7790
05:30:05,371 --> 05:30:06,998
Cuando le sale el guante a Freddy
del suelo

7791
05:30:07,123 --> 05:30:09,167
y se pone la máscara,
y nos preguntamos,

7792
05:30:09,292 --> 05:30:10,001
"¿Qué significa eso?

7793
05:30:10,126 --> 05:30:11,628
¿Por qué Freddy
¿Agarrando su máscara?

7794
05:30:11,753 --> 05:30:12,670
¿Por qué lo está bajando?

7795
05:30:12,796 --> 05:30:14,088
¿Lo necesita?
¿por algo?"

7796
05:30:14,214 --> 05:30:17,217
Y esa es una especie de semilla
ese tipo de crecimiento

7797
05:30:17,342 --> 05:30:18,343
en "Freddy contra Jason".

7798
05:30:18,468 --> 05:30:20,261
Nuestro ángulo fue que comenzamos por
diciendo aquí están las cosas

7799
05:30:20,386 --> 05:30:22,847
que no debes hacer
y luego retrocedimos.

7800
05:30:22,972 --> 05:30:24,766
Y luego los conseguimos
entender

7801
05:30:24,891 --> 05:30:26,935
¿Qué podría ser esta película?
sabes lo que quiero decir,

7802
05:30:27,060 --> 05:30:28,102
y luego los emocioné
al respecto.

7803
05:30:28,228 --> 05:30:29,854
Esos tipos, en última instancia,

7804
05:30:29,979 --> 05:30:32,190
porque crecieron como fanáticos de
Ambas franquicias, lo tengo.

7805
05:30:32,315 --> 05:30:33,650
Creo que si preguntas
la mayoría de los fanáticos,

7806
05:30:33,775 --> 05:30:35,819
quiero ver a freddy como lo se
él y amarlo mejor,

7807
05:30:35,944 --> 05:30:37,153
Jason como yo sé
y amarlo mejor

7808
05:30:37,278 --> 05:30:39,030
y simplemente deja que estos dos clasifiquen
de las fuerzas de la naturaleza

7809
05:30:39,155 --> 05:30:40,990
enfrentarse cara a cara y, en última instancia,

7810
05:30:41,115 --> 05:30:42,867
afortunadamente terminamos
en ese lugar.

7811
05:30:42,992 --> 05:30:45,286
Mientras Sean Cunningham
innegablemente

7812
05:30:45,411 --> 05:30:47,997
control creativo retenido
de todas las cosas Jason,

7813
05:30:48,122 --> 05:30:50,291
no se puede decir lo mismo
para Wes Craven,

7814
05:30:50,416 --> 05:30:51,543
el cerebro detrás

7815
05:30:51,668 --> 05:30:53,878
"Pesadilla en Elm Street"
Freddy Krueger.

7816
05:30:54,003 --> 05:30:55,755
Realmente nunca tuve
cualquier participación

7817
05:30:55,880 --> 05:30:57,757
después de "Nueva pesadilla".

7818
05:30:57,882 --> 05:30:59,467
Ese fue el final de esto.
para mi.

7819
05:30:59,884 --> 05:31:02,720
Wes también había seguido adelante.
a otras cosas,

7820
05:31:02,846 --> 05:31:04,430
la franquicia "grito"
y todo,

7821
05:31:04,556 --> 05:31:06,516
así que realmente no lo hizo
realmente me importa demasiado

7822
05:31:06,641 --> 05:31:07,809
sobre "Freddy contra Jason".

7823
05:31:07,934 --> 05:31:09,894
Fuera de Wes, ¿quién es sin duda?
siendo pagado cada vez

7824
05:31:10,019 --> 05:31:12,272
se utiliza el personaje, consiguiendo
su crédito y todo eso,

7825
05:31:12,397 --> 05:31:14,941
no fue un caso en el que Wes
realmente podría controlar,

7826
05:31:15,066 --> 05:31:16,109
"No quiero que Freddy
haz eso",

7827
05:31:16,234 --> 05:31:17,986
esa no era una posibilidad,

7828
05:31:18,111 --> 05:31:21,072
mientras que en el caso de Jason,
Sean tiene esa habilidad.

7829
05:31:21,197 --> 05:31:22,657
Cuando finalmente se juntaron,

7830
05:31:22,782 --> 05:31:25,910
tuvimos problemas para encontrar
un director también.

7831
05:31:26,035 --> 05:31:27,912
Probablemente se encontraron con
40 directores.

7832
05:31:28,037 --> 05:31:30,707
Se reunieron con todos los directores.
podrías pensar en

7833
05:31:30,832 --> 05:31:32,041
en este proyecto

7834
05:31:32,166 --> 05:31:33,209
porque muchos chicos
quería hacerlo.

7835
05:31:33,334 --> 05:31:34,961
Fuimos a uno de los
ejecutivos y dijo,

7836
05:31:35,086 --> 05:31:36,796
"Realmente deberías pensar en
este tipo Ronny Yu"

7837
05:31:36,921 --> 05:31:39,132
porque éramos grandes fans de
"Novia de pelo blanco".

7838
05:31:39,257 --> 05:31:41,718
New Line acordó reunirse
con el director de acción

7839
05:31:41,843 --> 05:31:42,677
desde hong kong,

7840
05:31:42,802 --> 05:31:45,138
que recientemente había traído otro
franquicia de terror americana

7841
05:31:45,263 --> 05:31:47,682
de entre los muertos
con "La novia de Chucky".

7842
05:31:47,807 --> 05:31:49,934
Ese primer encuentro,
mi intención

7843
05:31:50,268 --> 05:31:52,896
Realmente iba a ir a decirle a Bob

7844
05:31:53,021 --> 05:31:54,022
que no quiero hacer
la película.

7845
05:31:54,147 --> 05:31:55,982
Él ha estado recibiendo, como,
directores,

7846
05:31:56,608 --> 05:31:57,859
toneladas de directores,

7847
05:31:57,984 --> 05:32:00,111
como decir que crecieron con
estas dos franquicias,

7848
05:32:00,236 --> 05:32:02,906
y están locos por esto

7849
05:32:03,031 --> 05:32:06,159
y luego viene esto
Entra el chino

7850
05:32:06,284 --> 05:32:07,493
y decirles que, ya sabes,

7851
05:32:07,744 --> 05:32:09,203
a él no le importa
sobre la franquicia

7852
05:32:09,329 --> 05:32:12,832
pero él sabe hacer
una película de entretenimiento.

7853
05:32:12,957 --> 05:32:15,001
Entonces dijo que esto es lo que
él quiere.

7854
05:32:15,126 --> 05:32:18,046
Queremos que alguien entre
con un ángulo diferente.

7855
05:32:18,171 --> 05:32:21,007
Nunca había visto un
Película "Viernes 13"

7856
05:32:21,132 --> 05:32:23,509
o una película de "Pesadilla"...

7857
05:32:23,760 --> 05:32:26,804
y eso me pareció muy extraño
elección para mí,

7858
05:32:27,138 --> 05:32:30,975
para que un director dirija
el mas importante

7859
05:32:31,100 --> 05:32:32,268
de cada franquicia.

7860
05:32:32,393 --> 05:32:35,438
Ya sabes, en este punto
buscábamos oficiales.

7861
05:32:35,563 --> 05:32:38,942
Me gustó la cultura del chico.
influencias,

7862
05:32:39,067 --> 05:32:40,735
y el tambien era un buen chico

7863
05:32:40,860 --> 05:32:42,445
que sentí que podía conseguir
junto con.

7864
05:32:42,570 --> 05:32:47,116
Sólo esa pequeña extrañeza
que Ronny Yu aportó,

7865
05:32:47,241 --> 05:32:48,826
ser un hong kong
director,

7866
05:32:48,952 --> 05:32:50,453
Creo que realmente,
Realmente lo ayudó.

7867
05:32:50,578 --> 05:32:51,996
No te lo tomes demasiado en serio.

7868
05:32:52,121 --> 05:32:54,374
ya sabes, diviértete
con el monstruo.

7869
05:32:54,499 --> 05:32:57,126
Esto es lo que aprendí cuando
Estaba haciendo "La novia de Chucky".

7870
05:32:57,251 --> 05:33:00,171
Chucky: ¿Qué haría?
¿Marta Stewart dice?

7871
05:33:00,296 --> 05:33:01,547
Tiffany: ¡Que se joda Martha Stewart!

7872
05:33:01,798 --> 05:33:05,176
Nunca fue una pregunta
en la mente de los fanáticos del género

7873
05:33:05,301 --> 05:33:08,221
que Kane Hodder, que había
Ya interpreté a Jason cuatro veces.

7874
05:33:08,346 --> 05:33:10,765
estaría de vuelta
para "Freddy contra Jason".

7875
05:33:10,890 --> 05:33:13,142
Pero cuando comenzó la preproducción,

7876
05:33:13,267 --> 05:33:16,980
Comenzaron a circular rumores de que
Hodder estaba fuera de carrera.

7877
05:33:17,397 --> 05:33:20,858
lo habia planeado,
en mi propia mente, supongo,

7878
05:33:20,984 --> 05:33:23,236
durante años para hacer esa película.

7879
05:33:23,361 --> 05:33:26,322
Pensé que lo habían planeado
para que yo también lo haga.

7880
05:33:26,447 --> 05:33:29,450
En esa base de fans
hubo una disputa

7881
05:33:29,575 --> 05:33:31,160
en cuanto a si o no
Kane Hodder

7882
05:33:31,285 --> 05:33:34,831
iba a ser tan bueno
como podría ser algún otro Jason,

7883
05:33:34,956 --> 05:33:38,167
y francamente nunca pensé en
cualquier otra persona que interprete el papel.

7884
05:33:38,292 --> 05:33:41,045
realmente estaba emocionado
sobre hacerlo.

7885
05:33:41,170 --> 05:33:42,171
Conseguí el guión.

7886
05:33:42,296 --> 05:33:45,174
Luego contrataron al director.

7887
05:33:45,299 --> 05:33:48,094
y las cosas empezaron a cambiar,
y no estaba seguro de por qué.

7888
05:33:48,219 --> 05:33:50,054
Antes de subir a bordo,

7889
05:33:50,179 --> 05:33:54,517
ya el estudio decidió
que querían un nuevo Jason.

7890
05:33:54,642 --> 05:33:57,437
La decisión de no utilizar
Kane Hodder

7891
05:33:58,646 --> 05:34:00,481
realmente no tenía nada que hacer
con Ronny.

7892
05:34:00,857 --> 05:34:02,316
Ronny dijo desde el primer día,

7893
05:34:02,442 --> 05:34:04,902
"Si quieren a Kane Hodder,
No me importa".

7894
05:34:05,028 --> 05:34:07,697
Pero uno de los ejecutivos
en New Line dijo: "No.

7895
05:34:07,822 --> 05:34:09,073
Vayamos por un camino diferente".

7896
05:34:09,198 --> 05:34:11,075
En términos de Jason,
Ciertamente personalmente señalo

7897
05:34:11,200 --> 05:34:14,120
a las partes 3, 4 y 6 realmente
al final del día.

7898
05:34:14,245 --> 05:34:16,497
Máscara alta, larguirucha y limpia.

7899
05:34:16,622 --> 05:34:18,166
Y creo que hay
fue una actitud

7900
05:34:18,291 --> 05:34:20,126
que cuando les disparaste
lado a lado,

7901
05:34:20,251 --> 05:34:22,170
uno tenía que parecer una especie de
fuerza de la naturaleza,

7902
05:34:22,295 --> 05:34:23,838
un tanque, siendo Jason.

7903
05:34:23,963 --> 05:34:25,631
Sabes, lo creo
fue solo el estigma

7904
05:34:25,882 --> 05:34:29,594
de todos los Jasons que lideraron
a la altura de lo que estábamos haciendo.

7905
05:34:29,719 --> 05:34:32,096
Todos habían sido una especie de
ya sabes, perdóname,

7906
05:34:32,221 --> 05:34:35,349
pero un poco cursi
y no demasiado caro de hacer.

7907
05:34:35,475 --> 05:34:38,436
Y creo que New Line, cuando
decidió hacer esta película,

7908
05:34:38,561 --> 05:34:41,397
decidieron que querían hacer
algo diferente.

7909
05:34:41,522 --> 05:34:44,192
Y diferente simplemente no significaba
Kane Hodder,

7910
05:34:44,317 --> 05:34:45,276
significaba todo.

7911
05:34:45,401 --> 05:34:46,611
Yo digo "Bien", ya sabes.

7912
05:34:46,736 --> 05:34:49,947
Esta es su llamada,
y estoy bien con eso.

7913
05:34:50,073 --> 05:34:52,950
Siempre me sentí un poco mal
eso, yo había sido, ya sabes,

7914
05:34:53,076 --> 05:34:56,954
presionando para todo este enfrentamiento
en entrevistas durante 16 años

7915
05:34:57,580 --> 05:34:59,999
al interpretar a jason

7916
05:35:00,124 --> 05:35:02,293
y luego no se le permitirá
para hacerlo.

7917
05:35:02,418 --> 05:35:06,339
y mucha gente
eran infelices y todavía lo son.

7918
05:35:06,464 --> 05:35:08,049
Y ya sabes,
parte de mí realmente desea

7919
05:35:08,174 --> 05:35:10,384
eso, ya sabes,
esos fans habían podido ver

7920
05:35:10,510 --> 05:35:13,221
ese sueño que eran
siempre buscando,

7921
05:35:13,346 --> 05:35:14,097
que eran Robert y Kane.

7922
05:35:14,222 --> 05:35:15,890
y desafortunadamente
eso no sucedió.

7923
05:35:16,390 --> 05:35:17,725
Pero ya sabes, esto es el mundo del espectáculo.

7924
05:35:17,975 --> 05:35:19,727
y aparentemente
todos somos reemplazables.

7925
05:35:19,977 --> 05:35:21,687
Entiendo el problema con este,

7926
05:35:21,938 --> 05:35:24,524
pero también lo sé
el negocio cinematográfico más grande,

7927
05:35:24,649 --> 05:35:25,983
y la forma en que van las cosas.

7928
05:35:26,109 --> 05:35:27,485
iba a pasar
en algún momento.

7929
05:35:27,610 --> 05:35:28,611
yo te diría
al final del día,

7930
05:35:28,736 --> 05:35:30,488
¿Realmente creo que afectó?
taquilla? Realmente no lo hago.

7931
05:35:30,613 --> 05:35:33,491
Sabes, iba a ser
un éxito pase lo que pase

7932
05:35:33,616 --> 05:35:36,702
sólo porque la gente quería
ver a los dos personajes juntos,

7933
05:35:36,953 --> 05:35:40,498
y yo simplemente, realmente desearía haberlo hecho
podido hacerlo.

7934
05:35:40,623 --> 05:35:42,750
La búsqueda de los productores
para un nuevo Jason

7935
05:35:43,000 --> 05:35:45,419
los llevó a una altura de seis pies siete
especialista canadiense

7936
05:35:45,545 --> 05:35:48,422
que se había puesto la marca registrada de Jason
máscara de hockey una vez antes.

7937
05:35:48,548 --> 05:35:50,299
Esta vez, sin embargo,

7938
05:35:50,424 --> 05:35:52,885
Jason no sólo tendría que
balancea convincentemente su machete,

7939
05:35:53,010 --> 05:35:54,262
él tendría que mostrar

7940
05:35:54,387 --> 05:35:59,767
que incluso una fuerza imparable
de la naturaleza podría tener sentimientos.

7941
05:36:00,017 --> 05:36:01,769
una de las personas
que habíamos visto desde el principio

7942
05:36:02,019 --> 05:36:06,065
fue un gran especialista en
Vancouver nombró a Ken Kirzinger.

7943
05:36:06,190 --> 05:36:07,942
Jeff Katz que estaba en New Line

7944
05:36:08,067 --> 05:36:12,655
tan apasionadamente quería lanzar
Ken Kirzinger como Jason.

7945
05:36:12,780 --> 05:36:14,282
Él sólo pensó que traería
algo especial.

7946
05:36:14,407 --> 05:36:17,160
algo en los ojos
vio diferente o mejor.

7947
05:36:17,785 --> 05:36:20,538
Como me dijeron cuando
audicionó para ello,

7948
05:36:20,663 --> 05:36:24,208
¿Querían transmitir?
alguna emoción en Jason.

7949
05:36:24,333 --> 05:36:28,045
En realidad había sido un truco.
doble de Kane Hodder, creo,

7950
05:36:28,171 --> 05:36:30,339
en una de las películas de Jason.

7951
05:36:32,216 --> 05:36:34,051
En "Jason toma Manhattan"

7952
05:36:34,177 --> 05:36:37,221
hubo un tiro donde
Jason es atropellado por un coche de policía.

7953
05:36:37,346 --> 05:36:41,142
y desde Ken Kirzinger
estaba haciendo las acrobacias

7954
05:36:41,267 --> 05:36:45,563
en el programa también,
me dobló para ese tiro.

7955
05:36:45,688 --> 05:36:48,649
Esa fue una pregunta que hice
a ellos al principio.

7956
05:36:48,774 --> 05:36:49,400
Como, ya sabes,

7957
05:36:49,525 --> 05:36:51,319
porque Kane tenía una especie de
estableció el carácter,

7958
05:36:51,444 --> 05:36:53,196
¿querían algo de
la marca se mueve

7959
05:36:53,321 --> 05:36:57,366
que Kane hace, ya sabes,
la respiración profunda y esas cosas,

7960
05:36:57,491 --> 05:36:59,869
y no lo hicieron.

7961
05:36:59,994 --> 05:37:03,206
Realmente querían más
carácter único

7962
05:37:03,331 --> 05:37:06,042
y Ronny Yu y yo tuvimos algunos
discusiones sobre, ya sabes,

7963
05:37:06,167 --> 05:37:08,419
movimiento y el hecho de que
quería hacer

7964
05:37:08,544 --> 05:37:09,587
muchos primeros planos de los ojos.

7965
05:37:09,712 --> 05:37:12,256
Era lo suficientemente grande.
Su actitud fue buena.

7966
05:37:12,381 --> 05:37:16,636
Se veía bien en el armario.
Entonces lo elegimos.

7967
05:37:16,761 --> 05:37:21,015
Estaba un poco receloso porque un
muchos de los comentarios que yo, ya sabes,

7968
05:37:21,140 --> 05:37:23,059
que los fans estaban publicando
fue negativo, creo,

7969
05:37:23,184 --> 05:37:24,143
al principio.

7970
05:37:24,268 --> 05:37:25,561
Pero luego, cuando la película
salió,

7971
05:37:25,686 --> 05:37:27,605
se volvió muy, muy positivo.

7972
05:37:27,730 --> 05:37:31,108
Jason no fue el único papel
para ser refundido.

7973
05:37:31,234 --> 05:37:34,070
Una vez más, el guión
pidió el regreso

7974
05:37:34,195 --> 05:37:36,447
de la maníaca madre de Jason.

7975
05:37:36,572 --> 05:37:39,200
Literalmente subrayamos el cameo,
y escribimos en el guión

7976
05:37:39,325 --> 05:37:40,493
Betsy Palmer.

7977
05:37:40,618 --> 05:37:42,411
creo que se pusieron en contacto
Betsy Palmer,

7978
05:37:42,536 --> 05:37:43,788
y ella no estaba interesada.

7979
05:37:43,913 --> 05:37:48,376
Me pidieron tres veces que fuera
en tres imágenes diferentes

7980
05:37:48,501 --> 05:37:50,628
de "Viernes 13"

7981
05:37:50,753 --> 05:37:54,799
y lo rechacé cada vez.

7982
05:37:55,591 --> 05:37:57,843
En primer lugar, no lo hicieron
Quiero pagar dinero.

7983
05:37:58,094 --> 05:38:00,263
Probablemente dijeron: "Oye, vamos a
darte un vuelo en avión

7984
05:38:00,388 --> 05:38:01,430
y un sándwich",
y ella estaba como,

7985
05:38:01,555 --> 05:38:02,807
"Bueno, todos los demás
se le paga."

7986
05:38:02,932 --> 05:38:05,810
En el guión me tenían
parado en un cementerio,

7987
05:38:05,935 --> 05:38:07,687
Supongo, y diciendo, ya sabes,

7988
05:38:07,812 --> 05:38:11,190
"Me lo prometiste
Matarías a toda esa gente".

7989
05:38:11,315 --> 05:38:14,610
mami tiene algo
ella quiere que hagas!

7990
05:38:14,735 --> 05:38:16,362
Quiero decir, ¿qué tipo de
líneas son esas?

7991
05:38:16,487 --> 05:38:19,365
Eso no es nada para una actriz.
hacer, por el amor de Dios.

7992
05:38:19,490 --> 05:38:22,493
hazles recordar
¡A qué sabe el miedo!

7993
05:38:22,618 --> 05:38:25,788
Jason finalmente aparece
después de que su madre dice como,

7994
05:38:25,913 --> 05:38:27,373
"Despierta. Ve a buscar a esta gente".

7995
05:38:27,498 --> 05:38:30,668
Y luego él de alguna manera,
encuentra mi casa.

7996
05:38:30,793 --> 05:38:32,878
yo vivo en la casa
que Freddy tiene, ya sabes,

7997
05:38:33,129 --> 05:38:34,588
personas torturadas durante años,

7998
05:38:34,714 --> 05:38:36,674
y entonces aparece Jason
de la nada.

7999
05:38:38,301 --> 05:38:40,720
Sorprendentemente la muerte en cama.
inicialmente no fue popular

8000
05:38:40,845 --> 05:38:42,138
cuando estaba en el guión.

8001
05:38:42,263 --> 05:38:43,806
Pensamos que era uno de los
aspectos más destacados del guión,

8002
05:38:43,931 --> 05:38:44,598
pero ya sabes,

8003
05:38:44,724 --> 05:38:46,225
eso fue algo que ellos
quería que sacáramos.

8004
05:38:46,350 --> 05:38:47,768
Vaya, nena.

8005
05:38:47,893 --> 05:38:49,562
Te dije sobre besarme
después de fumar.

8006
05:38:49,687 --> 05:38:51,522
No era un tipo muy agradable.

8007
05:38:52,273 --> 05:38:54,275
Solía gritarle a mi amigo.
Gibb mucho,

8008
05:38:54,400 --> 05:38:55,651
interpretada por Katherine Isabelle.

8009
05:38:55,776 --> 05:38:57,695
sabes que no me gusta
para que te toquen después, ¿vale?

8010
05:38:57,820 --> 05:39:00,489
Sólo hablando
y Jason literalmente

8011
05:39:00,614 --> 05:39:03,909
acaba de chasquear la boca
y su cuerpo cerrado.

8012
05:39:04,160 --> 05:39:05,453
[gritos]

8013
05:39:05,578 --> 05:39:06,329
[risas]

8014
05:39:06,454 --> 05:39:07,788
Ya sabes, y luego dijeron:
"Bueno, es demasiado brutal,

8015
05:39:07,913 --> 05:39:09,790
Es demasiado sangriento, es demasiado esto.
es demasiado eso "

8016
05:39:09,915 --> 05:39:10,958
y luego seguimos diciendo,

8017
05:39:11,083 --> 05:39:13,419
"Escucha, esto no es algo
quieres cortar."

8018
05:39:13,544 --> 05:39:16,547
En realidad ese fue el último día.
de fotografía.

8019
05:39:16,672 --> 05:39:18,215
Fue lo último que rodamos.

8020
05:39:18,341 --> 05:39:21,260
Cuando fuimos a la primera prueba.
detección, y eso, ya sabes,

8021
05:39:21,385 --> 05:39:22,428
la audiencia realmente
Me encantó la película

8022
05:39:22,553 --> 05:39:24,555
y eso consiguió
la mayor reacción

8023
05:39:24,680 --> 05:39:26,307
y realmente no podías oír
cualquiera de los diálogos,

8024
05:39:26,432 --> 05:39:27,516
como en la escena anterior,

8025
05:39:27,641 --> 05:39:28,351
porque la gente todavía estaba
animando.

8026
05:39:28,476 --> 05:39:29,477
Fue realmente satisfactorio.

8027
05:39:29,602 --> 05:39:32,813
Ser ahogado en un lago,
ya tienes deformidad,

8028
05:39:32,938 --> 05:39:33,981
estar inseguro al respecto,

8029
05:39:34,106 --> 05:39:36,359
y tengo que mirar
a tu madre le cortan la cabeza,

8030
05:39:36,984 --> 05:39:41,280
Creo que el hecho de que él simplemente sea
Matar gente no es tan malo.

8031
05:39:41,864 --> 05:39:43,824
Con Freddy usando a Jason
como su peón

8032
05:39:43,949 --> 05:39:45,743
para acechar a los niños de Elm Street,

8033
05:39:45,868 --> 05:39:48,579
una rave en un campo de maíz prepara el escenario

8034
05:39:48,704 --> 05:39:52,333
para uno de los más grandes de la película
y jugadas a balón parado más sangrientas.

8035
05:39:52,458 --> 05:39:55,711
La masacre del maizal es
uno de mis favoritos.

8036
05:39:56,253 --> 05:39:59,548
Me encantó el Jason en llamas,
ya sabes,

8037
05:39:59,673 --> 05:40:01,842
yendo tras los niños
con un machete.

8038
05:40:01,967 --> 05:40:04,762
Eso fue, eso fue lo más
Secuencia difícil en la película.

8039
05:40:04,887 --> 05:40:06,097
sin lugar a dudas.

8040
05:40:06,222 --> 05:40:08,557
En primer lugar,
olía hasta el cielo

8041
05:40:08,682 --> 05:40:11,352
porque en realidad era como
el campo de vacas

8042
05:40:11,477 --> 05:40:15,064
y solo el olor
del estiércol o lo que sea

8043
05:40:15,189 --> 05:40:15,981
Fue horrible.

8044
05:40:16,107 --> 05:40:18,109
porque hubo
tantos extras.

8045
05:40:18,234 --> 05:40:21,612
Creo que eran como 400
o 500 extras en esa escena.

8046
05:40:21,737 --> 05:40:24,657
Esos niños que eran
fumar marihuana dijo...

8047
05:40:24,782 --> 05:40:28,744
¿Por qué no vas a buscarte a ti mismo?
¿Un cerdo para follar?

8048
05:40:29,537 --> 05:40:30,788
Y lo llamaron
un poke de maíz.

8049
05:40:30,913 --> 05:40:33,374
Y ahí es cuando simplemente se rompe
su cuello,

8050
05:40:33,499 --> 05:40:36,836
y, no sé, una vez más
se sintió excluido

8051
05:40:36,961 --> 05:40:38,254
y como si no encajara.

8052
05:40:38,379 --> 05:40:40,464
Tal vez solo estaba ahí
para ir de fiesta.

8053
05:40:40,589 --> 05:40:41,507
No sé.

8054
05:40:41,632 --> 05:40:43,342
¡Arde, hijo de puta!

8055
05:40:43,467 --> 05:40:47,263
Pero rodar esa secuencia
es realmente dificil

8056
05:40:47,388 --> 05:40:50,724
porque prender fuego
en un maizal seco

8057
05:40:50,850 --> 05:40:54,645
Es la petición más peligrosa.

8058
05:40:54,770 --> 05:40:57,648
Cuando me dieron el papel
de Jasón,

8059
05:40:57,773 --> 05:40:59,191
se aseguraron de decirme,

8060
05:40:59,316 --> 05:41:01,318
"Ken, eres actor
en esta película.

8061
05:41:01,444 --> 05:41:03,279
vamos a tener
un doble para ti.

8062
05:41:03,404 --> 05:41:05,072
Sabes, no te queremos
lastimarse."

8063
05:41:05,322 --> 05:41:07,825
Y fui hacia ellos y les dije:
"Escucha, ya sabes,

8064
05:41:07,950 --> 05:41:10,578
hay un truco que realmente,
realmente quiero hacer en la película,

8065
05:41:10,703 --> 05:41:13,080
y ese es el fuego que arde
en el maizal."

8066
05:41:13,330 --> 05:41:16,083
Muy, muy peligroso porque
sólo podrías,

8067
05:41:16,333 --> 05:41:18,919
un actor o actor de dobles
solo podría estar en un traje para quemaduras

8068
05:41:19,044 --> 05:41:21,714
y quemar durante 30 segundos como máximo.

8069
05:41:21,839 --> 05:41:22,882
Y no me dejaron hacerlo.

8070
05:41:23,007 --> 05:41:24,216
Y estaba realmente decepcionado

8071
05:41:24,341 --> 05:41:26,927
porque eso debería haber ganado el
premios de especialistas de ese año.

8072
05:41:27,052 --> 05:41:31,682
Ya sabes, el gran tiro superior
de ver esto ardiendo,

8073
05:41:31,807 --> 05:41:34,310
figura ardiente simplemente corriendo,

8074
05:41:34,435 --> 05:41:36,312
corriendo por el maizal

8075
05:41:36,437 --> 05:41:39,773
creando un camino, para mí,
que visual, esa imagen es,

8076
05:41:39,899 --> 05:41:42,318
Pensé que es fantástico.

8077
05:41:42,443 --> 05:41:44,695
Les tomó una eternidad
para descubrir

8078
05:41:44,820 --> 05:41:46,864
cómo conservar este machete
en llamas.

8079
05:41:46,989 --> 05:41:49,074
Tuvieron que seguir poniendo como
petróleo

8080
05:41:49,325 --> 05:41:51,076
y todas estas cosas, y lo haríamos
me gusta parte de una toma

8081
05:41:51,327 --> 05:41:52,912
y luego se quemaría.

8082
05:41:53,037 --> 05:41:56,457
Y eso fue muy, muy
larga noche de rodaje.

8083
05:41:56,582 --> 05:41:58,667
Algunos de los extras
algunos de los niños,

8084
05:41:58,792 --> 05:42:02,129
No sabía que un Jason en llamas

8085
05:42:02,379 --> 05:42:04,882
va a salir corriendo
del maizal.

8086
05:42:05,007 --> 05:42:08,886
Entonces parte de la reacción
de sus rostros son reales.

8087
05:42:09,011 --> 05:42:12,431
Jason probablemente hizo más daño,
Hubo más masacre en esa escena.

8088
05:42:12,556 --> 05:42:15,768
que varias de las películas
ha estado antes.

8089
05:42:15,893 --> 05:42:17,436
Necesitamos esas pastillas.

8090
05:42:17,561 --> 05:42:19,104
¿Puedes recuperarnos?
a Westin Hills?

8091
05:42:19,355 --> 05:42:20,731
Vamos a conseguir algo de
el hipnocil

8092
05:42:20,856 --> 05:42:23,400
para que no soñemos,
para que Freddy no pueda atraparnos.

8093
05:42:23,526 --> 05:42:25,903
Jason aparece y comienza.
causando mierda,

8094
05:42:26,028 --> 05:42:27,530
como él quiere hacer.

8095
05:42:27,655 --> 05:42:32,284
Tuvo que abrirse paso
la puerta de cristal con el machete

8096
05:42:32,409 --> 05:42:33,661
y Kelly Rowland y yo

8097
05:42:33,786 --> 05:42:35,996
estaban gritando en la cima
de nuestros pulmones.

8098
05:42:37,456 --> 05:42:42,002
Nunca he estado... tan aterrorizado.

8099
05:42:42,378 --> 05:42:45,339
y no sabía la línea
entre la realidad y la fantasía.

8100
05:42:45,464 --> 05:42:47,800
Mi parte personal favorita
de la película es,

8101
05:42:47,925 --> 05:42:49,927
para mi personaje,
es el gran enfrentamiento

8102
05:42:50,052 --> 05:42:52,012
donde estoy en realidad
poseído por Freddy.

8103
05:42:52,137 --> 05:42:53,931
Déjame encargarme de esto, perra.

8104
05:42:54,056 --> 05:42:55,975
Y Jason baja
el pasillo,

8105
05:42:56,100 --> 05:42:58,852
y el viene
y ba-bam en el cuello,

8106
05:42:58,978 --> 05:43:00,563
sumergirlo en...

8107
05:43:02,398 --> 05:43:03,899
Cortado por la mitad.

8108
05:43:06,193 --> 05:43:08,028
Lo cual es una manera bastante impresionante
para ir.

8109
05:43:08,153 --> 05:43:10,489
Necesitas tener un chico

8110
05:43:10,614 --> 05:43:15,619
que la audiencia debería invertir
un poco de su emoción.

8111
05:43:15,744 --> 05:43:17,830
Y para mí, personalmente,

8112
05:43:17,955 --> 05:43:21,083
Pensé que deberíamos invertir
un poco más sobre Jason.

8113
05:43:21,208 --> 05:43:23,085
Amigo, ese portero estaba enojado.
sobre algo.

8114
05:43:23,210 --> 05:43:25,879
Freddy obviamente, incluso antes de que él
se convirtió en freddy krueger

8115
05:43:26,005 --> 05:43:28,924
y fue una víctima de quemaduras
y este loco demonio de los sueños,

8116
05:43:29,049 --> 05:43:30,259
era un mal tipo.

8117
05:43:30,384 --> 05:43:34,346
Jason solo estaba tratando de ir a
acampar y tener un buen verano.

8118
05:43:34,471 --> 05:43:37,641
Cuando Lori entra al
mundo de ensueño de Jason Voorhees,

8119
05:43:37,766 --> 05:43:40,269
ella es testigo
la tragedia de la infancia

8120
05:43:40,394 --> 05:43:42,187
eso desató su rabia interior.

8121
05:43:42,313 --> 05:43:45,774
En "Freddy contra Jason"
lo ves enfrentado a los miedos

8122
05:43:45,899 --> 05:43:49,778
que nunca antes había tenido
o la gente no se dio cuenta

8123
05:43:49,903 --> 05:43:51,280
o no se mostró
en las otras películas.

8124
05:43:51,405 --> 05:43:55,784
entonces tienes miedo de algo
después de todo, ¿eh?

8125
05:43:57,328 --> 05:43:59,663
Sólo conociéndome a mí mismo,
hubiera tratado de luchar

8126
05:43:59,788 --> 05:44:05,127
contra el agua que teme a Jason
parte de esa película.

8127
05:44:05,252 --> 05:44:06,670
solo quiero poner
las cosas claras,

8128
05:44:06,795 --> 05:44:08,839
Nunca dijimos el Jason
le tenía miedo al agua.

8129
05:44:08,964 --> 05:44:11,342
Nunca escribimos eso.
Eso no estaba en nuestro guión.

8130
05:44:11,467 --> 05:44:12,926
-Muy importante.
-Eso no estaba en nuestro guión.

8131
05:44:13,052 --> 05:44:14,178
Eso sería, eso vino.
después.

8132
05:44:14,303 --> 05:44:15,471
Eso fue en una reescritura.

8133
05:44:15,596 --> 05:44:17,973
Todo lo que queríamos hacer era decir

8134
05:44:18,098 --> 05:44:22,353
que Jason tal vez hubiera
un miedo subconsciente a ahogarse.

8135
05:44:22,645 --> 05:44:24,855
Y hubo cierto debate sobre,

8136
05:44:24,980 --> 05:44:29,360
en esa escena donde ves
La espada de Freddy

8137
05:44:29,652 --> 05:44:33,906
entrando en lo pequeño
cerebro de niño pobre.

8138
05:44:34,031 --> 05:44:37,993
Pero hay un flashback de cuando
Vuelvo al Campamento Crystal Lake

8139
05:44:38,118 --> 05:44:39,036
para intentar salvarlo.

8140
05:44:39,161 --> 05:44:41,872
Realmente me preocupaba por él
y lo vio bajo una nueva luz.

8141
05:44:41,997 --> 05:44:44,041
Llegué a verlo como
un niño pequeño que fue molestado.

8142
05:44:44,166 --> 05:44:45,292
Si hubiera estado allí,

8143
05:44:45,417 --> 05:44:48,045
hubiera matado a todos esos
horribles consejeros de campamento

8144
05:44:48,170 --> 05:44:49,171
y esas cosas.

8145
05:44:49,296 --> 05:44:50,798
Tirarlo al lago
y burlándose de él.

8146
05:44:50,923 --> 05:44:52,174
Fue horrible.

8147
05:44:52,299 --> 05:44:54,093
¡¿JASON VOORHEES?!

8148
05:44:54,218 --> 05:44:56,261
Y algo así como por primera vez,
creo,

8149
05:44:56,387 --> 05:44:59,181
en "Freddy contra Jason"
tocaron eso,

8150
05:44:59,306 --> 05:45:01,225
y creo que eso sería
realmente interesante

8151
05:45:01,350 --> 05:45:02,935
para entrar más en la cabeza de Jason.

8152
05:45:03,060 --> 05:45:05,979
Mientras que Elm Street es
se dice que está ubicado

8153
05:45:06,105 --> 05:45:08,607
en la ciudad ficticia
de Springwood, Ohio,

8154
05:45:08,732 --> 05:45:12,736
Crystal Lake está aproximadamente
600 millas de distancia

8155
05:45:12,861 --> 05:45:14,697
en la zona rural de Nueva Jersey.

8156
05:45:14,822 --> 05:45:17,741
Los fanáticos han preguntado,
¿Cómo estaban Lori y sus amigos?

8157
05:45:17,866 --> 05:45:21,161
capaz de hacer que Jason vuelva a
¿Crystal Lake en un tiempo récord?

8158
05:45:21,286 --> 05:45:23,622
¿Dónde se encuentra Lago Cristal?

8159
05:45:23,747 --> 05:45:26,250
Ese fue un gran problema para nosotros.
en "Freddy contra Jason".

8160
05:45:26,375 --> 05:45:29,169
Tuvimos que conseguirlos
poder conducir hasta allí.

8161
05:45:29,294 --> 05:45:31,171
Pero para nosotros era importante.
que estaba lejos,

8162
05:45:31,296 --> 05:45:32,548
como esas dos cosas.

8163
05:45:32,673 --> 05:45:34,091
Entonces teníamos todas estas escenas.
donde iban como

8164
05:45:34,216 --> 05:45:35,384
toda la noche y todo el día,
y por supuesto,

8165
05:45:35,676 --> 05:45:37,094
cuando se corta la película
parece

8166
05:45:37,219 --> 05:45:38,429
son como justo al lado
el uno al otro.

8167
05:45:38,554 --> 05:45:39,930
Mira, ya casi llegamos.

8168
05:45:40,055 --> 05:45:42,391
Jason está en la parte trasera de una camioneta.

8169
05:45:42,516 --> 05:45:45,227
Lo tienen todo vendado.
y lo han estado drogando.

8170
05:45:45,352 --> 05:45:48,021
Kelly Rowland
despreciaba la escena

8171
05:45:48,147 --> 05:45:49,940
donde tuvo que darle a Jason
boca a boca.

8172
05:45:50,065 --> 05:45:51,734
Por mucho que estoy diciendo
Amaba a Jason ahora,

8173
05:45:51,859 --> 05:45:55,946
y tengo cierta compasión
y empatía por él,

8174
05:45:56,071 --> 05:45:58,699
No sé si me gustaría
dale el boca a boca.

8175
05:45:58,824 --> 05:45:59,491
[sonidos de chisporroteo]

8176
05:45:59,616 --> 05:46:03,120
Y luego las drogas desaparecen, y
la furgoneta voltea,

8177
05:46:03,245 --> 05:46:04,955
y él viene disparando
de la parte trasera de la furgoneta

8178
05:46:05,080 --> 05:46:07,040
que es probablemente el más grande
truco que hice en la película.

8179
05:46:07,166 --> 05:46:10,794
La madre de todas las batallas
entre jason y freddy

8180
05:46:10,919 --> 05:46:13,422
se libra en el mundo real,

8181
05:46:13,714 --> 05:46:15,632
y en el territorio de Jason.

8182
05:46:15,758 --> 05:46:17,801
Había llegado el momento de la verdad.

8183
05:46:17,926 --> 05:46:21,138
Para los fanáticos que esperan lo último
pelea slasher,

8184
05:46:21,263 --> 05:46:24,808
había llegado el momento
para hacer sus apuestas.

8185
05:46:24,933 --> 05:46:29,354
mi filosofia lo es todo
en la película

8186
05:46:29,480 --> 05:46:32,149
debería prepararse para la pelea final.

8187
05:46:32,274 --> 05:46:35,235
Sí, eso fue increíble,
final increíble allí.

8188
05:46:35,360 --> 05:46:39,156
Estoy como luchando con
un especialista canadiense de 6 pies 7

8189
05:46:39,281 --> 05:46:40,824
que ha estado en más de 100 películas

8190
05:46:40,949 --> 05:46:43,160
y es pulido y duro y puede
Bébeme debajo de la mesa,

8191
05:46:43,285 --> 05:46:44,953
y fue un rodaje difícil.

8192
05:46:45,078 --> 05:46:46,330
Hice muchas de mis acrobacias.

8193
05:46:46,455 --> 05:46:47,873
Sabes, creo que Freddy consiguió
lo mejor de ese.

8194
05:46:47,998 --> 05:46:50,083
Él prácticamente está pateando su trasero
todo el tiempo.

8195
05:46:50,209 --> 05:46:51,460
creo que habia un par
momentos donde sentí

8196
05:46:51,752 --> 05:46:53,086
tal vez cruzó la línea
un poquito,

8197
05:46:53,212 --> 05:46:54,588
donde queríamos tener a Jason
patearle el culo

8198
05:46:54,713 --> 05:46:56,048
un poquito más.

8199
05:46:56,173 --> 05:46:57,716
¡Oye, idiota!

8200
05:46:57,841 --> 05:46:59,760
Originalmente en el nuestro era...

8201
05:46:59,885 --> 05:47:01,762
- Lo llama niño de mamá.
- El niño de mamá.

8202
05:47:01,887 --> 05:47:03,305
que pensé que era
bueno, ya sabes.

8203
05:47:03,430 --> 05:47:05,390
Es un pequeño personaje relacionado.
Llama a Jason un niño de mamá.

8204
05:47:05,516 --> 05:47:07,476
y lo cambiaron
a 'Oye, gilipollas'.

8205
05:47:07,768 --> 05:47:10,521
Y recuerdo haber hecho una copia de seguridad
en la escena y diciendo...

8206
05:47:10,813 --> 05:47:14,274
Freddy contra Jason,
¡Haz tus apuestas!

8207
05:47:14,399 --> 05:47:17,110
Y en realidad nunca terminó
estar en la película.

8208
05:47:17,236 --> 05:47:19,112
todavía no lo sé
por qué lo cortaron.

8209
05:47:19,238 --> 05:47:23,492
Realizar tu apuesta no estaba en
guión, y no lo filmé.

8210
05:47:23,784 --> 05:47:26,703
Es básicamente sólo para,
para el remolque.

8211
05:47:26,829 --> 05:47:30,958
Quentin Tarantino vio la película
y estaba muy decepcionado.

8212
05:47:31,083 --> 05:47:32,417
fue al estreno
y él dijo,

8213
05:47:32,543 --> 05:47:33,836
"¿Dónde están tus apuestas?

8214
05:47:33,961 --> 05:47:35,379
Eso es lo que me hizo
quiero verlo."

8215
05:47:35,504 --> 05:47:38,090
Al final con la jugada a balón parado,

8216
05:47:38,215 --> 05:47:41,260
nos involucramos con todos los diferentes
efectos especiales,

8217
05:47:41,385 --> 05:47:46,348
como, ya sabes, fuego, agua,
viento, humo, explosiones.

8218
05:47:47,850 --> 05:47:49,893
Una de las batallas más sangrientas.
jamás verás en una película.

8219
05:47:50,018 --> 05:47:51,562
Y eso fue todo
Ronny Yu lo está haciendo.

8220
05:47:51,854 --> 05:47:53,564
Y nada de eso fue CG.

8221
05:47:53,689 --> 05:47:57,526
A veces teníamos seis mangueras.
entrando

8222
05:47:57,818 --> 05:48:00,404
y sangre rociando por todas partes
y Ronny sigue gritando,

8223
05:48:00,529 --> 05:48:02,239
"¡Más sangre! ¡Más sangre!"

8224
05:48:02,364 --> 05:48:04,074
Pensamos, esto parece
una película de Monty Python,

8225
05:48:04,199 --> 05:48:05,742
me refiero a la cantidad
de rociado de sangre,

8226
05:48:05,868 --> 05:48:07,035
fue increíble.

8227
05:48:07,160 --> 05:48:08,537
Así que exagerado

8228
05:48:08,829 --> 05:48:10,247
la violencia y todo

8229
05:48:10,372 --> 05:48:13,208
que la audiencia
se reiría de la violencia

8230
05:48:13,333 --> 05:48:16,003
en lugar de realmente afectado
por la violencia.

8231
05:48:17,004 --> 05:48:19,381
jason, el y yo
Casi se convirtieron en compañeros de equipo.

8232
05:48:19,506 --> 05:48:22,009
Y ambos estábamos en contra de Freddy,

8233
05:48:22,134 --> 05:48:25,262
y de hecho me salvó la vida
al final

8234
05:48:25,387 --> 05:48:28,932
cuando Freddy estaba a punto de matar
yo en el muelle

8235
05:48:29,057 --> 05:48:30,183
al final de la película.

8236
05:48:30,309 --> 05:48:31,852
Y por eso él me estaba protegiendo.

8237
05:48:31,977 --> 05:48:34,813
Bienvenido a mi mundo - ¡PERRA!

8238
05:48:34,938 --> 05:48:37,441
Él me permitió poder
Cortarle la cabeza a Freddy.

8239
05:48:37,566 --> 05:48:38,567
al final y matarlo.

8240
05:48:38,859 --> 05:48:41,028
Y realmente sentí que él y yo

8241
05:48:42,029 --> 05:48:43,989
tenía algún tipo de vínculo
o conexión.

8242
05:48:44,406 --> 05:48:47,117
Por respeto tiro
el machete nuevamente en el agua.

8243
05:48:47,242 --> 05:48:49,411
Entonces al final...¿quién ganó?

8244
05:48:49,536 --> 05:48:51,288
¿La garra o el machete?

8245
05:48:51,413 --> 05:48:52,956
Fanáticos de ambas franquicias.

8246
05:48:53,081 --> 05:48:54,374
eran igualmente apasionados,

8247
05:48:54,499 --> 05:48:57,336
y New Line temía que el vuelco
la balanza a favor de cualquiera de los dos

8248
05:48:57,461 --> 05:48:59,963
alienaría a tantos
como apaciguaría.

8249
05:49:00,088 --> 05:49:03,467
siempre tengo problema
con el final original.

8250
05:49:03,592 --> 05:49:04,635
Odié el final.

8251
05:49:04,927 --> 05:49:07,804
Pensé que es un enfoque equivocado.

8252
05:49:07,930 --> 05:49:12,392
Bueno, el final original fue
que han pasado seis meses,

8253
05:49:12,517 --> 05:49:15,145
y Jason Ritter y yo
están juntos en la cama

8254
05:49:15,270 --> 05:49:18,065
y luego se convierte en freddy
al final.

8255
05:49:21,026 --> 05:49:22,861
que pensé
Fue realmente interesante.

8256
05:49:22,986 --> 05:49:27,950
Y lo probamos y luego
al público le encantó la película

8257
05:49:28,075 --> 05:49:29,493
pero odié el final.

8258
05:49:29,618 --> 05:49:32,454
Así decidieron hacer
el re-disparo

8259
05:49:32,579 --> 05:49:34,623
del cual yo era parte.

8260
05:49:34,915 --> 05:49:37,918
Originalmente estaba dispuesto a
el papel de jason,

8261
05:49:38,043 --> 05:49:41,213
y había tenido varias devoluciones de llamada
por la parte,

8262
05:49:41,338 --> 05:49:44,174
pero meses después recibí una llamada
para hacer las re-filmaciones

8263
05:49:44,299 --> 05:49:46,176
para jugar jason
y yo estaba simplemente emocionado.

8264
05:49:46,301 --> 05:49:47,552
Yo estaba como, "Dios mío.

8265
05:49:47,678 --> 05:49:48,887
voy a hacerlo en realidad
llegar a hacer esto."

8266
05:49:49,012 --> 05:49:52,015
No sólo llegué a dar el paso
detrás de esa máscara,

8267
05:49:52,140 --> 05:49:55,352
pero tengo que interpretar a Jason
en una película

8268
05:49:55,477 --> 05:49:58,021
con Robert Englund,
Freddy Krueger.

8269
05:49:58,146 --> 05:50:00,565
En definitiva, "Freddy contra Jason"

8270
05:50:00,691 --> 05:50:04,027
no terminaría con un gemido
o una explosión...

8271
05:50:04,152 --> 05:50:05,320
sino un guiño.

8272
05:50:05,445 --> 05:50:10,158
Yo diría que Jason
ganó la pelea,

8273
05:50:10,283 --> 05:50:11,994
pero es posible que la guerra no haya terminado.

8274
05:50:12,119 --> 05:50:13,870
Mira, Freddy es el indicado.
quien no tiene cabeza

8275
05:50:13,996 --> 05:50:16,289
al final,
Ahora concedido, me guiña un ojo.

8276
05:50:16,415 --> 05:50:18,500
Pero creo que el final
¿Qué fue genial acerca de eso?

8277
05:50:18,625 --> 05:50:20,085
fue la gran prueba de Rorschach
para los fanáticos.

8278
05:50:20,210 --> 05:50:22,546
Tienes el robert
Fanáticos de Englund/Freddy Krueger

8279
05:50:22,671 --> 05:50:24,339
quien dice robert englund
ganó.

8280
05:50:24,464 --> 05:50:26,675
Tienes los fans de Jason.
digamos que Jason ganó.

8281
05:50:26,800 --> 05:50:28,468
Está como dejado en el aire.

8282
05:50:28,593 --> 05:50:29,970
Hace que la gente hable.

8283
05:50:30,095 --> 05:50:30,804
pasé tres años

8284
05:50:30,929 --> 05:50:32,848
trabajando en el profesional
industria de la lucha libre,

8285
05:50:32,973 --> 05:50:34,349
así que aprendí desde muy temprano

8286
05:50:34,474 --> 05:50:36,476
que incluso si alguien
parece haber ganado,

8287
05:50:36,601 --> 05:50:37,686
la disputa continuará.

8288
05:50:37,978 --> 05:50:40,355
Freddy o Jason, ¿quién ganó?

8289
05:50:40,480 --> 05:50:42,482
¡A mí! ¡Gané!

8290
05:50:42,607 --> 05:50:47,154
Hice que Freddy derrotara a Jason.
¡Y luego maté a Freddy!

8291
05:50:47,279 --> 05:50:50,407
Entonces soy el ganador.
Soy el vencedor. ¡Gané!

8292
05:50:50,532 --> 05:50:52,451
En anticipación
del estreno de la película,

8293
05:50:52,576 --> 05:50:56,079
New Line puso el "Freddy
contra Jason" máquina de publicidad

8294
05:50:56,204 --> 05:50:59,249
en hiperimpulso con
una conferencia de prensa previa a la pelea

8295
05:50:59,374 --> 05:51:01,710
y evento de boxeo
celebrada en Las Vegas.

8296
05:51:02,044 --> 05:51:02,878
¿Qué pasa?

8297
05:51:03,003 --> 05:51:04,921
¿No puedes hablar por ti mismo?
disco de hockey?

8298
05:51:06,006 --> 05:51:09,134
Pronto Jason Voorhees
estaba en todas partes.

8299
05:51:09,259 --> 05:51:11,762
De licencia oficial
sombreros y tazas,

8300
05:51:12,054 --> 05:51:15,182
a los cómics e incluso
loncheras para niños.

8301
05:51:15,307 --> 05:51:18,143
Y por primera vez en su
más de veinte años de historia,

8302
05:51:18,268 --> 05:51:22,147
Jason incluso recibió una adecuada
Estreno en Hollywood.

8303
05:51:22,272 --> 05:51:24,649
Es algo que los fanáticos
he querido.

8304
05:51:25,108 --> 05:51:28,153
Fue, eso es realmente
una película inspirada por los fans,

8305
05:51:28,278 --> 05:51:31,740
y esa es probablemente una de las razones
hizo 135 millones en todo el mundo.

8306
05:51:32,032 --> 05:51:33,909
Cuando salió la película fue
la apertura de terror más alta

8307
05:51:34,034 --> 05:51:35,077
de todos los tiempos,

8308
05:51:35,202 --> 05:51:37,454
y creo que fue el mas alto
recaudación del grupo.

8309
05:51:37,579 --> 05:51:41,666
Creo que se abrió a 25 millones de dólares.
o algo así el primer fin de semana.

8310
05:51:41,792 --> 05:51:42,793
Fue increíble.

8311
05:51:43,085 --> 05:51:45,462
Pero a aquellos que trabajaron duro
en los primeros años

8312
05:51:45,587 --> 05:51:46,755
de ambas franquicias,

8313
05:51:47,047 --> 05:51:51,468
"Freddy vs. Jason" fue más
exageración que el santo grial.

8314
05:51:51,593 --> 05:51:55,764
Después de ver la película,
Supongo que estaba esperando

8315
05:51:56,056 --> 05:51:59,476
que vería una escena para decir,

8316
05:51:59,601 --> 05:52:00,769
"Oh, por eso."

8317
05:52:01,061 --> 05:52:06,108
Pero honestamente no hay nada en
la película que vi

8318
05:52:06,233 --> 05:52:09,528
que no hubiera podido
hacer.

8319
05:52:09,986 --> 05:52:11,363
Fui a ver la película.

8320
05:52:11,488 --> 05:52:14,991
lo encontré realmente
simplemente un poco brutal

8321
05:52:15,117 --> 05:52:16,952
sin ser muy imaginativo.

8322
05:52:17,077 --> 05:52:18,787
Amo a Ronny y creo que él lo hizo.
un excelente trabajo?

8323
05:52:19,079 --> 05:52:21,414
Pero ya sabes, él era tal vez
un poco más influenciado

8324
05:52:21,540 --> 05:52:23,208
por cosas tipo WWE y ya sabes,

8325
05:52:23,333 --> 05:52:25,961
Puedes ver eso en la película.
y eso no es una crítica.

8326
05:52:26,128 --> 05:52:27,379
Pero definitivamente
en nuestro guión,

8327
05:52:27,504 --> 05:52:28,505
Pensamos que ahí
Serían escenas,

8328
05:52:28,630 --> 05:52:29,798
tal vez habría
un poco más de tensión.

8329
05:52:30,090 --> 05:52:31,466
Si bien tiene sus defectos,
creo que era bastante cierto

8330
05:52:31,591 --> 05:52:33,176
al espíritu de aquellos
personajes

8331
05:52:33,301 --> 05:52:35,512
y traté de mostrar un poco de amor
por la continuidad

8332
05:52:35,637 --> 05:52:37,305
lo cual fue muy intencional.

8333
05:52:37,430 --> 05:52:40,559
Fue capaz de ayudar
respirar un poco de nueva vida

8334
05:52:40,684 --> 05:52:42,227
en el género en su conjunto.

8335
05:52:42,352 --> 05:52:44,855
Después del récord de la película
éxito,

8336
05:52:45,147 --> 05:52:48,108
la pregunta
inevitablemente se le preguntó,

8337
05:52:48,233 --> 05:52:49,818
¿Habría revancha?

8338
05:52:50,110 --> 05:52:53,196
En ese momento solo pensé,
ya sabes, genial.

8339
05:52:53,321 --> 05:52:55,699
Deberíamos hacer "El Bien,
Lo malo y lo feo"

8340
05:52:55,824 --> 05:52:59,828
tipo de película con el
El chico de "Halloween", ya sabes.

8341
05:53:00,120 --> 05:53:02,539
Myer contra Jason contra Freddy.

8342
05:53:02,664 --> 05:53:04,291
Pero entonces tienes dos tipos de
asesinos silenciosos.

8343
05:53:04,416 --> 05:53:05,792
Creo que es una especie de
una exageración allí.

8344
05:53:05,917 --> 05:53:07,627
Hubo algunos interesantes
ideas al mismo tiempo.

8345
05:53:07,752 --> 05:53:10,714
Hubo un, ya sabes,
Freddy contra Ash contra Jason

8346
05:53:10,839 --> 05:53:12,174
de eso se habló

8347
05:53:12,299 --> 05:53:15,260
que creo que Sam Raimi
quería que Bruce Campbell ganara

8348
05:53:15,385 --> 05:53:16,303
que pensé que era
una idea genial.

8349
05:53:16,428 --> 05:53:19,222
Ya sabes, hacer el mundo
a salvo de secuelas: Ash.

8350
05:53:19,347 --> 05:53:21,224
Sam y el campamento
Están muy interesados.

8351
05:53:21,349 --> 05:53:23,393
Negociamos de forma intermitente
más de dos años.

8352
05:53:23,518 --> 05:53:25,395
Como es la naturaleza de Hollywood,
hacer tratos,

8353
05:53:25,520 --> 05:53:26,479
viene y se va.

8354
05:53:26,605 --> 05:53:28,106
Lo intentamos de nuevo
y viene y se va

8355
05:53:28,231 --> 05:53:30,275
hasta que finalmente el trato
simplemente no lo voy a lograr.

8356
05:53:30,400 --> 05:53:31,860
Bueno, me encanta "Evil Dead".
Me encanta "Evil Dead II".

8357
05:53:32,152 --> 05:53:33,153
Amo a Ash.

8358
05:53:33,278 --> 05:53:33,778
¡Maravilloso!

8359
05:53:33,904 --> 05:53:36,031
Pero creo que eso sería
ser aún más difícil de lo que era

8360
05:53:36,156 --> 05:53:37,324
para lograr "Freddy vs. Jason"
y como puedes ver,

8361
05:53:37,449 --> 05:53:38,408
no fue tan fácil.

8362
05:53:38,533 --> 05:53:39,993
Pero creo que es perfecto.
idea para un cómic.

8363
05:53:40,118 --> 05:53:42,329
Varios años después
en realidad,

8364
05:53:42,454 --> 05:53:45,248
David Imhoff en Nueva Línea
La licencia en ese momento decía:

8365
05:53:45,373 --> 05:53:46,208
"¿Sabes qué?

8366
05:53:46,333 --> 05:53:48,126
Deberíamos tomar el tratamiento.
que había escrito para la película

8367
05:53:48,251 --> 05:53:49,586
y vamos a hacer esto
y hacerlo como un cómic."

8368
05:53:49,711 --> 05:53:51,504
En mi última convención de terror,

8369
05:53:51,630 --> 05:53:54,674
uno de estos fans crió
para mi este comic

8370
05:53:54,799 --> 05:53:57,594
"Freddy contra Jason contra Ash"
y dije,

8371
05:53:57,719 --> 05:53:59,221
"¿De dónde sacaste esto?
Esto es asombroso.

8372
05:53:59,346 --> 05:54:01,556
Esto es lo que la secuela
se suponía que debía ser."

8373
05:54:01,681 --> 05:54:02,724
Y él dijo: "Lo sé.

8374
05:54:03,516 --> 05:54:05,018
¿Quieres verlo?
Estás en ello".

8375
05:54:05,560 --> 05:54:07,812
La heroína del primero.
siempre tiene que morir bastante rápido

8376
05:54:07,938 --> 05:54:09,439
en el segundo.

8377
05:54:09,564 --> 05:54:10,857
¿Pero sabes quién me mata?

8378
05:54:12,651 --> 05:54:13,902
Jasón.

8379
05:54:14,194 --> 05:54:18,698
En dos páginas, tengo un machete.
cortando mi cabeza.

8380
05:54:18,823 --> 05:54:20,784
Y él ni siquiera tendría eso
machete para matarme

8381
05:54:20,909 --> 05:54:23,787
a menos que se lo devolviera.
Hice lo correcto.

8382
05:54:24,829 --> 05:54:26,706
Y luego corta
mi cara por la mitad?

8383
05:54:26,831 --> 05:54:29,167
Freddy ni siquiera había aparecido
en escena todavía.

8384
05:54:29,292 --> 05:54:31,711
Cambié de opinión.
No tiene moral.

8385
05:54:31,836 --> 05:54:34,506
Él es simplemente un desalmado,
asesino sin alma.

8386
05:54:34,631 --> 05:54:37,133
Me siento muy honrado
y a gran nivel

8387
05:54:37,259 --> 05:54:39,844
algo humillado
eso en los comics ahora

8388
05:54:39,970 --> 05:54:41,304
tenemos algo así
la responsabilidad

8389
05:54:41,429 --> 05:54:42,764
de conservar el original
continuidad en marcha,

8390
05:54:42,889 --> 05:54:45,767
y "Freddy-Jason-Ash"
porque iba a ser

8391
05:54:45,892 --> 05:54:46,935
la secuela legítima
y esa fue la toma

8392
05:54:47,227 --> 05:54:48,395
íbamos a usar,

8393
05:54:48,520 --> 05:54:50,647
es un honor increíble
porque es básicamente,

8394
05:54:50,772 --> 05:54:53,525
a los fans como yo que
preocuparse por la continuidad

8395
05:54:53,650 --> 05:54:55,235
y quiero saber
donde ha estado Tommy Jarvis

8396
05:54:55,360 --> 05:54:56,653
y lo que está haciendo,

8397
05:54:56,778 --> 05:54:58,822
es emocionante llegar a algo así
entregar eso

8398
05:54:58,947 --> 05:55:00,240
para ellos en definitiva.

8399
05:55:00,365 --> 05:55:01,408
Y al menos deja que la gente

8400
05:55:01,533 --> 05:55:02,867
que quiere mantener
Freddy y Jason

8401
05:55:02,993 --> 05:55:04,577
con el que crecieron y aman,

8402
05:55:04,703 --> 05:55:06,913
déjalos que se queden
viviendo en otro medio

8403
05:55:07,038 --> 05:55:09,499
mientras que este nuevo tipo de
Se hacen reinterpretaciones.

8404
05:55:09,624 --> 05:55:12,544
Por supuesto que estoy muy feliz
y muy emocionado

8405
05:55:12,669 --> 05:55:14,212
con el resultado final.

8406
05:55:14,337 --> 05:55:16,423
Pero lo más importante es que

8407
05:55:16,548 --> 05:55:18,758
solo sentí
que mi instinto estaba en lo cierto

8408
05:55:18,883 --> 05:55:21,136
desde el principio.

8409
05:55:21,261 --> 05:55:26,349
Estoy tan feliz de que la audiencia
también respaldó que,

8410
05:55:26,474 --> 05:55:29,185
Respaldó mi instinto.

8411
05:55:29,311 --> 05:55:30,687
Ya sabes, nos encanta
"Pesadilla" y "Viernes"

8412
05:55:30,812 --> 05:55:34,399
y, ya sabes, nosotros éramos, tú
saben, administradores de ello, supongo,

8413
05:55:34,524 --> 05:55:36,818
un poco, ya sabes,
por un corto período de tiempo,

8414
05:55:36,943 --> 05:55:38,486
y ya sabes, siempre lo intentamos
para hacer nuestro mejor esfuerzo.

8415
05:55:38,611 --> 05:55:40,572
Siempre ponemos nuestro,
ya sabes, los fans primero,

8416
05:55:40,697 --> 05:55:42,866
y ya sabes, con suerte
algunas personas por ahí

8417
05:55:42,991 --> 05:55:44,159
Creo que hicimos un buen trabajo.

8418
05:55:58,840 --> 05:56:02,302
Dos meses después de la taquilla
éxito de "Freddy vs. Jason"

8419
05:56:02,427 --> 05:56:06,181
se dio otro ícono de terror
una nueva oportunidad de vida

8420
05:56:06,306 --> 05:56:10,393
con 2003
"La masacre de la motosierra de Texas".

8421
05:56:10,769 --> 05:56:14,230
Esta vez no fue ni
una secuela ni un crossover

8422
05:56:14,356 --> 05:56:15,857
eso dejó al público gritando.

8423
05:56:16,316 --> 05:56:17,650
Fue una nueva versión.

8424
05:56:17,776 --> 05:56:21,237
Si la madre de todos los slasher
El cine ya no era sagrado.

8425
05:56:21,363 --> 05:56:24,657
luego una nueva versión de "viernes
El día 13" parecía inevitable.

8426
05:56:25,075 --> 05:56:27,744
Platinum Dunes es una empresa
Empecé con Michael Bay

8427
05:56:27,869 --> 05:56:29,079
y Andrew Form,
mis dos socios,

8428
05:56:29,204 --> 05:56:32,374
y supe que New Line había
los derechos de "Viernes 13".

8429
05:56:32,499 --> 05:56:34,334
Ese era un título que
siempre hablamos de

8430
05:56:34,459 --> 05:56:35,418
queriendo hacer.

8431
05:56:35,543 --> 05:56:37,045
Supongo que cuando haces un remake

8432
05:56:37,170 --> 05:56:39,422
tu tipo de juego
con las expectativas de la gente.

8433
05:56:40,298 --> 05:56:43,301
intentas saber
cuáles son esas expectativas

8434
05:56:43,426 --> 05:56:45,595
y les das
lo que quieren

8435
05:56:45,720 --> 05:56:47,889
pero no lo que esperan.

8436
05:56:48,014 --> 05:56:50,725
Llamé a Marcus y le dije:
"Marco, ya sabes,

8437
05:56:50,850 --> 05:56:53,186
no estoy muy seguro
por qué estamos haciendo esta película".

8438
05:56:53,311 --> 05:56:58,316
Y me explicó que
había disfrutado de un gran éxito

8439
05:56:58,441 --> 05:57:00,360
con "El Texas
Masacre con motosierra"

8440
05:57:00,485 --> 05:57:03,154
remake y eso, ya sabes,

8441
05:57:03,279 --> 05:57:04,406
básicamente estaba tomando
esta película

8442
05:57:04,531 --> 05:57:06,783
porque se sentía suyo
carrera necesaria

8443
05:57:06,908 --> 05:57:08,326
Ese disparo en el brazo otra vez.

8444
05:57:08,451 --> 05:57:10,787
cuando lo hice
"Masacre con motosierra de Texas"

8445
05:57:10,912 --> 05:57:14,249
En realidad me sorprendió ver
como el clamor, ya sabes,

8446
05:57:14,374 --> 05:57:15,500
¿Cómo se atreven?

8447
05:57:15,625 --> 05:57:18,336
"Viernes 13", en cierto modo,

8448
05:57:18,461 --> 05:57:22,298
es menos una vaca sagrada para traer
al bloque de matanza.

8449
05:57:22,424 --> 05:57:26,052
Con la ayuda del socio Michael Bay,
director de "Armagedón",

8450
05:57:26,177 --> 05:57:28,596
"Pearl Harbor"
y la serie "Transformers",

8451
05:57:28,721 --> 05:57:30,640
el equipo de dunas de platino

8452
05:57:30,765 --> 05:57:33,351
pasó la mayor parte del año
asegurar los derechos

8453
05:57:33,476 --> 05:57:34,644
de ambos estudios.

8454
05:57:34,769 --> 05:57:37,105
Sin embargo, nadie pudo ver el punto

8455
05:57:37,230 --> 05:57:40,191
de volver a contar fielmente
la historia de pamela voorhees

8456
05:57:40,316 --> 05:57:43,194
y su alboroto asesino
en el Campamento Crystal Lake.

8457
05:57:43,319 --> 05:57:45,738
El público quería a Jason.

8458
05:57:45,864 --> 05:57:50,326
Entonces los productores trajeron de vuelta
dos de los mayores fans de la serie

8459
05:57:50,452 --> 05:57:54,205
para concebir una nueva visión
de "Viernes 13".

8460
05:57:54,330 --> 05:57:56,708
Shannon: Como una especie de reacción.
a "Freddie contra Jason"

8461
05:57:56,833 --> 05:57:58,543
queríamos ajustar el tono.

8462
05:57:58,668 --> 05:57:59,627
Sí.

8463
05:57:59,752 --> 05:58:02,380
Queríamos hacer esto
menos tonto.

8464
05:58:02,505 --> 05:58:03,214
Sí.

8465
05:58:03,339 --> 05:58:05,508
Más serio, un poco.
borde más duro.

8466
05:58:08,178 --> 05:58:10,221
Jason no mató
en la primera película como sabemos,

8467
05:58:10,346 --> 05:58:11,723
y no queríamos
hacer una película

8468
05:58:11,848 --> 05:58:14,767
donde, eso no tenía a Jason,
que mató a la señora Voorhees.

8469
05:58:14,893 --> 05:58:16,895
Entonces tomamos elementos
de las cuatro primeras películas.

8470
05:58:17,896 --> 05:58:20,231
Realmente nunca lo hicimos
Piensa en ello como el número 12.

8471
05:58:20,356 --> 05:58:21,483
Fue como, ya sabes,
esto podría ser

8472
05:58:21,608 --> 05:58:22,609
como si estuviéramos empezando
todo de nuevo.

8473
05:58:22,734 --> 05:58:24,235
esta es la historia
desde el principio.

8474
05:58:24,360 --> 05:58:26,321
Hay muchas palabras para hacer
una película otra vez,

8475
05:58:26,446 --> 05:58:28,656
Creo que volver a contar es una
uno de moda en este momento.

8476
05:58:28,948 --> 05:58:30,533
Definitivamente no es una reimaginación

8477
05:58:30,658 --> 05:58:33,244
porque básicamente somos
volviendo

8478
05:58:33,369 --> 05:58:34,454
a lo que Jason era
en primer lugar.

8479
05:58:34,579 --> 05:58:37,081
Podría haberse llamado
Una secuela en mi opinión.

8480
05:58:37,207 --> 05:58:39,375
Un puré o un plato de poupou.

8481
05:58:39,501 --> 05:58:40,126
Más bien un híbrido.

8482
05:58:40,251 --> 05:58:42,003
- Fue un reinicio.
- Una reintroducción.

8483
05:58:42,128 --> 05:58:43,671
- Un popurrí.
- Unos grandes éxitos.

8484
05:58:43,796 --> 05:58:45,089
Ni siquiera lo sé realmente
lo que es.

8485
05:58:45,256 --> 05:58:47,800
Desde el principio para mí fue
siempre "Esto es un reinicio"

8486
05:58:47,926 --> 05:58:50,512
y eso fue algo así como perforado
en nuestras cabezas.

8487
05:58:50,637 --> 05:58:53,765
Es una oficina de reboxeo.
Eso es lo que es.

8488
05:58:53,890 --> 05:58:57,602
Es una especie de lector
Resumen de películas slasher.

8489
05:58:57,727 --> 05:58:59,562
No queríamos decir
Ninguna de estas películas sucedió.

8490
05:58:59,687 --> 05:59:01,147
Quiero decir, era importante para nosotros.
por no decir algo así,

8491
05:59:01,272 --> 05:59:03,066
"Oye, estamos empezando de nuevo
y eso no existía."

8492
05:59:03,191 --> 05:59:04,150
Absolutamente.

8493
05:59:04,275 --> 05:59:05,360
eso no es algo
queríamos hacer.

8494
05:59:05,485 --> 05:59:06,486
Pero, por supuesto, ya sabes, ellos
solo queria llamarlo

8495
05:59:06,611 --> 05:59:08,196
"Viernes 13"
sabes lo que quiero decir,

8496
05:59:08,321 --> 05:59:09,239
así que empezó de nuevo.

8497
05:59:09,364 --> 05:59:11,449
Pero ya sabes, para mí
vive como en,

8498
05:59:11,574 --> 05:59:13,076
junto con todos los demás.

8499
05:59:13,201 --> 05:59:15,537
Fue muy importante para nosotros.
para volver a Crystal Lake.

8500
05:59:15,662 --> 05:59:17,622
Había pasado mucho tiempo desde
Jason había estado allí,

8501
05:59:17,747 --> 05:59:20,458
y nos encantó el entorno
del campamento.

8502
05:59:20,583 --> 05:59:23,419
Esto es realmente Nueva Jersey
historia y por alguna razón,

8503
05:59:23,545 --> 05:59:25,171
terminamos filmando esto
en Texas.

8504
05:59:25,296 --> 05:59:27,715
Ni siquiera había campamentos
alrededor, ya sabes,

8505
05:59:27,840 --> 05:59:29,926
y no el tipo correcto de lagos.

8506
05:59:30,051 --> 05:59:34,556
No recuerdo específicamente
discutiendo

8507
05:59:34,681 --> 05:59:37,350
donde estábamos geográficamente
en los Estados Unidos.

8508
05:59:37,475 --> 05:59:39,644
No creo que eso se haya abordado.
en cuanto a dónde está.

8509
05:59:39,769 --> 05:59:41,646
Creo que es algo así como
en "Los Simpson".

8510
05:59:41,771 --> 05:59:43,731
Crystal Lake, quiero decir, hay un
Hay muchos Crystal Lakes por ahí.

8511
05:59:43,856 --> 05:59:45,483
Sabes, podría pasar
en cualquier lugar.

8512
05:59:45,608 --> 05:59:48,152
¿Sabes cuantos lagos hay?
¿Probablemente se llama Crystal Lake?

8513
05:59:48,820 --> 05:59:50,572
Géiser de cristal, agua cristalina.

8514
05:59:50,697 --> 05:59:54,158
Para el próximo actor elegido
empuñar el famoso machete,

8515
05:59:54,284 --> 05:59:56,494
interpretar a Jason no lo era
solo otro trabajo,

8516
05:59:56,619 --> 05:59:58,663
Fue el papel de su vida.

8517
05:59:58,788 --> 06:00:02,166
soy un gran admirador de
la serie "Viernes 13".

8518
06:00:02,292 --> 06:00:04,627
es mi serie de terror favorita
de todos los tiempos.

8519
06:00:04,752 --> 06:00:08,214
Derek Mears caminó a través
la puerta y, ya sabes,

8520
06:00:08,339 --> 06:00:10,842
no sabes que esperar
después de ver sus fotos

8521
06:00:10,967 --> 06:00:12,760
de películas y clips pasados

8522
06:00:12,885 --> 06:00:14,762
y resulta ser
el chico más dulce.

8523
06:00:14,887 --> 06:00:16,848
Y luego descubres que él
en realidad pelea en jaula

8524
06:00:16,973 --> 06:00:18,057
como pasatiempo.

8525
06:00:18,182 --> 06:00:21,394
Cuando estaba en la escuela, tenía
un trastorno llamado alopecia

8526
06:00:21,519 --> 06:00:24,647
lo que significa que mi cuerpo ve pelo
como un obstáculo extranjero

8527
06:00:24,772 --> 06:00:27,275
entonces lo rechaza, y cuando
comenzó originalmente a caerse,

8528
06:00:27,400 --> 06:00:28,610
se caería
en pequeños parches,

8529
06:00:28,735 --> 06:00:29,986
pedacitos aquí y allá,

8530
06:00:30,111 --> 06:00:31,487
y yo era algo así como diferente
niño en la escuela.

8531
06:00:31,613 --> 06:00:33,114
Y miré y voy,
"Oh Dios mío,

8532
06:00:33,239 --> 06:00:37,744
Soy como un, soy como un poco
Jason, como si fuéramos similares".

8533
06:00:37,869 --> 06:00:40,371
Y entonces yo como que
tenía una relación allí,

8534
06:00:40,496 --> 06:00:41,831
un vínculo con ese personaje.

8535
06:00:41,956 --> 06:00:43,666
Derek Mears era la única persona

8536
06:00:43,791 --> 06:00:45,710
Consideramos interpretar a Jason.
Voorhees.

8537
06:00:45,835 --> 06:00:47,545
Cuando llegó esa llamada telefónica,

8538
06:00:47,670 --> 06:00:50,923
tratando de ser profesional
y tener cara de piedra,

8539
06:00:51,049 --> 06:00:52,800
"Bueno, eso suena genial.
Bueno, genial.

8540
06:00:52,925 --> 06:00:54,218
Trabajaremos los días. donde estan
estamos disparando? Fantástico.

8541
06:00:54,344 --> 06:00:55,261
Hablaremos con los directivos".

8542
06:00:55,386 --> 06:00:56,387
Pero por dentro eres como

8543
06:00:56,512 --> 06:00:59,307
una animadora de 13 años,
colegiala,

8544
06:00:59,432 --> 06:01:00,975
"Dios mío, eso es increíble".

8545
06:01:01,100 --> 06:01:02,769
El hecho de que Derek llegó a
entra

8546
06:01:02,894 --> 06:01:05,146
y recrear este personaje,

8547
06:01:05,271 --> 06:01:08,900
alguien que es tan apasionado
sobre "Viernes 13"

8548
06:01:09,025 --> 06:01:12,862
en su conjunto y cada película
eso ha aparecido en el género antes,

8549
06:01:12,987 --> 06:01:15,865
Siento que no podría haberlo hecho
ha encajado mejor.

8550
06:01:15,990 --> 06:01:18,743
Estaba constantemente en su cabeza

8551
06:01:18,868 --> 06:01:20,995
hablando con los productores,
hablando con los directores,

8552
06:01:21,120 --> 06:01:23,039
¿Qué pasa con esto?
¿Qué pasa con eso? Ya sabes.

8553
06:01:23,164 --> 06:01:24,374
y él pasaría por
diferentes películas.

8554
06:01:24,499 --> 06:01:25,833
Bueno, ya sabes,
Jason hizo esto antes,

8555
06:01:25,958 --> 06:01:27,877
o vamos a hacer
algo diferente?

8556
06:01:28,002 --> 06:01:29,671
Cuando me acerqué al personaje
de Jasón,

8557
06:01:29,796 --> 06:01:31,923
investigué mucho
sobre psicología infantil

8558
06:01:32,048 --> 06:01:35,176
siendo que Jason vio a su madre
ser asesinado delante de él

8559
06:01:35,301 --> 06:01:36,177
a una edad tan temprana,

8560
06:01:36,302 --> 06:01:37,929
siendo que era un paria

8561
06:01:38,054 --> 06:01:40,431
y se burlaron y molestaron
de todos los demás niños.

8562
06:01:40,556 --> 06:01:42,058
Su madre,
su único vínculo con la vida,

8563
06:01:42,183 --> 06:01:43,434
esa es su única fuente de amor

8564
06:01:43,559 --> 06:01:44,644
y viendo eso
quitado de él,

8565
06:01:44,769 --> 06:01:46,521
¿Cómo afecta eso a una persona?

8566
06:01:46,646 --> 06:01:49,524
Será más fácil para ti
que lo que fue para Jason.

8567
06:01:49,649 --> 06:01:54,070
Se trata de una víctima que es
arremetiendo en venganza

8568
06:01:54,195 --> 06:01:55,446
por la muerte de su madre.

8569
06:01:55,571 --> 06:01:59,283
deberías haber estado mirando
él... ¡cada minuto!

8570
06:01:59,409 --> 06:02:01,452
En última instancia, Jason
sigue siendo una persona.

8571
06:02:01,577 --> 06:02:04,747
Es solo una persona muy dañada.
obviamente.

8572
06:02:05,206 --> 06:02:07,750
Entonces creo que Derek
Realmente quería explorar eso.

8573
06:02:07,875 --> 06:02:11,504
Ya sabes, ha sido rechazado por
sociedad. Esa es su área.

8574
06:02:11,629 --> 06:02:13,715
Y entonces cuando los niños
entra en su zona,

8575
06:02:13,840 --> 06:02:16,342
se ve obligado a arrinconarse,
de nuevo,

8576
06:02:16,467 --> 06:02:18,261
algo así como un animal salvaje
y él toma represalias.

8577
06:02:18,386 --> 06:02:22,473
Es muy parecido a John Rambo.
forman la serie "First Blood".

8578
06:02:22,598 --> 06:02:23,891
John Rambo: No fuerces o
te daré una guerra

8579
06:02:24,016 --> 06:02:25,184
no lo creerás.

8580
06:02:25,309 --> 06:02:27,729
Y la discusión fue: "¿Está él?"
¿Está corriendo o está caminando?"

8581
06:02:27,854 --> 06:02:28,855
Corrió en las primeras películas.

8582
06:02:28,980 --> 06:02:31,232
Ya sabes, en 2, 3, 4
él estaba corriendo.

8583
06:02:31,357 --> 06:02:32,525
¿Por qué no volver a eso?

8584
06:02:32,650 --> 06:02:34,986
se siente como
si lo ves corriendo,

8585
06:02:35,111 --> 06:02:38,698
todas sus 240 libras
con ese machete de 4 pies,

8586
06:02:38,823 --> 06:02:41,659
que se siente más aterrador que
si simplemente aparece.

8587
06:02:41,784 --> 06:02:44,495
De hecho, filmamos muchas escenas.
de dos maneras diferentes.

8588
06:02:44,620 --> 06:02:46,664
Uno era como más empático.

8589
06:02:46,789 --> 06:02:50,293
para que el público pudiera entender
y sentir por Jason,

8590
06:02:50,418 --> 06:02:51,919
y uno era más agresivo.

8591
06:02:52,044 --> 06:02:54,672
Sabes, no es un trabajo fácil.
usando todo ese maquillaje

8592
06:02:54,797 --> 06:02:57,383
y corriendo y cargando
el machete,

8593
06:02:57,508 --> 06:03:01,012
y es fácil irritarse
y malo.

8594
06:03:01,137 --> 06:03:04,849
Y cada día fue un placer.
estar cerca y simplemente ser feliz,

8595
06:03:04,974 --> 06:03:05,975
chico agradecido con quien trabajar.

8596
06:03:06,100 --> 06:03:08,603
No podría haber una mayor
contraste de personalidad

8597
06:03:08,728 --> 06:03:09,979
para un asesino en serie.

8598
06:03:10,480 --> 06:03:13,775
Derek es el chico más agradable.
que cualquiera de nosotros haya conocido alguna vez,

8599
06:03:13,900 --> 06:03:16,444
tal vez el chico mas agradable
que existe en este planeta.

8600
06:03:16,569 --> 06:03:18,571
Quiero decir, es tan divertido que por
alguien que juega

8601
06:03:18,696 --> 06:03:19,947
tan oscuro y aterrador
personaje,

8602
06:03:20,072 --> 06:03:22,533
no podría ser más cálido,
persona mas amorosa

8603
06:03:22,658 --> 06:03:26,162
lleno de más luz.
Simplemente pienso mucho en él.

8604
06:03:26,496 --> 06:03:28,414
Estoy arruinando mi carrera de chico malo.
ahora mismo.

8605
06:03:28,539 --> 06:03:29,874
voy a tener que
golpear a alguien

8606
06:03:29,999 --> 06:03:31,667
sólo para establecer dominio.

8607
06:03:31,793 --> 06:03:33,795
Cuando hablas del maquillaje,

8608
06:03:33,920 --> 06:03:37,006
o el disfraz realmente ese
Jason Voorhees lleva

8609
06:03:37,131 --> 06:03:38,800
en nuestra película,
Ese es Scott Stoddard.

8610
06:03:38,925 --> 06:03:42,845
Me inspiré en la asimetría.
de lo que hizo tom

8611
06:03:42,970 --> 06:03:44,472
para el maquillaje original
para el niño pequeño,

8612
06:03:44,597 --> 06:03:46,557
y que se hizo entonces
en la "Parte 4".

8613
06:03:46,682 --> 06:03:49,727
Pero también tenía muchas ganas de
combinar lo que hizo Carl Fuller

8614
06:03:49,852 --> 06:03:51,020
y lo había hecho en la "Parte 2".

8615
06:03:51,145 --> 06:03:54,065
Pensé ese tipo de
hombre de montaña, ya sabes,

8616
06:03:54,190 --> 06:03:57,777
simplemente se cae el cabello más largo,
tipo de chico con aspecto grizzly,

8617
06:03:57,902 --> 06:03:59,904
era algo que queria
para poner en ello.

8618
06:04:00,029 --> 06:04:02,406
Scott hizo un trabajo increíble.

8619
06:04:02,532 --> 06:04:06,077
Recuerdo el primer dia
que Derek entró en el set.

8620
06:04:06,202 --> 06:04:08,788
Tuve - quiero decir, como escalofríos
recorrió mi columna vertebral.

8621
06:04:08,913 --> 06:04:10,414
Yo estaba como,
"Oh Dios mío, amigo".

8622
06:04:10,540 --> 06:04:14,460
Escribieron en la cabeza del saco en
el guión y cuando lo leí,

8623
06:04:14,585 --> 06:04:16,754
Yo estaba como, "Está bien, genial. Trae
"Vuelvo a la Parte 2".

8624
06:04:16,879 --> 06:04:19,549
la tela de saco
Fue realmente aterrador para mí también.

8625
06:04:19,674 --> 06:04:23,094
Creo que en cierto modo da más miedo.
que la máscara de hockey.

8626
06:04:23,219 --> 06:04:25,137
Creo que ambas versiones
la mascara de hockey

8627
06:04:25,263 --> 06:04:27,557
y la versión con cabeza de saco
de Jason son aterradoras.

8628
06:04:27,682 --> 06:04:30,852
A mí la máscara de hockey sí me parece
aunque más icónico.

8629
06:04:30,977 --> 06:04:33,604
Sabes, eso es lo que yo
asociarse con Jason.

8630
06:04:33,729 --> 06:04:35,690
La película se estrena en Crystal Lake.

8631
06:04:35,815 --> 06:04:38,025
en uno de los más largos
prólogos previos al crédito

8632
06:04:38,150 --> 06:04:39,443
en "Viernes 13",

8633
06:04:39,569 --> 06:04:42,864
y tal vez una película
historia.

8634
06:04:42,989 --> 06:04:45,783
Esta nueva versión se centra en

8635
06:04:45,908 --> 06:04:48,870
esta historia hermano-hermana
entre el personaje de Whitney

8636
06:04:48,995 --> 06:04:51,664
y el personaje de Clay interpretó
por Jared Padalecki,

8637
06:04:51,789 --> 06:04:57,253
y comienza
porque su madre se está muriendo.

8638
06:04:57,378 --> 06:05:01,257
No me siento bien estando aquí
tan lejos de mi mamá.

8639
06:05:01,382 --> 06:05:05,177
Mi novio me arrastra
de cuidarla

8640
06:05:05,303 --> 06:05:06,679
ir de campamento,

8641
06:05:06,804 --> 06:05:09,223
y no nos damos cuenta de eso
es el Campamento Crystal Lake.

8642
06:05:09,348 --> 06:05:11,893
Y no va tan bien.

8643
06:05:12,018 --> 06:05:13,227
[gritos al azar]

8644
06:05:13,352 --> 06:05:16,272
Con la tripulación a tu alrededor,
una vez que saliste

8645
06:05:16,397 --> 06:05:17,815
de todas las luces y esas cosas,

8646
06:05:17,940 --> 06:05:21,903
realmente se podía ver lo espeluznante
seria

8647
06:05:22,028 --> 06:05:24,238
estar ahí afuera
en la oscuridad total

8648
06:05:24,363 --> 06:05:26,157
y no lo sé realmente
tu entorno.

8649
06:05:26,282 --> 06:05:29,160
El bosque oscuro afuera
de Austin, Texas

8650
06:05:29,285 --> 06:05:32,496
proporcionó la cobertura perfecta
para una broma practica

8651
06:05:32,622 --> 06:05:37,001
sobre el actor Jonathan Sadowski
por sus compañeros de reparto.

8652
06:05:37,126 --> 06:05:40,880
Estábamos disparando en la oscuridad
bosque tarde una noche,

8653
06:05:41,005 --> 06:05:43,841
y eran como 3 o 4
Por la mañana, súper cansado.

8654
06:05:43,966 --> 06:05:48,012
Por supuesto, los portapotties
son como un paseo.

8655
06:05:48,137 --> 06:05:50,514
Es una caminata para llegar allí,
y está completamente oscuro,

8656
06:05:50,640 --> 06:05:51,849
como si no hubiera nada ahí fuera.

8657
06:05:51,974 --> 06:05:54,977
Esto sería perfecto
historia de un asesino en serie,

8658
06:05:55,102 --> 06:05:57,855
que alguien realmente consiguió
asesinado por un asesino en serie

8659
06:05:57,980 --> 06:06:00,691
en el bosque mientras dispara
"Viernes 13".

8660
06:06:00,816 --> 06:06:02,485
Y todos estamos mirando
los monitores,

8661
06:06:02,610 --> 06:06:03,903
mirando la escena
eso está sucediendo,

8662
06:06:04,236 --> 06:06:06,989
y Jonathan aparece de
su silla y se va,

8663
06:06:07,114 --> 06:06:09,158
Bueno, tengo que ir al baño.

8664
06:06:09,283 --> 06:06:11,035
y él se marcha
en la oscuridad.

8665
06:06:11,160 --> 06:06:13,037
Y así Feldman y Mennell

8666
06:06:13,162 --> 06:06:14,747
como pensé que sería un
realmente gran idea

8667
06:06:14,872 --> 06:06:17,249
convencer a Derek
esconderse entre los arbustos.

8668
06:06:17,375 --> 06:06:19,585
Entonces sale y, por supuesto,
Derek lo ve

8669
06:06:19,710 --> 06:06:21,003
desaparecer en el bosque

8670
06:06:21,128 --> 06:06:22,755
y Derek va al
lado opuesto del bosque

8671
06:06:22,880 --> 06:06:24,256
y se esconde y lo espera
para caminar de regreso.

8672
06:06:24,382 --> 06:06:29,011
Se escondió entre los arbustos como
a mitad del camino

8673
06:06:29,136 --> 06:06:32,139
y saltó hacia él con su
máscara y machete.

8674
06:06:32,264 --> 06:06:36,102
nunca he visto a un hombre adulto
tener tanto miedo

8675
06:06:36,227 --> 06:06:38,729
como Jonathan Sadowski
quien literalmente,

8676
06:06:38,854 --> 06:06:41,023
cuando Derek vino a atacarlo
fuera del bosque

8677
06:06:41,148 --> 06:06:43,234
en traje completo,
no sabia que hacer,

8678
06:06:43,359 --> 06:06:45,611
así que simplemente corrí en el lugar
como un personaje de dibujos animados.

8679
06:06:45,736 --> 06:06:47,738
¡Ahhh-ahhh-ah-jaja!

8680
06:06:47,863 --> 06:06:49,740
Sus pies estan saltando
ida y vuelta.

8681
06:06:49,865 --> 06:06:51,242
Sus manos suben y bajan.

8682
06:06:51,367 --> 06:06:53,327
Lo que paso fue esa parte
entre la lucha y la huida.

8683
06:06:53,452 --> 06:06:55,997
Él va, no lo sabía,
Estaba tan asustado que no lo sabía.

8684
06:06:56,122 --> 06:06:58,040
si debería correr
o golpearte en la cara.

8685
06:06:58,165 --> 06:07:00,626
Y todo el grupo acaba de morir.
Simplemente mató a todos.

8686
06:07:00,751 --> 06:07:02,336
Así que estoy como,
Ah, misión cumplida.

8687
06:07:02,461 --> 06:07:03,754
Me sentí bastante bien con eso.

8688
06:07:03,879 --> 06:07:05,923
Nuestra película tiene un montón
de desnudez en él.

8689
06:07:06,048 --> 06:07:09,093
Y cuando era niño cuando era
ir al cine,

8690
06:07:09,218 --> 06:07:11,971
eso era parte del genero
y por alguna razón

8691
06:07:12,096 --> 06:07:13,681
en cierto modo desapareció.

8692
06:07:13,806 --> 06:07:16,392
Y era importante para nosotros
para recuperar la desnudez.

8693
06:07:16,517 --> 06:07:21,981
America y yo estamos en la tienda.
y nos estamos amando

8694
06:07:22,106 --> 06:07:24,150
bíblicamente por detrás.

8695
06:07:24,275 --> 06:07:25,943
¿Te gusta eso?

8696
06:07:26,068 --> 06:07:27,778
Sí cariño, espérame,

8697
06:07:27,903 --> 06:07:30,781
-No, creo que voy a...
-No, no vuelvas a hacer eso-

8698
06:07:30,906 --> 06:07:34,326
Al final resultó que, jugando
El papel de Amanda, hambrienta de sexo.

8699
06:07:34,452 --> 06:07:38,956
era más que actriz original
Morán Atías esperaba.

8700
06:07:39,081 --> 06:07:44,420
América Olivia desnuda sus pechos
al comienzo de la película.

8701
06:07:44,545 --> 06:07:46,797
Eso fue escrito en
el guión original.

8702
06:07:46,922 --> 06:07:48,674
Y filmamos esa escena
con otra chica

8703
06:07:48,799 --> 06:07:50,259
quien cuando llegó el momento
para desnudar sus pechos,

8704
06:07:50,384 --> 06:07:52,136
ella se negó a hacerlo.

8705
06:07:52,261 --> 06:07:54,722
Sabes, creo que ella recientemente
venir de israel

8706
06:07:54,847 --> 06:07:57,308
y estaba listo para hacer
algunas actuaciones serias

8707
06:07:57,433 --> 06:07:59,643
y "Viernes 13", creo,

8708
06:07:59,769 --> 06:08:02,229
no fue exactamente
lo que ella tenía en mente

8709
06:08:02,354 --> 06:08:05,900
cuando ella vino a hacer
"arte elevado" en Estados Unidos

8710
06:08:06,025 --> 06:08:08,194
y, supongo que para decirlo claramente,

8711
06:08:08,319 --> 06:08:10,488
Creo que solo hubo
demasiadas inyecciones de tetas.

8712
06:08:10,613 --> 06:08:12,698
Oye... Se parece a ti.

8713
06:08:12,823 --> 06:08:14,450
No, no es así.

8714
06:08:14,575 --> 06:08:17,328
Lo hace. es genial,
deberías quedártelo.

8715
06:08:17,453 --> 06:08:20,372
Cuando Mike y Whitney entran
la cabina,

8716
06:08:20,498 --> 06:08:24,418
y ella encuentra el relicario,
porque ella lo está usando,

8717
06:08:24,543 --> 06:08:28,047
si, le salva la vida
hasta cierto punto.

8718
06:08:28,172 --> 06:08:30,341
Ese símbolo de amor
es ese relicario,

8719
06:08:30,466 --> 06:08:33,928
es esa confusión,
Oh, esa es mi mamá.

8720
06:08:34,053 --> 06:08:38,265
No está todo ahí pero es eso.
relacionarse con él que necesita amor.

8721
06:08:38,390 --> 06:08:39,683
El pequeño Edipo.

8722
06:08:39,809 --> 06:08:40,434
[grito]

8723
06:08:40,559 --> 06:08:42,645
creo que para mi si hay
tablas de madera involucradas

8724
06:08:42,770 --> 06:08:45,648
y alguien está cayendo
o chocar contra ellos,

8725
06:08:45,773 --> 06:08:47,358
ese es el tipo de escena de muerte
Me gusta.

8726
06:08:47,483 --> 06:08:49,235
No sé por qué.
Simplemente estoy asustado por eso.

8727
06:08:49,360 --> 06:08:50,778
Y me tiro a la bañera,

8728
06:08:50,903 --> 06:08:54,115
y estoy tratando de atraer a Nick
En la bañera conmigo.

8729
06:08:54,240 --> 06:08:58,119
Hubo mucha paliza
alrededor y Derek Mears,

8730
06:08:58,244 --> 06:08:59,954
Jason, estaba fuera de la ciudad.

8731
06:09:00,079 --> 06:09:01,831
En realidad se iba a casar.
bastante divertido

8732
06:09:01,956 --> 06:09:03,207
mientras estábamos filmando.

8733
06:09:03,332 --> 06:09:05,501
Y tenían un doble
para el

8734
06:09:05,626 --> 06:09:07,586
Se suponía que eso me atraparía.

8735
06:09:07,711 --> 06:09:11,048
Golpeé a este tipo,
le dio una patada directo en el ojo

8736
06:09:11,173 --> 06:09:12,633
y le dio un buen brillo.

8737
06:09:12,758 --> 06:09:16,971
Corro hacia atrás para salvar a Amanda,
y ella está colgando de un árbol

8738
06:09:17,096 --> 06:09:20,516
en un saco de dormir en llamas
y quemado hasta morir.

8739
06:09:20,641 --> 06:09:23,978
Fue entonces cuando me topé con
una trampa para osos.

8740
06:09:24,103 --> 06:09:24,937
[grito]

8741
06:09:25,062 --> 06:09:28,107
Filmamos como 10 tomas.
y después de un rato pienso,

8742
06:09:28,232 --> 06:09:31,861
mi pierna está como abollada
y como un poco sangrando

8743
06:09:31,986 --> 06:09:34,155
y como negro y azul
y entonces yo estaba como,

8744
06:09:34,280 --> 06:09:37,158
"Chicos, ¿podemos relajarnos?
con la trampa para osos?"

8745
06:09:37,283 --> 06:09:39,326
Y ellos decían: "Dios mío,
ese es el verdadero.

8746
06:09:39,451 --> 06:09:41,412
¿Alguien puede atraparlo?
¿El de goma?"

8747
06:09:41,537 --> 06:09:44,039
jason viene hacia mi
al final de la escena

8748
06:09:44,165 --> 06:09:46,167
y mete un machete
a través de mi frente

8749
06:09:46,292 --> 06:09:49,545
y luego se enciende
El personaje de Amanda Righetti,

8750
06:09:49,670 --> 06:09:53,257
y cortamos a negro
y luego comienza la verdadera película.

8751
06:09:53,382 --> 06:09:56,635
Jared Padalecki vuelve a
lago de cristal

8752
06:09:56,760 --> 06:09:58,929
porque el piensa que
ahí es donde está su hermana.

8753
06:09:59,054 --> 06:10:01,140
Entonces él dice que está allí.
en una misión para encontrarla,

8754
06:10:01,265 --> 06:10:04,059
y encuentra otros niños
quienes estan pasando el rato

8755
06:10:04,185 --> 06:10:05,102
y fiesta en Crystal Lake.

8756
06:10:05,227 --> 06:10:10,191
Tengo una cabaña. soy muy rico
y quiero agradarle a la gente,

8757
06:10:10,316 --> 06:10:11,984
Supongo que, aunque no
como cualquiera

8758
06:10:12,109 --> 06:10:13,485
que realmente traigo
a la cabaña.

8759
06:10:13,694 --> 06:10:15,154
Oye, quita tus pies
la mesa por favor.

8760
06:10:15,529 --> 06:10:17,281
Jenna, ya sabes, se registra.
lo que está pasando Clay

8761
06:10:17,406 --> 06:10:18,699
y que dificil debe ser esto

8762
06:10:18,824 --> 06:10:20,201
a pesar del hecho
que todos sus amigos

8763
06:10:20,326 --> 06:10:22,369
solo se centran en la fiesta
y pasarlo bien.

8764
06:10:22,494 --> 06:10:24,330
Estoy intentando configurar
yo mismo para echar un polvo

8765
06:10:24,455 --> 06:10:25,623
con esta hermosa chica.

8766
06:10:25,748 --> 06:10:27,208
ella termina yendo
a este otro chico.

8767
06:10:27,333 --> 06:10:30,252
Definitivamente estoy celoso
un poco cabreado.

8768
06:10:30,878 --> 06:10:32,296
entonces no quieres que seamos amigos
después de esto?

8769
06:10:32,421 --> 06:10:33,297
¿No quieres pasar el rato?

8770
06:10:33,422 --> 06:10:35,257
Dos chicos con ganas de pelear
sobre una chica.

8771
06:10:35,382 --> 06:10:37,801
como si fuera una historia
todos podemos identificarnos.

8772
06:10:38,010 --> 06:10:40,012
Probablemente me iría pronto
antes de que me enoje,

8773
06:10:40,137 --> 06:10:41,889
y, ya sabes... ¿Sí?

8774
06:10:42,014 --> 06:10:42,973
Sí.

8775
06:10:43,098 --> 06:10:45,476
La nueva película intentó
ninguno,

8776
06:10:45,601 --> 06:10:47,311
pero dos, versiones de la escena

8777
06:10:47,436 --> 06:10:50,773
donde Jason descubre
su icónica máscara de hockey.

8778
06:10:50,898 --> 06:10:53,943
La escena original era,
en mi mente,

8779
06:10:54,068 --> 06:10:56,570
no es tan interesante como
el que filmamos más tarde.

8780
06:10:57,112 --> 06:10:59,365
Donnie entra en su
guarida de marihuana en el granero,

8781
06:11:00,157 --> 06:11:01,909
y se está drogando.

8782
06:11:02,034 --> 06:11:03,827
Y se pone la máscara de hockey,

8783
06:11:03,953 --> 06:11:06,163
y Jason entra
y lo agarra por la cabeza.

8784
06:11:06,288 --> 06:11:07,790
no lo ves
que le corten la cabeza

8785
06:11:07,915 --> 06:11:10,334
pero luego ves caer la cabeza
fuera del marco

8786
06:11:10,459 --> 06:11:11,835
y aterrizar en el suelo.

8787
06:11:11,961 --> 06:11:13,796
El esta mirando la mascara
y se pone la mascara

8788
06:11:13,921 --> 06:11:15,172
y ahí estaba.

8789
06:11:15,297 --> 06:11:16,840
Así iba
para conseguirlo.

8790
06:11:16,966 --> 06:11:18,717
Y luego, unos meses más tarde,

8791
06:11:18,842 --> 06:11:21,679
decidieron ir y volver a disparar
que un poco diferente,

8792
06:11:21,804 --> 06:11:24,932
y fue cuando se va
arriba, se enfrenta a Donnie,

8793
06:11:25,057 --> 06:11:26,642
Esa mierda no es una mierda
cierto, amigo...

8794
06:11:27,017 --> 06:11:28,852
Le corta la garganta,
aparta algo,

8795
06:11:28,978 --> 06:11:30,354
y ahí está la máscara de hockey.

8796
06:11:30,479 --> 06:11:31,814
También creo que la escena
bastante efectivo.

8797
06:11:31,939 --> 06:11:33,315
Creo que es interesante
momento ahí.

8798
06:11:33,440 --> 06:11:35,317
No sólo cuando consigue la máscara,

8799
06:11:35,442 --> 06:11:36,860
se lo pone,
y se acerca al espejo.

8800
06:11:36,986 --> 06:11:38,279
Creo que es bastante efectivo.
escena.

8801
06:11:38,404 --> 06:11:39,822
Estoy muy contento de haber filmado eso.

8802
06:11:39,947 --> 06:11:41,198
Pensé que ambos funcionaron bien.

8803
06:11:41,323 --> 06:11:44,368
Habría sido divertido si
tenía a Shelly de la "Parte 3"

8804
06:11:44,493 --> 06:11:46,036
quien introdujo la máscara de hockey,

8805
06:11:46,161 --> 06:11:48,789
donde es como trabajar con
Donnie haciendo algo

8806
06:11:48,914 --> 06:11:51,000
Ya sabes, ahí está.
Ahí está Shelly, ¿sabes?

8807
06:11:51,125 --> 06:11:53,794
De acuerdo con
Tradición del "Viernes 13",

8808
06:11:53,919 --> 06:11:56,130
varias de las películas
secuencias de muerte

8809
06:11:56,255 --> 06:11:59,466
tuvo que ser reconcebido
y volver a disparar.

8810
06:11:59,717 --> 06:12:03,012
Entonces hay una muerte en el guión.
con el personaje de Willa Ford,

8811
06:12:03,137 --> 06:12:06,390
originalmente fue escrito donde
la secuencia del barco sucede,

8812
06:12:06,515 --> 06:12:08,100
El personaje de Ryan.
recibe un disparo con la flecha,

8813
06:12:08,225 --> 06:12:10,311
ella es atropellada por el barco,
y ella está atónita.

8814
06:12:10,436 --> 06:12:12,396
Mientras ella está volviendo en sí,
y ella se da cuenta

8815
06:12:12,521 --> 06:12:13,856
hay un chico
usando una máscara de hockey,

8816
06:12:13,981 --> 06:12:15,149
y ella está un poco confundida
y de repente,

8817
06:12:15,274 --> 06:12:16,275
el tipo saca un machete,
y ella dice,

8818
06:12:16,400 --> 06:12:18,193
Dios mío, Dios mío.

8819
06:12:18,319 --> 06:12:20,404
Y entonces ella comienza a nadar.
paralelo al agua,

8820
06:12:20,529 --> 06:12:23,949
y él simplemente camina lentamente con
ella manteniendo la misma distancia.

8821
06:12:24,074 --> 06:12:26,785
Se dirige a los niños.
de vuelta en la casa

8822
06:12:26,910 --> 06:12:28,245
teniendo una gran fiesta,
pasando un buen rato.

8823
06:12:28,370 --> 06:12:30,122
Es una escena muy larga allí.

8824
06:12:30,247 --> 06:12:33,000
Luego vuelve a ella.
y ahora el tiempo ha pasado

8825
06:12:33,125 --> 06:12:35,878
donde está oscuro,
y ella ha estado flotando en el agua

8826
06:12:36,003 --> 06:12:37,463
durante mucho tiempo,
y Jason no se ha movido.

8827
06:12:37,588 --> 06:12:38,797
Él todavía está mirándola fijamente.

8828
06:12:38,922 --> 06:12:40,883
Y entonces fue más bien un
muerte psicológica,

8829
06:12:41,008 --> 06:12:42,468
como si tuviera tanto miedo de
sal del agua,

8830
06:12:42,593 --> 06:12:44,511
ella preferiría ahogarse
en el agua.

8831
06:12:44,636 --> 06:12:45,929
Y pensé que eso era
brillante.

8832
06:12:46,055 --> 06:12:47,139
pero lo cambiaron
donde ella fingió

8833
06:12:47,264 --> 06:12:48,474
y sube debajo de los muelles,

8834
06:12:48,599 --> 06:12:49,892
tiene el machete
obtener la parte superior de su cabeza

8835
06:12:50,017 --> 06:12:51,435
que sigue siendo una gran matanza.

8836
06:12:51,560 --> 06:12:53,812
Las muertes son obviamente
una parte tan importante

8837
06:12:53,937 --> 06:12:56,482
de esta franquicia
y del cine de terror en general,

8838
06:12:57,024 --> 06:12:59,943
y me encantaron en esta película.

8839
06:13:00,069 --> 06:13:04,907
Pensé que todos tenían una verdadera
manera única y repugnante de hacerlo.

8840
06:13:05,407 --> 06:13:07,201
Estábamos hablando con el
productores y ellos estaban como,

8841
06:13:07,326 --> 06:13:10,037
"¿Te diste cuenta de que hay
¿13 muertes en esta película?"

8842
06:13:10,162 --> 06:13:12,790
Y yo estaba como,
"Sí, fue intencional".

8843
06:13:12,915 --> 06:13:15,042
Y ellos decían: "¿En serio?
Vaya. Eso es genial".

8844
06:13:15,167 --> 06:13:17,711
La otra parte de la fórmula,
Supongo que para nosotros

8845
06:13:17,836 --> 06:13:20,005
¿Queríamos tener hijos?
divirtiéndose.

8846
06:13:20,130 --> 06:13:21,382
Queríamos traer de vuelta
algo de ese sentimiento

8847
06:13:21,507 --> 06:13:25,135
de los años 80 donde es amable
del sexo, las drogas y la violencia.

8848
06:13:25,260 --> 06:13:27,554
Bueno, originalmente queríamos
ponlo en los años 80,

8849
06:13:27,679 --> 06:13:29,098
Quiero decir, eso fue una especie de
importante para nosotros,

8850
06:13:29,223 --> 06:13:31,308
y luego una vez que empiezas a hablar
que te gusten los chicos del estudio,

8851
06:13:31,433 --> 06:13:32,476
ellos van,
sí, no va a suceder.

8852
06:13:32,601 --> 06:13:35,896
Es muy moderno y no lo hicimos.
retroceder en el tiempo.

8853
06:13:36,021 --> 06:13:37,981
Realmente trajimos eso
energía moderna.

8854
06:13:38,107 --> 06:13:40,651
Como forma y más completa
una vez me explicó,

8855
06:13:40,776 --> 06:13:42,403
"Estos niños tienen que ser
follable.

8856
06:13:42,528 --> 06:13:44,196
Los chicos tienen que querer
que se jodan las chicas,

8857
06:13:44,321 --> 06:13:45,406
y las chicas tienen que
quiero follar a los chicos

8858
06:13:45,531 --> 06:13:47,491
en la película."
Entonces eso es lo que hace que les importe.

8859
06:13:47,616 --> 06:13:49,868
Mi personaje si tenia
Algunas buenas líneas en la película.

8860
06:13:49,993 --> 06:13:52,204
Yo sé el que no
quiero decir fue...

8861
06:13:52,329 --> 06:13:53,956
Tus tetas son estupendas.

8862
06:13:54,081 --> 06:13:56,291
Y ellos dijeron: "Confía en mí.
Hará reír. Es gracioso."

8863
06:13:56,417 --> 06:13:57,543
Dije: "Está bien".

8864
06:13:57,668 --> 06:13:59,211
Y luego estábamos haciendo
la escena de sexo,

8865
06:13:59,336 --> 06:14:01,338
y fueron como doce horas
día para esa cosa,

8866
06:14:01,463 --> 06:14:04,466
y suena como, Oh, hombre, tú
Tuve que hacer eso durante doce horas,

8867
06:14:04,591 --> 06:14:06,343
pobre chico, pero en serio,
doce horas al dia

8868
06:14:06,468 --> 06:14:08,137
usando un pequeño calcetín para la polla,

8869
06:14:08,262 --> 06:14:10,681
realmente no es lo más
cosa cómoda.

8870
06:14:11,807 --> 06:14:13,016
Este es un deporte de hombres.

8871
06:14:13,142 --> 06:14:15,018
Aaron Yoo, quien interpreta a Chewie
en la película,

8872
06:14:15,144 --> 06:14:18,313
el tenia que tener
cirugia de estomago completo

8873
06:14:18,439 --> 06:14:19,523
mientras estábamos filmando.

8874
06:14:19,648 --> 06:14:21,066
tenia una obstruccion
en su estomago,

8875
06:14:21,358 --> 06:14:24,278
y lo llevaron rápidamente
el hospital del set.

8876
06:14:24,403 --> 06:14:28,657
Regresó con, no sé,
30 grapas en el estómago.

8877
06:14:29,032 --> 06:14:31,076
No sé cómo aguantó
pero él siguió como,

8878
06:14:31,201 --> 06:14:34,955
"Oye, mira,
¿Puedes realmente tirarme?

8879
06:14:35,080 --> 06:14:37,207
¿Te gustaría hacerlo de verdad?"

8880
06:14:37,332 --> 06:14:39,334
Yo digo: "Sí, puedo hacerlo por
real. no lo estoy haciendo de verdad

8881
06:14:39,460 --> 06:14:41,086
porque yo no
Quiero hacerte daño."

8882
06:14:41,211 --> 06:14:44,047
¿Estás buscando esto?
Porque es, eh...

8883
06:14:44,173 --> 06:14:46,091
Completa tu outfit.

8884
06:14:46,216 --> 06:14:48,051
Y él estaba como,
"Estoy bien para uno.

8885
06:14:48,177 --> 06:14:52,556
¿Está bien con todos?".
"Está bien, amigo, si estás seguro".

8886
06:14:52,681 --> 06:14:54,475
[gritos]

8887
06:14:54,600 --> 06:14:57,227
Y todo lo que estoy pensando es
si sus tripas se derraman

8888
06:14:57,352 --> 06:15:00,105
mientras hacemos la escena...
Voy a disparar eso, ¿verdad?

8889
06:15:00,230 --> 06:15:02,232
Porque puedo usar eso en la película.
si se le derraman las tripas.

8890
06:15:02,357 --> 06:15:04,151
hay un punto
donde lo estoy apuñalando,

8891
06:15:04,276 --> 06:15:07,362
y empieza a ahogarse,
y tiene arcadas,

8892
06:15:07,488 --> 06:15:09,406
y se va al suelo,
y terminamos la escena.

8893
06:15:09,531 --> 06:15:11,158
Le dije: "Amigo, ¿estás bien?
¿Qué está pasando?"

8894
06:15:11,283 --> 06:15:13,994
Y él dice: "No, no, no.
Tenía la sangre en la boca,

8895
06:15:14,119 --> 06:15:14,745
y en lugar de simplemente venir
fuera de mi boca,

8896
06:15:14,870 --> 06:15:17,956
Intenté inhalarlo en mi
senos nasales para que saliera."

8897
06:15:18,081 --> 06:15:20,501
Yo digo: "Tú estás demasiado lejos
comprometido para esto."

8898
06:15:20,626 --> 06:15:22,002
Eso es una locura.

8899
06:15:22,127 --> 06:15:23,295
"No, pero parecía realmente,
realmente genial."

8900
06:15:23,420 --> 06:15:25,088
¡Toma eso, hijo de puta!

8901
06:15:25,214 --> 06:15:28,133
Mi escena de muerte, me dolió
lo máximo.

8902
06:15:28,258 --> 06:15:30,135
Y sabes, oh, él se está poniendo
lejos y luego, de repente

8903
06:15:30,260 --> 06:15:33,013
solo ves [ruido]... hacha.

8904
06:15:33,138 --> 06:15:35,474
Estoy gritando pidiendo ayuda
y puedes escucharme.

8905
06:15:35,599 --> 06:15:37,351
¡Dios mío, por favor!

8906
06:15:37,476 --> 06:15:39,978
Siempre es interesante para mi
para ver, ya sabes,

8907
06:15:40,103 --> 06:15:41,897
cae una bomba, ya sabes,

8908
06:15:42,147 --> 06:15:45,025
un grupo de niños se dispersan
como cucarachas en el fregadero de la cocina

8909
06:15:45,275 --> 06:15:47,069
y cómo interactúan.

8910
06:15:47,194 --> 06:15:49,029
- No puedes salir ahí.
- Tenemos que ayudarlo.

8911
06:15:49,154 --> 06:15:51,198
No, no podemos, ¿vale?
Está usando a tu amigo como cebo.

8912
06:15:51,448 --> 06:15:53,575
Ya sabes, al menos alguien
dijo que tenemos que ayudarlo.

8913
06:15:53,825 --> 06:15:55,410
alguien tiene que
haz algo!

8914
06:15:55,536 --> 06:15:57,329
Yo estaba como, hazlo, sé un amigo.
sal ahí fuera

8915
06:15:57,454 --> 06:15:58,664
y salva a tu amigo.

8916
06:15:58,789 --> 06:16:01,667
Y todos pensamos, ¿De quién es la vida?
¿Es más importante aquí?

8917
06:16:02,209 --> 06:16:03,126
Nuestro.

8918
06:16:03,252 --> 06:16:04,336
Mientras miraba la película,

8919
06:16:04,461 --> 06:16:06,338
Pensé en tantas cosas diferentes
escenarios

8920
06:16:06,463 --> 06:16:08,590
de cómo podría haber sido salvo.

8921
06:16:08,715 --> 06:16:10,259
Bastardos sin carácter.

8922
06:16:10,384 --> 06:16:12,594
[gritos]

8923
06:16:13,011 --> 06:16:16,974
Quiero decir, creo que muero tres
o cuatro veces en la película.

8924
06:16:17,099 --> 06:16:19,351
Jason me asfixia.

8925
06:16:19,476 --> 06:16:21,061
Luego me quedo colgado de estos ganchos.

8926
06:16:21,186 --> 06:16:22,729
Y me disparan a través de una puerta.

8927
06:16:22,896 --> 06:16:24,648
Luego me arrojan por una ventana.

8928
06:16:25,065 --> 06:16:29,152
Supongo que Marcus quería intentarlo.
para ser un poco más creativo,

8929
06:16:29,278 --> 06:16:31,572
ya sabes, como las cosas
que te hacen retorcerte.

8930
06:16:31,697 --> 06:16:34,658
El atizador a través del ojo,
Eso fue... errrrr.

8931
06:16:35,075 --> 06:16:38,412
Cualquier cosa que tenga ojos, como cuando
Ves esa película "Zombie".

8932
06:16:38,537 --> 06:16:42,040
Como los personajes restantes
hacer un último intento por sobrevivir,

8933
06:16:42,165 --> 06:16:45,043
un accidente en el set
casi resultó

8934
06:16:45,168 --> 06:16:48,005
en un verdadero
Víctima del "Viernes 13".

8935
06:16:48,130 --> 06:16:49,464
Siempre que estés haciendo
una película de terror

8936
06:16:49,590 --> 06:16:52,676
y niños o personas están corriendo
y tienen objetos punzantes,

8937
06:16:52,801 --> 06:16:54,386
alguien seguramente saldrá lastimado.

8938
06:16:54,511 --> 06:16:55,971
estábamos disparando
una de las escenas

8939
06:16:56,096 --> 06:16:57,598
donde corremos desde arriba
a abajo.

8940
06:16:57,723 --> 06:16:59,182
Y estamos bajando
las escaleras.

8941
06:16:59,308 --> 06:17:01,018
Estoy retrocediendo tan rápido
como puedo

8942
06:17:01,143 --> 06:17:03,395
como fingir que soy un maldito
Agente del FBI o algo así.

8943
06:17:03,520 --> 06:17:05,647
y me encuentro con Danielle y
La golpeo contra la pared.

8944
06:17:05,772 --> 06:17:09,276
De alguna manera me empujó
en el alféizar de la ventana,

8945
06:17:09,401 --> 06:17:11,778
y me golpeo la barbilla,
y me abrí la barbilla

8946
06:17:11,903 --> 06:17:15,032
y retrocedí y me entregué
una conmoción cerebral.

8947
06:17:15,157 --> 06:17:17,034
Ella se golpea la cabeza

8948
06:17:17,159 --> 06:17:19,411
y ella casi queda noqueada
inconsciente.

8949
06:17:19,536 --> 06:17:20,621
Y ella tuvo que irse
al hospital.

8950
06:17:20,746 --> 06:17:22,164
Creo que fue simplemente malo.

8951
06:17:22,289 --> 06:17:23,957
Así que todavía tengo un pequeño
cicatriz en mi barbilla

8952
06:17:24,082 --> 06:17:27,169
que siempre me recordará
de "Viernes 13".

8953
06:17:27,294 --> 06:17:30,213
Me siento mal pero fue... quiero decir,

8954
06:17:30,339 --> 06:17:33,175
Supongo que fue una venganza para ella.
yendo hacia el otro chico.

8955
06:17:33,300 --> 06:17:34,509
Así que la recuperé.

8956
06:17:34,635 --> 06:17:35,594
Creo que la matanza más brutal.

8957
06:17:35,719 --> 06:17:37,721
probablemente tendría que ser
El de Travis.

8958
06:17:37,846 --> 06:17:39,514
Tenía el grito icónico.

8959
06:17:39,640 --> 06:17:41,183
[grita como una niña]

8960
06:17:41,308 --> 06:17:43,185
Creo que probablemente gritó más
todas las mujeres

8961
06:17:43,310 --> 06:17:46,188
que han estado en cualquier
de las películas de "Viernes 13".

8962
06:17:50,359 --> 06:17:51,818
Mi escena de muerte en esta película.
fue genial,

8963
06:17:51,943 --> 06:17:54,237
y creo que todo el propósito
de mi personaje

8964
06:17:54,363 --> 06:17:56,782
quedarse en la película
mientras lo hiciera

8965
06:17:56,907 --> 06:18:01,620
¿Querías que la audiencia
odiame muy lentamente

8966
06:18:01,745 --> 06:18:03,163
y odiarme cada vez más

8967
06:18:03,288 --> 06:18:05,248
para que cuando muera
fue una gran recompensa.

8968
06:18:05,374 --> 06:18:08,627
Probablemente pasamos por
10 galones de sangre.

8969
06:18:09,044 --> 06:18:12,422
Obtiene el machete básicamente.
todo el camino hasta su cuerpo

8970
06:18:12,547 --> 06:18:13,632
hasta que lo levantan del
suelo.

8971
06:18:13,757 --> 06:18:14,800
Luego me decepciona,
me levanta

8972
06:18:14,925 --> 06:18:16,968
y me tira en la espalda
de una espiga de balas de heno

8973
06:18:17,094 --> 06:18:19,262
que pasa por mi pecho
mientras el auto se aleja.

8974
06:18:19,388 --> 06:18:22,349
Así que el momento tenía que ser perfecto.
Tuve que estar atado.

8975
06:18:22,474 --> 06:18:24,476
Fue simplemente un realmente--
es una muerte retorcida.

8976
06:18:24,601 --> 06:18:26,269
Él era el idiota.
él era el idiota,

8977
06:18:26,395 --> 06:18:29,856
y, como todos sabemos en las películas,
Queremos que esa gente muera.

8978
06:18:29,981 --> 06:18:31,525
Entonces obtuvo lo que se merecía.

8979
06:18:31,983 --> 06:18:34,861
Y luego se van
con mi cuerpo moribundo.

8980
06:18:34,986 --> 06:18:38,573
Entonces, en total estoy... eso fue
una de mis partes favoritas

8981
06:18:38,699 --> 06:18:40,242
era verme morir.

8982
06:18:40,367 --> 06:18:42,202
El guión original
que leo,

8983
06:18:42,327 --> 06:18:43,787
implicó mucho más
escena intrincada

8984
06:18:43,912 --> 06:18:46,415
involucrando al personaje de Jared

8985
06:18:46,540 --> 06:18:47,791
y el personaje de Amanda Righetti
y mi personaje,

8986
06:18:47,916 --> 06:18:50,794
en más de una batalla con Jason

8987
06:18:50,919 --> 06:18:53,630
y Jenna era definitivamente más
involucrados en esa versión.

8988
06:18:53,755 --> 06:18:55,465
Necesitaban encontrar algo

8989
06:18:55,590 --> 06:18:57,175
eso no iba a ser demasiado
difícil de disparar

8990
06:18:57,300 --> 06:18:59,302
y eso iba a encajar
su horario.

8991
06:18:59,428 --> 06:19:01,471
Entonces Jenna tuvo que morir.
en el túnel.

8992
06:19:01,596 --> 06:19:03,056
Me encantó eso de esto.

8993
06:19:03,181 --> 06:19:05,517
Ya sabes, el tipo de,
ella sigue todas las reglas

8994
06:19:05,642 --> 06:19:08,311
de una película de Jason por excelencia,
y ella no dice malas palabras,

8995
06:19:08,437 --> 06:19:10,814
ella no tiene sexo,
ella no es una fiestera difícil,

8996
06:19:10,939 --> 06:19:12,774
y aún así la matan.

8997
06:19:12,899 --> 06:19:14,192
Y creo que es divertido.

8998
06:19:14,317 --> 06:19:15,360
Creo que es genial
punto de conversación,

8999
06:19:15,485 --> 06:19:17,654
y me encanta que la gente sea tan
invertido en ello.

9000
06:19:18,780 --> 06:19:21,533
Con las Dunas de Platino
socios

9001
06:19:21,658 --> 06:19:22,492
vigilando de cerca el set,

9002
06:19:22,617 --> 06:19:25,829
y con la presión creciente
de constantes cambios de guión,

9003
06:19:25,954 --> 06:19:28,373
Las tensiones estallaron
entre los productores

9004
06:19:28,498 --> 06:19:30,667
y el director Marcus Nispel.

9005
06:19:30,792 --> 06:19:32,836
La relación de trabajo
que tuve con marcus

9006
06:19:32,961 --> 06:19:36,214
cambió bastante en el
curso de realización de esta película.

9007
06:19:36,339 --> 06:19:38,800
Una especie de recluso.
Él simplemente se mantendría solo,

9008
06:19:38,925 --> 06:19:41,344
y te decía cosas
cuando necesitabas escucharlos.

9009
06:19:41,470 --> 06:19:43,555
Hay una línea muy fina
entre el genio y la locura.

9010
06:19:43,680 --> 06:19:46,683
Es un tipo tan visual.
Se emociona mucho.

9011
06:19:46,808 --> 06:19:49,770
"Papá, muy buena escena.
Quiero que irrumpas.

9012
06:19:49,895 --> 06:19:52,397
Vas a atacarla.
La energía se detiene ahí.

9013
06:19:52,522 --> 06:19:55,650
Oh, no pueden evitarlo.
¡Los vas a destrozar!".

9014
06:19:55,776 --> 06:19:58,528
Creo que tuve una mejor
relación

9015
06:19:58,653 --> 06:20:01,782
y mejor comunicación
con Brad y Drew.

9016
06:20:01,907 --> 06:20:03,867
ellos fueron los productores
que estaban en el set

9017
06:20:03,992 --> 06:20:05,494
todo el rodaje.

9018
06:20:05,619 --> 06:20:06,912
Desafortunadamente hubo
mucho conflicto

9019
06:20:07,037 --> 06:20:09,664
entre esas partes.

9020
06:20:09,956 --> 06:20:11,833
Marco estaba intentando
para impulsar esta película hacia adelante

9021
06:20:12,000 --> 06:20:13,376
pero siguieron cambiando
el guión

9022
06:20:13,502 --> 06:20:16,379
y reescribiendo el guión.
Y siempre estuvieron en desacuerdo.

9023
06:20:16,505 --> 06:20:18,465
Casi todos los días de rodaje
comenzaría con,

9024
06:20:18,590 --> 06:20:20,091
ya sabes,
algún tipo de discusión

9025
06:20:20,217 --> 06:20:22,219
o conversación
sobre lo que estamos filmando.

9026
06:20:22,344 --> 06:20:23,845
No, no, eso ni siquiera es
una escena más.

9027
06:20:23,970 --> 06:20:26,890
Puede que haya habido
algo entre ellos,

9028
06:20:27,015 --> 06:20:29,601
pero para el momento
nos llega a los actores,

9029
06:20:29,726 --> 06:20:31,728
todo el mundo... ya sabes,
es como mamá y papá.

9030
06:20:31,853 --> 06:20:33,897
Si pelearon fue
cuando nos acostamos.

9031
06:20:34,022 --> 06:20:36,441
Con el paso del tiempo me di cuenta de esto
no hay manera de continuar

9032
06:20:36,566 --> 06:20:37,609
haciendo una película.

9033
06:20:37,734 --> 06:20:40,779
Tenemos que llegar de alguna manera
en un acuerdo amistoso

9034
06:20:40,904 --> 06:20:42,489
donde podemos simplemente continuar
y, ya sabes,

9035
06:20:42,614 --> 06:20:44,324
y eso nunca sucedió realmente.

9036
06:20:44,449 --> 06:20:46,451
Cuando el rodaje llegó a su fin,

9037
06:20:46,576 --> 06:20:48,995
Aún quedaba una pregunta:

9038
06:20:49,496 --> 06:20:52,249
¿Cómo sería esto?
¿Fin de "Viernes 13"?

9039
06:20:52,374 --> 06:20:54,543
Y terminamos volviendo a salir.
a austin

9040
06:20:54,668 --> 06:20:56,628
unos meses después
habíamos terminado la película

9041
06:20:56,753 --> 06:20:58,255
para volver a filmar algo de eso,

9042
06:20:58,380 --> 06:21:00,173
y querían verme
apuñalar a Jason.

9043
06:21:00,340 --> 06:21:03,218
El final original
filmamos para el "viernes"

9044
06:21:03,385 --> 06:21:06,346
cuando Jason está siendo arrastrado hacia
la trituradora de madera,

9045
06:21:07,430 --> 06:21:09,391
en realidad disparamos
donde se desprende la máscara.

9046
06:21:09,933 --> 06:21:11,768
Él está mirando, está confundido.

9047
06:21:11,893 --> 06:21:13,436
porque ya sabes, él ama
ella tanto.

9048
06:21:13,562 --> 06:21:15,981
Es esa confusión de como,
él ama a su madre

9049
06:21:16,648 --> 06:21:19,401
y ella no es su madre,
pero ella más o menos lo es,

9050
06:21:19,526 --> 06:21:21,778
y entonces él dice,
"¿Por qué haces esto?"

9051
06:21:21,903 --> 06:21:23,530
Y luego ella lo apuñala
con el machete.

9052
06:21:23,655 --> 06:21:26,658
¡Jason! Saluda a mami... ¡en el infierno!

9053
06:21:26,783 --> 06:21:28,535
"Jason, saluda a mami
en el infierno."

9054
06:21:28,660 --> 06:21:30,704
Luché contra eso con uñas y dientes.

9055
06:21:30,829 --> 06:21:34,332
Yo estaba como, "Oh, chicos, ¿en serio?
Eso es cursi".

9056
06:21:34,457 --> 06:21:35,959
Lo que buscaban es
toda la audiencia dice,

9057
06:21:36,084 --> 06:21:38,461
¡Sí! ¡El malo está muerto!

9058
06:21:38,587 --> 06:21:41,047
Pero en lugar de eso, toda la audiencia
guardó silencio.

9059
06:21:41,214 --> 06:21:42,883
Y entonces cambiaron el final.

9060
06:21:43,008 --> 06:21:45,093
prefiero más,
el emocional yo mismo

9061
06:21:45,385 --> 06:21:47,304
porque añade más profundidad.

9062
06:21:47,429 --> 06:21:50,557
Obviamente la gran presión es
¿Habrá un gran,

9063
06:21:50,682 --> 06:21:53,018
gran susto al final,

9064
06:21:53,143 --> 06:21:55,854
y luego, por supuesto,
tu mayor truco como director

9065
06:21:55,979 --> 06:21:59,566
es ver lo que haces mirar
como un final o no,

9066
06:21:59,691 --> 06:22:01,067
el final falso, ya sabes.

9067
06:22:01,192 --> 06:22:02,485
¿Qué vas a hacer?
Ya sabes, es difícil.

9068
06:22:02,611 --> 06:22:04,654
Es difícil superar lo que pasó.
en la primera película.

9069
06:22:04,779 --> 06:22:06,531
La primera película tiene uno de
el grande, ya sabes,

9070
06:22:06,656 --> 06:22:08,491
Finales de terror de todos los tiempos.

9071
06:22:08,617 --> 06:22:10,285
Así que se convirtió en un verdadero
barra dura, creo,

9072
06:22:10,410 --> 06:22:11,119
para cualquier otro cineasta.

9073
06:22:11,244 --> 06:22:12,412
Es como si necesitáramos
algo.

9074
06:22:12,537 --> 06:22:13,663
Y simplemente no podían decidir.

9075
06:22:13,788 --> 06:22:15,832
Hubo un punto en el que
ambos estaban en una canoa

9076
06:22:15,957 --> 06:22:17,500
y luego la canoa se vuelca.

9077
06:22:17,626 --> 06:22:18,752
Y luego hubo un punto

9078
06:22:18,877 --> 06:22:20,253
que tal vez solo era Jared el que estaba
la canoa,

9079
06:22:20,378 --> 06:22:21,838
y yo estaba en el muelle.

9080
06:22:21,963 --> 06:22:24,007
Y luego terminó,
No, los dos estaremos en el muelle.

9081
06:22:24,132 --> 06:22:26,718
No estaban seguros si lo estaban
voy a hacer una secuela

9082
06:22:26,843 --> 06:22:28,011
pero querían conservarlo
abierto

9083
06:22:28,136 --> 06:22:29,554
si hicieran una secuela.

9084
06:22:29,679 --> 06:22:31,097
Y luego terminaron simplemente
decidiendo: "Está bien,

9085
06:22:31,222 --> 06:22:33,433
él simplemente va a salir de
el agua y agarrarte."

9086
06:22:34,809 --> 06:22:36,728
[gritos]

9087
06:22:37,145 --> 06:22:41,900
El viernes 13 de febrero de 2009,
"Viernes 13"

9088
06:22:42,734 --> 06:22:48,281
se estrenó en 3.105 pantallas
en América del Norte.

9089
06:22:48,907 --> 06:22:52,035
Aunque trajo una
la asombrosa cifra de 43 millones de dólares

9090
06:22:52,160 --> 06:22:53,411
en su primer fin de semana,

9091
06:22:53,536 --> 06:22:56,957
críticas negativas y una reacción violenta
de fanáticos incondicionales

9092
06:22:57,290 --> 06:23:00,085
causó la taquilla de la película
caer un 80%

9093
06:23:00,210 --> 06:23:01,878
en su segundo fin de semana.

9094
06:23:02,128 --> 06:23:04,631
Sin embargo, la película continuó.
ganar

9095
06:23:04,756 --> 06:23:06,716
$65 millones de dólares
a nivel nacional,

9096
06:23:06,841 --> 06:23:08,885
haciéndolo
la película más taquillera

9097
06:23:09,010 --> 06:23:10,595
entre cualquiera de los remakes de slasher

9098
06:23:10,720 --> 06:23:16,434
y demostrando que Jason Voorhees
De hecho, puede sobrevivir a cualquier cosa,

9099
06:23:16,559 --> 06:23:19,354
incluyendo su propia reinvención.

9100
06:23:19,729 --> 06:23:22,148
Cualquier película que se rehaga alguna vez.

9101
06:23:22,273 --> 06:23:24,943
se va a encontrar con muchas cosas
de crítica.

9102
06:23:25,068 --> 06:23:29,906
Estamos jugando con algo
eso para mucha gente es santo.

9103
06:23:30,031 --> 06:23:31,992
entonces no me sorprende
que habia gente

9104
06:23:32,117 --> 06:23:34,411
que no fueron felices
o satisfecho

9105
06:23:34,536 --> 06:23:35,829
con la forma en que lo representaron
donde vivía Jason

9106
06:23:35,954 --> 06:23:37,998
y como iba
matando a esta gente.

9107
06:23:38,415 --> 06:23:39,499
Los fanáticos acérrimos

9108
06:23:39,624 --> 06:23:41,376
como que tienen sus bragas
en un fajo al respecto,

9109
06:23:41,501 --> 06:23:44,921
pero pensé que era
una ejecución bastante buena.

9110
06:23:45,380 --> 06:23:47,799
Si eres realmente un fan
de esas cosas originales,

9111
06:23:47,924 --> 06:23:49,884
y estás enojado porque nos equivocamos
con algunas cosas originales,

9112
06:23:50,010 --> 06:23:51,761
entonces ve a mirar
las películas originales

9113
06:23:51,886 --> 06:23:53,930
y no vengas a ver
La nueva versión de Michael Bay.

9114
06:23:54,055 --> 06:23:56,766
Bueno, al menos Jason
No era como vivir en el espacio.

9115
06:23:56,891 --> 06:23:58,935
un amigo me envió
algo el otro dia

9116
06:23:59,060 --> 06:24:02,731
diciendo que había una lista
de personajes reconocibles

9117
06:24:02,856 --> 06:24:05,233
en la franquicia,
y que yo era uno de ellos.

9118
06:24:05,358 --> 06:24:06,526
Yo digo: "Eso es realmente genial".

9119
06:24:06,651 --> 06:24:09,946
he sido muy afortunado
porque los fans, fans boys,

9120
06:24:10,071 --> 06:24:12,949
puede caerse
a un lado de la valla,

9121
06:24:13,074 --> 06:24:14,784
y han sido muy amables
para mi,

9122
06:24:14,909 --> 06:24:16,161
y estoy muy agradecido por eso.

9123
06:24:16,286 --> 06:24:18,580
Intentamos hacer realidad el sueño de los fans.

9124
06:24:18,705 --> 06:24:21,082
Porque somos fans y quiero decir
No sé si todos dicen,

9125
06:24:21,207 --> 06:24:22,459
Ustedes no son realmente fanáticos.

9126
06:24:22,584 --> 06:24:24,544
Pero realmente lo soy.
Y me encantan estas películas

9127
06:24:24,669 --> 06:24:26,796
y solo queríamos escribir
la película que queríamos ver.

9128
06:24:26,921 --> 06:24:28,798
Sólo sabía que trabajaba en una película.
en el que me encantó trabajar

9129
06:24:29,090 --> 06:24:30,717
con un gran grupo de personas

9130
06:24:30,842 --> 06:24:33,470
y luego cuando la gente
comencé a verlo

9131
06:24:33,595 --> 06:24:36,014
y mirándolo y subiendo
a mi y diciéndome

9132
06:24:36,139 --> 06:24:37,140
lo que les encantó de él,

9133
06:24:37,265 --> 06:24:38,725
entonces pude mirarlo
y vete,

9134
06:24:38,850 --> 06:24:41,144
acabo de trabajar en
una película de "Viernes 13".

9135
06:24:41,436 --> 06:24:43,354
Esto es genial porque es
en lo que crecí.

9136
06:24:43,563 --> 06:24:45,815
Nunca pensé en
creciendo

9137
06:24:45,940 --> 06:24:47,025
para intentar hacer
una de estas películas.

9138
06:24:47,150 --> 06:24:49,152
No creo que te hayas atrevido
soñar tan alto.

9139
06:24:49,277 --> 06:24:51,946
No tengo dudas al respecto.
Me encantó hacer esta película.

9140
06:24:52,072 --> 06:24:54,657
me encantaría hacer
otros 12 de ellos.

9141
06:24:54,991 --> 06:24:58,787
Sabes, creo que hay
probablemente más vida en Jason,

9142
06:24:58,912 --> 06:25:02,957
y solo hay otro
manera de reintroducirlo

9143
06:25:03,083 --> 06:25:04,667
en la próxima generación.

9144
06:25:04,793 --> 06:25:06,169
esto es cuanto
de nerd que soy.

9145
06:25:06,294 --> 06:25:08,004
Tuve escalofríos, lo cual es una locura.

9146
06:25:08,129 --> 06:25:11,091
Es un gran honor ser
una parte de la serie.

9147
06:25:11,382 --> 06:25:15,095
Es alucinante porque cuando
Escucho a Jason, pienso en Kane,

9148
06:25:15,220 --> 06:25:16,930
CJ Graham, Ted White.

9149
06:25:17,055 --> 06:25:19,057
Sabes, creo,
"Oh, sí, eso es correcto.

9150
06:25:19,182 --> 06:25:22,685
Tengo que interpretar a Jason".
¿Qué tan irreal es eso?

9151
06:25:22,811 --> 06:25:24,854
Si hacen una secuela,
Me gustaría volver.

9152
06:25:24,979 --> 06:25:27,649
Pero si no, incluso si no lo soy
pregunta o no vuelvo,

9153
06:25:27,774 --> 06:25:29,067
Soy fan de la serie.

9154
06:25:29,192 --> 06:25:30,568
solo quiero ver
más películas de Jason,

9155
06:25:30,693 --> 06:25:31,820
y estoy totalmente de acuerdo con eso.

9156
06:25:50,004 --> 06:25:52,382
No importa cuando o si

9157
06:25:52,549 --> 06:25:55,510
Jason Voorhees alguna vez cuelga
su máscara y su machete,

9158
06:25:55,802 --> 06:25:58,555
Los fans siempre tendrán
sus recuerdos de Crystal Lake

9159
06:25:58,888 --> 06:26:01,307
para recordarles que el mundo
de hecho

9160
06:26:01,432 --> 06:26:06,312
ser un lugar mucho más oscuro
sin "Viernes 13".

9161
06:26:06,437 --> 06:26:08,273
Es divertido pensar que Jason,

9162
06:26:08,398 --> 06:26:11,067
quien comenzó así
pequeño final sorpresa

9163
06:26:11,192 --> 06:26:13,820
en el primero,
se ha convertido en un ícono pop,

9164
06:26:14,028 --> 06:26:15,989
una industria artesanal virtual.

9165
06:26:16,197 --> 06:26:17,991
No creo que nadie,

9166
06:26:18,116 --> 06:26:20,118
yo, Sean o Steve

9167
06:26:20,243 --> 06:26:22,370
o casi cualquier persona involucrada
con esa foto,

9168
06:26:22,495 --> 06:26:25,248
tenía alguna idea de que
"Viernes 13"

9169
06:26:25,456 --> 06:26:30,295
engendraría doce y quién sabe
¿Cuántas películas más?

9170
06:26:30,420 --> 06:26:31,462
Sé que no lo hice.

9171
06:26:31,588 --> 06:26:34,299
Honestamente, "Viernes 13"
me ha dado un regalo

9172
06:26:34,424 --> 06:26:37,343
eso es simplemente más grande
que la vida misma.

9173
06:26:37,468 --> 06:26:40,096
Una película que no hice.
dar dos centavos por

9174
06:26:40,221 --> 06:26:43,016
al principio
me ha traído al mundo

9175
06:26:43,141 --> 06:26:44,976
y en la vida de las personas
quienes lo han visto

9176
06:26:45,101 --> 06:26:46,686
de una manera muy especial.

9177
06:26:46,811 --> 06:26:48,438
Si así me veía la gente,

9178
06:26:48,563 --> 06:26:51,858
como una especie de fuerte,
mujer inteligente,

9179
06:26:52,192 --> 06:26:55,695
me hizo sentir
bastante empoderado.

9180
06:26:56,321 --> 06:26:59,949
Para poder llevarlo conmigo
por el resto de mi vida,

9181
06:27:00,283 --> 06:27:01,784
esta divertida película de culto,

9182
06:27:02,243 --> 06:27:03,328
es algo de qué hablar,

9183
06:27:03,453 --> 06:27:05,038
es genial
iniciador de conversación.

9184
06:27:05,163 --> 06:27:06,831
Puedo decir que estuve en
"Viernes 13"

9185
06:27:06,956 --> 06:27:08,625
y le di a jason
su máscara de hockey,

9186
06:27:08,750 --> 06:27:11,628
y nadie no lo sabe
de lo que estoy hablando.

9187
06:27:11,753 --> 06:27:13,171
Todo el mundo sabe lo que es.

9188
06:27:13,296 --> 06:27:14,797
Estoy realmente orgulloso de ello.

9189
06:27:15,256 --> 06:27:18,301
Soy parte de la historia,
historia del cine.

9190
06:27:18,426 --> 06:27:20,386
Ya sabes,
este es mi primer trabajo,

9191
06:27:20,511 --> 06:27:22,096
y ahí estaba yo
el protagonista de esta película

9192
06:27:22,222 --> 06:27:24,599
y ese tipo de,
Creo que eso me inició

9193
06:27:24,724 --> 06:27:29,020
a un buen camino de eventualmente
muchos roles de médico y abogado.

9194
06:27:29,145 --> 06:27:30,688
Es como una insignia de honor,
ya sabes,

9195
06:27:30,813 --> 06:27:33,233
de todo el horror icónico
cifras, ya sabes,

9196
06:27:33,358 --> 06:27:36,027
ser asesinado por Jason,
es realmente genial.

9197
06:27:36,152 --> 06:27:38,112
La cita es "No eres
un actor

9198
06:27:38,238 --> 06:27:40,740
a menos que hayas hecho
una película de 'Viernes 13'".

9199
06:27:41,115 --> 06:27:44,118
Hay tanta gente que corro
en todo el tiempo que dice,

9200
06:27:44,244 --> 06:27:46,120
"Sabes, yo estaba en
un 'Viernes 13'.

9201
06:27:46,246 --> 06:27:48,706
El hecho de que me he convertido
un icono

9202
06:27:48,957 --> 06:27:52,043
es la experiencia más rara
de mi vida.

9203
06:27:52,168 --> 06:27:53,127
Porque, ya sabes,
no hay recompensa

9204
06:27:53,253 --> 06:27:54,837
cuando estás haciendo
la maldita cosa.

9205
06:27:54,963 --> 06:27:56,214
es un año despues
cuando sale.

9206
06:27:56,339 --> 06:27:57,465
Estás escuchando los gritos
y los aplausos

9207
06:27:57,590 --> 06:28:00,385
y eso es lo que - eso es
por qué lo hacemos, ya sabes.

9208
06:28:00,510 --> 06:28:03,388
Fuimos y lo pasamos muy bien.
mirando gente

9209
06:28:03,513 --> 06:28:04,597
mira la película.

9210
06:28:05,390 --> 06:28:09,686
De nuevo, no ves eso
mucho ahora.

9211
06:28:10,144 --> 06:28:14,399
Bueno, supongo que de alguna manera extraña.
Estos son... ¿clásicos?

9212
06:28:14,899 --> 06:28:17,151
Entonces soy gente feliz
disfrútalos,

9213
06:28:17,277 --> 06:28:21,114
y puedo reírme de ello y no
tomarnos a todos demasiado en serio.

9214
06:28:21,489 --> 06:28:24,659
A muchos actores les suele gustar
un poco tímido,

9215
06:28:24,784 --> 06:28:26,577
como que lo ponen en su pasado,
mira hacia otro lado,

9216
06:28:26,703 --> 06:28:28,538
actúa como si fuera porno
o algo

9217
06:28:28,663 --> 06:28:30,832
de lo que no están orgullosos y
simplemente preferirían no admitir

9218
06:28:30,957 --> 06:28:32,125
que alguna vez sucedió.

9219
06:28:32,250 --> 06:28:34,252
Para mi siento
muy diferente al respecto.

9220
06:28:34,377 --> 06:28:36,879
Estoy agradecido a los fans.
del mundo del terror,

9221
06:28:37,005 --> 06:28:39,132
y estoy agradecido de que,
ya sabes,

9222
06:28:39,257 --> 06:28:40,842
fui bienvenido
con los brazos tan abiertos

9223
06:28:40,967 --> 06:28:42,635
por los fanáticos de la franquicia.

9224
06:28:42,760 --> 06:28:44,971
Me encantaba interpretar a Tommy Jarvis.

9225
06:28:45,096 --> 06:28:47,307
Corey lo preparó tan bien.
en "Parte 4"

9226
06:28:47,432 --> 06:28:50,101
que era como
pasando la antorcha.

9227
06:28:50,226 --> 06:28:52,270
Y por supuesto continúa
a "Parte 6".

9228
06:28:52,562 --> 06:28:55,231
Él al menos vive, así que debo
haber hecho algo bien.

9229
06:28:55,356 --> 06:28:56,899
solo quiero que todos sepan
Me lo pasé genial,

9230
06:28:57,025 --> 06:28:59,110
Estaba realmente orgulloso
ser parte de ello.

9231
06:28:59,235 --> 06:29:01,195
Estoy muy agradecido,

9232
06:29:01,321 --> 06:29:04,699
y me alegra que todos podamos compartir un
buena risa... o un grito.

9233
06:29:04,824 --> 06:29:06,159
Ethel: Ayyyy-ahhh!

9234
06:29:06,284 --> 06:29:08,911
No importa lo retorcido que sea
estas películas parecen,

9235
06:29:09,203 --> 06:29:12,749
hay algo que en realidad
tipo de entrelazados

9236
06:29:12,874 --> 06:29:16,169
todo este gran grupo de personas
eso la convierte en una gran familia.

9237
06:29:16,294 --> 06:29:18,713
Anfitrión: Nunca en el curso.
de la historia del cine

9238
06:29:18,838 --> 06:29:20,757
tiene una sola fecha

9239
06:29:20,882 --> 06:29:22,925
significó mucho para nuestra cultura

9240
06:29:23,051 --> 06:29:25,887
que la del viernes 13.

9241
06:29:26,012 --> 06:29:27,638
Fue una fiesta de lanzamiento.

9242
06:29:27,764 --> 06:29:30,433
de los recuerdos de Crystal Lake
libro.

9243
06:29:30,558 --> 06:29:33,561
Y luego, por supuesto,
Jason apareció y, ya sabes,

9244
06:29:33,686 --> 06:29:36,397
cortar el pastel con un machete y
Eso fue tremendamente divertido y tonto.

9245
06:29:36,522 --> 06:29:39,275
[aplausos y aplausos]

9246
06:29:41,277 --> 06:29:44,155
Y tengo que encontrarme
mi padre y mi madre

9247
06:29:44,280 --> 06:29:46,532
de las películas,
y nos tomamos una foto

9248
06:29:46,657 --> 06:29:48,868
y nos sentimos como si estuviéramos
una familia reconectada,

9249
06:29:48,993 --> 06:29:50,370
nos encontramos de nuevo.

9250
06:29:50,495 --> 06:29:52,663
Y ella es esta pequeña adulta ahora,

9251
06:29:52,789 --> 06:29:54,791
Creo que ella se va a
universidad, bendita sea su corazón,

9252
06:29:54,916 --> 06:29:56,501
lo hicimos muy bien,
ella resultó genial.

9253
06:29:56,626 --> 06:30:00,380
"Viernes 13" ha sido
un ancla para mucha gente

9254
06:30:00,505 --> 06:30:02,632
...para aquellos que acaban de tenerlo
como entretenimiento,

9255
06:30:02,757 --> 06:30:05,802
pero para los cineastas,
directores, escritores.

9256
06:30:06,135 --> 06:30:09,180
Hace varios años
tuve la gran oportunidad

9257
06:30:09,305 --> 06:30:11,724
ser elegido como reserva
para Hugh Jackman

9258
06:30:11,974 --> 06:30:14,477
en el espectáculo de Broadway
"El chico de Oz".

9259
06:30:14,602 --> 06:30:17,313
todo su sueño
crecer y convertirse en actor

9260
06:30:17,438 --> 06:30:20,066
se basó en Jason,
quería interpretar a Jason.

9261
06:30:20,191 --> 06:30:22,276
REPORTERO: Entonces, ¿alguna vez piensas
que alguna vez interpretarás a Jason

9262
06:30:22,402 --> 06:30:24,362
en uno de esos
"¿Viernes 13?"

9263
06:30:24,487 --> 06:30:26,531
HUGH JACKMAN: Oh hombre,
Has hecho tu investigación.

9264
06:30:26,656 --> 06:30:28,699
Eso es lo que lo inspiró
ser actor.

9265
06:30:28,825 --> 06:30:30,868
Vi que todos estaban comprometidos
a hacer su trabajo

9266
06:30:30,993 --> 06:30:33,663
al 100% y, ya sabes,

9267
06:30:33,788 --> 06:30:34,914
me hizo de alguna manera
enamorarse

9268
06:30:35,039 --> 06:30:36,541
con lo que es lo que hago.

9269
06:30:36,666 --> 06:30:38,543
Creo que estas películas
son esenciales.

9270
06:30:38,668 --> 06:30:42,463
Creo que nos permiten vivir.
alguna parte extraña y oscura

9271
06:30:42,588 --> 06:30:43,881
de nuestras personalidades.

9272
06:30:44,173 --> 06:30:45,842
Creo que están sanos.

9273
06:30:45,967 --> 06:30:48,469
no creo que sean negativos
sobre la sociedad.

9274
06:30:48,594 --> 06:30:50,388
Creo que es una excusa.

9275
06:30:50,513 --> 06:30:52,557
Todos amamos, ya sabes,
tener miedo

9276
06:30:52,682 --> 06:30:54,851
y preguntándose qué está pasando
detrás de nosotros y a nuestro alrededor.

9277
06:30:54,976 --> 06:30:55,977
[grito]

9278
06:30:56,102 --> 06:30:57,979
Creo que por eso duran.
honestamente.

9279
06:30:58,271 --> 06:31:00,815
"Viernes 13" es siempre
Una gran película de citas, ¿sabes?

9280
06:31:00,940 --> 06:31:02,942
Nos gusta decir que hemos estado
uniendo a la gente

9281
06:31:03,067 --> 06:31:04,318
durante treinta años.

9282
06:31:04,444 --> 06:31:06,362
[grito]

9283
06:31:06,487 --> 06:31:09,240
Para chicos como nosotros a los que les gusta
horror,

9284
06:31:09,365 --> 06:31:11,576
y a quien le gusta Jason,
Michael y Freddy,

9285
06:31:11,701 --> 06:31:14,036
son parte de nuestra cultura
y así,

9286
06:31:14,162 --> 06:31:16,372
ya sabes, se lo diremos a nuestros hijos
sobre estas historias.

9287
06:31:16,497 --> 06:31:18,958
Eso es lo que le dio miedo

9288
06:31:19,375 --> 06:31:21,919
fue el hecho de que solo podías
disuadirlos.

9289
06:31:22,211 --> 06:31:24,338
no habia manera
de matarlos.

9290
06:31:24,464 --> 06:31:26,507
Estarían aquí por
la próxima generación

9291
06:31:26,632 --> 06:31:27,675
y la próxima película,

9292
06:31:27,800 --> 06:31:30,261
No importa qué
les hiciste...

9293
06:31:30,386 --> 06:31:31,679
iban a volver.

9294
06:31:31,804 --> 06:31:33,723
¿Cuánto tiempo durará esto?
¿Quién sabe?

9295
06:31:33,848 --> 06:31:38,978
Podría continuar por otro
20, 30 años. ¿Quién sabe?

9296
06:31:39,103 --> 06:31:41,314
Los increíbles seguidores
que tenemos,

9297
06:31:41,439 --> 06:31:44,442
no tenía idea,
y estoy tan gratamente sorprendido

9298
06:31:44,567 --> 06:31:46,611
de los aficionados y de todos.

9299
06:31:46,736 --> 06:31:48,905
Son tan agradables
y me siento muy orgulloso

9300
06:31:49,030 --> 06:31:50,448
haber sido parte de ello.

9301
06:31:50,573 --> 06:31:52,950
Estoy simplemente asombrado por el
fenómeno en el que se ha convertido.

9302
06:31:53,075 --> 06:31:55,912
Nunca soñé cuando estaba
haciendo la película entonces

9303
06:31:56,037 --> 06:31:58,456
el efecto que tendría
en tanta gente

9304
06:31:58,581 --> 06:32:00,958
y como existiria tal
un siguiente 30 años después.

9305
06:32:01,083 --> 06:32:03,920
Y estoy muy agradecido con los fans.
por su lealtad.

9306
06:32:04,045 --> 06:32:05,463
Me han demostrado mucho amor.

9307
06:32:05,880 --> 06:32:09,467
y eso ha sido muy edificante
y sorprendente.

9308
06:32:09,884 --> 06:32:12,303
nunca he conocido tanta gente

9309
06:32:12,428 --> 06:32:15,556
que estan tan emocionados
sobre decir hola

9310
06:32:15,681 --> 06:32:17,058
a algún chico
que llevaba una máscara de hockey

9311
06:32:17,183 --> 06:32:18,643
y conseguir su firma.

9312
06:32:18,768 --> 06:32:22,980
Saben más de mí que yo
Sé sobre mí la mitad del tiempo.

9313
06:32:23,105 --> 06:32:26,651
Y son geniales. ellos son
gente estupenda, estupenda.

9314
06:32:26,776 --> 06:32:28,486
Ya sabes, como dijo Andy Warhol,

9315
06:32:28,611 --> 06:32:30,655
"Todos tenemos quince minutos
de la fama."

9316
06:32:30,780 --> 06:32:33,115
Y gracias a "Viernes 13",

9317
06:32:33,241 --> 06:32:36,577
mis quince minutos,
sigue adelante.

9318
06:32:36,702 --> 06:32:39,997
Ya sabes, puede que sea una sola vez.
cosa para mi, no lo sé,

9319
06:32:40,122 --> 06:32:41,499
pero ha sido
una gran experiencia.

9320
06:32:41,624 --> 06:32:43,417
estoy tomando fotos
con niños de 4 años

9321
06:32:43,543 --> 06:32:46,087
con machetes y máscaras,
bebés con máscaras puestas.

9322
06:32:46,212 --> 06:32:47,838
La mayoría se me acerca
y decir,

9323
06:32:47,964 --> 06:32:49,090
"Oye, tienes miedo
la mierda fuera de mí

9324
06:32:49,215 --> 06:32:50,341
cuando tenía 8 años "
ya sabes.

9325
06:32:50,466 --> 06:32:51,259
Y yo digo: "Bueno,
¿Qué estabas haciendo?

9326
06:32:51,384 --> 06:32:53,261
viendo la película
a los 8 años?

9327
06:32:53,386 --> 06:32:54,554
cuando consigas eso
seguidores de culto,

9328
06:32:54,679 --> 06:32:57,890
cuando consigas ese grupo
de gente que está tan interesada en esto,

9329
06:32:58,015 --> 06:33:00,226
nunca desaparece.

9330
06:33:00,351 --> 06:33:02,728
Habrían dejado de hacer
esas películas hace mucho tiempo

9331
06:33:02,853 --> 06:33:04,855
si no tuvieran éxito.

9332
06:33:04,981 --> 06:33:07,358
Y el éxito no es sólo dinero,
es que la gente quiere verlos,

9333
06:33:07,483 --> 06:33:09,652
es deseo,
y desencadenan algo,

9334
06:33:09,777 --> 06:33:11,612
y se convierten en una institución.

9335
06:33:11,737 --> 06:33:14,365
Es tan extraño ahora entrar en
estas diferentes tiendas

9336
06:33:14,490 --> 06:33:16,450
y ver estos plasticos
hockey mascarillas

9337
06:33:16,576 --> 06:33:19,036
que estan ahí
por lo del "viernes".

9338
06:33:19,328 --> 06:33:23,499
Entre juguetes, novelizaciones,
libros de no ficción, videojuegos,

9339
06:33:23,624 --> 06:33:25,876
si todos recuerdan
esa maravillosa nintendo

9340
06:33:26,002 --> 06:33:27,044
Juego del sistema de entretenimiento.

9341
06:33:27,169 --> 06:33:29,672
No es menos comercializable.
que Ronald McDonald

9342
06:33:29,797 --> 06:33:31,382
o mickey mouse
en este punto.

9343
06:33:31,507 --> 06:33:34,218
Realmente se ha convertido en parte de
la cultura cotidiana

9344
06:33:34,343 --> 06:33:36,596
en la cultura americana
y en todo el mundo.

9345
06:33:36,721 --> 06:33:38,472
Es simplemente increíble
oportunidad

9346
06:33:38,598 --> 06:33:40,391
de experimentar algo
eso, ya sabes,

9347
06:33:40,516 --> 06:33:42,935
vas a mirar atrás
15, 20 años, 30 años,

9348
06:33:43,060 --> 06:33:45,187
y solo recuerda que eras
parte de eso.

9349
06:33:45,563 --> 06:33:47,231
lo que me dio pesadillas
cuando era niño,

9350
06:33:47,523 --> 06:33:50,901
ahora es como un extraño lleno
círculo. Es tan extraño.

9351
06:33:51,027 --> 06:33:52,445
¿Cómo diablos llegué aquí?

9352
06:33:52,570 --> 06:33:54,989
Es como si hubiera saltado
a través del monitor de mi computadora,

9353
06:33:55,114 --> 06:33:58,409
y me he unido a este secreto,
sociedad divertida y asesina.

9354
06:33:58,826 --> 06:34:00,578
Interpretar a un personaje que
conocido en todo el mundo

9355
06:34:00,703 --> 06:34:03,372
es un sentimiento increíble

9356
06:34:03,706 --> 06:34:05,583
y algo
Estoy realmente orgulloso de

9357
06:34:05,708 --> 06:34:08,961
y nunca esperé
algo así

9358
06:34:09,086 --> 06:34:11,756
entrando en esta carrera
como doble,

9359
06:34:11,881 --> 06:34:13,507
y he tenido mucha suerte,

9360
06:34:13,633 --> 06:34:16,469
y siempre amaré el hecho
que yo era Jason.

9361
06:34:16,594 --> 06:34:19,430
"Viernes 13"
en esta larga odisea

9362
06:34:19,555 --> 06:34:23,059
hacia convertirse en un horror icónico
realización de películas,

9363
06:34:23,225 --> 06:34:25,686
es simplemente un fenómeno asombroso.

9364
06:34:26,020 --> 06:34:27,938
Lo juro por Dios,
no lo entiendo,

9365
06:34:28,064 --> 06:34:30,232
y solo estoy agradecido
que sucedió.

9366
06:34:41,911 --> 06:34:45,039
Y ahí lo tienes,
La historia de Jason Voorhees.

9367
06:34:45,247 --> 06:34:47,750
Por ahora puede que esté tranquilo,

9368
06:34:48,417 --> 06:34:50,461
pero volverá.

9369
06:34:50,586 --> 06:34:53,172
La única cosa
lo sabemos con certeza...

9370
06:34:53,297 --> 06:34:56,175
El horrible reinado del mal de Jason

9371
06:34:56,509 --> 06:34:58,260
es eterno...

9372
06:34:58,928 --> 06:35:00,846
inmortal...

9373
06:35:01,138 --> 06:35:03,474
e imparable.

9374
06:35:11,857 --> 06:35:13,776
Jason todavía está ahí afuera...

9375
06:35:15,111 --> 06:35:18,989
y tal vez... sólo tal vez...

9376
06:35:20,282 --> 06:35:23,160
está más cerca de lo que piensas.

9377
06:35:40,594 --> 06:35:42,930
Mátala, mami.

9378
06:35:43,055 --> 06:35:46,767
pablo hay alguien
en esta sala.

9379
06:35:46,892 --> 06:35:49,895
hay alguien
¡En esta maldita habitación!

9380
06:35:50,438 --> 06:35:54,817
¡Vaya! ¡Esto se siente bien!

9381
06:35:54,942 --> 06:35:57,486
Amigo, ese portero estaba enojado.
sobre algo.

9382
06:35:57,903 --> 06:35:59,780
Si Vera hubiera...

9383
06:35:59,905 --> 06:36:00,990
¡Abucheo!

9384
06:36:01,240 --> 06:36:02,992
[Grito] ¡Ohhhh!

9385
06:36:03,117 --> 06:36:06,579
Es esa asquerosa de Shelly.
¡Qué sentido del humor tan enfermizo!

9386
06:36:06,704 --> 06:36:08,998
¿Por qué haces esto?
cosas estupidas?

9387
06:36:09,123 --> 06:36:10,499
Sólo quiero gustarte.

9388
06:36:10,624 --> 06:36:13,210
He visto suficiente horror
películas para conocer a cualquier bicho raro

9389
06:36:13,335 --> 06:36:15,379
usar una máscara nunca es
amigable.

9390
06:36:15,504 --> 06:36:16,797
No lo creo, Maddy.

9391
06:36:16,922 --> 06:36:19,467
Podrías usar un poco
trabajo de retoque primero.

9392
06:36:20,050 --> 06:36:23,304
Necesita un poco de retoque
Trabajo, mi culo.

9393
06:36:25,806 --> 06:36:29,185
Esto apesta
¡Tantos niveles!

9394
06:36:29,810 --> 06:36:33,606
Ahora digo que nos reagrupemos,

9395
06:36:33,731 --> 06:36:34,982
y vamos a buscar
este hijo de puta

9396
06:36:35,107 --> 06:36:38,277
antes de que nos encuentre. ¿Eh?
¿Estás conmigo?

9397
06:36:38,402 --> 06:36:40,070
no me entendiste
en el lago, Jason,

9398
06:36:40,196 --> 06:36:41,947
y no vas a conseguir
¡yo ahora!

9399
06:36:45,868 --> 06:36:48,412
¡Tommy! tommy,
¡lárgate de aquí!

9400
06:36:48,996 --> 06:36:51,540
Eso es lo que se conoce como
jodiendo al perro!

9401
06:36:51,665 --> 06:36:53,584
Malas noticias Tripulaciones.

9402
06:36:56,128 --> 06:37:02,426
Estoy de humor para... siento
como... ¡un sándwich Jarvis!

9403
06:37:02,551 --> 06:37:06,055
Cuando me miré en ese espejo
Sabía que siempre sería feo.

9404
06:37:06,639 --> 06:37:11,602
Le dije: "Lizzie, tú
Sea siempre sencillo."

9405
06:37:11,727 --> 06:37:13,896
¿Estás listo para Tony?
¿La Llama Maravilla?

9406
06:37:14,021 --> 06:37:15,564
te dije que te sentaras
En eso, Tonto.

9407
06:37:15,898 --> 06:37:17,733
Oye, tienes suerte
no estabas vivo

9408
06:37:17,858 --> 06:37:19,777
durante el conflicto de Microsoft.

9409
06:37:19,902 --> 06:37:21,320
Nos estábamos golpeando unos a otros
las cabezas

9410
06:37:21,445 --> 06:37:22,905
con nuestros propios miembros amputados.

9411
06:37:23,030 --> 06:37:25,199
Vamos, Sara, ¿desnudarte y bañarte?

9412
06:37:25,324 --> 06:37:29,662
Freddy murió en el fuego,
Jason por el agua.

9413
06:37:30,162 --> 06:37:32,623
¿Cómo podemos usar eso?

9414
06:37:34,250 --> 06:37:35,835
Amigo, esa no es una buena mirada.
para ti.

9415
06:37:35,960 --> 06:37:38,671
Le pides al negro que
¿bombear gasolina por ti? Mierda.

9416
06:37:40,172 --> 06:37:41,257
¿Tú--

9417
06:37:43,342 --> 06:37:45,845
Sabes, renuncié a un fin de semana
con Mary Jo Conrad

9418
06:37:45,970 --> 06:37:47,638
estar aquí contigo.

9419
06:37:47,763 --> 06:37:50,140
Ya sabes, Jimmy,
Eres un puto muerto.

9420
06:37:50,391 --> 06:37:54,228
Si, bueno, supongo
Te lo debo.

9421
06:37:54,353 --> 06:37:56,647
¡Puta! [risas]

9422
06:37:56,772 --> 06:38:01,277
Quédate aquí. Relajarse.
Ya vuelvo.

9423
06:38:01,610 --> 06:38:07,449
Te voy a cortar en pedacitos
Pedacitos pequeños, amigo mío.

9424
06:38:07,575 --> 06:38:09,743
Justo como lo hice
a ese cerdo ve

9425
06:38:09,869 --> 06:38:12,162
En esa maldita granja loca.

9426
06:38:12,454 --> 06:38:13,998
¡Díselo tú, mamá!

9427
06:38:14,915 --> 06:38:16,584
Ayyyyyy-ahhhh!

9428
06:38:16,917 --> 06:38:20,754
Melissa es una perra. [risas]
No, ni siquiera puedo hacerlo.

9429
06:38:25,426 --> 06:38:28,721
Jason pertenece al infierno. y yo soy
Voy a ver que llegue allí.

9430
06:38:28,846 --> 06:38:32,349
Dondequiera que vaya el punto rojo,
ya bang.

9431
06:38:32,933 --> 06:38:35,394
Nadie va a tocar eso
Maldito rayo de sol.

9432
06:38:35,519 --> 06:38:37,479
[sonido de lamiendo la lengua]

9433
06:38:37,688 --> 06:38:39,356
¡Rrrrrrrrruff!

9434
06:38:40,941 --> 06:38:42,484
Mi pendiente...

9435
06:38:43,736 --> 06:38:45,529
Debe ser mi imaginación.

9436
06:38:45,905 --> 06:38:48,407
La supervivencia es el nombre
del juego,

9437
06:38:48,532 --> 06:38:51,493
y esa bandera es mía.

9438
06:38:51,744 --> 06:38:53,662
Nunca deberíamos haberlo hecho
déjala jugar.

9439
06:38:53,787 --> 06:38:56,707
¡Dios mío, que alguien me ayude!
¡Está intentando matarme!

9440
06:38:56,832 --> 06:38:59,501
No eres sólo un pésimo médico.

9441
06:38:59,752 --> 06:39:02,880
eres un blanco-blanco-blanco
¡cobarde! [risas]

9442
06:39:03,005 --> 06:39:06,091
Aww, ¿qué hombre tan aterrador?

9443
06:39:06,216 --> 06:39:08,344
Es lo mejor. ¡El mejor!

9444
06:39:08,469 --> 06:39:10,512
estas hablando
a la reina del baile, Eva.

9445
06:39:10,930 --> 06:39:13,098
¿De verdad crees que voy a
¿Corres el riesgo de que te atrapen?

9446
06:39:13,223 --> 06:39:15,309
¿Qué es marrón?
y se sienta en un piano?

9447
06:39:15,434 --> 06:39:17,394
El último movimiento de Beethoven.

9448
06:39:17,519 --> 06:39:19,021
[sonido de bocina de fiesta]

9449
06:39:19,146 --> 06:39:20,648
Hola amigo, ¿dónde estás?
¿Miguel?

9450
06:39:20,773 --> 06:39:23,067
Hola amigo? [sonido de bocina de fiesta]

9451
06:39:23,192 --> 06:39:25,569
¿Ben? eres tu
¿volver o no?

9452
06:39:25,694 --> 06:39:27,321
Y luego - [sonido de corte]

9453
06:39:27,446 --> 06:39:29,198
Eso es todo. Ven con mamá.

9454
06:39:29,323 --> 06:39:31,450
Mmmm. Inteligente y sexy.

9455
06:39:31,575 --> 06:39:32,952
[sonidos de agonía]

9456
06:39:36,330 --> 06:39:37,915
La historia pudo haber sucedido
en cualquier lugar, amigo.

9457
06:39:38,040 --> 06:39:41,335
Así es como consiguen a los niños pequeños.
cagarse.

9458
06:39:41,460 --> 06:39:45,965
¿Puedo por favor tener el
billetera... señora.

9459
06:39:46,090 --> 06:39:49,051
lo tienes perfecto
Colocación del pezón, bebé.

9460
06:39:49,176 --> 06:39:51,929
De hecho he dicho eso
a una mujer antes.

9461
06:39:52,054 --> 06:39:54,807
Vaya, realmente sabes cómo
hacer que una chica se sienta especial.

9462
06:39:55,015 --> 06:39:59,603
Jason está ahí fuera.
Y tiene hambre.

9463
06:39:59,728 --> 06:40:04,608
Señora...
No encontramos a ningún niño.

9464
06:40:04,733 --> 06:40:07,361
Entonces él todavía está ahí.

9465
06:40:12,992 --> 06:40:16,537
Sí, cuando estaba haciendo el
películas "Clerks", "Mall Rats",

9466
06:40:16,662 --> 06:40:19,415
"Persiguiendo a Amy" y "Jay y
Bob el Silencioso contraataca",

9467
06:40:19,540 --> 06:40:24,795
Mmm...espera un minuto...
Yo no estuve en esas películas.

9468
06:40:24,920 --> 06:40:27,047
¡Qué, qué carajo!


